{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.",
"text1637": "DE Coninck Nebucadnezar [1] maeckte een beelt van gout, [2] wiens hoochte was sestich ellen, sijn breete ses ellen: hy richted’et op in het dal Dura, in het lantschap van Babel.",
"text2026": "De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, waarvan de hoogte zestig ellen was, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het gewest van Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 maakte een beeld van goud: Hieruit blijkt genoegzaam dat de belijdenis, die hij Dan. 2:47 gedaan heeft, geen oprechte bestendige belijdenis geweest is; zie de aantekening aldaar. Daniël 2:47: De koning antwoordde Daniël en zeide: Het is de waarheid, dat ulieder God een God der goden is, en een Heere der koningen, en Die de verborgenheden openbaart, dewijl gij deze verborgenheid hebt kunnen openbaren.",
"text1637": "Hier uyt blijckt genoechsaem, dat de belijdenisse die hy c. 2. vers 47. gedaen heeft, geen oprechte bestendige belijdenisse geweest en zy. Siet de aent. aldaer.",
"text2026": "1 maakte een beeld van goud: Hieruit blijkt genoegzaam dat de belijdenis, die hij Dan. 2:47 gedaan heeft, geen oprechte bestendige belijdenis geweest is; zie de aantekening daar. Daniël 2:47: De koning antwoordde Daniël en zei: Het is de waarheid, dat ulieder God een God van de goden is, en een Heer van de koningen, en Die de verborgenheden openbaart, omdat u deze verborgenheid hebt kunnen openbaren."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 welks hoogte was: Uit het vervolg der historie schijnt dat de koning uit raad en aandrijven der voornaamsten onder de Chaldeën dit beeld heeft opgericht; vergelijk Dan. 6:4, 6:5, 6:6. Zij hebben dit behendig bedacht uit haat, inzonderheid tegen Daniëls metgezellen, benijdende de aanzienlijkheid en hoge staten, die zij bedienden, opdat zij, dit weigerende, niet alleen van hunne waardigheden beroofd, maar ook aan het leven mochten gestraft worden. Want om andere Babyloniërs halve, die vanzelf genoegzaam tot afgoderij geneigd waren, was het niet van node dat men hen met zulk een wreed dreigement tot deze afgoderij zou dwingen. De tijd, wanneer dit beeld is opgericht, wordt hier niet uitgedrukt, maar het is wel te vermoeden dat het enigen tijd nadat hij dien droom gehad heeft geschied is. Daniël 6:4: Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk. Daniël 6:5: Toen zochten de vorsten en de stadhouders gelegenheid te vinden, tegen Daniël vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch misdaad vinden, dewijl hij getrouw was, en geen vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd. Daniël 6:6: Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen dezen Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet zijns Gods.",
"text1637": "Uyt het vervolch der Historien schijnt, dat de Coninck uyt raet ende aendryven der voornaemste onder de Chaldeen dit beelt heeft opgericht. Vergel. cap. 6. vers 4, 5, 6. Sy hebben dit behendelick bedacht uyt haet, insonderheyt van Daniels metgesellen, (benydende de aensienelickheyt ende hooge-staten die sy bedienden, op dat sy dit weygerende, niet alleen van hare officien berooft, maer oock aen het leven mochten gestraft worden. Want om andere Babyloniers halven, die van selfs genoechsaem tot afgoderye geneygt waren, en wast niet van nooden, datmense met sulck een wreed dreygement tot dese afgoderije soude dwingen. De tijdt wanneer dit beelt zy opgericht, en wort hier niet uytgedruckt, maer het is wel te vermoeden, dat het eenigen tijt na dat hy dien droom gehadt heeft, geschiet zy.",
"text2026": "2 welks hoogte was: Uit het vervolg van de historie schijnt dat de koning uit raad en aandrijven van de voornaamsten onder de Chaldeën dit beeld heeft opgericht; vergelijk Dan. 6:4, 6:5, 6:6. Zij hebben dit behendig bedacht uit haat, in het bijzonder tegen Daniëls metgezellen, benijdende de aanzienlijkheid en hoge staten, die zij bedienden, opdat zij, dit weigerende, niet alleen van hunne waardigheden beroofd, maar ook aan het leven mochten gestraft worden. Want om andere Babyloniërs halve, die vanzelf genoegzaam tot afgoderij geneigd waren, was het niet nodig dat men hen met zulk een wreed dreigement tot deze afgoderij zou dwingen. De tijd, wanneer dit beeld is opgericht, wordt hier niet uitgedrukt, maar het is wel te vermoeden dat het enige tijd nadat hij die droom gehad heeft geschied is. Daniël 6:4: Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk. Daniël 6:5: Toen zochten de vorsten en de stadhouders gelegenheid te vinden, tegen Daniël vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch misdaad vinden, omdat hij getrouw was, en geen vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd. Daniël 6:6: Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen deze Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet zijns Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עֲבַד֙",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "צְלֵ֣ם",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דְהַ֔ב",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רוּמֵ/הּ֙",
"strongs": "H7314",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַמִּ֣ין",
"strongs": "H521",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "שִׁתִּ֔ין",
"strongs": "H8361",
"morph": "AAcfpa"
},
{
"woord": "פְּתָיֵ֖/הּ",
"strongs": "H6613",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַמִּ֣ין",
"strongs": "H521",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "שִׁ֑ת",
"strongs": "H8353",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "אֲקִימֵ/הּ֙",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVap3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בִקְעַ֣ת",
"strongs": "H1236",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דּוּרָ֔א",
"strongs": "H1757",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בִּ/מְדִינַ֖ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "De koning Nebukadnezar1 maakte een beeld van goud,2 waarvan de hoogte zestig ellen was, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het gewest van Babel.",
"textSV1888_html": "De koning Nebukadnezar1 maakte een beeld van goud,2 welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.",
"text1637_html": "DE Coninck Nebucadnezar 1 maeckte een beelt van gout, 2 wiens hoochte was sestich ellen, sijn breete ses ellen: hy richted’et op in het dal Dura, in het lantschap van Babel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "was",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "ellen,",
"new": "ellen was,",
"principe": null
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צְלֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דְהַ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7314"
],
"bronwoorden": [
"רוּמֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H521"
],
"bronwoorden": [
"אַמִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8361"
],
"bronwoorden": [
"שִׁתִּ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6613"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָיֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H521"
],
"bronwoorden": [
"אַמִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8353"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "richtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"אֲקִימֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "אֲקִימֵהּ ('hij richtte het op') is met het scheidbare 'richtte … op' weergegeven; 'richtte' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1236"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִקְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dura",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1757"
],
"bronwoorden": [
"דּוּרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְדִינַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de koning Nebukadnezar zond henen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de ambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637": "Ende de Coninck Nebucadnezar sondt henen om te versamelen de Stadhouders, de Overicheden, ende de Lantvoochden, de Wet-houders, de Schatmeesters, de Raetsheeren, de Amptlieden, ende alle de heerschappers der lantschappen: dat sy komen souden tot de inwyinge des beelts, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht.",
"text2026": "En de koning Nebukadnezar zond heen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de voormannen, en al de heerschappers van de gewesten, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֡/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁלַ֡ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִכְנַ֣שׁ",
"strongs": "H3673",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א",
"strongs": "H324",
"morph": "ATo/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "סִגְנַיָּ֣/א",
"strongs": "H5460",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א",
"strongs": "H6347",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩",
"strongs": "H148",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "גְדָ֨בְרַיָּ֤/א",
"strongs": "H1411",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דְּתָבְרַיָּ/א֙",
"strongs": "H1884",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "תִּפְתָּיֵ֔/א",
"strongs": "H8614",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁלְטֹנֵ֣י",
"strongs": "H7984",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מְדִֽינָתָ֑/א",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מֵתֵא֙",
"strongs": "H858",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "לַ/חֲנֻכַּ֣ת",
"strongs": "H2597",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "צַלְמָ֔/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En de koning Nebukadnezar zond heen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de voormannen, en al de heerschappers van de gewesten, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637_html": "Ende de Coninck Nebucadnezar sondt henen om te versamelen de Stadhouders, de Overicheden, ende de Lantvoochden, de Wet-houders, de Schatmeesters, de Raetsheeren, de Amptlieden, ende alle de heerschappers der lantschappen: dat sy komen souden tot de inwyinge des beelts, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "ambtlieden,",
"new": "voormannen,",
"principe": "V1004"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landschappen,",
"new": "gewesten,",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֡ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3673"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִכְנַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5460"
],
"bronwoorden": [
"סִגְנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wethouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H148"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַרְגָּזְרַיָּ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schatmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1411"
],
"bronwoorden": [
"גְדָ֨בְרַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1884"
],
"bronwoorden": [
"דְּתָבְרַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voormannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8614"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְתָּיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerschappers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7984"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְטֹנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "landschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִֽינָתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵתֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "inwijding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2597"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲנֻכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen verzamelden zich de stadhouders, de overheden, de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de ambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, tot inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637": "Doe versamelden sich [3] de Stadthouders, de Overicheden, de Lantvoochden, de Wet-houders, de Schatmeesters, de Raetsheeren, de Amptlieden, ende alle de heerschappers der lantschappen, tot inwyinge des beelts, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht: ende sy stonden voor het beelt dat Nebucadnezar opgericht hadde.",
"text2026": "Toen verzamelden zich de stadhouders, de overheden, de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de voormannen, en al de heerschappers van de gewesten, tot inwijding van het beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnezar had opgericht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 de stadhouders: De koning heeft al deze hoge officieren geschreven en gewild dat zij daar zouden tegenwoordig zijn, eensdeels ter ere van dit beeld, anderdeels opdat alle onderzaten hun voorbeeld des te vrijwilliger zouden navolgen, ook om de Joden, die weigerlijk zouden wezen, een schrik aan te jagen.",
"text1637": "De Coninck heeft alle dese hooge officieren verschreven, ende gewilt datse daer souden tegenwoordich zijn, eensdeels ter eere deses beeldts, anderdeels op dat alle ondersaten haer exempel des te vrywilliger souden navolgen, oock om de Ioden, die weygerlick souden wesen, eenen schrick aen te jagen.",
"text2026": "3 de stadhouders: De koning heeft al deze hoge officieren geschreven en gewild dat zij daar zouden tegenwoordig zijn, eensdeels ter ere van dit beeld, anderdeels opdat alle onderzaten hun voorbeeld van de te vrijwilliger zouden navolgen, ook om de Joden, die weigerlijk zouden wezen, een schrik aan te jagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֡יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין",
"strongs": "H3673",
"morph": "AVMrmpa"
},
{
"woord": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א",
"strongs": "H324",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "סִגְנַיָּ֣/א",
"strongs": "H5460",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א",
"strongs": "H6347",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H148",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "גְדָבְרַיָּ/א֩",
"strongs": "H1411",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א",
"strongs": "H1884",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "תִּפְתָּיֵ֗/א",
"strongs": "H8614",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁלְטֹנֵ֣י",
"strongs": "H7984",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מְדִֽינָתָ֔/א",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לַ/חֲנֻכַּ֣ת",
"strongs": "H2597",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "צַלְמָ֔/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "ו/קאמין",
"strongs": "H6966",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לָ/קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AR/R"
},
{
"woord": "צַלְמָ֔/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּֽר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "Toen verzamelden zich3 de stadhouders, de overheden, de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de voormannen, en al de heerschappers van de gewesten, tot inwijding van het beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnezar had opgericht.",
"textSV1888_html": "Toen verzamelden zich3 de stadhouders, de overheden, de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, de ambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, tot inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht; en zij stonden voor het beeld, dat Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637_html": "Doe versamelden sich 3 de Stadthouders, de Overicheden, de Lantvoochden, de Wet-houders, de Schatmeesters, de Raetsheeren, de Amptlieden, ende alle de heerschappers der lantschappen, tot inwyinge des beelts, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht: ende sy stonden voor het beelt dat Nebucadnezar opgericht hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ambtlieden,",
"new": "voormannen,",
"principe": "V1004"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landschappen,",
"new": "gewesten,",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֡יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3673"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5460"
],
"bronwoorden": [
"סִגְנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/פַחֲוָתָ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wethouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H148"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schatmeesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1411"
],
"bronwoorden": [
"גְדָבְרַיָּ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1884"
],
"bronwoorden": [
"דְּתָ֨בְרַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voormannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8614"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְתָּיֵ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerschappers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7984"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְטֹנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "landschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִֽינָתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inwijding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2597"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲנֻכַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"ו/קאמין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/קאמין (וְקָאֲמִין); het qere in luidt וְקָיְמִין. MorphHB geeft voor het ketiv H6966."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קֳבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:3",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En een heraut riep met kracht: Men zegt u aan, gij volken, gij natiën, en tongen!",
"text1637": "Ende [4] een heraut riep met cracht, [5] Men seyt u aen, [6] ghy Volckeren, ghy Natien, ende tongen:",
"text2026": "En een heraut riep met kracht: Men zegt u aan, u volken, u natiën, en tongen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 een heraut riep met kracht: Of, uitroeper, afkondiger, die openlijk van des Heeren wege iets afkondigde.",
"text1637": "Of, uytroeyer, afkundiger, die opentlick van ’sheeren wege yet afkundichde.",
"text2026": "4 een heraut riep met kracht: Of, uitroeper, afkondiger, die openlijk van de Heern wege iets afkondigde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 Men zegt u aan: Of, zij zeggen u aan; te weten de koning en zijne raden.",
"text1637": "Of, sy seggen u aen] T.w. de Coninck, ende sijne Raden.",
"text2026": "5 Men zegt u aan: Of, zij zeggen u aan; te weten de koning en zijne raden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 gij volken, gij natiën, en tongen: Dat is, gij volken, van wat tong of taal dat gij zijt.",
"text1637": "D. Ghy volcken, van wat tonge of sprake dat ghy zijt.",
"text2026": "6 u volken, u natiën, en tongen: Dat is, u volken, van wat tong of taal dat u bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָרוֹזָ֖/א",
"strongs": "H3744",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "קָרֵ֣א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "בְ/חָ֑יִל",
"strongs": "H2429",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כ֤וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָֽמְרִין֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "עַֽמְמַיָּ֔/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֻמַּיָּ֖/א",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "En4 een heraut riep met kracht:5 Men zegt u aan,6 u volken, u natiën, en tongen!",
"textSV1888_html": "En4 een heraut riep met kracht:5 Men zegt u aan,6 gij volken, gij natiën, en tongen!",
"text1637_html": "Ende 4 een heraut riep met cracht, 5 Men seyt u aen, 6 ghy Volckeren, ghy Natien, ende tongen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heraut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3744"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָרוֹזָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"קָרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַֽמְמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמַּיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht;",
"text1637": "Ter tijt als ghy hooren sult ’t geluyt [7] des hoorns, der pype, [8] der cyther, der [9] vedele, der psalteren, [10] des accoord-gesancks, ende allerley soorten van Musijcke: so sult ghy-lieden neder-vallen, ende aenbidden het gouden beelt, ’t welck de Coninck Nebucadnezar heeft opgericht:",
"text2026": "Ten tijde als u horen zult het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, van het akkoordgezang, en allerlei soorten van muziek, zo zult u neervallen, en aanbidden het gouden beeld, dat de koning Nebukadnezar heeft opgericht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 des akkoordgezangs: Chaldeeuws, sumfoniah. Hetwelk sommigen menen met het Grieks overeen te komen, betekenende een gezang van vele stemmen samen wel overeenstemmende. Doch anderen menen dat het is een Chaldeeuwse naam van een zeker muziekinstrument, als orgel, klavecimbaal, te dien tijde bekend.",
"text1637": "Chald. sumphoniah. ’twelck sommige meenen met het Griecx over een te komen, beteeckenende een gesanck veler stemmen t’samen wel accorderende. doch andere meenen dat het is een Chaldeeusche naem van een seker Musijck-instrument, als orgel, clavecimbel, te dier tijt bekent.",
"text2026": "10 van het akkoordgezang: Chaldeeuws, sumfoniah. Dat sommigen menen met het Grieks overeen te komen, betekenende een gezang van vele stemmen samen wel overeenstemmende. Maar anderen menen dat het is een Chaldeeuwse naam van een zeker muziekinstrument, als orgel, klavecimbaal, in die tijd bekend."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 des hoorns, der pijp: Chaldeeuws, karna, in het Latijn cornu.",
"text1637": "Chald. Karna. in’t Latijn cornu.",
"text2026": "7 van de hoorn, van de pijp: Chaldeeuws, karna, in het Latijn cornu."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 der citer: Chaldeeuws, kytros, of katros.",
"text1637": "Chald. Kytros, of Katros.",
"text2026": "8 van de citer: Chaldeeuws, kytros, of katros."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 vedel, der psalteren: Chaldeeuws, sabbechia, bij de Grieken en Latijnen sambuca genoemd, enigen zetten het over een harp, anderen een hakkebord.",
"text1637": "Chald. Sabbecha, by de Griecken ende Latijnen sambuca genoemt, eenige settent over een harpe, andere een hackebert.",
"text2026": "9 vedel, van de psalteren: Chaldeeuws, sabbechia, bij de Grieken en Latijnen sambuca genoemd, enige zetten het over een harp, anderen een hakkebord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/עִדָּנָ֡/א",
"strongs": "H5732",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֡וּן",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "קָ֣ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "קַרְנָ֣/א",
"strongs": "H7162",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א",
"strongs": "H4953",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "קיתרוס",
"strongs": "H7030",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "סַבְּכָ֤א",
"strongs": "H5443",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "פְּסַנְתֵּרִין֙",
"strongs": "H6460",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה",
"strongs": "H5481",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְנֵ֣י",
"strongs": "H2178",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "זְמָרָ֑/א",
"strongs": "H2170",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תִּפְּל֤וּן",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/תִסְגְּדוּן֙",
"strongs": "H5457",
"morph": "AC/Vqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/צֶ֣לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֔/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Ten tijde als u horen zult het geluid7 van de hoorn, van de8 pijp, van de citer, van9 de vedel, van de psalteren,10 van het akkoordgezang, en allerlei soorten van muziek, zo zult u neervallen, en aanbidden het gouden beeld, dat de koning Nebukadnezar heeft opgericht;",
"textSV1888_html": "Ten tijde als gij horen zult het geluid7 des hoorns, der pijp,8 der citer, der9 vedel, der psalteren,10 des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht;",
"text1637_html": "Ter tijt als ghy hooren sult ’t geluyt 7 des hoorns, der pype, 8 der cyther, der 9 vedele, der psalteren, 10 des accoord-gesancks, ende allerley soorten van Musijcke: so sult ghy-lieden neder-vallen, ende aenbidden het gouden beelt, ’t welck de Coninck Nebucadnezar heeft opgericht:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des hoorns, der",
"new": "van de hoorn, van de",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des akkoordgezangs,",
"new": "van het akkoordgezang,",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden nedervallen,",
"new": "u neervallen,",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִדָּנָ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֡וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7162"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4953"
],
"bronwoorden": [
"מַ֠שְׁרוֹקִיתָ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "citer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7030"
],
"bronwoorden": [
"קיתרוס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv קיתרוס (קִיתָרוֹס); het qere in luidt קַתְרוֹס. MorphHB geeft voor het ketiv H7030."
