{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De koning Nebukadnezar aan alle volken, natiën en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"text1637": "[1] DE Coninck Nebucadnezar [2] allen volcken, Natien, ende tongen, die op den gantschen aerdbodem woonen, [3] uwe vrede worde vermenichvuldicht.",
"text2026": "De koning Nebukadnezar aan alle volken, natiën en tongen, die op de hele aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 koning Nebukadnezar: Hier beginnen wij dit hoofdstuk met meer andere overzetters, alhoewel sommigen het eerst met vers 4 beginnen. Wanneer nu dit plakkaat zij afgekondigd, kan men zo geheel zeker niet zeggen; het schijnt dat het geschied is nadat Nebukadnezar verscheidene landen en koninkrijken overwonnen hebbende, [alsook ten laatste Egypte] wederom te Babel gekomen was, na welken tijd, tot het einde zijner regering, ten hoogste tien jaren verlopen zijn, gelijk af te nemen is uit Ezech. 29:17. Zodat dan dit plakkaat gepubliceerd is op het einde van het leven van Nebukadnezar, omtrent twee jaren vóór zijn dood. Daniël 4:4: Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en in mijn paleis groenende, Ezechiël 29:17: Voorts gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste maand, op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637": "Hier beginnen wy het 4. cap. met meer andre Oversetters, al hoe wel sommige het eerst met vers 4. beginnen. wanneer nu dit placcaet sy gepubliceert, en canmen so heel sekerlick niet seggen, ’t schijnt dat het geschiet zy, na dat Nebucadnezar verscheydene landen en Koninckrijcken, overwonnen hebbende, (als oock ten laetsen Egypten) wederom te Babel gecomen was, na welcken tijt tot het eynde sijner regeringe, ten hoochsten tien jaren verloopen zijn, gelijck af te nemen is uyt Ezech. 29.17. So dat dan dit placcaet gepubliceert is op het eynde van het leven Nebucadnezars, ontrent twee jaren voor sijn doot.",
"text2026": "1 koning Nebukadnezar: Hier beginnen wij dit hoofdstuk met meer andere overzetters, alhoewel sommigen het eerst met vers 4 beginnen. Wanneer nu dit plakkaat zij afgekondigd, kan men zo geheel zeker niet zeggen; het schijnt dat het geschied is nadat Nebukadnezar verscheidene landen en koninkrijken overwonnen hebbende, [alsook ten laatste Egypte] opnieuw te Babel gekomen was, na welke tijd, tot het einde zijn regering, ten hoogste tien jaren verlopen zijn, gelijk af te nemen is uit Ez. 29:17. Zodat dan dit plakkaat gepubliceerd is op het einde van het leven van Nebukadnezar, omtrent twee jaren vóór zijn dood. Daniël 4:4: Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en in mijn paleis groenende, Ezechiël 29:17: Verder gebeurde het in het zeven en twintigste jaar, in de eerste maand, op de eerste van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij geschiedde, zeggende:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 aan alle volken: Te weten die onder mijn gebied staan, gelijk Dan. 2:39; zie de aantekening aldaar. Daniël 2:39: En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.",
"text1637": "T.w. die onder mijn gebiet staen, als cap. 2. vers 39. Siet de aent. aldaer.",
"text2026": "2 aan alle volken: Te weten die onder mijn gebied staan, gelijk Dan. 2:39; zie de aantekening daar. Daniël 2:39: En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, dat heersen zal over de gehele aarde."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 uw vrede worde vermenigvuldigd: Versta hier en elders meer, door den vrede alle heil en welvaart; vergelijk 1 Tim. 1:2; gelijk ook 1 Petr. 1:2, en 2 Petr. 1:2, en Jud. v.2. 1 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn oprechten zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onzen Vader, en Christus Jezus, onzen Heere. 1 Petrus 1:2: Den uitverkorenen naar de voorkennis van God den Vader, in de heiligmaking des Geestes, tot gehoorzaamheid en besprenging des bloeds van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere; Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd.",
"text1637": "Verstaet hier ende elders meer door de vrede, allen heyl ende welvaert. Vergel. 1.Tim. 2.2. als oock 1.Pet. 1.2. ende 2.Pet. 1.2. Iud. vers 2.",
"text2026": "3 uw vrede worde vermenigvuldigd: Versta hier en elders meer, door de vrede alle heil en welvaart; vergelijk 1 Tim. 1:2; gelijk ook 1 Petr. 1:2, en 2 Petr. 1:2, en Jud. v.2. 1 Timotheüs 1:2: Aan Timotheüs, mijn oprechte zoon in het geloof; genade, barmhartigheid, vrede zij u van God, onze Vader, en Christus Jezus, onze Heer. 1 Petrus 1:2: De uitverkorenen naar de voorkennis van God de Vader, in de heiligmaking van de Geest, tot gehoorzaamheid en besprenging van het bloed van Jezus Christus; genade en vrede zij u vermenigvuldigd. 2 Petrus 1:2: Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onze Heer; Judas 1:2: Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij u vermenigvuldigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְֽ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַֽמְמַיָּ֞/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֻמַיָּ֧/א",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דארין",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָ֖/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁלָמְ/כ֥וֹן",
"strongs": "H8001",
"morph": "ANcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִשְׂגֵּֽא",
"strongs": "H7680",
"morph": "AVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "1 De koning Nebukadnezar2 aan alle volken, natiën en tongen, die op de hele aardbodem wonen:3 uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"textSV1888_html": "1 De koning Nebukadnezar2 aan alle volken, natiën en tongen, die op den gansen aardbodem wonen:3 uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"text1637_html": "1 DE Coninck Nebucadnezar 2 allen volcken, Natien, ende tongen, die op den gantschen aerdbodem woonen, 3 uwe vrede worde vermenichvuldicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַֽמְמַיָּ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמַיָּ֧/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"דארין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv דארין; het qere in luidt דָיְרִ֥ין. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "בְּכָל ('in heel') is met 'op de hele' weergegeven; 'hele' draagt H3606."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8001"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמְ/כ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7680"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂגֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.",
"text1637": "[4] Het behaecht my, te vercondigen [5] de teeckenen ende wonderen, die [6] de Alderhoochste Godt aen my gedaen heeft:",
"text2026": "Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Het behaagt mij te verkondigen: Of, het belieft mij; dat is, ik zie het voor goed aan. Dit zouden de Hebreën zeggen: het is goed in mijne ogen, Chaldeeuws, het is voor mij schoon.",
"text1637": "Of, Het belieft my, D. is, ick sie het voor goet aen. Dit souden de Hebreen seggen, ’T is goet in mijne oogen. Chal. ’T is voor my schoon.",
"text2026": "4 Het behaagt mij te verkondigen: Of, het belieft mij; dat is, ik zie het voor goed aan. Dit zouden de Hebreën zeggen: het is goed in mijne ogen, Chaldeeuws, het is voor mij schoon."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 de tekenen en wonderen: Te weten de zending van dien droom, mitsgaders de dingen die daardoor werden te kennen gegeven.",
"text1637": "T.w. de sendinge dies drooms, mitsgaders de dingen die daer door wierden te kennen gegeven.",
"text2026": "5 de tekenen en wonderen: Te weten de zending van die droom, samen met de dingen die daardoor werden te kennen gegeven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 de allerhoogste God: Te weten de God van Israël, die een God der goden is. Gelijk de koning zijnen onderzaten dezen God aanprijst, alzo had hij denzelven, ja denzelven alleen, ook zelf behoren te omhelzen voor zijnen God, verlatende alle andere valse goden; maar het blijkt dat hij het niet volkomenlijk noch oprechtelijk gedaan heeft.",
"text1637": "T.w. de Godt Israels, die een Godt der Goden is. Gelijck de Koninck sijnen ondersaten desen Godt aenprijst, alsoo hadde hy den selven, ja den selven alleen, oock selfs behooren te omhelsen voor sijnen Godt, verlatende alle andere valsche Goden, maer ’t blijckt dat hy’t niet volkomelick noch oprechtelick gedaen en heeft.",
"text2026": "6 de allerhoogste God: Te weten de God van Israël, die een God van de goden is. Gelijk de koning zijn onderzaten deze God aanprijst, zo had hij dezelfde, ja dezelfde alleen, ook zelf behoren te omhelzen voor zijn God, verlatende alle andere valse goden; maar het blijkt dat hij het niet volkomenlijk noch oprecht gedaan heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָֽתַיָּ/א֙",
"strongs": "H852",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/תִמְהַיָּ֔/א",
"strongs": "H8540",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "עֲבַ֣ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עִמִּ֔/י",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁפַ֥ר",
"strongs": "H8232",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "קָֽדָמַ֖/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַחֲוָיָֽה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "4 Het behaagt mij te verkondigen5 de tekenen en wonderen, die6 de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.",
"textSV1888_html": "4 Het behaagt mij te verkondigen5 de tekenen en wonderen, die6 de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.",
"text1637_html": "4 Het behaecht my, te vercondigen 5 de teeckenen ende wonderen, die 6 de Alderhoochste Godt aen my gedaen heeft:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "behaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8232"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שְׁפַר קָֽדָמַי ('het was aangenaam voor mij'); het voorzetsel קֳדָם (H6925) draagt hier het eerste 'mij'."
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַחֲוָיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H852"
],
"bronwoorden": [
"אָֽתַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִמְהַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א; het qere in luidt עִלָּאָ֑/ה. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht.",
"text1637": "Hoe groot zijn sijne teeckenen! ende hoe machtich sijne wonderen! [a] sijn Rijcke is een eeuwich Rijcke, ende sijne heerschappie is [7] van geslachte tot geslachte.",
"text2026": "Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 van geslacht tot geslacht: Chaldeeuws, met geslacht en geslacht.",
"text1637": "Chald. met geslachte ende geslachte.",
"text2026": "7 van geslacht tot geslacht: Chaldeeuws, met geslacht en geslacht."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 93:1; idem v. 2; Dan. 6:27. Psalmen 93:1: De HEERE regeert, Hij is met hoogheid bekleed; de HEERE is bekleed met sterkte, Hij heeft Zich omgord. Ook is de wereld bevestigd, zij zal niet wankelen. Psalmen 93:2: Van toen af is Uw troon bevestigd, Gij zijt van eeuwigheid af. Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe.",
"text1637": "Psal. 93.1, 2. Dan. 6.27.",
"text2026": "Ps. 93:1; idem v. 2; Dan. 6:27. Psalmen 93:1: De JAHWEH regeert, Hij is met hoogheid bekleed; JAHWEH is bekleed met sterkte, Hij heeft Zich omgord. Ook is de wereld bevestigd, zij zal niet wankelen. Psalmen 93:2: Van toen af is Uw troon bevestigd, U bent van eeuwigheid af. Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de gehele heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָת֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H852",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מָ֣ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "AR/Pfxcs"
},
{
"woord": "רַבְרְבִ֔ין",
"strongs": "H7260",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "וְ/תִמְה֖וֹ/הִי",
"strongs": "H8540",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מָ֣ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "AR/Pfxcs"
},
{
"woord": "תַקִּיפִ֑ין",
"strongs": "H8624",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "מַלְכוּתֵ/הּ֙",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "עָלַ֔ם",
"strongs": "H5957",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ",
"strongs": "H7985",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דָּ֥ר",
"strongs": "H1859",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דָֽר",
"strongs": "H1859",
"morph": "AC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen!a Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is7 van geslacht tot geslacht.",
"textSV1888_html": "Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen!a Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is7 van geslacht tot geslacht.",
"text1637_html": "Hoe groot zijn sijne teeckenen! ende hoe machtich sijne wonderen! a sijn Rijcke is een eeuwich Rijcke, ende sijne heerschappie is 7 van geslachte tot geslachte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7260"
],
"bronwoorden": [
"רַבְרְבִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H852"
],
"bronwoorden": [
"אָת֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8624"
],
"bronwoorden": [
"תַקִּיפִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִמְה֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Rijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עִם ('met') is in de uitdrukking עִם דָּר וְדָר met 'van geslacht tot geslacht' weergegeven; 'van' draagt H5974."