},
{
"tekst": "vedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5443"
],
"bronwoorden": [
"סַבְּכָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "psalteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6460"
],
"bronwoorden": [
"פְּסַנְתֵּרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "akkoordgezang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5481"
],
"bronwoorden": [
"סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "soorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2178"
],
"bronwoorden": [
"זְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2170"
],
"bronwoorden": [
"זְמָרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְּל֤וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִסְגְּדוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צֶ֣לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:5",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.",
"text1637": "Ende wie niet neder en valt ende aenbidt, die sal te dier selver ure in ’t midden van den oven des brandenden vyers geworpen worden.",
"text2026": "En wie niet neervalt en aanbidt, die zal op dat moment in het midden van de oven van het brandende vuur geworpen worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/Pf3bs"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "APf3bs"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יִפֵּ֖ל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִסְגֻּ֑ד",
"strongs": "H5457",
"morph": "AC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲתָ֣/א",
"strongs": "H8160",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "יִתְרְמֵ֔א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "לְ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּ֥וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֖/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּֽ/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En wie niet neervalt en aanbidt, die zal op dat moment in het midden van de oven van het brandende vuur geworpen worden.",
"text1637_html": "Ende wie niet neder en valt ende aenbidt, die sal te dier selver ure in ’t midden van den oven des brandenden vyers geworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedervalt",
"new": "neervalt",
"principe": "V335"
},
{
"old": "te dierzelfder ure",
"new": "op dat moment",
"principe": "V678"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs",
"new": "van het brandende vuur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַן",
"דִּי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "וּמַן דִּי ('en wie ook', H4479 en H1768) is samengetrokken tot het Nederlandse 'wie'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neervalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"יִפֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanbidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְגֻּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8160"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרְמֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom te dier tijd, als al die volken hoorden het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en allerlei soorten der muziek, alle volken, natiën, en tongen nedervallende, aanbaden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637": "Daerom te dier tijt als alle die volckeren hoorden het geluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedele, [11] der psalteren, ende allerley soorten der musijcke, alle volckeren, natien, ende tongen nedervallende, aenbaden het gouden beelt, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht.",
"text2026": "Daarom in die tijd, als al die volken hoorden het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en allerlei soorten van de muziek, alle volken, natiën, en tongen neervallende, aanbaden het gouden beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 der psalteren: Na psalteren staat vers 5, des accoordgezangs, hetwelk hier nagelaten is. Daniël 3:5: Ten tijde als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, zo zult gijlieden nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar heeft opgericht;",
"text1637": "Na Psalteren staet vers 5. des accoord-gesangs, twelck hier nagelaten is.",
"text2026": "11 van de psalteren: Na psalteren staat vers 5, van de accoordgezangs, dat hier nagelaten is. Daniël 3:5: Ten tijde als u horen zult het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, van het akkoordgezang, en allerlei soorten van muziek, zo zult u nedervallen, en aanbidden het gouden beeld, dat de koning Nebukadnezar heeft opgericht;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָ֡ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "בֵּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִמְנָ֡/א",
"strongs": "H2166",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ/דִ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AR/Tr"
},
{
"woord": "שָֽׁמְעִ֣ין",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עַמְמַיָּ֡/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "קָ֣ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "קַרְנָ/א֩",
"strongs": "H7162",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א",
"strongs": "H4953",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "קיתרס",
"strongs": "H7030",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "שַׂבְּכָא֙",
"strongs": "H5443",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "פְּסַנְטֵרִ֔ין",
"strongs": "H6460",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְנֵ֣י",
"strongs": "H2178",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "זְמָרָ֑/א",
"strongs": "H2170",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "נָֽפְלִ֨ין",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "כָּֽל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עַֽמְמַיָּ֜/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֻמַיָּ֣/א",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "סָֽגְדִין֙",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/צֶ֣לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֔/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Daarom in die tijd, als al die volken hoorden het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de11 vedel, van de psalteren, en allerlei soorten van de muziek, alle volken, natiën, en tongen neervallende, aanbaden het gouden beeld, dat de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"textSV1888_html": "Daarom te dier tijd, als al die volken hoorden het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel,11 der psalteren, en allerlei soorten der muziek, alle volken, natiën, en tongen nedervallende, aanbaden het gouden beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.",
"text1637_html": "Daerom te dier tijt als alle die volckeren hoorden het geluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedele, 11 der psalteren, ende allerley soorten der musijcke, alle volckeren, natien, ende tongen nedervallende, aenbaden het gouden beelt, ’t welck de Coninck Nebucadnezar hadde opgericht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dier",
"new": "in die",
"principe": null
},
{
"old": "des hoorns, der",
"new": "van de hoorn, van de",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nedervallende,",
"new": "neervallende,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דְּנָ֡ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om deze reden', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"זִמְנָ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְעִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַמְמַיָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7162"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4953"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "citer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7030"
],
"bronwoorden": [
"קיתרס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv קיתרס (קִיתָרֹס); het qere in luidt קַתְרוֹס. MorphHB geeft voor het ketiv H7030."
},
{
"tekst": "vedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5443"
],
"bronwoorden": [
"שַׂבְּכָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "psalteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6460"
],
"bronwoorden": [
"פְּסַנְטֵרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "soorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2178"
],
"bronwoorden": [
"זְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2170"
],
"bronwoorden": [
"זְמָרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "neervallende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"נָֽפְלִ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַֽמְמַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁנַיָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "aanbaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"סָֽגְדִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צֶ֣לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:7",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarom naderden even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden;",
"text1637": "[12] Daerom naederden [13] even ter selver tijt Chaldeeusche mannen, [14] die de Ioden opentlick beschuldichden,",
"text2026": "Daarom naderden even in die tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Daarom naderden: Hier wordt te kennen gegeven dat die boze officieren des konings geloerd hebben op deze gelegenheid, om de Joden, doch inzonderheid de drie jongelingen, in hun net te krijgen. Zie vers 1. Daniël 3:1: De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.",
"text1637": "Hier wort te kennen gegeven, dat die boose officieren des Conincx geloert hebben op dese gelegentheyt, om de Ioden, doch insonderheyt de drye jongelingen, in haer nett te krijgen. siet op vers 1.",
"text2026": "12 Daarom naderden: Hier wordt te kennen gegeven dat die boze officieren van de koning geloerd hebben op deze gelegenheid, om de Joden, maar in het bijzonder de drie jongelingen, in hun net te krijgen. Zie vers 1. Daniël 3:1: De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 even ter zelfder tijd: Te weten straks, zo haast als zij zagen dat de drie jongelingen het gouden beeld niet aanbaden, niet zo lang kunnende wachten, totdat deze afgodische ceremonie geëindigd was.",
"text1637": "T.w. stracks, soo haest als sy sagen, dat die drye jongelingen het gouden beelt niet aen en baden, niet kunnende soo lange wachten, tot dat dese Afgodische ceremonie ge-eyndicht was.",
"text2026": "13 even ter zelfder tijd: Te weten straks, zo haast als zij zagen dat de drie jongelingen het gouden beeld niet aanbaden, niet zo lang kunnende wachten, totdat deze afgodische ceremonie geëindigd was."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 die de Joden openlijk beschuldigden: Chaldeeuws, die de beschuldigingen der Joden uitriepen; dat is, die de Joden met een groot geroep bij den koning aanklaagden, doch inzonderheid de drie jongelingen, waar het hun meest om te doen was, omdat zij tot hoge staten verheven waren.",
"text1637": "Chald. die de beschuldingen der Ioden uytriepen, D. die de Ioden met een groot geroep by den Coninck aenklaechden, doch insonderheyt de drye jongelingen, daer het haer meest om te doene was, om dat sy tot hooge staten verheven waren.",
"text2026": "14 die de Joden openlijk beschuldigden: Chaldeeuws, die de beschuldigingen van de Joden uitriepen; dat is, die de Joden met een groot geroep bij de koning aanklaagden, maar in het bijzonder de drie jongelingen, waar het hun meest om te doen was, omdat zij tot hoge staten verheven waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֤ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "בֵּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִמְנָ֔/א",
"strongs": "H2166",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "קְרִ֖בוּ",
"strongs": "H7127",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "גֻּבְרִ֣ין",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "כַּשְׂדָּאִ֑ין",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmpa"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַ֥לוּ",
"strongs": "H399",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "קַרְצֵי/ה֖וֹן",
"strongs": "H7170",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵֽ/א",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "12 Daarom naderden13 even in die tijd Chaldeeuwse mannen,14 die de Joden openlijk beschuldigden;",
"textSV1888_html": "12 Daarom naderden13 even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen,14 die de Joden openlijk beschuldigden;",
"text1637_html": "12 Daerom naederden 13 even ter selver tijt Chaldeeusche mannen, 14 die de Ioden opentlick beschuldichden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter zelfder",
"new": "in die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֤ל",
"דְּנָה֙"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om deze reden', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"זִמְנָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"קְרִ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeuwse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדָּאִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "openlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H399"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַ֥לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֲכַלוּ קַרְצֵיהוֹן ('zij aten hun stukken', een Aramese uitdrukking voor beschuldigen) is met 'openlijk beschuldigden' weergegeven; H399 draagt 'openlijk'."
},
{
"tekst": "beschuldigden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7170"
],
"bronwoorden": [
"קַרְצֵי/ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:8",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning! leef in der eeuwigheid!",
"text1637": "[15] Sy antwoordden, ende seyden tot den Coninck Nebucadnezar: ô Coninck, [16] leeft inder eeuwicheit.",
"text2026": "Zij antwoordden en zeiden tot de koning Nebukadnezar: O koning! leef in de eeuwigheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Zij antwoordden en zeiden: Dat is, zij spraken; alzo meermalen.",
"text1637": "Dat is, sy spraken. alsoo meer-maels.",
"text2026": "15 Zij antwoordden en zeiden: Dat is, zij spraken; zo meermalen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 leef in der eeuwigheid: Zie boven Dan. 2:4. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Siet boven cap. 2. op vers 4.",
"text2026": "16 leef in eeuwigheid: Zie boven Dan. 2:4. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲנוֹ֙",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣מְרִ֔ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִ֥ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֱיִֽי",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "15 Zij antwoordden en zeiden tot de koning Nebukadnezar: O koning!16 leef in de eeuwigheid!",
"textSV1888_html": "15 Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning!16 leef in der eeuwigheid!",
"text1637_html": "15 Sy antwoordden, ende seyden tot den Coninck Nebucadnezar: ô Coninck, 16 leeft inder eeuwicheit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנוֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣מְרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"חֱיִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij, o koning! hebt een bevel gegeven, dat alle mensen, die horen zouden het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, nedervallen, en het gouden beeld aanbidden zouden;",
"text1637": "Ghy, ô Coninck, hebt een bevel [17] gegeven, dat alle menschen, die hooren souden ’tgeluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedele, der psalteren, ende des accoord-gesancks, ende allerley soorten van Musijcke, neder vallen, ende het gouden beelt aenbidden souden:",
"text2026": "U, o koning! heb een bevel gegeven, dat alle mensen, die horen zouden het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en van het akkoordgezang, en allerlei soorten van muziek, neervallen, en het gouden beeld aanbidden zouden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, gesteld; dat is laten uitgaan.",
"text1637": "Chald. gestelt. D. laten uytgaen.",
"text2026": "Chaldeeuws, gesteld; dat is laten uitgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֮",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׂ֣מְתָּ",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "טְּעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱנָ֡שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִשְׁמַ֡ע",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "קָ֣ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "קַרְנָ֣/א",
"strongs": "H7162",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א",
"strongs": "H4953",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "קיתרס",
"strongs": "H7030",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "שַׂבְּכָ֤א",
"strongs": "H5443",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "פְסַנְתֵּרִין֙",
"strongs": "H6460",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "ו/סיפניה",
"strongs": "H5481",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְנֵ֣י",
"strongs": "H2178",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "זְמָרָ֑/א",
"strongs": "H2170",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִפֵּ֥ל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִסְגֻּ֖ד",
"strongs": "H5457",
"morph": "AC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/צֶ֥לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָֽ/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "U, o koning! heb een bevel17 gegeven, dat alle mensen, die horen zouden het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en van het akkoordgezang, en allerlei soorten van muziek, neervallen, en het gouden beeld aanbidden zouden;",
"textSV1888_html": "Gij, o koning! hebt een bevel17 gegeven, dat alle mensen, die horen zouden het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soorten van muziek, nedervallen, en het gouden beeld aanbidden zouden;",
"text1637_html": "Ghy, ô Coninck, hebt een bevel 17 gegeven, dat alle menschen, die hooren souden ’tgeluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedele, der psalteren, ende des accoord-gesancks, ende allerley soorten van Musijcke, neder vallen, ende het gouden beelt aenbidden souden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hebt",
"new": "heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des hoorns, der",
"new": "van de hoorn, van de",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des akkoordgezangs,",
"new": "van het akkoordgezang,",
"principe": null
},
{
"old": "nedervallen,",
"new": "neervallen,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה (אַנְתָּה); het qere in luidt אַנְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְּעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֱנָ֡שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֡ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7162"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "pijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4953"
],
"bronwoorden": [
"מַ֠שְׁרֹקִיתָ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "citer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7030"
],
"bronwoorden": [
"קיתרס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ketiv קיתרס (קִיתָרֹס); het qere in luidt קַתְרוֹס. MorphHB geeft voor het ketiv H7030."
},
{
"tekst": "vedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5443"
],
"bronwoorden": [
"שַׂבְּכָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "psalteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6460"
],
"bronwoorden": [
"פְסַנְתֵּרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "akkoordgezang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5481"
],
"bronwoorden": [
"ו/סיפניה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/סיפניה (וְסִיפֹנְיָה); het qere in luidt וְסוּפֹּנְיָה. MorphHB geeft voor het ketiv H5481."
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "soorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2178"
],
"bronwoorden": [
"זְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2170"
],
"bronwoorden": [
"זְמָרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "neervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"יִפֵּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְגֻּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צֶ֥לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:10",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En wie niet nederviel, en aanbad, die zou in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.",
"text1637": "Ende wie niet neder en viele, ende aenbade, die soude in het midden van den oven des brandenden vyers geworpen worden.",
"text2026": "En wie niet neerviel, en aanbad, die zou in het midden van de oven van het brandende vuur geworpen worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/Pf3cs"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "APf3cs"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יִפֵּ֖ל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִסְגֻּ֑ד",
"strongs": "H5457",
"morph": "AC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "יִתְרְמֵ֕א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "לְ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּ֥וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֖/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּֽ/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En wie niet neerviel, en aanbad, die zou in het midden van de oven van het brandende vuur geworpen worden.",
"text1637_html": "Ende wie niet neder en viele, ende aenbade, die soude in het midden van den oven des brandenden vyers geworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederviel,",
"new": "neerviel,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs",
"new": "van het brandende vuur",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַן",
"דִּי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "וּמַן דִּי ('en wie ook', H4479 en H1768) is samengetrokken tot het Nederlandse 'wie'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neerviel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"יִפֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסְגֻּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרְמֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Er zijn Joodse mannen, die gij over de bediening van het landschap van Babel gesteld hebt, Sadrach, Mesach en Abed-nego; deze mannen hebben, o koning! op u geen acht gesteld; uw goden eren zij niet, en zij bidden het gouden beeld niet aan, hetwelk gij opgericht hebt.",
"text1637": "Daer zijn Ioodsche mannen, [18] die ghy over [19] de bedieninge des landtschaps van Babel gestelt hebt, [20] Sadrach, Mesach, ende Abednego: dese mannen en hebben, ô Coninck, op u geen achtinge gestelt: [21] uwe Goden en [22] eeren [23] sy niet, ende sy en bidden het gouden beelt niet aen, ’t welck ghy opgericht hebt.",
"text2026": "Er zijn Joodse mannen, die u over de bediening van het gewest van Babel gesteld hebt, Sadrach, Mesach en Abed-nego; deze mannen hebben, o koning! op u geen acht gesteld; uw goden eren zij niet, en zij bidden het gouden beeld niet aan, dat u opgericht hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 die gij over: Alsof zij zeiden: Inplaats daar zij u alle gehoorzaamheid behoorden te bewijzen, vanwege de menigvuldige eer, genaden en weldaden, die zij van u ontvangen hebbben, zo zijn zij u allerongehoorzaamst.",
"text1637": "Als of sy seyden, In plaetse daerse u behoorden alle gehoorsaemheyt te bewijsen, van wegen de menichfuldige eere, genaden, ende weldaden, die sy van u ontfangen hebben, so zijn sy u alder-ongehoorsaemst.",
"text2026": "18 die u over: Alsof zij zeiden: Inplaats daar zij u alle gehoorzaamheid behoorden te bewijzen, vanwege de menigvuldige eer, genaden en weldaden, die zij van u ontvangen hebbben, zo zijn zij u allerongehoorzaamst."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 de bediening van het landschap van Babel gesteld hebt: Of, werk, of zaken.",
"text1637": "Of, werck, of, saken.",
"text2026": "19 de bediening van het landschap van Babel gesteld hebt: Of, werk, of zaken."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Sadrach, Mesach en Abed-nego: Waarom beschuldigen zij ook tegelijk Daniël niet? Of hij is hier niet bij geweest, zijnde ergens ver van de hand om grootwichtige zaken van den koning te verrichten; of was hij hier tegenwoordig, zo wisten zij wel dat hij bij den koning zo heel groot was, dat zij hem tevergeefs zouden beschuldigd hebben. Zo hebben zij dan van hem stilgezwegen, tenminste voor een tijd, zoekende deze drie mannen vooreerst van kant te helpen, die zich uit deze algemene bijeenkomst niet hebben kunnen of mogen weghouden.",
"text1637": "Waerom en beschuldigen sy oock te gelijcke Daniel niet? Of hy en is hier niet by geweest, zijnde ergens verre van der hant om groot-wichtige saken des Conincks te verrichten: Of was hy hier tegenwoordich, soo wisten sy wel, dat hy by den Coninck soo heel groot was, dat sy hem te vergeefs souden beschuldicht hebben. So hebben sy dan van hem stille geswegen, ten minsten voor eenen tijt, soeckende dese drye mannen voor eerst van kante te helpen, die haer in dese generale by-een komste niet en hebben kunnen of mogen absenteren.",
"text2026": "20 Sadrach, Mesach en Abed-nego: Waarom beschuldigen zij ook tegelijk Daniël niet? Of hij is hier niet bij geweest, zijnde ergens ver van de hand om grootwichtige zaken van de koning te verrichten; of was hij hier tegenwoordig, zo wisten zij wel dat hij bij de koning zo heel groot was, dat zij hem tevergeefs zouden beschuldigd hebben. Zo hebben zij dan van hem stilgezwegen, tenminste voor een tijd, zoekende deze drie mannen vooreerst van kant te helpen, die zich uit deze algemene bijeenkomst niet hebben kunnen of mogen weghouden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 uw goden: Gelijk 1 Kon. 11:33. Anders: uwen god, dat is, dit beeld, waar gij een god van maakt. Of waarin, of waardoor gij uw god aanbidt. 1 Koningen 11:33: Daarom dat zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, den god der Sidoniërs, Kamos, den god der Moabieten, en Milchom, den god der kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David.",
"text1637": "Als 1.reg. 11.33. And. uwen Godt, D. dit beelt, daer ghy eenen Godt van maeckt, ofte daer in, ofte daer door ghy uwen Godt aenbidt.",
"text2026": "21 uw goden: Gelijk 1 Kon. 11:33. Anders: uw god, dat is, dit beeld, waar u een god van maakt. Of waarin, of waardoor u uw god aanbidt. 1 Koningen 11:33: Daarom zij Mij verlaten, en zich nedergebogen hebben voor Astoreth, de god van de Sidoniërs, Kamos, de god van de Moabieten, en Milchom, de god van de kinderen Ammons; en niet gewandeld hebben in Mijn wegen, om te doen wat recht is in Mijn ogen, te weten Mijn inzettingen en Mijn rechten; gelijk zijn vader David."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dienen.",
"text1637": "Ofte, dienen.",
"text2026": "Of, dienen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zij niet: Te weten die drie jongelingen. In deze historie wordt nergens gezegd dat de andere Joden zijn aangeklaagd en gestraft geworden. Sommigen menen dat deze boze Chaldeën zo blijde waren als zij die drie jongelingen in hun net hadden gekregen, dat zij op de rest niet letten.",
"text1637": "T.w. die drye jongelingen. In dese historie en wort nergens geseyt, dat de andre Ioden zijn aengeclaecht, nochte gestraft geworden. sommige meynen, dat dese boose Chaldeen so blijde waren als sy die drie jongelingen in haer nett hadden gecregen, dat sy op de reste niet en pasten.",
"text2026": "23 zij niet: Te weten die drie jongelingen. In deze historie wordt nergens gezegd dat de andere Joden zijn aangeklaagd en gestraft geworden. Sommigen menen dat deze boze Chaldeën zo blij waren als zij die drie jongelingen in hun net hadden gekregen, dat zij op de rest niet letten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִיתַ֞י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "גֻּבְרִ֣ין",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יְהוּדָאיִ֗ן",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַנִּ֤יתָ",
"strongs": "H4483",
"morph": "AVpp2ms"
},
{
"woord": "יָתְ/הוֹן֙",
"strongs": "H3487",
"morph": "ATo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עֲבִידַת֙",
"strongs": "H5673",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מְדִינַ֣ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֗ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שָׂ֨מֽוּ",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "ל/אלהי/ך",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "פָלְחִ֔ין",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/צֶ֧לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֛/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ימְתָּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp2ms"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "סָגְדִֽין",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Er zijn Joodse mannen,18 die u over19 de bediening van het gewest van Babel gesteld hebt,20 Sadrach, Mesach en Abed-nego; deze mannen hebben, o koning! op u geen acht gesteld;21 uw goden eren2223 zij niet, en zij bidden het gouden beeld niet aan, dat u opgericht hebt.",
"textSV1888_html": "Er zijn Joodse mannen,18 die gij over19 de bediening van het landschap van Babel gesteld hebt,20 Sadrach, Mesach en Abed-nego; deze mannen hebben, o koning! op u geen acht gesteld;21 uw goden eren2223 zij niet, en zij bidden het gouden beeld niet aan, hetwelk gij opgericht hebt.",
"text1637_html": "Daer zijn Ioodsche mannen, 18 die ghy over 19 de bedieninge des landtschaps van Babel gestelt hebt, 20 Sadrach, Mesach, ende Abednego: dese mannen en hebben, ô Coninck, op u geen achtinge gestelt: 21 uwe Goden en 22 eeren 23 sy niet, ende sy en bidden het gouden beelt niet aen, ’t welck ghy opgericht hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "hetwelk gij",
"new": "dat u",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joodse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָאיִ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4483"
],
"bronwoorden": [
"מַנִּ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3487"
],
"bronwoorden": [
"יָתְ/הוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "gesteld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "יָתְהוֹן is het Aramese lijdend-voorwerpteken met suffix en is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5673"
],
"bronwoorden": [
"עֲבִידַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִינַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֨מֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך (עֲלָיִךְ); het qere in luidt עֲלָךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"ל/אלהי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/אלהי/ך (לֵאלָהַיִךְ); het qere in luidt לֵאלָהָךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H426."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָלְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/צֶ֧לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ימְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"סָגְדִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:12",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "סָגְדִין ('zij buigen zich neer') is met het scheidbare 'bidden … aan' weergegeven; 'bidden' draagt het lemma."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide Nebukadnezar in toorn en grimmigheid, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor den koning gebracht.",
"text1637": "Doe seyde Nebucadnezar in toorn ende grimmicheyt, datmen Sadrach, Mesach, ende Abednego voortbrengen soude: doe wierden die mannen voor den Coninck gebracht.",
"text2026": "Toen zei Nebukadnezar in toorn en woede, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor de koning gebracht.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֤יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּר֙",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בִּ/רְגַ֣ז",
"strongs": "H7266",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמָ֔ה",
"strongs": "H2528",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲמַר֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַיְתָיָ֔ה",
"strongs": "H858",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בֵּ/אדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֔ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "הֵיתָ֖יוּ",
"strongs": "H858",
"morph": "AVHp3mp"
},
{
"woord": "קֳדָ֥ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Nebukadnezar in toorn en woede, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor de koning gebracht.",
"text1637_html": "Doe seyde Nebucadnezar in toorn ende grimmicheyt, datmen Sadrach, Mesach, ende Abednego voortbrengen soude: doe wierden die mannen voor den Coninck gebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "grimmigheid,",
"new": "woede,",
"principe": "V77"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7266"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/רְגַ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2528"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַיְתָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"הֵיתָ֖יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Nebukadnezar antwoordde en zeide tot hen: Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abed-nego, dat gijlieden mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?",
"text1637": "Nebucadnezar antwoordde ende seyde tot haer, [24] Ist met opset, Sadrach, Mesach ende Abednego, dat ghylieden mijne Goden niet en eeret, ende ’t gouden beelt, dat ick opgerecht hebbe, niet aen en bidt?",
"text2026": "Nebukadnezar antwoordde en zei tot hen: Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abed-nego, dat u mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Is het met opzet: Alsof hij zeide: Doet gij dit in goeden ernst en met voorbedachten rade, of spot en gekt gij met mij, en met dezen mijn god? Anders: is het waar?",
"text1637": "Als of hy seyde, Doet ghy dit in goeden eernst, ende met voor bedachten raet, of spot en geckt ghy met my, ende met desen mijnen Godt? And. Ist waer?",
"text2026": "24 Is het met opzet: Alsof hij zei: Doet u dit in goeden ernst en met voorbedachten rade, of spot en gekt u met mij, en met deze mijn god? Anders: is het waar?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/ה֔וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/צְדָּ֕א",
"strongs": "H6656",
"morph": "ATi/Ncmsa"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלָהַ֗/י",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִֽיתֵי/כוֹן֙",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa/Sp2mp"
},
{
"woord": "פָּֽלְחִ֔ין",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/צֶ֧לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֛/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ימֶת",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp1cs"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "סָֽגְדִֽין",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Nebukadnezar antwoordde en zei tot hen:24 Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abed-nego, dat u mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?",
"textSV1888_html": "Nebukadnezar antwoordde en zeide tot hen:24 Is het met opzet, Sadrach, Mesach en Abed-nego, dat gijlieden mijn goden niet eert, en het gouden beeld, dat ik opgericht heb, niet aanbidt?",
"text1637_html": "Nebucadnezar antwoordde ende seyde tot haer, 24 Ist met opset, Sadrach, Mesach ende Abednego, dat ghylieden mijne Goden niet en eeret, ende ’t gouden beelt, dat ick opgerecht hebbe, niet aen en bidt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6656"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְדָּ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלָהַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִֽיתֵי/כוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "eert",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִיתֵיכוֹן ('u bent') is het koppelwerkwoord bij פָּלְחִין en is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "eert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽלְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/צֶ֧לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ימֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aanbidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"סָֽגְדִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:14",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Nu dan, zo gijlieden gereed zijt, dat gij ten tijde, als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soort der muziek, nedervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo is het wel; maar zo gijlieden het niet aanbidt; ter zelfder ure zult gijlieden geworpen worden in het midden van den oven des brandenden vuurs; en wie is de God, Die ulieden uit mijn handen verlossen zou?",
"text1637": "Nu dan, so ghylieden gereet zijt, dat ghy ter tijt als ghy hooren sult ’t geluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedel, der psalteren, ende des accoord-gesancks, ende allerley soorte der Musijcke, neder-valt, ende aenbidt het beelt dat ick gemaeckt hebbe, [25] [so ist wel:] maer so ghylieden het niet en aenbidt, ter selver ure sult ghylieden geworpen worpen in het midden van den oven des brandenden vyers: ende [26] wie is de Godt die ulieden uyt mijne handen [27] verlossen soude?",
"text2026": "Nu dan, zo u gereed bent, dat u ten tijde, als u horen zult het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en van het akkoordgezang, en allerlei soort van de muziek, neervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo is het wel; maar zo u het niet aanbidt; op dat moment zult u geworpen worden in het midden van de oven van het brandende vuur; en wie is de God, Die u uit mijn handen verlossen zou?",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 zo is het wel;: De zin is: Indien gij nu nog mijn bevel gehoorzaamt, ik zal u genadig zijn. Dergelijke onvolmaakte rede vindt men Luk. 13:9. Anders in het begin van vers 15 aldus: Nu ziet, weest gijlieden gereed, enz. bevelsgewijze. Lukas 13:9: En indien hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar indien niet, zo zult gij hem namaals uithouwen. Daniël 3:15: Nu dan, zo gijlieden gereed zijt, dat gij ten tijde, als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soort der muziek, nedervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo is het wel; maar zo gijlieden het niet aanbidt; ter zelfder ure zult gijlieden geworpen worden in het midden van den oven des brandenden vuurs; en wie is de God, Die ulieden uit mijn handen verlossen zou?",