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1859"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en in mijn paleis groenende,",
"text1637": "Ick Nebucadnezar [8] gerust zijnde [9] in mijn huys, ende in mijn paleys [10]groenende,",
"text2026": "Ik, Nebukadnezar, gerust zijnde in mijn huis, en welvarend in mijn paleis,",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Groeiende en bloeiende als een schone en vruchtbare boom, geen tegenspoed hebbende.",
"text1637": "Groeyende ende bloeyende als een schoon ende vruchtbaer boom, geenen tegenspoet hebbende.",
"text2026": "Groeiende en bloeiende als een schone en vruchtbare boom, geen tegenspoed hebbende."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 gerust zijnde: Of, rust hebbende, triomferende over al mijne vijanden, zelfs ook over Egypte. Het schijnt dat hij zeggen wil: Daar was geen gelegenheid of aanleiding, of oorzaak, om mij aldus te doen dromen, derhalve kan ik wel afnemen dat deze droom van God kwam. Anders: in voorspoed zijnde, gelijk Ps. 30:4, zie aldaar de aantekening. Psalmen 30:4: HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.",
"text1637": "Of, ruste hebbende, triumpherende over alle mijne vyanden, selfs oock over Egypten. ’Tschijnt dat hy seggen wil, daer en was geen occasie of aenleydinge, noch oorsake, om my aldus te doen droomen, derhalven konde ick wel afnemen, dat desen droom van Godt quam. And. In voorspoet zijnde, als Psal. 30. siet aldaer de aenteeck. op vers 7.",
"text2026": "8 gerust zijnde: Of, rust hebbende, triomferende over al mijne vijanden, zelfs ook over Egypte. Het schijnt dat hij zeggen wil: Daar was geen gelegenheid of aanleiding, of oorzaak, om mij aldus te doen dromen, daarom kan ik wel afnemen dat deze droom van God kwam. Anders: in voorspoed zijnde, gelijk Ps. 30:4, zie daar de aantekening. Psalmen 30:4: JAHWEH! U hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; U hebt mij bij het leven behouden, dat ik in de kuil niet ben nedergedaald."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 in mijn huis: Dit huis of paleis van den koning was in de stad Babel, vers 29. Daniël 4:29: Want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,",
"text1637": "Dit huys ofte palleys des Konincks was inde stadt Babel, vers 29.",
"text2026": "9 in mijn huis: Dit huis of paleis van de koning was in de stad Babel, vers 29. Daniël 4:29: Want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנָ֣ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "שְׁלֵ֤ה",
"strongs": "H7954",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "הֲוֵית֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/בֵיתִ֔/י",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/רַעְנַ֖ן",
"strongs": "H7487",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּ/הֵיכְלִֽ/י",
"strongs": "H1965",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik, Nebukadnezar,8 gerust zijnde9 in mijn huis, en welvarend in mijn paleis10,",
"textSV1888_html": "Ik, Nebukadnezar,8 gerust zijnde9 in mijn huis, en in mijn paleis10 groenende,",
"text1637_html": "Ick Nebucadnezar 8 gerust zijnde 9 in mijn huys, ende in mijn paleys 10groenende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוֵית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7954"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "welvarend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7487"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַעְנַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵיכְלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "welvarend",
"principe": "V1541"
},
{
"old": "paleis groenende,",
"new": "paleis,",
"principe": "V1541"
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zag een droom, die mij vervaarde, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de gezichten mijns hoofds beroerden mij.",
"text1637": "Sach [11] eenen droom, die my verveerde, ende de gedachten, die ick op mijn bedde hadde, ende de gesichten mijnes hoofdes, beroerden my.",
"text2026": "Zag een droom, die mij bevreesd maakte, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de visioenen van mijn hoofd beroerden mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 een droom: Buiten twijfel is deze droom den koning zo aangenaam, dat hij wel gevoeld heeft dat het geen algemene of gewone droom geweest is, gelijk de mensen dagelijks wel hebben, spruitende uit deze of die oorzaken; maar dat het een goddelijke droom was. Daarom heeft hij de uitlegging van denzelven begeerd te weten.",
"text1637": "Buyten twijfel is desen droom den Koninck so aengegaen, dat hy wel gevoelt heeft, dat het geenen gemeynen noch ordinarisen droom geweest en is, gelijck de menschen dagelicks wel hebben, spruytende uyt dese ofte die oorsaken: maer dat het eenen goddelicken droom was. daerom heeft hy de uytlegginge des selven begeert te weten.",
"text2026": "11 een droom: Buiten twijfel is deze droom de koning zo aangenaam, dat hij wel gevoeld heeft dat het geen algemene of gewone droom geweest is, gelijk de mensen dagelijks wel hebben, spruitende uit deze of die oorzaken; maar dat het een goddelijke droom was. Daarom heeft hij de uitlegging van dezelfde begeerd te weten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֵ֥לֶם",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "חֲזֵ֖ית",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי",
"strongs": "H1763",
"morph": "AC/Vpi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הַרְהֹרִין֙",
"strongs": "H2031",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבִ֔/י",
"strongs": "H4903",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חֶזְוֵ֥י",
"strongs": "H2376",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֖/י",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי",
"strongs": "H927",
"morph": "AVpi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zag11 een droom, die mij bevreesd maakte, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de visioenen van mijn hoofd beroerden mij.",
"textSV1888_html": "Zag11 een droom, die mij vervaarde, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de gezichten mijns hoofds beroerden mij.",
"text1637_html": "Sach 11 eenen droom, die my verveerde, ende de gedachten, die ick op mijn bedde hadde, ende de gesichten mijnes hoofdes, beroerden my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vervaarde,",
"new": "bevreesd maakte,",
"principe": "V1536"
},
{
"old": "gezichten mijns hoofds",
"new": "visioenen van mijn hoofd",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevreesd maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1763"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עַל ('op') hoort bij מִשְׁכְּבִי ('mijn bed') en draagt H5922."
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4903"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2031"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַרְהֹרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶזְוֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beroerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daarom is er een bevel van mij gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel, opdat zij mij de uitlegging van dien droom zouden bekend maken.",
"text1637": "Daerom isser een bevel van my [12] gestelt, datmen voor my soude inbrengen alle de wijse van Babel, [13] op datse my de uytlegginge van dien droom souden bekent maken.",
"text2026": "Daarom is er een bevel van mij gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel, opdat zij mij de uitlegging van die droom zouden bekend maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gezet, gegeven, aangeslagen.",
"text1637": "Of, geset, gegeven, aengeslagen.",
"text2026": "Of, gezet, gegeven, aangeslagen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 opdat zij mij: Hieruit blijkt dat deze koning nog niet van harte tot den waren God bekeerd was, anders zou hij dezen lieden geen raad gevraagd hebben. Zie de aantekening Dan. 3:29, 3:30. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan. Daniël 3:30: Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel.",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat desen Koninck noch niet van herten tot den waren Godt bekeert en was, anders en soude hy dese lieden geenen raet gevraecht hebben. siet cap. 3. de aenteeck. op versen 29, 30.",
"text2026": "13 opdat zij mij: Hieruit blijkt dat deze koning nog niet van hart tot de waren God bekeerd was, anders zou hij deze mensen geen raad gevraagd hebben. Zie de aantekening Dan. 3:29, 3:30. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die zo verlossen kan. Daniël 3:30: Toen maakte de koning Sadrach, Mesach en Abed-nego voorspoedig in het landschap van Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִנִּ/י֙",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַנְעָלָ֣ה",
"strongs": "H5954",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "קָֽדָמַ֔/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ATo/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֣י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "בָבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פְשַׁ֥ר",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֖/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi3mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarom is er een bevel van mij12 gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel,13 opdat zij mij de uitlegging van die droom zouden bekend maken.",
"textSV1888_html": "Daarom is er een bevel van mij12 gesteld, dat men voor mij zou inbrengen al de wijzen van Babel,13 opdat zij mij de uitlegging van dien droom zouden bekend maken.",
"text1637_html": "Daerom isser een bevel van my 12 gestelt, datmen voor my soude inbrengen alle de wijse van Babel, 13 op datse my de uytlegginge van dien droom souden bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וּמִנִּי ('en van mij') is met 'van mij' weergegeven; het voorzetsel מִן (H4481) draagt het eerste 'van'."
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַנְעָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "דִּי leidt hier de doelzin in en is met 'opdat' weergegeven."
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פְשַׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:6",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "יְהוֹדְעֻנַּנִי ('zij zouden het mij bekend maken') is met het scheidbare 'bekend maken' weergegeven; 'bekend' draagt H3046."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen kwamen in de tovenaars, de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers; en ik zeide den droom voor hen; maar zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend;",
"text1637": "Doe quamen in, de tooveraers, de sterre-kijckers, de Chaldeen, ende de waerseggers, ende ick seyde den droom voor haer, maer [14] sy en maeckten my sijne uytlegginge niet bekent:",
"text2026": "Toen kwamen in de tovenaars, de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers; en ik zei de droom voor hen; maar zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend: Dan. 2:4 zeggen zij: Zeg uwen knechten den droom, zo zullen wij zijne uitlegging te kennen geven; maar ofschoon nu de koning hun zijn droom vertelt, zo kunnen zij hem evenwel de uitlegging niet zeggen, waaruit blijkt dat hunne kunst niets dan ijdel bedrog geweest is, en het is gebleken dat Daniël door het ingeven van den Geest Gods de dromen heeft uitgelegd. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Cap. 2.4. seggen sy, Segt uwen knechten den droom, so sullen wy sijne uytlegginge te kennen geven: Maer of nu schoon de Koninck haer sijnen droom vertelt, so en kunnen sy hem evenwel de uytlegginge niet seggen, daer uyt blijckt, dat hare konste niet dan ydel bedroch geweest en is, ende ’theeft gebleken, dat Daniel door het ingeven des Geests Godes de droomen heeft uytgeleyt.",
"text2026": "14 zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend: Dan. 2:4 zeggen zij: Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij zijne uitlegging te kennen geven; maar ofschoon nu de koning hun zijn droom vertelt, zo kunnen zij hem evenwel de uitlegging niet zeggen, waaruit blijkt dat hunne kunst niets dan ijdel bedrog geweest is, en het is gebleken dat Daniël door het ingeven van de Geest van God de dromen heeft uitgelegd. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "עללין",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "חַרְטֻמַיָּ/א֙",
"strongs": "H2749",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אָֽשְׁפַיָּ֔/א",
"strongs": "H826",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "כשדי/א",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/גָזְרַיָּ֑/א",
"strongs": "H1505",
"morph": "AC/Vqrmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/חֶלְמָ֗/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנָה֙",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "מְהוֹדְעִ֥ין",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhrmpa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen in de tovenaars, de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers; en ik zei de droom voor hen;14 maar zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend;",
"textSV1888_html": "Toen kwamen in de tovenaars, de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers; en ik zeide den droom voor hen;14 maar zij maakten mij zijn uitlegging niet bekend;",
"text1637_html": "Doe quamen in, de tooveraers, de sterre-kijckers, de Chaldeen, ende de waerseggers, ende ick seyde den droom voor haer, maer 14 sy en maeckten my sijne uytlegginge niet bekent:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide den",
"new": "zei de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2749"
],
"bronwoorden": [
"חַרְטֻמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"אָֽשְׁפַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כשדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv כשדי/א; het qere in luidt כַּשְׂדָּאֵ֖/י. MorphHB geeft voor het ketiv H3779."
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָזְרַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עללין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv עללין; het qere in luidt עָלִּ֗ין. MorphHB geeft voor het ketiv H5954. Het scheidbare 'kwamen in' draagt het lemma op 'kwamen'."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶלְמָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"מְהוֹדְעִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam Beltsazar is, naar den naam mijns gods, in wien ook de geest der heilige goden is; en ik vertelde den droom voor hem, zeggende:",
"text1637": "[15] Tot dat ten laetsten Daniel voor my in quam, wiens naem [16] Beltsazar is, nae den name [17] mijnes Godts; in wien oock [18] de geest der heyliger Goden is: ende ick vertelde den droom voor hem, [seggende]:",
"text2026": "Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam Beltsazar is, naar de naam van mijn god, in wie ook de geest van de heilige goden is; en ik vertelde de droom voor hem, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam: Te weten toen nu de koning raad noch troost bij zijne Chaldeën vond. Het schijnt wel, indien hij bij hen [bij wie hij tevoren geen troost gevonden had] de uitlegging van zijn droom had kunnen vinden, dat hij Daniël geen raad zou gevraagd hebben, die hem nochtans tevoren zijn droom gezegd en de uitlegging gedaan had.",
"text1637": "T.w. doe nu de Koninck noch raet, noch troost by sijne Chaldeen en vondt. ’tschijnt wel, indien hy by de selve (by de welcke hy te vooren geenen troost gevonden en hadde) de uytlegginge sijnes drooms hadde kunnen vinden, datmen Daniel geenen raet en soude gevraecht hebben, die hem nochtans te vooren sijnen droom geseyt, ende d’uytlegginge gedaen hadde.",
"text2026": "15 Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam: Te weten toen nu de koning raad noch troost bij zijne Chaldeën vond. Het schijnt wel, als hij bij hen [bij wie hij tevoren geen troost gevonden had] de uitlegging van zijn droom had kunnen vinden, dat hij Daniël geen raad zou gevraagd hebben, die hem nochtans tevoren zijn droom gezegd en de uitlegging gedaan had."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Beltsazar is: Aangaande den naam Beltsazar, zie de aantekening Dan. 1:7. Daniël 1:7: En de overste der kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego.",
"text1637": "Aengaende den naem Beltsazar. siet cap. 1. de aenteeck. op vers 7.",
"text2026": "16 Beltsazar is: Aangaande de naam Beltsazar, zie de aantekening Dan. 1:7. Daniël 1:7: En de overste van de kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 mijns gods: De koning noemt zijn afgod zijnen god; waaruit wederom blijkt dat hij nu nog te dezer tijd tot den waren God niet bekeerd was. En versta hier den afgod Bel, van welken zie breder boven Dan. 1:2, en Jes. 46:1. Daniël 1:2: En de HEERE gaf Jojakim, den koning van Juda, in zijn hand, en een deel der vaten van het huis Gods; en hij bracht ze in het land van Sinear, in het huis zijns gods; en de vaten bracht hij in het schathuis zijns gods. Jesaja 46:1: Bel is gekromd, Nebo wordt nedergebogen, hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten.",
"text1637": "De Coninck noemt sijnen Afgodt, sijnen Godt: waer uyt wederom blijckt, dat hy nu noch te deser tijt tot den waren Godt niet bekeert en was. Ende verstaet hier den Afgodt Bel, van den welcken siet breeder bov. 1. op vers 2. ende Ies. 46. op vers 1.",
"text2026": "17 mijns gods: De koning noemt zijn afgod zijn god; waaruit opnieuw blijkt dat hij nu nog te van deze tijd tot de waren God niet bekeerd was. En versta hier de afgod Bel, van welke zie breder boven Dan. 1:2, en Jes. 46:1. Daniël 1:2: En JAHWEH gaf Jojakim, de koning van Juda, in zijn hand, en een deel van de vaten van het huis van God; en hij bracht ze in het land van Sinear, in het huis zijns gods; en de vaten bracht hij in het schathuis zijns gods. Jesaja 46:1: Bel is gekromd, Nebo wordt nedergebogen, hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 de geest der heilige goden is: Dat is, een hemelse en van boven komende wijsheid en wetenschap, om te verklaren verborgen dingen en te voorzeggen toekomende dingen.",
"text1637": "D. eene hemelsche, ende van boven komende wijsheyt ende wetenschap, om te verklaren verborgene dingen, ende te voorseggen toekomende dingen.",
"text2026": "18 de geest van de heilige goden is: Dat is, een hemelse en van boven komende wijsheid en wetenschap, om te verklaren verborgen dingen en te voorzeggen toekomende dingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אָחֳרֵ֡ין",
"strongs": "H318",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "עַל֩",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "קָֽדָמַ֨/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֜אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֤/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּר֙",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כְּ/שֻׁ֣ם",
"strongs": "H8036",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֔/י",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/דִ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֥ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "קַדִּישִׁ֖ין",
"strongs": "H6922",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "בֵּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חֶלְמָ֖/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "קָֽדָמ֥וֹ/הִי",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַמְרֵֽת",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "15 Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam16 Beltsazar is, naar de naam17 van mijn god, in wie ook18 de geest van de heilige goden is; en ik vertelde de droom voor hem, zeggende:",
"textSV1888_html": "15 Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam16 Beltsazar is, naar den naam17 mijns gods, in wien ook18 de geest der heilige goden is; en ik vertelde den droom voor hem, zeggende:",
"text1637_html": "15 Tot dat ten laetsten Daniel voor my in quam, wiens naem 16 Beltsazar is, nae den name 17 mijnes Godts; in wien oock 18 de geest der heyliger Goden is: ende ick vertelde den droom voor hem, [seggende]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mijns gods,",
"new": "van mijn god,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H318"
],
"bronwoorden": [
"אָחֳרֵ֡ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמַ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עַל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֜אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֻׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"קַדִּישִׁ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אַמְרֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶלְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמ֥וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:8",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Beltsazar, gij overste der tovenaars! dewijl ik weet, dat de geest der heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, dien ik gezien heb, te weten zijn uitlegging.",
"text1637": "Beltsazar [19] ghy overste der tooveraers, [20] dewijle ick weet, [21] dat de geest der heyliger Goden in u is, ende geen verborgentheyt u [22] swaer is: so segt de gesichte mijnes drooms, dien ick gesien hebbe, [23] te weten, sijne uytlegginge.",
"text2026": "Beltsazar, u overste van de tovenaars! omdat ik weet, dat de geest van de heilige goden in u is, en geen geheim u zwaar is, zo zeg de visioenen van mijn droom, die ik gezien heb, te weten zijn uitlegging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 gij overste der tovenaars: Dit is wel in deze mening van den heidensen koning een zeer voortreffelijke eretitel geweest, maar inderdaad was het de schandelijkste titel, die Daniël kon gegeven worden, want hij wilde geenszins gerekend wezen onder het getal der Chaldeeuws tovenaars, die toch bedriegers waren. Maar hij kon het niet keren, dat de koning hem den titel gaf. Zie boven Dan. 2:48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "Dit is wel in deses heydenschen Conincks opinie eenen seer treffelicken eeren-tijtel geweest, maer in der daet was het de schandelickste tijtel die Danieli konde gegeven worden, want hy geensins en woude gerekent wesen onder het getal der Chaldeeuscher tooveraers, die doch bedriegers waren. Maer hy en kondet niet keeren, dat de Koninck hem dien tijtel gaf. Siet bov. cap. 2. vers 48.",
"text2026": "19 u overste van de tovenaar: Dit is wel in deze mening van de heidensen koning een zeer voortreffelijke eretitel geweest, maar inderdaad was het de schandelijkste titel, die Daniël kon gegeven worden, want hij wilde in geen geval gerekend wezen onder het getal van de Chaldeeuws tovenaars, die toch bedriegers waren. Maar hij kon het niet keren, dat de koning hem de titel gaf. Zie boven Dan. 2:48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het gehele landschap van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 dewijl ik weet: Of, dien ik weet.",
"text1637": "Of, dien ick weet.",
"text2026": "20 omdat ik weet: Of, die ik weet."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 dat de geest der heilige goden in u is: Wist hij dit, waarom heeft hij dan niet eerst en vooral zijne toevlucht tot Daniël genomen, maar is eerst tot de Chaldeën gegaan? Hieruit blijkt wederom dat hij niet waarlijk tot den waren God is bekeerd geweest.",
"text1637": "Wist hy dit, Waerom en heeft hy dan niet eerst ende voor al sijnen toevlucht tot Daniel genomen, maer is eerst tot de Chaldeen gegaen? Hier uyt blijckt wederom, dat hy niet waerlick tot den waren Godt en zy bekeert geweest.",
"text2026": "21 dat de geest van de heilige goden in u is: Wist hij dit, waarom heeft hij dan niet eerst en vooral zijne toevlucht tot Daniël genomen, maar is eerst tot de Chaldeën gegaan? Hieruit blijkt opnieuw dat hij niet waarlijk tot de waren God is bekeerd geweest."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 zwaar is: Of, u bezwaart, of u bezwaarlijk is, of u perst, of drukt, benauwt, beangstigt; te weten vanwege zijne zwarigheid en moeilijkheid. De zin is: Het is u een kleine moeite of zwarigheid verborgen dingen uit te leggen.",
"text1637": "Of, u beswaert, of, u beswaerlick is, of, u en perst, of, druckt, benauwt, beangstigt. T.w. van wegen sijne swaricheyt, ende moyelickheyt. De sin is, Het is u een cleyne moeyte of swaricheyt verborgene dingen uyt te leggen.",
"text2026": "22 zwaar is: Of, u bezwaart, of u moeilijk is, of u perst, of drukt, benauwt, kwelt; te weten vanwege zijne zwarigheid en moeilijkheid. De zin is: Het is u een kleine moeite of zwarigheid verborgen dingen uit te leggen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 te weten zijn uitlegging: Dat de Chaldeeuwse letter vau hier door te weten moet overgezet worden, blijkt daaraan, dat de koning hier van Daniël niet verzocht dat hij hem den droom zou te kennen geven, en ook de uitlegging van denzelven, gelijk Dan. 2, [want hij zelf vertelt Daniël den droom, gelijk ook onder vers 18], maar hij verzoekt alleen de uitlegging van denzelven; daarom spreekt ook Daniël niet van den droom, maar hij zegt den koning alleen de uitlegging van denzelven. Maar indien men hier overzette: en zijne uitlegging, zo zou het schijnen dat de koning hier van Daniël begeert te weten zowel den droom als zijne uitlegging. Daniël 4:18: Dezen droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; gij nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van dien, dewijl al de wijzen mijns koninkrijks mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar gij kunt wel, dewijl de geest der heilige goden in u is.",
"text1637": "Dat de Chaldeeusche letter Vau, hier door te weten, moet overgeset worden, blijckt daer aen, dat de Coninck hier van Daniel niet en versoeckt, dat hy hem den droom soude te kennen geven, ende oock de uytlegginge des selven, gelijck cap. 2. (want hy selfs vertelt Daniel den droom, als oock ond. vers 18.) maer hy versoeckt alleen de uytlegginge des selven, daerom en spreeckt oock Daniel niet van den droom, maer hy seyt den Coninck alleen de uytlegginge des selven: maer indien men hier over sette ende sijne uytlegginge, so soude het schijnen, dat de Koninck hier van Daniel begeert te weten soo wel den droom, als sijne uytlegginge.",
"text2026": "23 te weten zijn uitlegging: Dat de Chaldeeuwse letter vau hier door te weten moet overgezet worden, blijkt daaraan, dat de koning hier van Daniël niet verzocht dat hij hem de droom zou te kennen geven, en ook de uitlegging van dezelfde, gelijk Dan. 2, [want hij zelf vertelt Daniël de droom, gelijk ook onder vers 18], maar hij verzoekt alleen de uitlegging van dezelfde; daarom spreekt ook Daniël niet van de droom, maar hij zegt de koning alleen de uitlegging van dezelfde. Maar als men hier overzette: en zijne uitlegging, zo zou het schijnen dat de koning hier van Daniël begeert te weten zowel de droom als zijne uitlegging. Daniël 4:18: Deze droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; u nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van die, omdat al de wijzen mijns koninkrijks mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar u kunt wel, omdat de geest van de heilige goden in u is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּר֮",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsc"
},
{
"woord": "חַרְטֻמַיָּ/א֒",
"strongs": "H2749",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֲנָ֣ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "יִדְעֵ֗ת",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "דִּ֠י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֤ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "קַדִּישִׁין֙",
"strongs": "H6922",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "בָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָ֖ז",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אָנֵ֣ס",
"strongs": "H598",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֶזְוֵ֨י",
"strongs": "H2376",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "חֶלְמִ֧/י",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חֲזֵ֛ית",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱמַֽר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "Beltsazar,19 u overste van de20 tovenaars! omdat ik weet,21 dat de geest van de heilige goden in u is, en geen geheim u22 zwaar is, zo zeg de visioenen van mijn droom, die ik gezien heb,23 te weten zijn uitlegging.",
"textSV1888_html": "Beltsazar,19 gij overste der tovenaars!20 dewijl ik weet,21 dat de geest der heilige goden in u is, en geen verborgenheid u22 zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, dien ik gezien heb,23 te weten zijn uitlegging.",
"text1637_html": "Beltsazar 19 ghy overste der tooveraers, 20 dewijle ick weet, 21 dat de geest der heyliger Goden in u is, ende geen verborgentheyt u 22 swaer is: so segt de gesichte mijnes drooms, dien ick gesien hebbe, 23 te weten, sijne uytlegginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
},
{
"old": "gezichten mijns drooms, dien",
"new": "visioenen van mijn droom, die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2749"
],
"bronwoorden": [
"חַרְטֻמַיָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יִדְעֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"קַדִּישִׁין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "geheim",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "וְכָל רָז לָא אָנֵס לָךְ luidt letterlijk 'en elk geheim is u niet te zwaar'; de Nederlandse zin keert dit om tot 'en geen geheim u zwaar is' en geeft כָל (H3606) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H598"
],
"bronwoorden": [
"אָנֵ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֱמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376"
],
"bronwoorden": [
"חֶזְוֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמִ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:9",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot.",
"text1637": "De gesichten nu mijnes hoofts op mijn leger waren [dese]: Ick sach, ende siet, [24] daer was een boom in het midden der aerde, ende sijne hoochte was groot.",
"text2026": "De visioenen nu van mijn hoofd op mijn bed waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden van de aarde, en zijn hoogte was groot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 er was een boom in het midden der aarde: Zie deze gelijkenis ook Ezech. 31:3. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.",