"text1637": "De sin is, Indien ghy nu noch mijn bevel gehoorsaemt, ick sal u genadich zijn. diergelijcke onvolmaeckte reden vintmen Luc. 13.9. And. in ’t begin van het vers aldus: Nu siet, weest ghylieden gereet, etc. bevels wijse.",
"text2026": "25 zo is het wel;: De zin is: Als u nu nog mijn bevel gehoorzaamt, ik zal u genadig zijn. Dergelijke onvolmaakte rede vindt men Luk. 13:9. Anders in het begin van vers 15 aldus: Nu ziet, weest u gereed, enz. bevelsgewijze. Lukas 13:9: En als hij vrucht zal voortbrengen, laat hem staan; maar als niet, zo zult u hem namaals uithouwen. Daniël 3:15: Nu dan, zo u gereed bent, dat u ten tijde, als u horen zult het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en van het akkoordgezang, en allerlei soort van de muziek, nedervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo is het wel; maar zo u het niet aanbidt; ter zelfder ure zult u geworpen worden in het midden van de oven van de brandenden vuurs; en wie is de God, Die u uit mijn handen verlossen zou?"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 wie is de God: Hieronder begrijpt hij ook den waren God; zodat dit een gruwelijke godslastering is. Vergelijk hiermede de woorden van Senacherib, 2 Kon. 19, en der Farizeën, Matth. 27:43. Mattheüs 27:43: Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, indien Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon.",
"text1637": "Hier onder begrijpt hy oock den waren Godt: so dat dit een grouwelicke godts-lasteringe is. Vergelijckt hier mede de woorden Senacheribs, 2.Reg. 19. ende der Pharizeen Matth. 27.42.",
"text2026": "26 wie is de God: Hieronder begrijpt hij ook de waren God; zodat dit een gruwelijke godslastering is. Vergelijk hiermede de woorden van Senacherib, 2 Kon. 19, en van de Farizeën, Matt. 27:43. Mattheüs 27:43: Hij heeft op God betrouwd; dat Hij Hem nu verlosse, als Hij Hem wel wil; want Hij heeft gezegd: Ik ben Gods Zoon."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 verlossen zou: Of, verlossen zal.",
"text1637": "Of, verlossen sal.",
"text2026": "27 verlossen zou: Of, verlossen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּעַ֞ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "הֵ֧ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אִֽיתֵי/כ֣וֹן",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֲתִידִ֗ין",
"strongs": "H6263",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְ/עִדָּנָ֡/א",
"strongs": "H5732",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֡וּן",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "קָ֣ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "קַרְנָ֣/א",
"strongs": "H7162",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א",
"strongs": "H4953",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "קיתרס",
"strongs": "H7030",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "שַׂבְּכָ֡א",
"strongs": "H5443",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "פְּסַנְתֵּרִין֩",
"strongs": "H6460",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה",
"strongs": "H5481",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֣ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זְנֵ֣י",
"strongs": "H2178",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "זְמָרָ֗/א",
"strongs": "H2170",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תִּפְּל֣וּן",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/תִסְגְּדוּן֮",
"strongs": "H5457",
"morph": "AC/Vqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/צַלְמָ֣/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "עַבְדֵת֒",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵן֙",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תִסְגְּד֔וּן",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "בַּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲתָ֣/ה",
"strongs": "H8160",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "תִתְרְמ֔וֹן",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVui2mp"
},
{
"woord": "לְ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּ֥וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֖/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּ֑/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/Pi3cs"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֱלָ֔הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דֵּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן",
"strongs": "H7804",
"morph": "AVei3ms/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יְדָֽ/י",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, zo u gereed bent, dat u ten tijde, als u horen zult het geluid van de hoorn, van de pijp, van de citer, van de vedel, van de psalteren, en van het akkoordgezang, en allerlei soort van de muziek, neervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo25 is het wel; maar zo u het niet aanbidt; op dat moment zult u geworpen worden in het midden van de oven van het brandende vuur; en26 wie is de God, Die u uit mijn handen27 verlossen zou?",
"textSV1888_html": "Nu dan, zo gijlieden gereed zijt, dat gij ten tijde, als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soort der muziek, nedervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo25 is het wel; maar zo gijlieden het niet aanbidt; ter zelfder ure zult gijlieden geworpen worden in het midden van den oven des brandenden vuurs; en26 wie is de God, Die ulieden uit mijn handen27 verlossen zou?",
"text1637_html": "Nu dan, so ghylieden gereet zijt, dat ghy ter tijt als ghy hooren sult ’t geluyt des hoorns, der pype, der cyther, der vedel, der psalteren, ende des accoord-gesancks, ende allerley soorte der Musijcke, neder-valt, ende aenbidt het beelt dat ick gemaeckt hebbe, 25 [so ist wel:] maer so ghylieden het niet en aenbidt, ter selver ure sult ghylieden geworpen worpen in het midden van den oven des brandenden vyers: ende 26 wie is de Godt die ulieden uyt mijne handen 27 verlossen soude?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des hoorns, der",
"new": "van de hoorn, van de",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des akkoordgezangs,",
"new": "van het akkoordgezang,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nedervalt,",
"new": "neervalt,",
"principe": "V335"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ter zelfder ure",
"new": "op dat moment",
"principe": "V746"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs;",
"new": "van het brandende vuur;",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִֽיתֵי/כ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gereed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6263"
],
"bronwoorden": [
"עֲתִידִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עִדָּנָ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֡וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7162"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4953"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁרוֹקִיתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "citer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7030"
],
"bronwoorden": [
"קיתרס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv קיתרס (קִיתָרֹס); het qere in luidt קַתְרוֹס. MorphHB geeft voor het ketiv H7030."
},
{
"tekst": "vedel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5443"
],
"bronwoorden": [
"שַׂבְּכָ֡א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "psalteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6460"
],
"bronwoorden": [
"פְּסַנְתֵּרִין֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "akkoordgezang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5481"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "soort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2178"
],
"bronwoorden": [
"זְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2170"
],
"bronwoorden": [
"זְמָרָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "neervalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְּל֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aanbidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִסְגְּדוּן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַלְמָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "aanbidt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"תִסְגְּד֔וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8160"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲתָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"תִתְרְמ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֔הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵֽׁיזְבִנְ/כ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יְדָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:15",
"bronindices": [
38
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.",
"text1637": "Sadrach, Mesach, ende Abednego antwoordden, ende seyden tot den Coninck Nebucadnezar, [28] Wy en hebben niet van nooden u op dese sake te antwoorden:",
"text2026": "Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot de koning Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden: De zin is: Wij zouden u tevergeefs antwoorden, want gij hebt vastelijk besloten ons te doden indien wij uwe goden niet aanbidden, en wij hebben een vast voornemen die te versmaden; dewijl dan gij van uw voornemen, en wij van het onze niet te brengen zijn, zo is het tevergeefs dat wij veel woorden gebruiken, daar zal geen voordeel van komen. Zie gelijke betekenis van het Hebreeuwse woord Ezra 6:9, en Ezra 7:20. Ezra 6:9: En wat nodig is, als jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandofferen aan den God des hemels, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen der priesteren, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen feil zij; Ezra 7:20: Het overige nu, dat van node zal zijn voor het huis uws Gods, dat u voorvallen zal uit te geven, zult gij geven uit het schathuis des konings.",
"text1637": "De sin is, Wy souden u te vergeefs antwoorden, want ghy hebt vastelick besloten ons te dooden, indien wy uwe goden niet en aenbidden, ende wy hebben een vast voornemen die te versmaden, dewijle dan ghy van u voornemen, ende wy van het onse niet te brengen en zijn, so ist te vergeefs dat wy vele woorden gebruycken, daer en sal geen voordeel van komen. siet gelijcke beteeckenisse van het Hebr. woort Ezr. 6.9. ende 7.20.",
"text2026": "28 Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden: De zin is: Wij zouden u tevergeefs antwoorden, want u hebt vastelijk besloten ons te doden als wij uwe goden niet aanbidden, en wij hebben een vast voornemen die te versmaden; omdat dan u van uw voornemen, en wij van het onze niet te brengen zijn, zo is het tevergeefs dat wij veel woorden gebruiken, daar zal geen voordeel van komen. Zie gelijke betekenis van het Hebreeuwse woord Ezra 6:9, en Ezra 7:20. Ezra 6:9: En wat nodig is, als jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandofferen aan de God van de hemel, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen van de priesters, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen fout zij; Ezra 7:20: Het overige nu, dat nodig zal zijn voor het huis uws Gods, dat u voorvallen zal uit te geven, zult u geven uit het schathuis van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲנ֗וֹ",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֤ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁךְ֙",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֔וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִ֖ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "חַשְׁחִ֨ין",
"strongs": "H2818",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "אֲנַ֧חְנָה",
"strongs": "H586",
"morph": "APp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְּנָ֛ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "פִּתְגָ֖ם",
"strongs": "H6600",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ",
"strongs": "H8421",
"morph": "AR/Vhc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot de koning28 Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.",
"textSV1888_html": "Sadrach, Mesach en Abed-nego antwoordden en zeiden tot den koning28 Nebukadnezar: Wij hebben niet nodig u op deze zaak te antwoorden.",
"text1637_html": "Sadrach, Mesach, ende Abednego antwoordden, ende seyden tot den Coninck Nebucadnezar, 28 Wy en hebben niet van nooden u op dese sake te antwoorden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנ֗וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֔וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2818"
],
"bronwoorden": [
"חַשְׁחִ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H586"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֧חְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6600"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְגָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲתָבוּתָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zal het zo zijn, onze God, Dien wij eren, is machtig ons te verlossen uit den oven des brandenden vuurs, en Hij zal ons uit uw hand, o koning! verlossen.",
"text1637": "[29] Sal ’t soo zijn, onse Godt dien wy eeren, is machtich ons te verlossen uyt den oven des brandenden vyers ende hy sal [ons] uyt uwe hant, ô Conick, verlossen.",
"text2026": "Zal het zo zijn, onze God, Die wij eren, is machtig ons te verlossen uit de oven van het brandende vuur, en Hij zal ons uit uw hand, o koning! verlossen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 Zal het zo zijn, onze God: Te weten dat wij in dezen vurigen oven zullen geworpen worden. Of aldus: Zie, onze God dien wij eren, is machtig, enz.",
"text1637": "T.w. dat wy in desen vyerigen oven sullen geworpen worden. Ofte aldus, Siet, onsen Godt dien wy eeren, is machtich, etc.",
"text2026": "29 Zal het zo zijn, onze God: Te weten dat wij in deze vurige oven zullen geworpen worden. Of aldus: Zie, onze God die wij eren, is machtig, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אִיתַ֗י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֱלָהַ֨/נָא֙",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנָא",
"strongs": "H586",
"morph": "APp1cp"
},
{
"woord": "פָֽלְחִ֔ין",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "יָכִ֖ל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא",
"strongs": "H7804",
"morph": "AR/Vec/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַתּ֨וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֧/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּ֛/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "יְדָ֥/ךְ",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יְשֵׁיזִֽב",
"strongs": "H7804",
"morph": "AVei3ms"
}
],
"text2026_html": "29 Zal het zo zijn, onze God, Die wij eren, is machtig ons te verlossen uit de oven van het brandende vuur, en Hij zal ons uit uw hand, o koning! verlossen.",
"textSV1888_html": "29 Zal het zo zijn, onze God, Dien wij eren, is machtig ons te verlossen uit den oven des brandenden vuurs, en Hij zal ons uit uw hand, o koning! verlossen.",
"text1637_html": "29 Sal ’t soo zijn, onse Godt dien wy eeren, is machtich ons te verlossen uyt den oven des brandenden vyers ende hy sal [ons] uyt uwe hant, ô Conick, verlossen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs,",
"new": "van het brandende vuur,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהַ֨/נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H586"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָֽלְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁיזָבוּתַ֑/נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֨וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֧/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יְדָ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵׁיזִֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:17",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar zo niet, u zij bekend, o koning! dat wij uw goden niet zullen eren, noch het gouden beeld, dat gij hebt opgericht, zullen aanbidden.",
"text1637": "[30] Maer so niet, u zy bekent, ô Coninck, dat wy uwe Goden niet en sullen eeren, nochte ’t gouden beelt dat ghy hebt opgericht, en sullen aenbidden.",
"text2026": "Maar zo niet, u zij bekend, o koning! dat wij uw goden niet zullen eren, noch het gouden beeld, dat u hebt opgericht, zullen aanbidden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Maar zo niet: Indien het onzen God niet belieft ons te verlossen, zo zullen wij evenwel deze afgoderij niet begaan, ja zelfs niet met het uiterlijk gelaat; liever willen wij sterven.",
"text1637": "Indien het onsen Godt niet en belieft ons te verlossen, so en sullen wy even wel dese afgoderye niet begaen, Ia selfs niet met het uyterlick gelaet, liever willen wy sterven.",
"text2026": "30 Maar zo niet: Als het onze God niet belieft ons te verlossen, zo zullen wij evenwel deze afgoderij niet begaan, ja zelfs niet met het uiterlijk gelaat; liever willen wij sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵ֣ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "לָ֔א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יְדִ֥יעַ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqsmsa"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵא",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "ל/אלהי/ך",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "איתי/נא",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa/Sp1cp"
},
{
"woord": "פָֽלְחִ֔ין",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/צֶ֧לֶם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֛/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲקֵ֖ימְתָּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp2ms"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "נִסְגֻּֽד",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "30 Maar zo niet, u zij bekend, o koning! dat wij uw goden niet zullen eren, noch het gouden beeld, dat u hebt opgericht, zullen aanbidden.",
"textSV1888_html": "30 Maar zo niet, u zij bekend, o koning! dat wij uw goden niet zullen eren, noch het gouden beeld, dat gij hebt opgericht, zullen aanbidden.",
"text1637_html": "30 Maer so niet, u zy bekent, ô Coninck, dat wy uwe Goden niet en sullen eeren, nochte ’t gouden beelt dat ghy hebt opgericht, en sullen aenbidden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְדִ֥יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"ל/אלהי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/אלהי/ך (לֵאלָהַיִךְ); het qere in luidt לֵאלָהָךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H426."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"איתי/נא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "eren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "איתי/נא (אִיתַינָא, 'wij zijn') is het koppelwerkwoord bij פָלְחִין en is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven. Ketiv איתי/נא; het qere luidt אִיתַנָא."