"text1637": "Siet dese gelijckenisse oock Ezech. cap. 31. vers 3.",
"text2026": "24 er was een boom in het midden van de aarde: Zie deze gelijkenis ook Ez. 31:3. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op de Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חֶזְוֵ֥י",
"strongs": "H2376",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֖/י",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבִ֑/י",
"strongs": "H4903",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָזֵ֣ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוֵ֔ית",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲל֥וּ",
"strongs": "H431",
"morph": "AC/Tm"
},
{
"woord": "אִילָ֛ן",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ג֥וֹא",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָ֖/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/רוּמֵ֥/הּ",
"strongs": "H7314",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּֽיא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
}
],
"text2026_html": "De visioenen nu van mijn hoofd op mijn bed waren deze: Ik zag, en ziet,24 er was een boom in het midden van de aarde, en zijn hoogte was groot.",
"textSV1888_html": "De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet,24 er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot.",
"text1637_html": "De gesichten nu mijnes hoofts op mijn leger waren [dese]: Ick sach, ende siet, 24 daer was een boom in het midden der aerde, ende sijne hoochte was groot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezichten",
"new": "visioenen",
"principe": null
},
{
"old": "mijns hoofds",
"new": "van mijn hoofd",
"principe": "V213"
},
{
"old": "leger",
"new": "bed",
"principe": "V989"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶזְוֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4903"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוֵ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zag",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "חָזֵה הֲוֵית is een omschrijvende verledentijdsvorm ('ik was ziende'); het Nederlands geeft haar met de enkelvoudige vorm 'Ik zag' weer, zodat het hulpwerkwoord הֲוָה (H1934) geen eigen woord krijgt."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִילָ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ג֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7314"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּמֵ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;",
"text1637": "De boom [25] wert groot, ende sterck: ende sijne hoochte reyckte aen den hemel, ende [26] hy wert gesien tot aen het eynde [27] der gantscher aerde.",
"text2026": "De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan de hemel, en hij werd gezien tot aan het einde van de hele aarde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 werd groot en sterk: Anders: was groot.",
"text1637": "And. was groot.",
"text2026": "25 werd groot en sterk: Anders: was groot."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 hij werd gezien tot aan het einde: Chaldeeuws, en zijn gezicht was tot, enz.; dat is, hij werd gezien. Alzo ook vers 20. Daniël 4:20: De boom, dien gij gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan den hemel reikte, en die over het ganse aardrijk gezien werd;",
"text1637": "Chald. ende sijn gesichte was tot, etc. Dat is, hy wiert gesien. alsoo oock vers 20.",
"text2026": "26 hij werd gezien tot aan het einde: Chaldeeuws, en zijn gezicht was tot, enz.; dat is, hij werd gezien. Zo ook vers 20. Daniël 4:20: De boom, die u gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan de hemel reikte, en die over het gehele aarde gezien werd;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 der ganse aarde: Te weten zo wijd en zo ver als de Babylonische monarchie strekte.",
"text1637": "T.w. soo wijt ende so verre als de Babylonische Monarchye streckte.",
"text2026": "27 van de gehele aarde: Te weten zo wijd en zo ver als de Babylonische monarchie strekte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְבָ֥ה",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "אִֽילָנָ֖/א",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/תְקִ֑ף",
"strongs": "H8631",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רוּמֵ/הּ֙",
"strongs": "H7314",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִמְטֵ֣א",
"strongs": "H4291",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ",
"strongs": "H2379",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ס֥וֹף",
"strongs": "H5491",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "De boom25 werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan de hemel, en26 hij werd gezien tot aan het einde27 van de hele aarde;",
"textSV1888_html": "De boom25 werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en26 hij werd gezien tot aan het einde27 der ganse aarde;",
"text1637_html": "De boom 25 wert groot, ende sterck: ende sijne hoochte reyckte aen den hemel, ende 26 hy wert gesien tot aen het eynde 27 der gantscher aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִֽילָנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רְבָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8631"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקִ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7314"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּמֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"יִמְטֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2379"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5491"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ס֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was spijze aan dezelve voor allen; onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.",
"text1637": "[28] Sijn loof was schoon, ende sijne vruchten vele, ende daer was spijse aen den selven [29] voor allen, [30] onder hem vondt het gedierte des velts schaduwe, ende de vogelen des hemels [31] woonden in sijne tacken, ende [32] alle vleesch wiert daer van gevoedt.",
"text2026": "Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was voedsel daaraan voor allen; onder hem vond het gedierte van het veld schaduw, en de vogels van de hemel woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Zijn loof was schoon: Of, zijne bladeren. Anders: zijne takken. Chaldeeuws, zijn loof, of zijn tak; dat is, elkeen van zijne bladen of takken.",
"text1637": "Of, sijne bladeren. And. sijne tacken. Chald. sijn loof, of, sijnen tack, D. elck een van sijne bladen, of tacken.",
"text2026": "28 Zijn loof was schoon: Of, zijne bladeren. Anders: zijne takken. Chaldeeuws, zijn loof, of zijn tak; dat is, elk van zijne bladen of takken."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 voor allen: Dat is, voor allerlei gedierte.",
"text1637": "D. voor allerley gedierte.",
"text2026": "29 voor allen: Dat is, voor allerlei gedierte."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 onder hem vond het gedierte des velds schaduw: Of, onder dien, of onder denzelven, te weten boom. Anders, onder hen, te weten takken.",
"text1637": "Of, onder dien, of, onder den selven, T.w. boom. And. onder haer. Te weten, tacken.",
"text2026": "30 onder hem vond het gedierte van het veld schaduw: Of, onder die, of onder dezelfde, te weten boom. Anders, onder hen, te weten takken."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 woonden in haar takken: Dat is, onthielden zich, schuilden en namen hunne toevlucht voor de hitte der zon en van het onweder.",
"text1637": "D. onthielden sich, schuylden, ende namen haren toevlucht voor de hitte der sonne ende des onweders.",
"text2026": "31 woonden in haar takken: Dat is, onthielden zich, schuilden en namen hunne toevlucht voor de hitte van de zon en van het onweer."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 alle vlees: Dat is, alle dieren, of beesten, alle levende zielen op aarde.",
"text1637": "D. alle dieren, of beesten, alle levendige ziele op aerden.",
"text2026": "32 alle vlees: Dat is, alle dieren, of beesten, alle levende zielen op aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָפְיֵ֤/הּ",
"strongs": "H6074",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁפִּיר֙",
"strongs": "H8209",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אִנְבֵּ֣/הּ",
"strongs": "H4",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֔יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מָז֨וֹן",
"strongs": "H4203",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖לָּ/א",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "בֵ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּחֹת֜וֹ/הִי",
"strongs": "H8460",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּטְלֵ֣ל",
"strongs": "H2927",
"morph": "AVai3fs"
},
{
"woord": "חֵיוַ֣ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ֗/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H6056",
"morph": "AC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ידרון",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "צִפֲּרֵ֣י",
"strongs": "H6853",
"morph": "ANcfpc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מִנֵּ֖/הּ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתְּזִ֥ין",
"strongs": "H2110",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "בִּשְׂרָֽ/א",
"strongs": "H1321",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "28 Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was voedsel daaraan29 voor allen;30 onder hem vond het gedierte van het veld schaduw, en de vogels van de hemel31 woonden in zijn takken, en32 alle vlees werd daarvan gevoed.",
"textSV1888_html": "28 Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was spijze aan dezelve29 voor allen;30 onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels31 woonden in zijn takken, en32 alle vlees werd daarvan gevoed.",
"text1637_html": "28 Sijn loof was schoon, ende sijne vruchten vele, ende daer was spijse aen den selven 29 voor allen, 30 onder hem vondt het gedierte des velts schaduwe, ende de vogelen des hemels 31 woonden in sijne tacken, ende 32 alle vleesch wiert daer van gevoedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze aan dezelve",
"new": "voedsel daaraan",
"principe": "O3"
},
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vogelen des hemels",
"new": "vogels van de hemel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6074"
],
"bronwoorden": [
"עָפְיֵ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8209"
],
"bronwoorden": [
"שַׁפִּיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִנְבֵּ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4203"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָז֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖לָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8460"
],
"bronwoorden": [
"תְּחֹת֜וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2927"
],
"bronwoorden": [
"תַּטְלֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "תַּטְלֵל ('zij gaf schaduw') is met 'vond … schaduw' weergegeven; 'schaduw' draagt H2927."
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6056"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6853"
],
"bronwoorden": [
"צִפֲּרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"ידרון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ketiv ידרון; het qere in luidt יְדוּרָן֙. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנֵּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1321"
],
"bronwoorden": [
"בִּשְׂרָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2110"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּזִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel,",
"text1637": "[33] Ick sach [voorder] in de gesichten mijnes hoofts, op mijn leger: ende siet, [34] een wachter, naemlick [35] een heylige [36] quam af van den hemel,",
"text2026": "Ik zag verder in de visioenen van mijn hoofd, op mijn bed; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van de hemel,",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 Ik zag verder: Chaldeeuws, ik was ziende, alzo ook vers 10. Daniël 4:10: De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot.",
"text1637": "Chald. Ick was siende. alsoo oock vers 10.",
"text2026": "33 Ik zag verder: Chaldeeuws, ik was ziende, zo ook vers 10. Daniël 4:10: De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden van de aarde, en zijn hoogte was groot."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 een wachter: Aldus noemt hij den engel, die hem verschenen is. De engelen worden daarom wachters of wakers genoemd, omdat zij met geen slaap bevangen worden, gelijk wel de mensen, die met vlees en bloed beladen zijn. II. Omdat zij zonder opgehouden altoos op den dienst van God en de bewaring zijner kinderen passen; ten welken aanzien hun vele ogen worden toegeschreven, Ezech. 1. Zie Ps. 91:11, en Ps. 103:20. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 103:20: Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords.",
"text1637": "Aldus noemt hy den Engel die hem verschenen is. De Engelen worden daerom wachters, ofte wakers genoemt, om dat sy met geenen slaep bevangen en worden, gelijck wel de menschen, die met vleesch en bloet beladen zijn. 2. om dat sy sonder ophouden altoos op den dienst Godes ende de bewaringe sijner kinderen passen: ten welcken aensien haer vele oogen worden toegeschreven Ezech. 1. siet oock Psalm 91.11. ende Psal. 103.20.",
"text2026": "34 een wachter: Aldus noemt hij de engel, die hem verschenen is. De engelen worden daarom wachters of wakers genoemd, omdat zij met geen slaap bevangen worden, gelijk wel de mensen, die met vlees en bloed beladen zijn. II. Omdat zij zonder opgehouden altijd op de dienst van God en de bewaring zijn kinderen passen; ten welke aanzien hun vele ogen worden toegeschreven, Ez. 1. Zie Ps. 91:11, en Ps. 103:20. Psalmen 91:11: Want Hij zal Zijn engelen van u bevelen, dat zij u bewaren in al uw wegen. Psalmen 103:20: Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 een heilige: Dit wordt hier bijgevoegd tot onderscheiding van de kwade engelen.",
"text1637": "Dit wort hier by gevoecht, tot onderscheyt van de quade Engelen.",
"text2026": "35 een heilige: Dit wordt hier bijgevoegd tot onderscheiding van de kwade engelen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 kwam af van den hemel: Te weten van God gezonden zijnde.",
"text1637": "T.w. van Godt gesonden zijnde.",
"text2026": "36 kwam af van de hemel: Te weten van God gezonden zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָזֵ֥ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוֵ֛ית",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/חֶזְוֵ֥י",
"strongs": "H2376",
"morph": "AR/Ncmpc"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֖/י",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבִ֑/י",
"strongs": "H4903",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲלוּ֙",
"strongs": "H431",
"morph": "AC/Tm"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5894",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קַדִּ֔ישׁ",
"strongs": "H6922",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֖/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "נָחִֽת",
"strongs": "H5182",
"morph": "AVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "33 Ik zag verder in de visioenen van mijn hoofd, op mijn bed; en ziet,34 een wachter, namelijk35 een heilige,36 kwam af van de hemel,",
"textSV1888_html": "33 Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet,34 een wachter, namelijk35 een heilige,36 kwam af van den hemel,",
"text1637_html": "33 Ick sach [voorder] in de gesichten mijnes hoofts, op mijn leger: ende siet, 34 een wachter, naemlick 35 een heylige 36 quam af van den hemel,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezichten mijns hoofds,",
"new": "visioenen van mijn hoofd,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "leger;",
"new": "bed;",
"principe": "V989"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4903"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוֵ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "zag",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "חָזֵה הֲוֵית is een omschrijvende verledentijdsvorm; het Nederlands geeft haar met 'Ik zag' weer, zodat הֲוָה (H1934) geen eigen woord krijgt."
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶזְוֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5894"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַדִּ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"נָחִֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "נָחִת ('afdalend') is met het scheidbare 'kwam af' weergegeven; 'kwam' draagt H5182."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Roepende met kracht, en aldus zeggende: Houwt dien boom af, en kapt zijn takken af; stroopt zijn loof af, en verstrooit zijn vruchten, dat de dieren van onder hem wegzwerven, en de vogelen van zijn takken;",
"text1637": "Roepende met cracht, ende aldus [37] seggende, Houwt dien boom af, ende kapt sijne tacken af, stroopt sijn loof af, ende verstroyt sijne vruchten, dat de dieren van onder hem wech swerven, ende de vogelen van sijne tacken:",
"text2026": "Roepende met kracht, en zo zeggende: Houw die boom af, en kapt zijn takken af; stroopt zijn loof af, en verstrooit zijn vruchten, dat de dieren van onder hem wegvluchten, en de vogels van zijn takken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten tot de andere engelen, die van God tot uitvoering van dit oordeel bescheiden waren.",
"text1637": "T.w. tot d’ander Engelen die van Godt tot uytvoeringe deses oordeels bescheyden waren.",
"text2026": "Te weten tot de andere engelen, die van God tot uitvoering van dit oordeel bescheiden waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָרֵ֨א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "בְ/חַ֜יִל",
"strongs": "H2429",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "גֹּ֤דּוּ",
"strongs": "H1414",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "אִֽילָנָ/א֙",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/קַצִּ֣צוּ",
"strongs": "H7113",
"morph": "AC/Vpv2mp"
},
{
"woord": "עַנְפ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H6056",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַתַּ֥רוּ",
"strongs": "H5426",
"morph": "AVav2mp"
},
{
"woord": "עָפְיֵ֖/הּ",
"strongs": "H6074",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בַדַּ֣רוּ",
"strongs": "H921",
"morph": "AC/Vpv2mp"
},
{
"woord": "אִנְבֵּ֑/הּ",
"strongs": "H4",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּנֻ֤ד",
"strongs": "H5111",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "חֵֽיוְתָ/א֙",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "תַּחְתּ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H8479",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/צִפְּרַיָּ֖/א",
"strongs": "H6853",
"morph": "AC/Ncfpd/Td"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עַנְפֽוֹ/הִי",
"strongs": "H6056",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Roepende met kracht, en zo zeggende: Houw die boom af, en kapt zijn takken af; stroopt zijn loof af, en verstrooit zijn vruchten, dat de dieren van onder hem wegvluchten, en de vogels van zijn takken;",
"textSV1888_html": "Roepende met kracht, en aldus37 zeggende: Houwt dien boom af, en kapt zijn takken af; stroopt zijn loof af, en verstrooit zijn vruchten, dat de dieren van onder hem wegzwerven, en de vogelen van zijn takken;",
"text1637_html": "Roepende met cracht, ende aldus 37 seggende, Houwt dien boom af, ende kapt sijne tacken af, stroopt sijn loof af, ende verstroyt sijne vruchten, dat de dieren van onder hem wech swerven, ende de vogelen van sijne tacken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "Houwt dien",
"new": "Houw die",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "wegzwerven,",
"new": "wegvluchten,",
"principe": "V1540"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roepende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"קָרֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חַ֜יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Houw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1414"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֤דּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִֽילָנָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7113"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַצִּ֣צוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6056"
],
"bronwoorden": [
"עַנְפ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stroopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5426"
],
"bronwoorden": [
"אַתַּ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6074"
],
"bronwoorden": [
"עָפְיֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H921"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַדַּ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4"
],
"bronwoorden": [
"אִנְבֵּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽיוְתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wegvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5111"
],
"bronwoorden": [
"תְּנֻ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8479"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתּ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H8460"
]
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִפְּרַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6056"
],
"bronwoorden": [
"עַנְפֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds; en laat hem in den dauw des hemels nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte in het kruid der aarde.",
"text1637": "[38] Doch laet de stamme [met] hare wortelen in de aerde, ende met eenen yseren ende coperen bant in het teere gras des velts: ende laet [39] hem in den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende sijn deel zy met het gedierte [40] in het cruyt der aerde.",
"text2026": "Maar laat de stam met zijn wortels in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras van het veld; en laat hem in de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte in het kruid van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 Doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde: Alhoewel God de Heere dezen koning zeer zwaarlijk gestraft heeft vanwege zijne hovaardij, zo doet Hij hem nog die genade, dat Hij hem niet ten enenmale uitroeit, maar laat den stronk of stam nog blijven, om weder op te wassen en tot zijn vorigen staat te komen.",
"text1637": "Alhoewel Godt de Heere desen Koninck seer swaerlick gestraft heeft van wegen sijne hoovaerdye, so doet hy hem noch die genade, dat hy hem niet teenemael uyt en roeyt, maer laet den stronck of stamme noch blijven, om weder op te wassen, ende tot sijnen voorigen staet te comen.",
"text2026": "38 Maar laat de stam met zijn wortelen in de aarde: Alhoewel God de Heer deze koning zeer moeizaam gestraft heeft vanwege zijne hovaardij, zo doet Hij hem nog die genade, dat Hij hem niet ten enenmale uitroeit, maar laat de stronk of stam nog blijven, om weer op te groeien en tot zijn vorigen staat te komen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 hem in de dauw des hemels nat gemaakt worden: Te weten dien, die door den boom beduid wordt.",
"text1637": "T.w. dien die door den boom beduyt wort.",
"text2026": "39 hem in de dauw van de hemel nat gemaakt worden: Te weten die, die door de boom beduid wordt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 in het kruid der aarde: Dat is, van, gelijk Lev. 22:4. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat.",
"text1637": "Dat is, van als Levit. 22.4.",
"text2026": "40 in het kruid van de aarde: Dat is, van, gelijk Lev. 22:4. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; samen met die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wie het zaad van de bijligging ontgaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּרַ֨ם",
"strongs": "H1297",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "עִקַּ֤ר",
"strongs": "H6136",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H8330",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְעָ֣/א",
"strongs": "H772",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁבֻ֔קוּ",
"strongs": "H7662",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙",
"strongs": "H613",
"morph": "AC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזֶ֣ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְחָ֔שׁ",
"strongs": "H5174",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דִתְאָ֖/א",
"strongs": "H1883",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "בָרָ֑/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/טַ֤ל",
"strongs": "H2920",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ/א֙",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "יִצְטַבַּ֔ע",
"strongs": "H6647",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חֵיוְתָ֥/א",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "חֲלָקֵ֖/הּ",
"strongs": "H2508",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/עֲשַׂ֥ב",
"strongs": "H6211",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "38 Maar laat de stam met zijn wortels in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras van het veld; en laat39 hem in de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte40 in het kruid van de aarde.",
"textSV1888_html": "38 Doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds; en laat39 hem in den dauw des hemels nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte40 in het kruid der aarde.",
"text1637_html": "38 Doch laet de stamme [met] hare wortelen in de aerde, ende met eenen yseren ende coperen bant in het teere gras des velts: ende laet 39 hem in den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende sijn deel zy met het gedierte 40 in het cruyt der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
},
{
"old": "des velds;",
"new": "van het veld;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1297"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7662"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻ֔קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6136"
],
"bronwoorden": [
"עִקַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8330"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְעָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "band",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H613"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "ijzeren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier 'band' met 'ijzer' ('een band van ijzer'); het Nederlands gebruikt het bijvoeglijke 'ijzeren' en geeft דִּי (H1768) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1883"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דִתְאָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6647"
],
"bronwoorden": [
"יִצְטַבַּ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "יִצְטַבַּע ('hij worde bevochtigd') is met 'nat gemaakt worden' weergegeven; 'nat' draagt H6647."
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2920"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/טַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2508"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָקֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוְתָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲשַׂ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:15",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.",
"text1637": "[41] Sijn herte worde verandert, dat het geenes menschen [herte] meer en zy, ende hem worde eenes beesten herte gegeven, ende laet [42] seven tijden over hem voorbygaen.",
"text2026": "Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde het hart van een beest gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Zijn hart worde veranderd: Chaldeeuws, dat zij zijn hart van de mensen veranderen. Hij is niet in een beest veranderd naar het lichaam; maar hij is zo onvernuftig en onverstandig geworden, alsof hij een beest ware geworden. Sommigen menen dat hij met een bozen geest is bezeten geweest, en dat hij daarom van de mensen is verstoten, of verlaten zou zijn geweest; vergelijk Mark. 5:2. Marcus 5:2: En zo Hij uit het schip gegaan was, terstond ontmoette Hem, uit de graven, een mens met een onreinen geest;",
"text1637": "Chald. datse zijn herte van den menschen veranderen. Hy en is niet in een beeste verandert nae den lichame: Maer hy is soo onvernuftich ende onverstandich geworden, als of hy een beest ware geworden. Sommige meenen, dat hy met eenen boosen geest zy beseten geweest, ende dat hy daer om van de menschen zy verstooten, ofte verlaten soude zijn geweest. Vergel. Marc. 5.2.",
"text2026": "41 Zijn hart worde veranderd: Chaldeeuws, dat zij zijn hart van de mensen veranderen. Hij is niet in een beest veranderd naar het lichaam; maar hij is zo onvernuftig en onverstandig geworden, alsof hij een beest ware geworden. Sommigen menen dat hij met een bozen geest is bezeten geweest, en dat hij daarom van de mensen is verstoten, of verlaten zou zijn geweest; vergelijk Mark. 5:2. Marcus 5:2: En zo Hij uit het schip gegaan was, meteen ontmoette Hem, uit de graven, een mens met een onreinen geest;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 zeven tijden over hem voorbijgaan: Enigen verstaan hier door deze zeven tijden zeven weken. Anderen zeven maanden. Maar het is meer te geloven dat het zeven jaren geweest zijn; gelijk onder Dan. 11:13. Daniël 11:13: Want de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden der jaren, zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.",
"text1637": "Eenige verstaen hier door dese seven tijden. seven weken. And. seven maenden. maer ’tis meer te gelooven, dat het seven jaren geweest zijn. gelijck ond. 11.13.",
"text2026": "42 zeven tijden over hem voorbijgaan: Enige verstaan hier door deze zeven tijden zeven weken. Anderen zeven maanden. Maar het is meer te geloven dat het zeven jaren geweest zijn; gelijk onder Dan. 11:13. Daniël 11:13: Want de koning van het Noorden zal terugkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden van de jaren, zal hij snel komen met een grote heirkracht, en met groot goed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִבְבֵ/הּ֙",
"strongs": "H3825",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אנוש/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יְשַׁנּ֔וֹן",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVpi3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְבַ֥ב",
"strongs": "H3825",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵיוָ֖ה",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יִתְיְהִ֣ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "לֵ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7655",
"morph": "AC/Acbsa"
},
{
"woord": "עִדָּנִ֖ין",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יַחְלְפ֥וּן",
"strongs": "H2499",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "עֲלֽוֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "41 Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde het hart van een beest gegeven, en laat42 zeven tijden over hem voorbijgaan.",
"textSV1888_html": "41 Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat42 zeven tijden over hem voorbijgaan.",
"text1637_html": "41 Sijn herte worde verandert, dat het geenes menschen [herte] meer en zy, ende hem worde eenes beesten herte gegeven, ende laet 42 seven tijden over hem voorbygaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens beesten",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een beest",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"לִבְבֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁנּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מִן אֲנָשָׁא ('weg van dat van een mens') is met de tweede naamval 'geens mensen hart' weergegeven; het voorzetsel מִן (H4481) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אנוש/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv אנוש/א; het qere in luidt אֲנָשָׁ֣/א. MorphHB geeft voor het ketiv H606."
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יִתְיְהִ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het Nederlands heeft drie keer 'hart'; het tweede ('geens mensen hart') is een vertaaltoevoeging zonder grondwoord. לְבַב (H3825) in וּלְבַב חֵיוָה is daarom het derde voorkomen."
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2499"
],
"bronwoorden": [
"יַחְלְפ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Deze zaak is in het besluit der wachters, en deze begeerte is in het woord der heiligen; opdat de levenden bekennen, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze aan wien Hij wil, ja, zet daarover den laagste onder de mensen.",
"text1637": "Dese sake [43] is in’t besluyt der wachters, [44] ende dese begeerte is in het woort der heyligen: op dat [45] de levendige bekennen, dat de Alderhoochste heerschappye heeft over de Coninckrijcken der menschen, ende geeftse aen wien hy wil, ja sett daer over den leegsten onder de menschen.",
"text2026": "Deze zaak is in het besluit van de wachters, en deze begeerte is in het woord van de heiligen; opdat de levenden bekennen, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze aan wie Hij wil, ja, zet daarover de laagste onder de mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 is in het besluit der wachters: Welverstaande voorzoveel als den engelen de uitvoering bevolen was, want eigenlijk te spreken is het God, die dit besluit gemaakt heeft; de wachters, dat is de engelen, zijn alleen uitvoerders van des Heeren bevel.",
"text1637": "Wel verstaende voor soo vele, als den Engelen de uytvoeringe bevolen was, want eygentlick te spreken is het Godt, die dit besluyt gemaeckt heeft: de wachters, dat is, de Engelen zijn alleen uytvoerders van des Heeren bevel.",
"text2026": "43 is in het besluit van de wachters: Welverstaande voorzoveel als de engelen de uitvoering bevolen was, want eigenlijk te spreken is het God, die dit besluit gemaakt heeft; de wachters, dat is de engelen, zijn alleen uitvoerders van de Heern bevel."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 en deze begeerte is in het woord der heiligen: Hij wil zeggen dat al de heilige engelen eendrachtig begeren en wensen dat het goddelijk besluit, aangaande de nederhouwing van dezen boom, mocht voltrokken worden.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat alle de H. Engelen, eendrachtelick begeeren ende wenschen, dat het goddelicke besluyt, aengaende de nederhouwinge deses booms, mochte voltrocken worden.",
"text2026": "44 en deze begeerte is in het woord van de heiligen: Hij wil zeggen dat al de heilige engelen eendrachtig begeren en wensen dat het goddelijk besluit, aangaande de nederhouwing van deze boom, mocht voltrokken worden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 de levenden bekennen: De mensen op aarde.",
"text1637": "De menschen op aerden.",
"text2026": "45 de levenden bekennen: De mensen op aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/גְזֵרַ֤ת",
"strongs": "H1510",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עִירִין֙",
"strongs": "H5894",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "פִּתְגָמָ֔/א",
"strongs": "H6600",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מֵאמַ֥ר",
"strongs": "H3983",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קַדִּישִׁ֖ין",
"strongs": "H6922",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "שְׁאֵֽלְתָ֑/א",
"strongs": "H7595",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּבְרַ֡ת",
"strongs": "H1701",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִנְדְּע֣וּן",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "חַ֠יַּיָּ/א",
"strongs": "H2417",
"morph": "AAampd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֨יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אנוש/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/R/Pfxcs"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "APfxcs"
},
{
"woord": "יִצְבֵּא֙",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "יִתְּנִנַּ֔/הּ",
"strongs": "H5415",
"morph": "AVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפַ֥ל",
"strongs": "H8215",
"morph": "AC/Aamsc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֖ים",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יְקִ֥ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVai3ms"
},
{
"woord": "עלי/ה",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Deze zaak43 is in het besluit van de wachters,44 en deze begeerte is in het woord van45 de heiligen; opdat de levenden bekennen, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze aan wie Hij wil, ja, zet daarover de laagste onder de mensen.",
"textSV1888_html": "Deze zaak43 is in het besluit der wachters,44 en deze begeerte is in het woord der heiligen; opdat45 de levenden bekennen, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze aan wien Hij wil, ja, zet daarover den laagste onder de mensen.",
"text1637_html": "Dese sake 43 is in’t besluyt der wachters, 44 ende dese begeerte is in het woort der heyligen: op dat 45 de levendige bekennen, dat de Alderhoochste heerschappye heeft over de Coninckrijcken der menschen, ende geeftse aen wien hy wil, ja sett daer over den leegsten onder de menschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6600"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְגָמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1510"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְזֵרַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5894"
],
"bronwoorden": [
"עִירִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7595"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵֽלְתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3983"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"קַדִּישִׁ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705",
"H1701",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"עַד",
"דִּבְרַ֡ת",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
6,
7,
8
]
},
"toelichting": "עַד דִּבְרַת דִּי ('om reden dat', H5705, H1701 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'opdat'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417"
],
"bronwoorden": [
"חַ֠יַּיָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יִנְדְּע֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א; het qere in luidt עִלָּאָ֜/ה. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֨יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "שַׁלִּיט ('heersend') is met 'heerschappij heeft' weergegeven; 'heerschappij' draagt H7990."
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אנוש/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ketiv אנוש/א; het qere in luidt אֲנָשָׁ֗/א. MorphHB geeft voor het ketiv H606."