},
{
"tekst": "eren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָֽלְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/צֶ֧לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקֵ֖ימְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"נִסְגֻּֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen werd Nebukadnezar vol grimmigheid, en de gedaante zijns aangezichts veranderde tegen Sadrach, Mesach en Abed-nego; hij antwoordde en zeide, dat men den oven zevenmaal meer heet zou maken dan men dien pleegt heet te maken.",
"text1637": "Doe wert Nebucadnezar vol grimmicheyt, ende [31] de gedaente sijnes aengesichts veranderde tegen Sadrach, Mesach, ende Abednego: hy antwoordde en seyde, Datmen den oven [32] sevenmael meer heet maken soude [33] dan men dien pleegt heet te maken.",
"text2026": "Toen werd Nebukadnezar vol woede, en de gedaante van zijn aangezicht veranderde tegen Sadrach, Mesach en Abed-nego; hij antwoordde en zei, dat men de oven zevenmaal meer heet zou maken dan men die pleegt heet te maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 de gedaante zijns aangezichts veranderde: Chaldeeuws, het beeld; dat is, het gelaat van zijn aangezicht, hetgeen waaraan men den mens kent.",
"text1637": "Chald. het beelt, dat is, het gelaet sijnes aengesichts, ’tgene daer aen men den mensche kent.",
"text2026": "31 de gedaante zijns aangezichts veranderde: Chaldeeuws, het beeld; dat is, het gelaat van zijn aangezicht, wat waaraan men de mens kent."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, een zevenmaal boven dan het gezien was dien heet te maken. De oven was alrede heet gemaakt, gelijk af te nemen is uit vers 6, maar dat was niet genoeg, hij moest zevenmaal heter gemaakt worden. Daniël 3:6: En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal te dierzelfder ure in het midden van den oven des brandenden vuurs geworpen worden.",
"text1637": "Chald. een sevenmael boven dan het gesien was dien heet te maken. De oven was alreets heet gemaeckt, als af te nemen is uyt vers 6. maer dat en was niet genoech, hy most sevenmael heeter gemaeckt worden.",
"text2026": "Chaldeeuws, een zevenmaal boven dan het gezien was die heet te maken. De oven was al heet gemaakt, gelijk af te nemen is uit vers 6, maar dat was niet genoeg, hij moest zevenmaal heter gemaakt worden. Daniël 3:6: En wie niet nedervalt en aanbidt, die zal op dat moment in het midden van de oven van de brandenden vuurs geworpen worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 dan men dien pleegt heet te maken: Anders: dan het behoorlijk was dien te heten. Dit beval die wrede en in zijn afgodischen ijver brandende koning, om anderen hierdoor een schrik aan te jagen en te maken dat zij hem gehoorzamen zouden.",
"text1637": "And. dan het behoorlick was dien te heeten. Dit beval dien wreeden, ende in sijnen afgodischen yver brandenden Coninck, om anderen hier door eenen schrick aen te jagen, ende te maken dat sy hem gehoorsamen souden.",
"text2026": "33 dan men die pleegt heet te maken: Anders: dan het behoorlijk was die te heten. Dit beval die wrede en in zijn afgodischen ijver brandende koning, om anderen hierdoor een schrik aan te jagen en te maken dat zij hem gehoorzamen zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֨יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הִתְמְלִ֣י",
"strongs": "H4391",
"morph": "AVup3ms"
},
{
"woord": "חֱמָ֗א",
"strongs": "H2528",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וּ/צְלֵ֤ם",
"strongs": "H6755",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַנְפּ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H600",
"morph": "ANcmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אשתנו",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVPp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַר֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/מֵזֵ֣א",
"strongs": "H228",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אַתּוּנָ֔/א",
"strongs": "H861",
"morph": "ATo/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "חַ֨ד",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֔ה",
"strongs": "H7655",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "עַ֛ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חֲזֵ֖ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqsmsa"
},
{
"woord": "לְ/מֵזְיֵֽ/הּ",
"strongs": "H228",
"morph": "AR/Vqc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen werd Nebukadnezar vol woede, en31 de gedaante van zijn aangezicht veranderde tegen Sadrach, Mesach en Abed-nego; hij antwoordde en zei, dat men de oven32 zevenmaal meer heet zou maken dan33 men die pleegt heet te maken.",
"textSV1888_html": "Toen werd Nebukadnezar vol grimmigheid, en31 de gedaante zijns aangezichts veranderde tegen Sadrach, Mesach en Abed-nego; hij antwoordde en zeide, dat men den oven32 zevenmaal meer heet zou maken dan33 men dien pleegt heet te maken.",
"text1637_html": "Doe wert Nebucadnezar vol grimmicheyt, ende 31 de gedaente sijnes aengesichts veranderde tegen Sadrach, Mesach, ende Abednego: hy antwoordde en seyde, Datmen den oven 32 sevenmael meer heet maken soude 33 dan men dien pleegt heet te maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid,",
"new": "woede,",
"principe": "V77"
},
{
"old": "zijns aangezichts",
"new": "van zijn aangezicht",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֨יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4391"
],
"bronwoorden": [
"הִתְמְלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2528"
],
"bronwoorden": [
"חֱמָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְלֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H600"
],
"bronwoorden": [
"אַנְפּ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veranderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"אשתנו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv אשתנו (אֶשְׁתַּנּוֹ); het qere in luidt אֶשְׁתַּנִּי. MorphHB geeft voor het ketiv H8133."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H228"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵזֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַתּוּנָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298",
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"חַ֨ד",
"שִׁבְעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "חַד שִׁבְעָה ('zevenvoudig', H2298 en H7655) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'zevenmaal'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "pleegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H228"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵזְיֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En tot de sterkste mannen van kracht, die in zijn heir waren, zeide hij, dat zij Sadrach, Mesach en Abed-nego binden zouden, om te werpen in den oven des brandenden vuurs.",
"text1637": "[34] Ende tot den stercxten mannen van crachte [35] die in sijn heyr waren, seijde hy, datse Sadrach, Mesach, ende AbedNego vinden souden, om te werpen in den oven des brandenden vyers.",
"text2026": "En tot de sterkste mannen van kracht, die in zijn leger waren, zei hij, dat zij Sadrach, Mesach en Abed-nego binden zouden, om te werpen in de oven van het brandende vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 En tot de sterkste mannen van kracht: Chaldeeuws, tot de mannen, de mannen der sterkte, of kracht, dat is, tot de sterkste mannen.",
"text1637": "Chald. tot de mannen, de mannen der sterckte, Of kracht, D. tot de sterckste mannen.",
"text2026": "34 En tot de sterkste mannen van kracht: Chaldeeuws, tot de mannen, de mannen van de sterkte, of kracht, dat is, tot de sterkste mannen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 die in zijn heir waren: Of, die in zijn gevolg, of garde, waren. Eertijds plachten de koningen de executiën van hunne bevelen te laten geschieden door hunne soldaten, of trawanten; zie 2 Sam. 1:15. 2 Samuël 1:15: En David riep een van de jongens, en zeide: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf.",
"text1637": "Of, die in sijn gevolch, of garde, waren. Eertijts plechten de Koningen de executien harer bevelen te laten geschieden door hare soldaten, ofte trauwanten. siet 2.Sam. 1.15.",
"text2026": "35 die in zijn legermacht waren: Of, die in zijn gevolg, of garde, waren. Eertijds plachten de koningen de executiën van hunne bevelen te laten gebeuren door hunne soldaten, of trawanten; zie 2 Sam. 1:15. 2 Samuël 1:15: En David riep één van de jongens, en zei: Treed toe, val op hem aan. En hij sloeg hem, dat hij stierf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין",
"strongs": "H1400",
"morph": "AC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "גִּבָּֽרֵי",
"strongs": "H1401",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "חַ֨יִל֙",
"strongs": "H2429",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְ/חַיְלֵ֔/הּ",
"strongs": "H2429",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲמַר֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כַפָּתָ֔ה",
"strongs": "H3729",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "לְ/שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לְ/מִרְמֵ֕א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/אַתּ֥וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֖/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּֽ/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "34 En tot de sterkste mannen van kracht,35 die in zijn leger waren, zei hij, dat zij Sadrach, Mesach en Abed-nego binden zouden, om te werpen in de oven van het brandende vuur.",
"textSV1888_html": "34 En tot de sterkste mannen van kracht,35 die in zijn heir waren, zeide hij, dat zij Sadrach, Mesach en Abed-nego binden zouden, om te werpen in den oven des brandenden vuurs.",
"text1637_html": "34 Ende tot den stercxten mannen van crachte 35 die in sijn heyr waren, seijde hy, datse Sadrach, Mesach, ende AbedNego vinden souden, om te werpen in den oven des brandenden vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs.",
"new": "van het brandende vuur.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1401"
],
"bronwoorden": [
"גִּבָּֽרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"חַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חַיְלֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3729"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפָּתָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִרְמֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַתּ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Toen werden die mannen gebonden in hun mantels, hun broeken, en hun hoeden, en hun andere klederen, en zij wierpen hen in het midden van den oven des brandenden vuurs.",
"text1637": "Doe wierden die mannen [36] gebonden in hare [37] mantels, hare broecken, ende hare hoeden, ende hare [andre] cleederen, ende sy wierpense in het midden van den oven des brandenden vyers.",
"text2026": "Toen werden die mannen gebonden in hun mantels, hun broeken, en hun hoeden, en hun andere kleren, en zij wierpen hen in het midden van de oven van het brandende vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om des te bekwamer in te werpen.",
"text1637": "Om dies te bequamer in te werpen.",
"text2026": "Om van de te bekwamer in te werpen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opperklederen, die buiten twijfel schoon en sierlijk waren, gelijk zulken mannen betaamde te dragen. Hier wordt aangewezen dat deze uitvoerders van het bevel des konings zo ijverig geweest zijn om den wreden koning te gehoorzamen, dat zij hun de klederen, hoe schoon en kostelijk dat zij geweest zijn, niet hebben afgenomen, maar zij hebben ze terstond met de mannen in het vuur geworpen.",
"text1637": "D. oppercleederen, die, buyten twijffel, schoon en cierlick waren, gelijck sulcken mannen betaemde te dragen. Hier wort aengewesen, dat dese executeurs van des Konincks bevel, soo yverich geweest zijn, om den wreeden Koninck te gehoorsamen, dat sy haer de kleederen, hoe schoone ende kostelick datse geweest zijn, niet en hebben afgenomen, maer sy hebbense terstont met de mannen in’t vyer geworpen.",
"text2026": "Dat is, opperklederen, die buiten twijfel schoon en sierlijk waren, gelijk zulken mannen betaamde te dragen. Hier wordt aangewezen dat deze uitvoerders van het bevel van de koning zo ijverig geweest zijn om de wreden koning te gehoorzamen, dat zij hun de kleren, hoe schoon en kostelijk dat zij geweest zijn, niet hebben afgenomen, maar zij hebben ze meteen met de mannen in het vuur geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֜יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֗ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "כְּפִ֨תוּ֙",
"strongs": "H3729",
"morph": "AVQp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙",
"strongs": "H5622",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פטישי/הון",
"strongs": "H6361",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן",
"strongs": "H3737",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן",
"strongs": "H3831",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/רְמִ֕יו",
"strongs": "H7412",
"morph": "AC/VQp3mp"
},
{
"woord": "לְ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּ֥וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֖/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּֽ/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen werden die mannen36 gebonden in hun37 mantels, hun broeken, en hun hoeden, en hun andere kleren, en zij wierpen hen in het midden van de oven van het brandende vuur.",
"textSV1888_html": "Toen werden die mannen36 gebonden in hun37 mantels, hun broeken, en hun hoeden, en hun andere klederen, en zij wierpen hen in het midden van den oven des brandenden vuurs.",
"text1637_html": "Doe wierden die mannen 36 gebonden in hare 37 mantels, hare broecken, ende hare hoeden, ende hare [andre] cleederen, ende sy wierpense in het midden van den oven des brandenden vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs.",
"new": "van het brandende vuur.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3729"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִ֨תוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mantels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5622"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סַרְבָּלֵי/הוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "broeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6361"
],
"bronwoorden": [
"פטישי/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv פטישי/הון (פַּטִּישֵׁיהוֹן); het qere in luidt פַּטְּשֵׁיהוֹן. MorphHB geeft voor het ketiv H6361."
},
{
"tekst": "hoeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3737"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְבְּלָתְ/ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3831"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבֻשֵׁי/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְמִ֕יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:21",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarom dan, dewijl het woord des konings aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben de vonken des vuurs die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego opgeheven hadden, gedood.",
"text1637": "Daerom dan, dewijle [38] het woort des Conincx aendreef, ende de oven seer heet was, so hebben [39] de voncken des vyers, die mannen, die Sadrach, Mesach, ende AbedNego [40] opgeheven hadden, gedoodt.",
"text2026": "Daarom dan, omdat het woord van de koning aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben de vonken van het vuur die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego opgeheven hadden, gedood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 het woord des konings aandreef: Dat is, het bevel.",
"text1637": "D. het bevel.",
"text2026": "38 het woord van de koning aandreef: Dat is, het bevel."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 de vonken des vuurs die mannen: De zin is dat de spranken, of het uiterste der vlam, of rook en damp, die sterke kerels, die het vuur stookten, heeft verbrand, maar dat die drie jongelingen in het midden der vlam, der kolen en van den gloed, onbezeerd zijn gebleven; de almogende kracht der voorzienigheid des Heeren heeft gemaakt dat die verbrand werden, die de koning wilde sparen, en die hij wilde verbrand hebben, werden gespaard. Vergelijk onder Dan. 6:25. Daniël 6:25: Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël overluid beschuldigd hadden, en zij wierpen in den kuil der leeuwen hen, hun kinderen, en hun vrouwen; en zij kwamen niet op den grond des kuils, of de leeuwen heersten over hen, zij vermorzelden ook al hun beenderen.",
"text1637": "De sin is, dat de sprancken, of, ’t uyterste der vlamme, of roock en damp, die stercke kerels, die het vyer stoockten, heeft verbrandt, maer dat die drye jongelingen in’t midden der vlamme, der kolen, ende des glants, onverseert zijn gebleven: De almogende kracht der voorsienicheyt des Heeren, heeft gemaeckt, dat die verbrandt wierden, die de Koninck woude sparen, ende die hy woude verbrandt hebben, die wierden gespaert. Vergel. onder cap. 6.25.",
"text2026": "39 de vonken van het vuur die mannen: De zin is dat de spranken, of het uiterste van de vlam, of rook en damp, die sterke kerels, die het vuur stookten, heeft verbrand, maar dat die drie jongelingen in het midden van de vlam, van de kolen en van de gloed, onbezeerd zijn gebleven; de almogende kracht van de voorzienigheid van de Heern heeft gemaakt dat die verbrand werden, die de koning wilde sparen, en die hij wilde verbrand hebben, werden gespaard. Vergelijk onder Dan. 6:25. Daniël 6:25: Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël overluid beschuldigd hadden, en zij wierpen in de kuil van de leeuwen hen, hun kinderen, en hun vrouwen; en zij kwamen niet op de grond van het kuil, of de leeuwen heersten over hen, zij vermorzelden ook al hun beenderen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 opgeheven hadden: Of, opgenomen hadden. Chaldeeuws, hadden doen opgaan; dat is, die hen eerst omhoog geheven hadden, om in den vurigen oven te werpen. Want dewijl de oven hoger of verhevener was dan de aarde, zo moesten de dienaars deze jongelingen eerst omhoog heffen en dan in het vuur laten vallen, of werpen.",
"text1637": "Of, opgenomen hadden. Chald. hadden doen opgaen, Dat is, diese eerst om hooge opgeheven hadden, om in den vyerigen oven te werpen. want dewijle de oven hooger of verhevender was dan de aerde, so mosten de dienaers dese jongelingen eerst om hooge heffen, ende dan in ’t vyer vallen laten, of werpen.",
"text2026": "40 opgeheven hadden: Of, opgenomen hadden. Chaldeeuws, hadden doen opgaan; dat is, die hen eerst omhoog geheven hadden, om in de vurige oven te werpen. Want omdat de oven hoger of verhevener was dan de aarde, zo moesten de dienaren deze jongelingen eerst omhoog heffen en dan in het vuur laten vallen, of werpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָ֗ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֞י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִלַּ֤ת",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַחְצְפָ֔ה",
"strongs": "H2685",
"morph": "AVarfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתּוּנָ֖/א",
"strongs": "H861",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אֵזֵ֣ה",
"strongs": "H228",
"morph": "AVqsmsa"
},
{
"woord": "יַתִּ֑ירָא",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֗ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַסִּ֨קוּ֙",
"strongs": "H5267",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁדְרַ֤ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "מֵישַׁךְ֙",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֔וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "קַטִּ֣ל",
"strongs": "H6992",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹן",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "שְׁבִיבָ֖/א",
"strongs": "H7631",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נוּרָֽ/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Daarom dan, omdat38 het woord van de koning aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben39 de vonken van het vuur die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego40 opgeheven hadden, gedood.",
"textSV1888_html": "Daarom dan, dewijl38 het woord des konings aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben39 de vonken des vuurs die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego40 opgeheven hadden, gedood.",
"text1637_html": "Daerom dan, dewijle 38 het woort des Conincx aendreef, ende de oven seer heet was, so hebben 39 de voncken des vyers, die mannen, die Sadrach, Mesach, ende AbedNego 40 opgeheven hadden, gedoodt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des vuurs",
"new": "van het vuur",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דְּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om deze reden', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"דִּ֞י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "מִן דִּי ('omdat', H4481 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'omdat'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aandreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2685"
],
"bronwoorden": [
"מַחְצְפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתּוּנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H228"
],
"bronwoorden": [
"אֵזֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּ֑ירָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5267"
],
"bronwoorden": [
"הַסִּ֨קוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"H5559"
],
"toelichting": "MorphHB leest voor הַסִּקוּ H5267 (נְסַק); de uitlijngids geeft H5559 (סְלִק). MorphHB is leidend."