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנִנַּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי is hier het betrekkelijke deel van וּלְמַן דִּי ('en aan wie dan ook'); het Nederlandse 'aan wie Hij wil' geeft het geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"יִצְבֵּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"יְקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ה; het qere in luidt עֲלַֽ/הּ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "laagste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8215"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:17",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dezen droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; gij nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van dien, dewijl al de wijzen mijns koninkrijks mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar gij kunt wel, dewijl de geest der heilige goden in u is.",
"text1637": "Desen droom hebbe ick Coninck Nebucadnezar gesien: Ghy nu, Beltsazar, segt de uytlegginge van dien: dewijle dat [46] alle de Wijse mijnes Koninckrijcks, my de uytlegginge niet en hebben konnen bekent maken: maer ghy cont wel, dewijle [47] de geest [48] der heyliger Goden in u is.",
"text2026": "Deze droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; u nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van die, omdat al de wijzen van mijn koninkrijk mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar u kunt wel, omdat de geest van de heilige goden in u is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 al de wijzen: Dat is, geen onder de wijzen.",
"text1637": "D. geene onder de Wijse.",
"text2026": "46 al de wijzen: Dat is, geen onder de wijzen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 de geest: De inspiratie, inblazing, ingeving.",
"text1637": "De inspiratie, inblasinge, ingevinge.",
"text2026": "47 de geest: De inspiratie, inblazing, ingeving."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 der heilige goden in u is: Hij spreekt als een heidens mens.",
"text1637": "Hy spreeckt als een heydens mensche.",
"text2026": "48 van de heilige goden in u is: Hij spreekt als een heidens mens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֣/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חֲזֵ֔ית",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנָ֖ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "ו/אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "AC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פִּשְׁרֵ֣/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֱמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵל֙",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֣י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתִ֗/י",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יָכְלִ֤ין",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "פִּשְׁרָ/א֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ו/אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "AC/Pp2ms"
},
{
"woord": "כָּהֵ֔ל",
"strongs": "H3546",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֥ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "קַדִּישִׁ֖ין",
"strongs": "H6922",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "בָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Deze droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; u nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van die, omdat46 al de wijzen van mijn koninkrijk mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar u kunt wel, omdat47 de geest48 van de heilige goden in u is.",
"textSV1888_html": "Dezen droom heb ik, koning Nebukadnezar gezien; gij nu, Beltsazar! zeg de uitlegging van dien, dewijl46 al de wijzen mijns koninkrijks mij de uitlegging niet hebben kunnen bekend maken; maar gij kunt wel, dewijl47 de geest48 der heilige goden in u is.",
"text1637_html": "Desen droom hebbe ick Coninck Nebucadnezar gesien: Ghy nu, Beltsazar, segt de uytlegginge van dien: dewijle dat 46 alle de Wijse mijnes Koninckrijcks, my de uytlegginge niet en hebben konnen bekent maken: maer ghy cont wel, dewijle 47 de geest 48 der heyliger Goden in u is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien, dewijl",
"new": "die, omdat",
"principe": "N4"
},
{
"old": "mijns koninkrijks",
"new": "van mijn koninkrijk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"ו/אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/אנתה; het qere in luidt וְ/אַ֨נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֱמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁרֵ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵל֙",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
12,
10,
11
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'omdat'; dat woord draagt alle drie de nummers. De uitlijngids zet zijn drie tokens in een andere volgorde (H6903, H1768, H3606); de bronindices zijn daarom naar de grondtekstvolgorde geordend."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יָכְלִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁרָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"ו/אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/אנתה; het qere in luidt וְ/אַ֣נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3546"
],
"bronwoorden": [
"כָּהֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"קַדִּישִׁ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:18",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen ontzette zich Daniël, wiens naam Beltsazar is, bij een uur lang, en zijn gedachten beroerden hem. De koning antwoordde en zeide: Beltsazar! laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren. Beltsazar antwoordde en zeide: Mijn heer! de droom wedervare uw hateren, en zijn uitlegging uw wederpartijders!",
"text1637": "[49] Doe ontsette sich Daniel, wiens name Beltsazar is, by een ure lanck, ende sijne gedachten [50] beroerden hem: de Koninck antwoordde, ende seyde: Beltsazar, [51] en laet u den droom ende sijne uytlegginge niet beroeren: Beltsazar antwoordde ende seyde: Mijn heere, de droom [52] [wedervare] uwe hateren, ende sijne uytlegginge uwe wederpartijders.",
"text2026": "Toen ontzette zich Daniël, wiens naam Beltsazar is, bij een uur lang, en zijn gedachten beroerden hem. De koning antwoordde en zei: Beltsazar! laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren. Beltsazar antwoordde en zei: Mijn heer! de droom wedervare uw vijanden, en zijn uitlegging uw tegenstanders!",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 Toen ontzette zich Daniël: Dat is, hij was als buiten zichzelven, door verbaasdheid stilzwijgende, vernemende de zware straf, die den koning [wiens onderzaat hij was] boven het hoofd was hangende; zie Jer. 29:7. Jeremia 29:7: En zoekt den vrede der stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot den HEERE; want in haar vrede zult gij vrede hebben.",
"text1637": "D. hy was als buyten hemselven, door verbaestheyt stille swijgende, vernemende de sware straffe, die den Coninck (wiens ondersaet hy was) boven het hooft was hangende. Siet Iere. 29.7.",
"text2026": "49 Toen ontzette zich Daniël: Dat is, hij was als buiten zichzelf, door verbaasdheid stilzwijgende, vernemende de zware straf, die de koning [wiens onderzaat hij was] boven het hoofd was hangende; zie Jer. 29:7. Jeremia 29:7: En zoekt de vrede van de stad, waarhenen Ik u gevankelijk heb doen wegvoeren, en bidt voor haar tot JAHWEH; want in haar vrede zult u vrede hebben."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 beroerden hem: Of, verschrikten, of bedroefden hem, alzo straks wederom.",
"text1637": "Of, verschrickten, of bedroefden hem, alsoo stracx wederom.",
"text2026": "50 beroerden hem: Of, verschrikten, of bedroefden hem, zo straks opnieuw."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren: Alsof de koning zeide: Heb goeden moed, en zeg mij maar de rechte uitlegging van dezen droom, al is zij zodanig niet als ik en gij wel wensen zouden.",
"text1637": "Als of de Coninck seyde, Hebt goeden moet, ende segt my maer de rechte uytlegginge deses drooms, al en is sy sodanich niet, als ick, ende ghy wel wenschen souden.",
"text2026": "51 laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren: Alsof de koning zei: Heb goede moed, en zeg mij maar de rechte uitlegging van deze droom, al is zij zodanig niet als ik en u wel wensen zouden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 wedervare uw hateren: Of, treffe, of zij. Daniël wenst dat die gruwelijke straf, waarmede de koning gedreigd werd, van hem mocht afgewend worden.",
"text1637": "Of treffe, of zy. Daniel wenscht, dat die grouwelicke straffe, daer mede de Coninck gedreycht wiert, van hem mochte afgewent worden.",
"text2026": "52 wedervare uw hateren: Of, treffe, of zij. Daniël wenst dat die gruwelijke straf, waarmee de koning gedreigd werd, van hem mocht afgewend worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּ֜אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֣/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אֶשְׁתּוֹמַם֙",
"strongs": "H8075",
"morph": "AVzp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/שָׁעָ֣ה",
"strongs": "H8160",
"morph": "AR/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲדָ֔ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי",
"strongs": "H7476",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ",
"strongs": "H927",
"morph": "AVpi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּר֙",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֤/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ/א֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H409",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יְבַהֲלָ֔/ךְ",
"strongs": "H927",
"morph": "AVpi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵלְטְשַׁאצַּר֙",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֔ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מרא/י",
"strongs": "H4756",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֥/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "ל/שנאי/ך",
"strongs": "H8131",
"morph": "AR/Vqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ל/ערי/ך",
"strongs": "H6146",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "49 Toen ontzette zich Daniël, wiens naam Beltsazar is, bij een uur lang, en zijn gedachten50 beroerden hem. De koning antwoordde en zei: Beltsazar!51 laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren. Beltsazar antwoordde en zei: Mijn heer! de droom52 wedervare uw vijanden, en zijn uitlegging uw tegenstanders!",
"textSV1888_html": "49 Toen ontzette zich Daniël, wiens naam Beltsazar is, bij een uur lang, en zijn gedachten50 beroerden hem. De koning antwoordde en zeide: Beltsazar!51 laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren. Beltsazar antwoordde en zeide: Mijn heer! de droom52 wedervare uw hateren, en zijn uitlegging uw wederpartijders!",
"text1637_html": "49 Doe ontsette sich Daniel, wiens name Beltsazar is, by een ure lanck, ende sijne gedachten 50 beroerden hem: de Koninck antwoordde, ende seyde: Beltsazar, 51 en laet u den droom ende sijne uytlegginge niet beroeren: Beltsazar antwoordde ende seyde: Mijn heere, de droom 52 [wedervare] uwe hateren, ende sijne uytlegginge uwe wederpartijders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hateren,",
"new": "vijanden,",
"principe": "V945"
},
{
"old": "wederpartijders!",
"new": "tegenstanders!",
"principe": "V93"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8160"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שָׁעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּ֜אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontzette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8075"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁתּוֹמַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֶשְׁתּוֹמַם ('hij ontzette zich') is met het wederkerende 'ontzette zich' weergegeven; 'ontzette' draagt H8075."
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7476"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beroerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H409"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4756"
],
"bronwoorden": [
"מרא/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ketiv מרא/י; het qere in luidt מָרִ֕/י. MorphHB geeft voor het ketiv H4756."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵלְטְשַׁאצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8131"
],
"bronwoorden": [
"ל/שנאי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/שנאי/ך; het qere in luidt לְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H8131."