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁדְרַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֔וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
22,
23
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"קַטִּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gedood",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הִמּוֹן ('hen') is het zelfstandige voornaamwoord bij קַטִּל en is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7631"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִיבָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar als die drie mannen, Sadrach, Mesach en Abed-nego, in het midden van den oven des brandenden vuurs, gebonden zijnde, gevallen waren,",
"text1637": "Maer [als] die drie mannen, Sadrach, Mesach, ende Abednego, in het midden van den oven des brandenden vyers [41] gebonden zijnde, gevallen waren:",
"text2026": "Maar als die drie mannen, Sadrach, Mesach en Abed-nego, in het midden van de oven van het brandende vuur, gebonden zijnde, gevallen waren,",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 gebonden zijnde: Gelijk de profeet zegt dat zij gebonden zijnde in den oven vielen of geworpen werden, zo geeft hij te kennen dat zij zich voor het vuur nergens konden wachten, en derhalve natuurlijkerwijze noodzakelijk straks hadden moeten verbranden. Sommige overzetters voegen hierbij den lofzang, dien deze mannen in den oven gezongen zouden hebben. Doch deze wordt in den Hebreeuwse Bijbel niet gevonden, en is derhalve apocrief.",
"text1637": "Als de Prophete seyt, dat sy gebonden zijnde, in den oven vielen, of geworpen wierden, So geeft hy te kennen, dat sy haer voor het vyer nergens en konden wachten, ende derhalven natuerlicker wijse, noodtsakelick stracx hadden moeten verbranden. Sommige oversetters voegen hier by den lofsanck die dese mannen inden oven gesongen souden hebben. doch sulcks en wort inden Hebreeuschen Bibel niet gevonden, ende is volgens dien apocryph.",
"text2026": "41 gebonden zijnde: Gelijk de profeet zegt dat zij gebonden zijnde in de oven vielen of geworpen werden, zo geeft hij te kennen dat zij zich voor het vuur nergens konden wachten, en daarom natuurlijkerwijze noodzakelijk straks hadden moeten verbranden. Sommige overzetters voegen hierbij de lofzang, die deze mannen in de oven gezongen zouden hebben. Maar deze wordt in de Hebreeuwse Bijbel niet gevonden, en is daarom apocrief."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גֻבְרַיָּ֤/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּךְ֙",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נְפַ֛לוּ",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "לְ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּוּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֥/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָֽקִדְתָּ֖/א",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
},
{
"woord": "מְכַפְּתִֽין",
"strongs": "H3729",
"morph": "AVpsmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar als die drie mannen, Sadrach, Mesach en Abed-nego, in het midden van de oven van het brandende vuur,41 gebonden zijnde, gevallen waren,",
"textSV1888_html": "Maar als die drie mannen, Sadrach, Mesach en Abed-nego, in het midden van den oven des brandenden vuurs,41 gebonden zijnde, gevallen waren,",
"text1637_html": "Maer [als] die drie mannen, Sadrach, Mesach, ende Abednego, in het midden van den oven des brandenden vyers 41 gebonden zijnde, gevallen waren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs,",
"new": "van het brandende vuur,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֻבְרַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָ֣תֵּ/ה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"נְפַ֛לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָֽקִדְתָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3729"
],
"bronwoorden": [
"מְכַפְּתִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar, en hij stond op in der haast, antwoordde en zeide tot zijn raadsheren: Hebben wij niet drie mannen in het midden des vuurs, gebonden zijnde, geworpen? Zij antwoordden en zeiden tot den koning: Het is gewis, o koning!",
"text1637": "[42] Doe ontsettede hem de Coninck Nebucadnezar, ende [43] hy stont op [44] in der haest, antwoordde ende seyde tot sijne [45] Raetsheeren, Hebben [46] wy niet drie mannen in het midden des vyers, [47] gebonden zijnde, geworpen? Sy antwoordden ende seyden tot den Coninck, [48] ’Tis gewis, ô Coninck.",
"text2026": "Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar, en hij stond op met haast, antwoordde en zei tot zijn raadsheren: Hebben wij niet drie mannen in het midden van het vuur, gebonden zijnde, geworpen? Zij antwoordden en zeiden tot de koning: Het is zeker, o koning!",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar: Te weten toen hij vier mannen in den oven zag wandelen.",
"text1637": "Te weten, doe hy vier mannen in den oven sach wandelen.",
"text2026": "42 Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar: Te weten toen hij vier mannen in de oven zag wandelen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 hij stond op: Tevoren zat hij als een koning in zijnen stoel, om de marteling van de drie jongelingen aan te zien.",
"text1637": "Te vooren satt hy, als een Koninck, in sijnen stoel, om de martyrisatie der drye jongelingen aen te sien.",
"text2026": "43 hij stond op: Tevoren zat hij als een koning in zijn stoel, om de marteling van de drie jongelingen aan te zien."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 in der haast: Of, met beroering.",
"text1637": "Of, met beroeringe.",
"text2026": "44 in van de haast: Of, met beroering."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: gouverneurs, of bijstanders, of lijfwachten.",
"text1637": "And. Gouverneurs, of Bystanders, of, Lijfwachters.",
"text2026": "Anders: gouverneurs, of bijstanders, of lijfwachten."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 wij niet drie mannen in het midden des vuurs: Te weten ik, op ulieder verzoek en met ulieder raad.",
"text1637": "T.w. Ick, op u lieder versoeck, ende met u lieder raedt.",
"text2026": "46 wij niet drie mannen in het midden van het vuur: Te weten ik, op ulieder verzoek en met ulieder raad."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 gebonden zijnde: Zij werden wel, met koorden gebonden zijnde, in den vurigen oven geworpen; maar die zijn straks in stukken gebrand, of van den engel losgemaakt en ontbonden.",
"text1637": "Sy wierden wel met koorden gebonden, zijnde inden vyerigen oven geworpen, maer die zijn stracks in stucken gebrandt, of van den Engel los gemaeckt ende ontbonden.",
"text2026": "47 gebonden zijnde: Zij werden wel, met koorden gebonden zijnde, in de vurige oven geworpen; maar die zijn straks in stukken gebrand, of van de engel losgemaakt en ontbonden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Het is gewis: Zij moeten, zowel als de koning, van de waarheid getuigenis geven.",
"text1637": "Sy moeten, soo wel als de Koninck, der waerheyt getuygenisse geven.",
"text2026": "48 Het is gewis: Zij moeten, zowel als de koning, van de waarheid getuigenis geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תְּוַ֖הּ",
"strongs": "H8429",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָ֣ם",
"strongs": "H6966",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה",
"strongs": "H927",
"morph": "AR/Vuc"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֜ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי",
"strongs": "H1907",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֲ/לָא֩",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATi/Tn"
},
{
"woord": "גֻבְרִ֨ין",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתָ֜א",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "רְמֵ֤ינָא",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לְ/גוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ/א֙",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "מְכַפְּתִ֔ין",
"strongs": "H3729",
"morph": "AVprmpa"
},
{
"woord": "עָנַ֤יִן",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִין֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יַצִּיבָ֖א",
"strongs": "H3330",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "42 Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar, en43 hij stond op44 met haast, antwoordde en zei tot zijn45 raadsheren: Hebben46 wij niet drie mannen in het midden van het vuur, gebonden zijnde, geworpen? Zij antwoordden en zeiden tot de koning:48 Het is zeker, o koning!",
"textSV1888_html": "42 Toen ontzette zich de koning Nebukadnezar, en43 hij stond op44 in der haast, antwoordde en zeide tot zijn45 raadsheren: Hebben46 wij niet drie mannen in het midden des vuurs,47 gebonden zijnde, geworpen? Zij antwoordden en zeiden tot den koning:48 Het is gewis, o koning!",
"text1637_html": "42 Doe ontsettede hem de Coninck Nebucadnezar, ende 43 hy stont op 44 in der haest, antwoordde ende seyde tot sijne 45 Raetsheeren, Hebben 46 wy niet drie mannen in het midden des vyers, 47 gebonden zijnde, geworpen? Sy antwoordden ende seyden tot den Coninck, 48 ’Tis gewis, ô Coninck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in der",
"new": "met",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des vuurs,",
"new": "van het vuur,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gewis,",
"new": "zeker,",
"principe": "V1533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontzette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8429"
],
"bronwoorden": [
"תְּוַ֖הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִתְבְּהָלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1907"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַדָּֽבְר֗וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לָא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻבְרִ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"רְמֵ֤ינָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3729"
],
"bronwoorden": [
"מְכַפְּתִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gewis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3330"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּיבָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:24",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Hij antwoordde en zeide: Ziet, ik zie vier mannen, los wandelende in het midden des vuurs, en er is geen verderf aan hen; en de gedaante des vierden is gelijk eens zoons der goden.",
"text1637": "Hy antwoordde ende seyde, Siet, ick sie vier mannnen los wandelende in het midden des vyers, ende daer en is geen verderf aen haer: Ende de gedaente des vierden is [49] gelijck eenes soons der Goden.",
"text2026": "Hij antwoordde en zei: Zie, ik zie vier mannen, los wandelende in het midden van het vuur, en er is geen verderf aan hen; en de gedaante van de vierde is gelijk een zoon van de goden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 gelijk eens zoons der goden: Of, gelijk een zoon van God; dat is, voortreffelijk schoon, uitstekende in schoonheid, alsof hij niet van menselijke, maar van goddelijke afkomst ware. vers 28 noemt hij hem recht, een engel Gods. Hoe de engelen genoemd worden zonen Gods, zie de aantekening Job 1:6, en Job 38:7. Dezen engel heeft God de Heere dezen drie mannen bijgevoegd tot hun troost en tot verlichting en verkwikking, opdat zij in het midden des vuurs en der vlam niet bezwijken zouden; vergelijk 2 Kon. 6:15; Ps. 34:8, en Ps. 91:11. Sommigen menen dat het de Heere Christus zelf geweest is, die dezen jongelingen verschenen is. Daniël 3:28: Nebukadnezar antwoordde en zeide: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en des konings woord veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God. Job 1:6: Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 38:7: Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten. 2 Koningen 6:15: En de dienaar van den man Gods stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een heir omringde de stad met paarden en wagenen. Toen zeide zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel des HEEREN legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen.",
"text1637": "Of, gelijck eenes soons Godes. D. treffelick schoon, uytstekende in schoonheyt, als of hy niet van menschelicke, maer van Goddelicke afkomste ware vers 28. noemt hy hem recht, eenen Engel Godes. hoe de Engelen genoemt worden sonen Godes, siet Iob cap. 1. de aenteeck. op vers 6. ende cap. 38. op vers 7. Desen Engel heeft Godt de Heere desen drie mannen by-gevoecht tot haren troost, ende tot verlichtinge ende verquickinge, op dat sy in het midden des vyers, ende der vlamme, niet beswijcken en souden. Vergel. 2.Reg. 6.15. Psal. 34.8. ende 91.11. Sommige meynen, dat het de Heere Christus selve geweest zy die desen jongelingen verschenen is.",
"text2026": "49 gelijk eens zoons van de goden: Of, gelijk een zoon van God; dat is, voortreffelijk schoon, uitstekende in schoonheid, alsof hij niet van menselijke, maar van goddelijke afkomst ware. vers 28 noemt hij hem recht, een engel van God. Hoe de engelen genoemd worden zonen van God, zie de aantekening Job 1:6, en Job 38:7. Deze engel heeft God de Heer deze drie mannen bijgevoegd tot hun troost en tot verlichting en verkwikking, opdat zij in het midden van het vuur en van de vlam niet bezwijken zouden; vergelijk 2 Kon. 6:15; Ps. 34:8, en Ps. 91:11. Sommigen menen dat het de Heer Christus zelf geweest is, die deze jongelingen verschenen is. Daniël 3:28: Nebukadnezar antwoordde en zei: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en het woord van de koning veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God. Job 1:6: Er was nu een dag, als de kinderen van God kwamen, om zich voor JAHWEH te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 38:7: Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen van God juichten. 2 Koningen 6:15: En de dienaar van de man van God stond zeer vroeg op, en ging uit; en ziet, een legermacht omringde de stad met paarden en wagens. Toen zei zijn jongen tot hem: Ach, mijn heer, hoe zullen wij doen. Psalmen 34:8: Cheth. De Engel van JAHWEH legert Zich rondom degenen, die Hem vrezen, en rukt hen uit. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֣ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הָֽא",
"strongs": "H1888",
"morph": "ATm"
},
{
"woord": "אֲנָ֨ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "חָזֵ֜ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "גֻּבְרִ֣ין",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "אַרְבְּעָ֗ה",
"strongs": "H703",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "שְׁרַ֨יִן֙",
"strongs": "H8271",
"morph": "AVQsmpa"
},
{
"woord": "מַהְלְכִ֣ין",
"strongs": "H1981",
"morph": "AVarmpa"
},
{
"woord": "בְּ/גֽוֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֔/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "וַ/חֲבָ֖ל",
"strongs": "H2257",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִיתַ֣י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "בְּ/ה֑וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רֵוֵ/הּ֙",
"strongs": "H7299",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רביעי/א",
"strongs": "H7244",
"morph": "AAomsd/Td"
},
{
"woord": "דָּמֵ֖ה",
"strongs": "H1821",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/בַר",
"strongs": "H1247",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִֽין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
}
],
"text2026_html": "Hij antwoordde en zei: Zie, ik zie vier mannen, los wandelende in het midden van het vuur, en er is geen verderf aan hen; en de gedaante van de vierde is49 gelijk een zoon van de goden.",
"textSV1888_html": "Hij antwoordde en zeide: Ziet, ik zie vier mannen, los wandelende in het midden des vuurs, en er is geen verderf aan hen; en de gedaante des vierden is49 gelijk eens zoons der goden.",
"text1637_html": "Hy antwoordde ende seyde, Siet, ick sie vier mannnen los wandelende in het midden des vyers, ende daer en is geen verderf aen haer: Ende de gedaente des vierden is 49 gelijck eenes soons der Goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Ziet,",
"new": "zei: Zie,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des vuurs,",
"new": "van het vuur,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des vierden",
"new": "van de vierde",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens zoons der",
"new": "een zoon van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1888"
],
"bronwoorden": [
"הָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H703"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבְּעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"שְׁרַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1981"
],
"bronwoorden": [
"מַהְלְכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2257"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲבָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7299"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵוֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7244"
],
"bronwoorden": [
"רביעי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Ketiv רביעי/א (רְבִיעָיָא); het qere in luidt רְבִיעָאָה. MorphHB geeft voor het ketiv H7244."