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tegenstanders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6146"
],
"bronwoorden": [
"ל/ערי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:19",
"bronindices": [
25
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/ערי/ך; het qere in luidt לְ/עָרָֽ/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H6146."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "De boom, dien gij gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan den hemel reikte, en die over het ganse aardrijk gezien werd;",
"text1637": "[53] De boom dien ghy gesien hebt, die groot ende sterck geworden was: ende [54] wiens hoochte tot aen den hemel reyckte, ende [55] die over ’t gantsche aerdrijck gesien wiert:",
"text2026": "De boom, die u gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan de hemel reikte, en die over de hele aarde gezien werd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 De boom: Dit is de uitlegging van het eerste deel van den droom, verhaald boven vers 10, 4:11. Daniël 4:10: De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden der aarde, en zijn hoogte was groot. Daniël 4:11: De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;",
"text1637": "Dit is d’uytlegginge van het eerste deel des drooms, verhaelt bov. versen 10. ende 11.",
"text2026": "53 De boom: Dit is de uitlegging van het eerste deel van de droom, verhaald boven vers 10, 4:11. Daniël 4:10: De gezichten nu mijns hoofds op mijn leger waren deze: Ik zag, en ziet, er was een boom in het midden van de aarde, en zijn hoogte was groot. Daniël 4:11: De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan de hemel, en hij werd gezien tot aan het einde van de gehele aarde;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 wiens hoogte tot aan den hemel reikte: Dat is, die alles vervulde.",
"text1637": "D. die alles vervulde.",
"text2026": "54 wiens hoogte tot aan de hemel reikte: Dat is, die alles vervulde."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 die over het ganse aardrijk gezien werd: Zie boven vers 11. Daniël 4:11: De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;",
"text1637": "Siet. bov. vers 11.",
"text2026": "55 die over het gehele aarde gezien werd: Zie boven vers 11. Daniël 4:11: De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan de hemel, en hij werd gezien tot aan het einde van de gehele aarde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִֽילָנָ/א֙",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חֲזַ֔יְתָ",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רְבָ֖ה",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְקִ֑ף",
"strongs": "H8631",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רוּמֵ/הּ֙",
"strongs": "H7314",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִמְטֵ֣א",
"strongs": "H4291",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ",
"strongs": "H2379",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "53 De boom, die u gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en54 wiens hoogte tot aan de hemel reikte, en55 die over de hele aarde gezien werd;",
"textSV1888_html": "53 De boom, dien gij gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en54 wiens hoogte tot aan den hemel reikte, en55 die over het ganse aardrijk gezien werd;",
"text1637_html": "53 De boom dien ghy gesien hebt, die groot ende sterck geworden was: ende 54 wiens hoochte tot aen den hemel reyckte, ende 55 die over ’t gantsche aerdrijck gesien wiert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien gij",
"new": "die u",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "het ganse aardrijk",
"new": "de hele aarde",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִֽילָנָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֔יְתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רְבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8631"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקִ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7314"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּמֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"יִמְטֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2379"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren, en waar spijze aan was voor allen, onder wien het gedierte des velds woonde, en in wiens takken de vogelen des hemels nestelden;",
"text1637": "[56] Ende wiens loof schoon, ende wiens vruchten vele waren, ende daer spijse aen was voor allen, onder wien het gedierte des velts [57] woonde, ende in wiens tacken de vogelen des hemels [58] nestelden:",
"text2026": "En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren, en waar voedsel aan was voor allen, onder wie het gedierte van het veld woonde, en in wiens takken de vogels van de hemel nestelden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren: De zin is: gelijk een schone, grote, vruchtbare boom de dieren, die onder hem schuilen, en de vogelen, die in zijne takken zitten of nestelen, bedekt en met zijne vruchten spijst; alzo beschut en beschermt een goed en voortreffelijk koning zijne onderzaten als onder zijne takken, en door goede orde en politie maakt hij dat een ieder door zijne nering gerustelijk zijn brood wint.",
"text1637": "De sin is, Gelijck een schoon groot vruchtbaer boom, de dieren die onder hem schuylen, ende de vogelen die in sijne tacken sitten of nestelen, bedeckt, ende met sijne vruchten spijst: Alsoo beschut ende beschermt een goet ende treffelick Coninck sijne ondersaten als onder sijne tacken, ende door goede ordre ende politye, maeckt hy, dat een yeder door sijne neeringe gerustelick sijn broot winne.",
"text2026": "56 En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren: De zin is: gelijk een schone, grote, vruchtbare boom de dieren, die onder hem schuilen, en de vogels, die in zijne takken zitten of nestelen, bedekt en met zijne vruchten spijst; zo beschut en beschermt een goed en voortreffelijk koning zijne onderzaten als onder zijne takken, en door goede orde en politie maakt hij dat een ieder door zijne nering gerustelijk zijn brood wint."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 12. Daniël 4:12: Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was spijze aan dezelve voor allen; onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.",
"text1637": "Siet bov. vers 12.",
"text2026": "Zie boven vers 12. Daniël 4:12: Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was voedsel aan dezelfde voor allen; onder hem vond het gedierte van het veld schaduw, en de vogels van de hemel woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zaten, woonden, rustten.",
"text1637": "D. Saten, woonden, rusteden.",
"text2026": "Dat is, zaten, woonden, rustten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָפְיֵ֤/הּ",
"strongs": "H6074",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁפִּיר֙",
"strongs": "H8209",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אִנְבֵּ֣/הּ",
"strongs": "H4",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֔יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מָז֨וֹן",
"strongs": "H4203",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖לָּ/א",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "בֵ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּחֹת֗וֹ/הִי",
"strongs": "H8460",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּדוּר֙",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "חֵיוַ֣ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ֔/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי",
"strongs": "H6056",
"morph": "AC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּנָ֖ן",
"strongs": "H7932",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "צִפֲּרֵ֥י",
"strongs": "H6853",
"morph": "ANcfpc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּֽ/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "56 En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren, en waar voedsel aan was voor allen, onder wie het gedierte van het57 veld woonde, en in wiens takken de vogels van de hemel58 nestelden;",
"textSV1888_html": "56 En wiens loof schoon, en wiens vruchten vele waren, en waar spijze aan was voor allen, onder wien het gedierte des velds57 woonde, en in wiens takken de vogelen des hemels58 nestelden;",
"text1637_html": "56 Ende wiens loof schoon, ende wiens vruchten vele waren, ende daer spijse aen was voor allen, onder wien het gedierte des velts 57 woonde, ende in wiens tacken de vogelen des hemels 58 nestelden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vogelen des hemels",
"new": "vogels van de hemel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6074"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָפְיֵ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8209"
],
"bronwoorden": [
"שַׁפִּיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִנְבֵּ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4203"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָז֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖לָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8460"
],
"bronwoorden": [
"תְּחֹת֗וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"תְּדוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6056"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6853"
],
"bronwoorden": [
"צִפֲּרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nestelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7932"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּנָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks.",
"text1637": "[59] Dat zijt ghy, ô Koninck, die groot ende sterck zijt geworden: want [60] uwe grootheyt is soo gewassen, [61] dat sy reyckt aen den hemel, ende uwe heerschappye aen het eynde des aerdrijcks.",
"text2026": "Dat bent u, o koning! die groot en sterk bent geworden; want uw grootheid is zo gegroeid, dat zij reikt aan de hemel, en uw heerschappij aan het einde van het aardrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 Dat zijt gij: Die boom zijt gij. Het teken wordt gegeven de naam van het betekende ding.",
"text1637": "Dien boom zijt ghy. het teecken wort gegeven de name des beteeckenden dincks.",
"text2026": "59 Dat bent u: Die boom bent u. Het teken wordt gegeven de naam van het betekende ding."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 uw grootheid is zo gewassen: Daar waren te dien tijde nog wel enige koningen in de wereld, maar hunne macht was nergens naar te vergelijken bij de macht en heerschappij van dezen koning.",
"text1637": "Daer waren te dier tijt noch wel eenige Coningen in de werelt, maer hare macht en was nergens nae te vergelijcken by de macht ende heerschappije deses Conincks.",
"text2026": "60 uw grootheid is zo gewassen: Daar waren in die tijd nog wel enige koningen in de wereld, maar hunne macht was nergens naar te vergelijken bij de macht en heerschappij van deze koning."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 dat zij reikt aan den hemel: Dat is, dat zij zich wijd en breed uitstrekt; een overtollige manier van spreken.",
"text1637": "D. datse haer wijt ende breet uytstreckt. een overtollige maniere van spreken.",
"text2026": "61 dat zij reikt aan de hemel: Dat is, dat zij zich wijd en breed uitstrekt; een overtollige manier van spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רְבַ֖ית",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "וּ/תְקֵ֑פְתְּ",
"strongs": "H8631",
"morph": "AC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְבוּתָ֤/ךְ",
"strongs": "H7238",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רְבָת֙",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "וּ/מְטָ֣ת",
"strongs": "H4291",
"morph": "AC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ",
"strongs": "H7985",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/ס֥וֹף",
"strongs": "H5491",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "59 Dat bent u, o koning! die groot en sterk bent geworden; want60 uw grootheid is zo gegroeid,61 dat zij reikt aan de hemel, en uw heerschappij aan het einde van het aardrijk.",
"textSV1888_html": "59 Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden; want60 uw grootheid is zo gewassen,61 dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks.",
"text1637_html": "59 Dat zijt ghy, ô Koninck, die groot ende sterck zijt geworden: want 60 uwe grootheyt is soo gewassen, 61 dat sy reyckt aen den hemel, ende uwe heerschappye aen het eynde des aerdrijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "gewassen,",
"new": "gegroeid,",
"principe": "V45"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "des aardrijks.",
"new": "van het aardrijk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה; het qere in luidt אַנְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רְבַ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8631"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְקֵ֑פְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7238"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְבוּתָ֤/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רְבָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְטָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5491"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ס֥וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aardrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:22",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Dat nu de koning, een wachter, namelijk een heilige gezien heeft, van den hemel afkomende, die zeide: Houwt dezen boom af, en verderft hem; doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds, en in de dauw des hemels nat gemaakt worden, en dat zijn deel zij met het gedierte des velds, totdat er zeven tijden over hem voorbijgaan;",
"text1637": "[62] Dat nu de Koninck eenen wachter, naemlick eenen heyligen gesien heeft van den hemel afkomende, die seyde, Houw’t desen boom af, ende verderft hem, doch laet [63] de stamme [met] hare wortelen in de aerde, ende [64] met eenen yseren ende coperen bant in het teere gras des velts, ende in den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende dat [65] sijn deel zy met het gedierte des velts, tot datter seven tijden over hem voorby-gaen:",
"text2026": "Dat nu de koning, een wachter, namelijk een heilige gezien heeft, van de hemel afkomende, die zei: Houw deze boom af, en verderft hem; maar laat de stam met zijn wortels in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras van het veld, en in de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en dat zijn deel zij met het gedierte van het veld, totdat er zeven tijden over hem voorbijgaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 Dat nu de koning: Dit is de uitlegging van het tweede deel van den droom, vers 13, enz. Daniël 4:13: Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel,",
"text1637": "Dit is d’uytlegginge van het tweede deel des drooms vers 13, etc.",
"text2026": "62 Dat nu de koning: Dit is de uitlegging van het tweede deel van de droom, vers 13, enz. Daniël 4:13: Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van de hemel,"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 den stam met zijn wortelen in de aarde: Dat is, de stam, mitsgaders de wortels, opdat hij te zijner tijd wederom moge opschieten.",
"text1637": "Dat is, de stamme, mitsgaders de wortelen, op dat hy tot sijner tijt wederom moge opschieten.",
"text2026": "63 de stam met zijn wortelen in de aarde: Dat is, de stam, samen met de wortels, opdat hij op zijn tijd opnieuw mag opschieten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 met een ijzeren en koperen band: Tot een teken dat hij als met geweld in dien lagen staat zou vastgehouden worden, totdat zeven tijden over hem zouden gegaan zijn.",
"text1637": "Tot een teecken dat hy als met gewelt in dien leegen staet soude vast gehouden worden, tot dat seven tijden over hem souden gepasseert sijn.",
"text2026": "64 met een ijzeren en koperen band: Tot een teken dat hij als met geweld in die lagen staat zou vastgehouden worden, totdat zeven tijden over hem zouden gegaan zijn."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 zijn deel zij met het gedierte des velds: Te weten het deel desgenen, die door dien boom beduid werd.",
"text1637": "T.w. het deel des genen die door dien boom beduydt wiert.",
"text2026": "65 zijn deel zij met het gedierte van het veld: Te weten het deel van degene, die door die boom beduid werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דִ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "חֲזָ֣ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֡/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5894",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/קַדִּ֣ישׁ",
"strongs": "H6922",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "נָחִ֣ת",
"strongs": "H5182",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֡/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַר֩",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "גֹּ֨דּוּ",
"strongs": "H1414",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "אִֽילָנָ֜/א",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/חַבְּל֗וּ/הִי",
"strongs": "H2255",
"morph": "AC/Vpv2mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּרַ֨ם",
"strongs": "H1297",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "עִקַּ֤ר",
"strongs": "H6136",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H8330",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְעָ֣/א",
"strongs": "H772",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁבֻ֔קוּ",
"strongs": "H7662",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/בֶ/אֱסוּר֙",
"strongs": "H613",
"morph": "AC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזֶ֣ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְחָ֔שׁ",
"strongs": "H5174",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דִתְאָ֖/א",
"strongs": "H1883",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "בָרָ֑/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/טַ֧ל",
"strongs": "H2920",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֣/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "יִצְטַבַּ֗ע",
"strongs": "H6647",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חֵיוַ֤ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ/א֙",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חֲלָקֵ֔/הּ",
"strongs": "H2508",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7655",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "עִדָּנִ֖ין",
"strongs": "H5732",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "יַחְלְפ֥וּן",
"strongs": "H2499",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "עֲלֽוֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "62Dat nu de koning, een wachter, namelijk een heilige gezien heeft, van de hemel afkomende, die zei: Houw deze boom af, en verderft hem; maar laat63 de stam met zijn wortels in de aarde, en64 met een ijzeren en koperen band in het tedere gras van het veld, en in de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en dat65 zijn deel zij met het gedierte van het veld, totdat er zeven tijden over hem voorbijgaan;",
"textSV1888_html": "62 Dat nu de koning, een wachter, namelijk een heilige gezien heeft, van den hemel afkomende, die zeide: Houwt dezen boom af, en verderft hem; doch laat63 den stam met zijn wortelen in de aarde, en64 met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds, en in de dauw des hemels nat gemaakt worden, en dat65 zijn deel zij met het gedierte des velds, totdat er zeven tijden over hem voorbijgaan;",
"text1637_html": "62 Dat nu de Koninck eenen wachter, naemlick eenen heyligen gesien heeft van den hemel afkomende, die seyde, Houw’t desen boom af, ende verderft hem, doch laet 63 de stamme [met] hare wortelen in de aerde, ende 64 met eenen yseren ende coperen bant in het teere gras des velts, ende in den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende dat 65 sijn deel zy met het gedierte des velts, tot datter seven tijden over hem voorby-gaen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: Houwt dezen",