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1821"
],
"bronwoorden": [
"דָּמֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:25",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen naderde Nebukadnezar tot de deur van den oven des brandenden vuurs, antwoordde en sprak: Gij Sadrach, Mesach en Abed-nego, gij knechten des allerhoogsten Gods! gaat uit en komt hier! Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego uit het midden des vuurs.",
"text1637": "[50] Doe naederde Nebucadnezar tot de deure van den oven des brandenden vyers, antwoordde ende sprack: Ghy Sadrach, Mesach, ende Abednego, [51] ghy knechten [52] des Alderhoochsten Godts, gaet uyt ende komt hier: [53] doe gingen Sadrach, Mesach, ende Abednego [54] uyt het midden des vyers.",
"text2026": "Toen naderde Nebukadnezar tot de deur van de oven van het brandende vuur, antwoordde en sprak: U Sadrach, Mesach en Abed-nego, u knechten van de allerhoogste God! ga uit en komt hier! Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego uit het midden van het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 Toen naderde Nebukadnezar: Hij die tevoren deze drie jongelingen bevolen had tot hem te brengen, vers 13, die gaat nu zelf met verslagenheid en verbaasdheid des gemoeds tot hen. Daniël 3:13: Toen zeide Nebukadnezar in toorn en grimmigheid, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor den koning gebracht.",
"text1637": "Hy die te vooren die drie jongelingen strengelick bevolen hadde tot hem te brengen, vers 13. die gaet nu selfs met verslagentheyt ende verbaestheyt des gemoets tot haer.",
"text2026": "50 Toen naderde Nebukadnezar: Hij die tevoren deze drie jongelingen bevolen had tot hem te brengen, vers 13, die gaat nu zelf met verslagenheid en verbaasdheid van het gemoed tot hen. Daniël 3:13: Toen zei Nebukadnezar in toorn en grimmigheid, dat men Sadrach, Mesach en Abed-nego voorbrengen zou; toen werden die mannen voor de koning gebracht."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 gij knechten: Wiens knechten waren dan de Chaldeën en Nebukadnezar zelf? Knechten der valse goden en afgoden, die zij zichzelven verzonnen en gemaakt hadden.",
"text1637": "Wiens knechten waren dan de Chaldeen ende Nebucadnezar selve? knechten der valscher Goden ende Afgoden, die sy haer selven versiert ende gemaeckt hadden.",
"text2026": "51 u knechten: Wiens knechten waren dan de Chaldeën en Nebukadnezar zelf? Knechten van de valse goden en afgoden, die zij zichzelf verzonnen en gemaakt hadden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 des allerhoogsten Gods: Aldus noemt hij den waren God niet zozeer uit rechte mening van zijn gemoed, als uit verslagenheid des harten, door aanschouwen van het grote wonder. Wien hij tevoren het allergrootste ongelijk aangedaan had, dien doet hij nu de grootste eer aan. Dezelfde mond, die hen tevoren had verwezen, ontschuldigt hen nu.",
"text1637": "Aldus noemt hy den waren Godt, niet soo seer uyt rechte meyninge sijnes gemoedts, als uyt verslagentheyt des herten, door aenschouwen des grooten mirakels. die hy tevooren het aldergrootste ongelijck aengedaen hadde, dien doet hy nu de grootste eere aen. De selve mont diese te vooren hadde verwesen, ontschuldichtse nu.",
"text2026": "52 van de allerhoogste Gods: Aldus noemt hij de waren God niet zozeer uit rechte mening van zijn gemoed, als uit verslagenheid van de harten, door aanschouwen van het grote wonder. Wie hij tevoren het allergrootste ongelijk aangedaan had, die doet hij nu de grootste eer aan. Dezelfde mond, die hen tevoren had verwezen, ontschuldigt hen nu."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego: God heeft gewild dat deze mannen niet zouden uitgaan totdat de koning het hun gelastte, door wiens bevel zij in den vurigen oven geworpen waren, opdat het wonderwerk te meer mocht bekend zijn en de koning ten volle overtuigd.",
"text1637": "Godt heeft gewilt, dat dese mannen niet en souden uytgaen tot dat het haer de Koninck belaste, door wiens bevel sy inden vyerigen oven geworpen waren, op dat het wonderwerck te meer mochte bekent zijn, ende de Koninck ten vollen overtuycht.",
"text2026": "53 Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego: God heeft gewild dat deze mannen niet zouden uitgaan totdat de koning het hun gelastte, door wiens bevel zij in de vurige oven geworpen waren, opdat het wonderwerk te meer mocht bekend zijn en de koning ten volle overtuigd."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 uit het midden des vuurs: God had wel het vuur kunnen uitblussen, maar het heeft hem belieft het nog te laten branden, opdat zijne macht des te langer voor de ogen van alle mensen zou blijken.",
"text1637": "Godt hadde wel kunnen het vyer uytblusschen, maer het heeft hem belieft het selve noch te laten branden, op dat sijne macht des te langer voor aller menschen oogen soude blijcken.",
"text2026": "54 uit het midden van het vuur: God had wel het vuur kunnen uitblussen, maar het heeft hem belieft het nog te laten branden, opdat zijne macht van de te langer voor de ogen van alle mensen zou blijken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֜יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "קְרֵ֣ב",
"strongs": "H7127",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לִ/תְרַע֮",
"strongs": "H8651",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַתּ֣וּן",
"strongs": "H861",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָ֣/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "יָקִֽדְתָּ/א֒",
"strongs": "H3345",
"morph": "AVqrfsd/Td"
},
{
"woord": "עָנֵ֣ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֨ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֧ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֛וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עַבְד֛וֹ/הִי",
"strongs": "H5649",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "פֻּ֣קוּ",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "וֶ/אֱת֑וֹ",
"strongs": "H858",
"morph": "AC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "נָֽפְקִ֗ין",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֛ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֥ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֖וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "גּ֥וֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "נוּרָֽ/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
}
],
"text2026_html": "50 Toen naderde Nebukadnezar tot de deur van de oven van het brandende vuur, antwoordde en sprak: U Sadrach, Mesach en Abed-nego,51 u knechten van de allerhoogste God! ga uit en komt hier!53 Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego54 uit het midden van het vuur.",
"textSV1888_html": "50 Toen naderde Nebukadnezar tot de deur van den oven des brandenden vuurs, antwoordde en sprak: Gij Sadrach, Mesach en Abed-nego,51 gij knechten52 des allerhoogsten Gods! gaat uit en komt hier!53 Toen gingen Sadrach, Mesach en Abed-nego54 uit het midden des vuurs.",
"text1637_html": "50 Doe naederde Nebucadnezar tot de deure van den oven des brandenden vyers, antwoordde ende sprack: Ghy Sadrach, Mesach, ende Abednego, 51 ghy knechten 52 des Alderhoochsten Godts, gaet uyt ende komt hier: 53 doe gingen Sadrach, Mesach, ende Abednego 54 uyt het midden des vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des brandenden vuurs,",
"new": "van het brandende vuur,",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des allerhoogsten Gods! gaat",
"new": "van de allerhoogste God! ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"קְרֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8651"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְרַע֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H861"
],
"bronwoorden": [
"אַתּ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3345"
],
"bronwoorden": [
"יָקִֽדְתָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵד",
"נְג֛וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"עַבְד֛וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א (עִלָּיָא); het qere in luidt עִלָּאָה. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"פֻּ֣קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱת֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"נָֽפְקִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֥ד",
"נְג֖וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
22,
23
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"גּ֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:26",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen vergaderden de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, en de raadsheren des konings, deze mannen beziende, omdat het vuur over hun lichamen niet geheerst had, en dat het haar huns hoofds niet verbrand was, en hun mantels niet veranderd waren, ja, dat de reuk des vuurs daardoor niet gegaan was.",
"text1637": "[55] Doe vergaderden de Stadthouders, de Overicheden, ende Lant-voochden, ende de Raetsheeren des Conincks, dese mannen besiende, om dat het vyer over hare lichamen [56] niet geheerscht en hadde, ende dat [57] het hayr hares hoofts niet [58] verbant en was, ende hare mantels [59] niet verandert en waren: ja dat de reucke des vyers [60] daer door niet gegaen en was.",
"text2026": "Toen verzamelden zich de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, en de raadsheren van de koning, deze mannen beziende, omdat het vuur over hun lichamen niet geheerst had, en dat het haar van hun hoofd niet verbrand was, en hun mantels niet veranderd waren, ja, dat de reuk van het vuur daardoor niet gegaan was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 Toen vergaderden de stadhouders: Dat is, zij kwamen nader bij elkander, spraken van dit wonder hetwelk zij daar zagen. Het heeft God beliefd dat de vorsten der Chaldeën dit wonder terdeeg zouden zien, om elk bij de hunnen daarvan te mogen spreken, hetwelk meer kracht had dan dat al de Joden daarvan gesproken en bij de heidenen getuigenis gegeven hadden.",
"text1637": "D. sy quamen naerder by malkanderen, spraken van dit mirakel, ’twelck sy daer sagen. het heeft Godt belieft, dat de Vorsten der Chaldeen dit mirakel te dege souden sien, om elck by de hare daer van te mogen spreken, ’twelck meer kracht hadde, dan dat alle de Ioden daer van gesproken, ende by de heydenen getuygenisse gegeven hadden.",
"text2026": "55 Toen vergaderden de stadhouders: Dat is, zij kwamen nader bij elkaar, spraken van dit wonder dat zij daar zagen. Het heeft God beliefd dat de vorsten van de Chaldeën dit wonder terdeeg zouden zien, om elk bij de hun daarvan te mogen spreken, dat meer kracht had dan dat al de Joden daarvan gesproken en bij de heidenen getuigenis gegeven hadden."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 niet geheerst had: Dat is, geen macht gehad had.",
"text1637": "Dat is, geen macht gehadt en hadde.",
"text2026": "56 niet geheerst had: Dat is, geen macht gehad had."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 het haar huns hoofds: Of, geen haar.",
"text1637": "Of, geen hayr.",
"text2026": "57 het haar huns hoofds: Of, geen haar."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 verbrand was: Of, verzengd.",
"text1637": "Of, versengt.",
"text2026": "58 verbrand was: Of, verzengd."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 niet veranderd waren: Dat is, dat er niet een nop of wolletje aan was, hetwelk van het vuur gekwetst was of zijne kleur veranderd had.",
"text1637": "D. datter niet een noppe, of wolleken aen en was, ’twelck van het vyer gequetst was, of sijn coleur verandert hadde.",
"text2026": "59 niet veranderd waren: Dat is, dat er niet een nop of wolletje aan was, dat van het vuur gekwetst was of zijne kleur veranderd had."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 daardoor niet gegaan was: Hetzij door hunne lichamen of door hunne klederen; de zin is: zij roken niet eens naar den brand, of het vuur.",
"text1637": "Het zy door hare lichamen, of door hare kleederen: De sin is, Sy en roken niet eens na den brandt, of het vyer.",
"text2026": "60 daardoor niet gegaan was: Hetzij door hunne lichamen of door hunne kleren; de zin is: zij roken niet eens naar de brand, of het vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין",
"strongs": "H3673",
"morph": "AC/VMrmpa"
},
{
"woord": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א",
"strongs": "H324",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "סִגְנַיָּ֣/א",
"strongs": "H5460",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פַחֲוָתָ/א֮",
"strongs": "H6347",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הַדָּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1907",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֒",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חָזַ֣יִן",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/גֻבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ATo/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֡ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "דִּי֩",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שְׁלֵ֨ט",
"strongs": "H7981",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "נוּרָ֜/א",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן",
"strongs": "H1655",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעַ֤ר",
"strongs": "H8177",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֵֽאשְׁ/הוֹן֙",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הִתְחָרַ֔ךְ",
"strongs": "H2761",
"morph": "AVMp3ms"
},
{
"woord": "וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן",
"strongs": "H5622",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שְׁנ֑וֹ",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רֵ֣יחַ",
"strongs": "H7382",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "נ֔וּר",
"strongs": "H5135",
"morph": "ANcbsa"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "עֲדָ֖ת",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/הֽוֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "55 Toen verzamelden zich de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, en de raadsheren van de koning, deze mannen beziende, omdat het vuur over hun lichamen56 niet geheerst had, en dat57 het haar van hun hoofd niet58 verbrand was, en hun mantels59 niet veranderd waren, ja, dat de reuk van het60 vuur daardoor niet gegaan was.",
"textSV1888_html": "55 Toen vergaderden de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, en de raadsheren des konings, deze mannen beziende, omdat het vuur over hun lichamen56 niet geheerst had, en dat57 het haar huns hoofds niet58 verbrand was, en hun mantels59 niet veranderd waren, ja, dat de reuk des vuurs60 daardoor niet gegaan was.",
"text1637_html": "55 Doe vergaderden de Stadthouders, de Overicheden, ende Lant-voochden, ende de Raetsheeren des Conincks, dese mannen besiende, om dat het vyer over hare lichamen 56 niet geheerscht en hadde, ende dat 57 het hayr hares hoofts niet 58 verbant en was, ende hare mantels 59 niet verandert en waren: ja dat de reucke des vyers 60 daer door niet gegaen en was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderden",
"new": "verzamelden zich",
"principe": "V318"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "huns hoofds",
"new": "van hun hoofd",
"principe": "V205"
},
{
"old": "des vuurs",
"new": "van het vuur",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3673"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/מִֽתְכַּנְּשִׁין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5460"
],
"bronwoorden": [
"סִגְנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַחֲוָתָ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1907"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַדָּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֻבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֡ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נוּרָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1655"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֶשְׁמְ/ה֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8177"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵֽאשְׁ/הוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2761"
],
"bronwoorden": [
"הִתְחָרַ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mantels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָרְבָּלֵי/ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנ֑וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7382"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5135"
],
"bronwoorden": [
"נ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:27",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Nebukadnezar antwoordde en zeide: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en des konings woord veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.",
"text1637": "Nebucadnezar [61] antwoordde ende seyde, Gelooft zy [62] de Godt, van Sadrach, Mesach, ende Abednego, die [63] sijnen Engel gesonden, ende sijne knechten verlost heeft, die op hem vertrouwt hebben, ende des Conincks woort [64] verandert, ende hare lichamen [65] overgegeven hebben, [66] op dat sy geenen Godt en eerden, noch aenbaeden, dan haren Godt.",
"text2026": "Nebukadnezar antwoordde en zei: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en het woord van de koning veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 antwoordde en zeide: Dat is, sprak.",
"text1637": "D. sprack.",
"text2026": "61 antwoordde en zei: Dat is, sprak."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego: Chaldeeuws, geloofd zij deze God van Sadrach, enz. Waarom zegt hij niet: mijn God zij geloofd? Omdat hij zijn valse goden nog niet wilde verlaten, om den enen waren God, die een jaloërs God is, alleen te dienen.",
"text1637": "Chald. Gelooft zy deser Godt, van Sadrach. etc. Waerom en seyt hy niet mijn Godt zy gelooft? om dat hy sijne valsche Goden noch niet en woude verlaten, om den eenen waren Godt, die een jeloers Godt is, alleen te dienen.",
"text2026": "62 de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego: Chaldeeuws, geloofd zij deze God van Sadrach, enz. Waarom zegt hij niet: mijn God zij geloofd? Omdat hij zijn valse goden nog niet wilde verlaten, om de enen waren God, die een jaloërs God is, alleen te dienen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 Zijn engel gezonden: Dat deze heidense koning hier weet te spreken van den engel des Heeren, dat zal hij vermoedelijk gehoord en geleerd hebben uit den mond der drie jongelingen, nadat zij uit den oven verlost zijnde, met hem gesproken en hem alles verteld hadden; vergelijk deze historie met Dan. 6:23. Daniël 6:23: Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft den muil der leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u geen misdaad gedaan.",
"text1637": "Dat desen heydenschen Koninck hier weet te spreken van den Engel des Heeren, dat sal hy vermoedelick gehoort ende geleert hebben uyt den mont der drye jongelingen, na dat sy uyt den oven verlost zijnde, met hem gesproken, ende hem alles vertelt hadden. Vergel. dese historie met Dan. 6.23.",
"text2026": "63 Zijn engel gezonden: Dat deze heidense koning hier weet te spreken van de engel van de Heern, dat zal hij vermoedelijk gehoord en geleerd hebben uit de mond van de drie jongelingen, nadat zij uit de oven verlost zijnde, met hem gesproken en hem alles verteld hadden; vergelijk deze historie met Dan. 6:23. Daniël 6:23: Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft de muil van de leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u geen misdaad gedaan."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet geacht noch gehoorzaamd hebben; namelijk omdat het streed met Gods bevel, die de afgoderij verbiedt. Zie dergelijke manier van spreken Ezra 6:11. Ezra 6:11: Voorts wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "D. Niet geacht noch gehoorsaemt en hebben: namelick om dat het streedt met Godes bevel, die d’Afgoderye verbiet. Siet dergelijcke maniere van spreken. Ezr. 6.11.",
"text2026": "Dat is, niet geacht noch gehoorzaamd hebben; namelijk omdat het streed met Gods bevel, die de afgoderij verbiedt. Zie dergelijke manier van spreken Ezra 6:11. Ezra 6:11: Verder wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 overgegeven hebben: Te weten ten vure.",
"text1637": "T.w. ten vyere.",
"text2026": "65 overgegeven hebben: Te weten ten vure."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 opdat zij geen god eerden noch aanbaden: De koning prijst wel deze jongelingen hierin, dat zij zo standvastig bij hunne, dat is bij den waren God gebleven zijn, maar hij had hen behoren na te volgen in het eren van dezen waren God.",
"text1637": "De Koninck prijst wel dese jongelingen hier in, dat sy so stantvastelick by haren, D. by den waren Godt gebleven zijn, maer hy hadde behooren haer na te volgen in het eeren deses waren Godts.",
"text2026": "66 opdat zij geen god eerden noch aanbaden: De koning prijst wel deze jongelingen hierin, dat zij zo standvastig bij hunne, dat is bij de waren God gebleven zijn, maar hij had hen behoren na te volgen in het eren van deze waren God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּרִ֤יךְ",
"strongs": "H1289",
"morph": "AVQsmsa"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/הוֹן֙",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֤ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁךְ֙",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֔וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "שְׁלַ֤ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵ/הּ֙",
"strongs": "H4398",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֵׁיזִ֣ב",
"strongs": "H7804",
"morph": "AC/Vep3ms"
},
{
"woord": "לְ/עַבְד֔וֹ/הִי",
"strongs": "H5649",
"morph": "ATo/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הִתְרְחִ֖צוּ",
"strongs": "H7365",
"morph": "AVup3mp"
},
{
"woord": "עֲל֑וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִלַּ֤ת",
"strongs": "H4406",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שַׁנִּ֔יו",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVpp3mp"
},
{
"woord": "וִ/יהַ֣בוּ",
"strongs": "H3052",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "גשמי/הון",
"strongs": "H1655",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֠י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יִפְלְח֤וּן",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "יִסְגְּדוּן֙",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ATo/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֔הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לָהֵ֖ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן",
"strongs": "H426",
"morph": "ATo/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Nebukadnezar61 antwoordde en zei: Geloofd zij62 de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die63 Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en het woord van de koning veranderd, en hun lichamen65 overgegeven hebben,66 opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.",
"textSV1888_html": "Nebukadnezar61 antwoordde en zeide: Geloofd zij62 de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die63 Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en des konings woord64 veranderd, en hun lichamen65 overgegeven hebben,66 opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God.",
"text1637_html": "Nebucadnezar 61 antwoordde ende seyde, Gelooft zy 62 de Godt, van Sadrach, Mesach, ende Abednego, die 63 sijnen Engel gesonden, ende sijne knechten verlost heeft, die op hem vertrouwt hebben, ende des Conincks woort 64 verandert, ende hare lichamen 65 overgegeven hebben, 66 op dat sy geenen Godt en eerden, noch aenbaeden, dan haren Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1289"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֤יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/הוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֔וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4398"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁיזִ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַבְד֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7365"
],
"bronwoorden": [
"הִתְרְחִ֖צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֑וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"שַׁנִּ֔יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהַ֣בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1655"
],
"bronwoorden": [
"גשמי/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "Ketiv גשמי/הון (גִּשְׁמֵיהוֹן); het qere in luidt גֶּשְׁמְהוֹן. MorphHB geeft voor het ketiv H1655."
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "eerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"יִפְלְח֤וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "aanbaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"יִסְגְּדוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
28
]
},
"anker": "god",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לְכָל ('aan enige') is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֔הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלָֽהֲ/הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:28",
"bronindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.",
"text1637": "Daerom wort van my een bevel gegeven, dat alle volck, natie, ende tonge, die [67] lasteringe spreeckt [68] tegen den Godt van Sadrach, Mesach, ende AbedNego, [69] [a] in stucken gehouwen worde, ende [69] sijn huys tot een dreck-hoop gestelt worde: want daer en is geen ander Godt [70] die alsoo verlossen can.",
"text2026": "Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een mesthoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die zo verlossen kan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 lastering spreekt: Of, dwaling, of vergrijping spreekt; dat is, een ijdel, lichtvaardig en dwalend woord spreekt, die zich met woorden tegen den God van Sadrach, enz., vergrijpt; hoeveel meer die een smadelijk of lasterlijk woord zouden gesproken hebben?",
"text1637": "Of, dwalinge, of vergrypinge spreeckt, D. een ydel, lichtveerdich, ende dwalende woort spreeckt, die sich met woorden tegen den Godt Sadrachs, etc. vergrijpt: Hoe veel meer die een smadelick of lasterlick woort soude gesproken hebben?",
"text2026": "67 lastering spreekt: Of, dwaling, of vergrijping spreekt; dat is, een ijdel, lichtvaardig en dwalend woord spreekt, die zich met woorden tegen de God van Sadrach, enz., vergrijpt; hoeveel meer die een smadelijk of lasterlijk woord zouden gesproken hebben?"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 tegen den God: Hij doet den waren God die eer nog niet, die hij zijn beeld of afgod gedaan heeft, bevelende allen volken en natiën het aan te bidden. Van den waren God gebiedt hij alleen, dat men geen kwaad van Hem spreken en Hem niet lasteren zou; ook noemt hij den waren God niet zijn God, maar den god van Sadrach, enz. Waaruit af te nemen is dat Nebukadnezar zijne afgoden niet verlaten heeft, maar de schrik en vrees hebben hem deze belijdenis uitgeperst. Dit blijkt ook uit Dan. 4; want toen hij wederom een droom had, heeft hij de Chaldeën en tovenaars wederom aangezocht om de uitlegging daarvan te hebben.",
"text1637": "Hy en doet den waren Godt die eere noch niet, die hy sijnen beelde, ofte Afgodt gedaen heeft, bevelende allen volckeren ende natien het selve aen te bidden: Van den waren Godt gebiet hy alleen, datmen geen quaet van hem spreken, noch hem niet lasteren en soude: Oock en noemt hy den waren Godt niet sijnen Godt, maer den Godt Sadrachs, etc. Waer uyt af te nemen is, dat Nebucadnezar sijne Afgoden niet verlaten en heeft, maer de schrick en vreese hebben hem dese belijdenisse uytgeperst. Dit blijckt oock uyt het navolgende capittel, want doe hy wederom eenen droom, hadde, heeft hy de Chaldeen ende Tooveraers wederom aengesocht, om de uytlegginge daer van te hebben.",
"text2026": "68 tegen de God: Hij doet de waren God die eer nog niet, die hij zijn beeld of afgod gedaan heeft, bevelende alle volken en natiën het aan te bidden. Van de waren God gebiedt hij alleen, dat men geen kwaad van Hem spreken en Hem niet lasteren zou; ook noemt hij de waren God niet zijn God, maar de god van Sadrach, enz. Waaruit af te nemen is dat Nebukadnezar zijne afgoden niet verlaten heeft, maar de schrik en vrees hebben hem deze belijdenis uitgeperst. Dit blijkt ook uit Dan. 4; want toen hij opnieuw een droom had, heeft hij de Chaldeën en tovenaars opnieuw aangezocht om de uitlegging daarvan te hebben."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 in stukken gehouwen worde: Zie boven Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Siet boven cap. 2. vers 5.",
"text2026": "69 in stukken gehouwen worde: Zie boven Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 zijn huis tot een drekhoop gesteld worde: Zie boven Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Namelick, soo wonderlick, soo snellick, soo machtichlick. and. die verlossen kan gelijck dese.",
"text2026": "70 zijn huis tot een drekhoop gesteld worde: Zie boven Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 Die alzo verlossen kan: Namelijk, zo wonderlijk, zo snel, zo machtig. Anders: die verlossen kan gelijk deze.",
"text1637": "",
"text2026": "71 Die zo verlossen kan: Namelijk, zo wonderlijk, zo snel, zo machtig. Anders: die verlossen kan gelijk deze."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Dan. 2.5.",
"text2026": "Dan. 2:5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/נִּי֮",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּי֩",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עַ֨ם",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "אֻמָּ֜ה",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁ֗ן",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יֵאמַ֤ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "שלה",
"strongs": "H7955",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/ה֗וֹן",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁדְרַ֤ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֵישַׁךְ֙",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֔וֹא",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הַדָּמִ֣ין",
"strongs": "H1917",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יִתְעֲבֵ֔ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "וּ/בַיְתֵ֖/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְוָלִ֣י",
"strongs": "H5122",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יִשְׁתַּוֵּ֑ה",
"strongs": "H7739",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִיתַי֙",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֱלָ֣ה",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "אָחֳרָ֔ן",
"strongs": "H321",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִכֻּ֥ל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַצָּלָ֖ה",
"strongs": "H5338",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "כִּ/דְנָֽה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AR/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die67 lastering spreekt68 tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego,69a in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een mesthoop gesteld worde; want er is geen ander God,70 Die zo verlossen kan.",
"textSV1888_html": "Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die67 lastering spreekt68 tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego,69a in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God,70 Die alzo verlossen kan.",
"text1637_html": "Daerom wort van my een bevel gegeven, dat alle volck, natie, ende tonge, die 67 lasteringe spreeckt 68 tegen den Godt van Sadrach, Mesach, ende AbedNego, 69 a in stucken gehouwen worde, ende 69 sijn huys tot een dreck-hoop gestelt worde: want daer en is geen ander Godt 70 die alsoo verlossen can.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "drekhoop",
"new": "mesthoop",
"principe": "V1534"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/נִּי֮",
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H7761"
],
"toelichting": "וּמִנִּי שִׂים טְעֵם ('en van mij is een bevel gesteld'): de uitlijngids heeft voor וּמִנִּי geen eigen token. MorphHB leest H4481 (מִן) naast H7761 (שׂוּם); beide nummers zijn daarom samen op 'gegeven' gelegd."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"יֵאמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lastering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7955"
],
"bronwoorden": [
"שלה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv שלה (שָׁלָה); het qere in luidt שָׁלוּ. MorphHB geeft voor het ketiv H7955."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/ה֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדְרַ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֔וֹא"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1917"
],
"bronwoorden": [
"הַדָּמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֲבֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַיְתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "drekhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5122"
],
"bronwoorden": [
"נְוָלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7739"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתַּוֵּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
21,
23,
24
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'want'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H321"
],
"bronwoorden": [
"אָחֳרָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יִכֻּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5338"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצָּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:29",
"bronindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel.",
"text1637": "[71] Doe maeckte de Coninck, Sadrach, Mesach, ende AbedNego voorspoedich in het lantschap van Babel.",
"text2026": "Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het gewest van Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 Toen maakte de koning: Anders: toen herstelde de koning Sadrach, enz., te weten in hun vorige staten en waardigheden, elk in de provincie waar hij tevoren gewoond en gebied gehad had. Dit was zoveel, alsof de koning drie voortreffelijke leraars had uitgezonden, om door het ganse land te verkondigen de krachten en wonderheden van den waren God aan hen bewezen.",
"text1637": "",
"text2026": "72 Toen maakte de koning: Anders: toen herstelde de koning Sadrach, enz., te weten in hun vorige staten en waardigheden, elk in de provincie waar hij tevoren gewoond en gebied gehad had. Dit was zoveel, alsof de koning drie voortreffelijke leraars had uitgezonden, om door het gehele land te verkondigen de krachten en wonderen van de waren God aan hen bewezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "הַצְלַ֛ח",
"strongs": "H6744",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֛ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֥ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֖וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בִּ/מְדִינַ֥ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het gewest van Babel.",
"textSV1888_html": "Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel.",
"text1637_html": "71 Doe maeckte de Coninck, Sadrach, Mesach, ende AbedNego voorspoedich in het lantschap van Babel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6744"
],
"bronwoorden": [
"הַצְלַ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֥ד",
"נְג֖וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְדִינַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 3:30",
"bronindices": [
8
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Nebucadnezar richt een beelt op, ende wil het van alle man aengebeden hebben, vers 1, etc. De metgesellen Daniels sulcks weygerende, ende de dreygementen des Conincks verachtende, worden inden vyerigen oven geworpen op de aenklachte der Chaldeen, 8. Doch miraculeuslick van Godt bewaert ende verlost, maer die het vyer stoockten, verbrandt 22, 23, etc. hier over ontsette sich de Coninck uyttermaten seer, 24. ende hy prijst Godt van wegen sijne getrouwicheyt, ende mogentheyt, 28.",
"text2026": "Nebukadnezar richt een beeld op en wil dat het door iedereen aangebeden wordt, vers 1 enz. Daar de metgezellen van Daniël dit weigeren en de dreigementen van de koning verachten, worden zij in de vurige oven geworpen op de aanklacht van de Chaldeeën, 8. Doch zij worden op wonderbaarlijke wijze door God bewaard en verlost, maar zij die het vuur stookten, verbranden, 22, 23 enz. Hierover ontstelt de koning uitermate zeer, 24, en hij prijst God vanwege Zijn trouw en mogendheid, 28."
}
}