"new": "zei: Houw deze",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5894"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַדִּ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"נָחִ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Houw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1414"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֨דּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִֽילָנָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2255"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַבְּל֗וּ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1297"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7662"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻ֔קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6136"
],
"bronwoorden": [
"עִקַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8330"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְעָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "band",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H613"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֶ/אֱסוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "ijzeren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier 'band' met 'ijzer'; het Nederlands gebruikt het bijvoeglijke 'ijzeren' en geeft דִּי (H1768) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְחָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1883"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דִתְאָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6647"
],
"bronwoorden": [
"יִצְטַבַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2920"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/טַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2508"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָקֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
32
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד דִּי ('tot dat') is samengetrokken tot 'totdat'; het betrekkelijke דִּי (H1768) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2499"
],
"bronwoorden": [
"יַחְלְפ֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:23",
"bronindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit des Allerhoogsten, hetwelk over mijn heer, den koning, komen zal:",
"text1637": "Dit is de beduydinge, ô Koninck, ende dit is een besluyt des Alderhoochsten, ’twelck over mijnen heere den Koninck komen sal:",
"text2026": "Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit van de Allerhoogste, dat over mijn heer, de koning, komen zal:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּנָ֥ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "פִשְׁרָ֖/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/גְזֵרַ֤ת",
"strongs": "H1510",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "הִ֔יא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3fs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מְטָ֖ת",
"strongs": "H4291",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מרא/י",
"strongs": "H4756",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Dit is de beduiding, o koning! en dit is een besluit van de Allerhoogste, dat over mijn heer, de koning, komen zal:",
"text1637_html": "Dit is de beduydinge, ô Koninck, ende dit is een besluyt des Alderhoochsten, ’twelck over mijnen heere den Koninck komen sal:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten, hetwelk",
"new": "van de Allerhoogste, dat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beduiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1510"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְזֵרַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א; het qere in luidt עִלָּאָ/ה֙. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הִיא ('zij') dient in וּגְזֵרַת עִלָּיָא הִיא als koppelwoord; het Nederlandse 'en dit is een besluit' geeft het met het tweede 'dit' weer."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"מְטָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4756"
],
"bronwoorden": [
"מרא/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv מרא/י; het qere in luidt מָרִ֥/י. MorphHB geeft voor het ketiv H4756."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:24",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil.",
"text1637": "Te weten, [b] men sal u van de menschen verstooten, ende met het gedierte des velts sal uwe wooninge zijn, ende [66] men sal u kruyt, als d’ossen, [67] te smaken geven: ende ghy sult van den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende daer sullen seven tijden over u voorby-gaen, [68] tot dat ghy bekent, dat de Alderhoochste heerschappye heeft over de Koninckrijcken der menschen, ende geeftse wien hy wil.",
"text2026": "Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte van het veld zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als de ossen, te smaken geven; en u zult van de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze, aan wie Hij wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 men zal u het kruid: Chaldeeuws, zij zullen, voor men zal. Deze manier van spreken is zeer gemeen bij de Chaldeën en Hebreën, gelijk vers 26. Daniël 4:26: Dat er ook gezegd is, dat men den stam met de wortelen van dien boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat gij zult bekend hebben, dat de Hemel heerst.",
"text1637": "Chald. Sy sullen, voor, men sal. Dese maniere van spreken is seer gemeyn by de Chaldeen, ende Hebreen. als vers 26.",
"text2026": "66 men zal u het kruid: Chaldeeuws, zij zullen, voor men zal. Deze manier van spreken is zeer gemeen bij de Chaldeën en Hebreën, gelijk vers 26. Daniël 4:26: Dat er ook gezegd is, dat men de stam met de wortelen van die boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat u zult bekend hebben, dat de Hemel heerst."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 te smaken geven: Dat is, te eten geven.",
"text1637": "Dat is, te eten geven.",
"text2026": "67 te smaken geven: Dat is, te eten geven."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 totdat gij bekent: Indien God de Heere met hoogste gestrengheid tegen dezen koning had willen handelen, Hij had oorzaak genoeg om hem en zijne gedachtenis ten enenmale te verdelgen; maar in het midden zijner gestrengheid bewijst God nog genade.",
"text1637": "Indien Godt de Heere met hoochste gestrengicheyt tegen desen Coninck hadde willen procederen, hy hadde oorsake genoech om hem ende sijne gedachtenisse t’eenemael te verdelgen: Maer in het midden sijner gestrengicheyt, bewijst Godt noch genade.",
"text2026": "68 totdat u bekent: Als God de Heer met hoogste gestrengheid tegen deze koning had willen handelen, Hij had oorzaak genoeg om hem en zijne gedachtenis ten enenmale te verdelgen; maar in het midden zijn gestrengheid bewijst God nog genade."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 5:20. Daniël 5:20: Maar toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd ter hovaardij, werd hij van den troon zijns koninkrijks afgestoten, en men nam de eer van hem weg.",
"text1637": "Dan. 5.20, etc.",
"text2026": "Dan. 5:20. Daniël 5:20: Maar toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd ter hovaardij, werd hij van de troon zijns koninkrijks afgestoten, en men nam de eer van hem weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AC/To/Sp2ms"
},
{
"woord": "טָֽרְדִ֣ין",
"strongs": "H2957",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֡/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חֵיוַ֣ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ/א֩",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֨ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "מְדֹרָ֜/ךְ",
"strongs": "H4070",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עִשְׂבָּ֥/א",
"strongs": "H6211",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "כְ/תוֹרִ֣ין",
"strongs": "H8450",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְטַֽעֲמ֗וּן",
"strongs": "H2939",
"morph": "AVpi3mp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/טַּ֤ל",
"strongs": "H2920",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ/א֙",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/To"
},
{
"woord": "מְצַבְּעִ֔ין",
"strongs": "H6647",
"morph": "AVprmpa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7655",
"morph": "AC/Acbsa"
},
{
"woord": "עִדָּנִ֖ין",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יַחְלְפ֣וּן",
"strongs": "H2499",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "עֲלָ֑/יךְ",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תִנְדַּ֗ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֤יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "עִלָּיָ/א֙",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֔/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/R/Prxcs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "APrxcs"
},
{
"woord": "יִצְבֵּ֖א",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "יִתְּנִנַּֽ/הּ",
"strongs": "H5415",
"morph": "AVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Te weten,b men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte van het veld zal uw woning zijn, en66 men zal u het kruid, als de67 ossen, te smaken geven; en u zult van de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan,68 totdat u bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze, aan wie Hij wil.",
"textSV1888_html": "Te weten,b men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en66 men zal u het kruid, als den67 ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan,68 totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil.",
"text1637_html": "Te weten, b men sal u van de menschen verstooten, ende met het gedierte des velts sal uwe wooninge zijn, ende 66 men sal u kruyt, als d’ossen, 67 te smaken geven: ende ghy sult van den dauw des hemels nat gemaeckt worden, ende daer sullen seven tijden over u voorby-gaen, 68 tot dat ghy bekent, dat de Alderhoochste heerschappye heeft over de Koninckrijcken der menschen, ende geeftse wien hy wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wien",
"new": "aan wie",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2957"
],
"bronwoorden": [
"טָֽרְדִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֡/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4070"
],
"bronwoorden": [
"מְדֹרָ֜/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2939"
],
"bronwoorden": [
"יְטַֽעֲמ֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִשְׂבָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תוֹרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6647"
],
"bronwoorden": [
"מְצַבְּעִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2920"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/טַּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2499"
],
"bronwoorden": [
"יַחְלְפ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלָ֑/יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד דִּי ('tot dat') is samengetrokken tot 'totdat'; het betrekkelijke דִּי (H1768) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "bekent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תִנְדַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עִלָּיָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֤יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "שַׁלִּיט ('heersend') is met 'heerschappij heeft' weergegeven; 'heerschappij' draagt H7990."
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנִנַּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
28
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי is het betrekkelijke deel van וּלְמַן דִּי ('en aan wie dan ook'); het Nederlands geeft het geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"יִצְבֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:25",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Dat er ook gezegd is, dat men den stam met de wortelen van dien boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat gij zult bekend hebben, dat de Hemel heerst.",
"text1637": "[69] Datter oock geseyt is, [70] datmen de stamme [met] de wortelen dies booms laten soude: [71] u Koninckrijcke sal u bestendich zijn, na dat ghy sult bekent hebben, dat [72] de Hemel heerscht.",
"text2026": "Dat er ook gezegd is, dat men de stam met de wortels van die boom laten zou; uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat u zult bekend hebben, dat de Hemel heerst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 Dat er ook gezegd is: Chaldeeuws, en dat zij gezegd hebben. Zij, te weten de wachters. Doch inderdaad is er maar een engel of wachter geweest; zie vers 13, enz. Daniël 4:13: Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel,",
"text1637": "Chald. Ende dat sy geseyt hebben. Sy, T.w. de wachters. Doch inder daet en isser maer eenen Engel, of wachter geweest, siet vers 13. etc.",
"text2026": "69 Dat er ook gezegd is: Chaldeeuws, en dat zij gezegd hebben. Zij, te weten de wachters. Maar inderdaad is er maar een engel of wachter geweest; zie vers 13, enz. Daniël 4:13: Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van de hemel,"
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 dat men den stam: Hier is de uitlegging van het derde deel des drooms, verhaald boven vers 15. Daniël 4:15: Doch laat den stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras des velds; en laat hem in den dauw des hemels nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte in het kruid der aarde.",
"text1637": "Hier is d’uytlegginge van het derde deel des drooms, verhaelt bov. vers 15.",
"text2026": "70 dat men de stam: Hier is de uitlegging van het derde deel van de drooms, verhaald boven vers 15. Daniël 4:15: Maar laat de stam met zijn wortelen in de aarde, en met een ijzeren en koperen band in het tedere gras van het veld; en laat hem in de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en zijn deel zij met het gedierte in het kruid van de aarde."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 uw koninkrijk zal u bestendig zijn: Versta hierop, is, of betekent dit; gelijk boven Dan. 2:43, enz. Daniël 2:43: En dat gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de een aan den ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt.",
"text1637": "Verstaet hier op, is, ofte, beteeckent dit. gelijck bov. 2.43. etc.",
"text2026": "71 uw koninkrijk zal u bestendig zijn: Versta hierop, is, of betekent dit; gelijk boven Dan. 2:43, enz. Daniël 2:43: En dat u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de één aan de ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 de Hemel heerst: Dat is, de God des hemels, gelijk Matth. 21:25, en Luk. 15:18, 15:21. De zin is hier, dat God den hemel en de aarde regeert en het opperste gebied over en in dezelve heeft. Mattheüs 21:25: De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd? Lukas 15:18: Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u; Lukas 15:21: En de zoon zeide tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen den Hemel, en voor u, en ben niet meer waardig uw zoon genaamd te worden.",
"text1637": "D. de Godt des hemels, als Matt. 21.25. ende Luc. 15. versen 18, 21. De sin is hier, Dat Godt den hemel, ende de aerde regeert, ende het opperste gebiedt over, ende in de selve heeft.",
"text2026": "72 de Hemel heerst: Dat is, de God van de hemel, gelijk Matt. 21:25, en Luk. 15:18, 15:21. De zin is hier, dat God de hemel en de aarde regeert en het opperste gebied over en in dezelfde heeft. Mattheüs 21:25: De doop van Johannes, van waar was die, uit de hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelf en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd? Lukas 15:18: Ik zal opstaan en tot mijn vader gaan, en ik zal tot hem zeggen: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u; Lukas 15:21: En de zoon zei tot hem: Vader, ik heb gezondigd tegen de Hemel, en voor u, en ben niet meer waard uw zoon genaamd te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דִ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "אֲמַ֗רוּ",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁבַּ֞ק",
"strongs": "H7662",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "עִקַּ֤ר",
"strongs": "H6136",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H8330",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אִֽילָנָ֔/א",
"strongs": "H363",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֖/ךְ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "קַיָּמָ֑ה",
"strongs": "H7011",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "תִנְדַּ֔ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁלִּטִ֖ן",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּֽ/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "69 Dat er ook gezegd is,70 dat men de stam met de wortels van die boom laten zou;71 uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat u zult bekend hebben, dat72 de Hemel heerst.",
"textSV1888_html": "69 Dat er ook gezegd is,70 dat men den stam met de wortelen van dien boom laten zou;71 uw koninkrijk zal u bestendig zijn, nadat gij zult bekend hebben, dat72 de Hemel heerst.",
"text1637_html": "69 Datter oock geseyt is, 70 datmen de stamme [met] de wortelen dies booms laten soude: 71 u Koninckrijcke sal u bestendich zijn, na dat ghy sult bekent hebben, dat 72 de Hemel heerscht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֗רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7662"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁבַּ֞ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6136"
],
"bronwoorden": [
"עִקַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H363"
],
"bronwoorden": [
"אִֽילָנָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8330"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7011"
],
"bronwoorden": [
"קַיָּמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "מִן דִּי ('vanaf dat', H4481 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'nadat'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תִנְדַּ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּטִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"text1637": "Daerom, ô Koninck, [73] laet mijnen raet u behagen, ende [74] breeckt uwe sonden af door gerechticheyt, ende uwe ongerechticheden door genade te bewijsen [75] aen de elendige, [76] offer verlenginge van uwe vrede mochte wesen.",
"text2026": "Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 laat mijn raad u behagen: Chaldeeuws, mijn raad zij schoon bij u.",
"text1637": "Chald. mijnen raet sy schoone by u.",
"text2026": "73 laat mijn raad u behagen: Chaldeeuws, mijn raad zij schoon bij u."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 breek uw zonden af door gerechtigheid: Alsof hij zeide: Gij hebt nu lang genoeg met allerlei ongerechtigheid gezondigd, [zie onder Dan. 5:19], dewijl u dan God de Heere zo genadiglijk tevoren waarschuwt, voorkom zijn oordeel en straffen met boetvaardigheid, breek, of snijd af, of ruk af [gelijk Gen. 27:40; Exod. 32:2] door gerechtigheid, [of aalmoezen; want dat betekent het Chaldeeuwse woord ook] uwe ongerechtigheid, en oefen genade over Gods volk, hetwelk verdrukt wordt door de strengheid uwer heerschappij. Daniël 5:19: En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen voor hem; dien hij wilde, doodde hij, en dien hij wilde, behield hij in het leven, en dien hij wilde, verhoogde hij, en dien hij wilde, vernederde hij. Genesis 27:40: En op uw zwaard zult gij leven, en zult uw broeder dienen; doch het zal geschieden, als gij heersen zult, dan zult gij zijn juk van uw hals afrukken. Exodus 32:2: Aäron nu zeide tot hen: Rukt af de gouden oorsierselen, die in de oren uwer vrouwen, uwer zonen, en uwer dochteren zijn; en brengt ze tot mij.",
"text1637": "Als of hy seyde, Ghy hebt nu lange genoech met allerley ongerechticheyt gesondicht, (Siet onder cap. 5.19.) dewijle u dan Godt de Heere soo genadelick te vooren warschouwt, voor-komt sijn oordeel ende straffen met boetveerdicheyt, breeckt, of sijdt af, of ruckt af (als Genes. 27.40. Exod. 32.2.) door gerechticheyt, (of aelmoessen: want dat beteeckent het Chald. woort oock) uwe ongerechticheyt, ende oeffent genade over Godes volck, ’t welck verdruckt wort door de strengicheyt uwer heerschappye.",
"text2026": "74 breek uw zonden af door gerechtigheid: Alsof hij zei: U hebt nu lang genoeg met allerlei ongerechtigheid gezondigd, [zie onder Dan. 5:19], omdat u dan God de Heer zo genadiglijk tevoren waarschuwt, voorkom zijn oordeel en straffen met boetvaardigheid, breek, of snijd af, of ruk af [gelijk Gen. 27:40; Ex. 32:2] door gerechtigheid, [of aalmoezen; want dat betekent het Chaldeeuwse woord ook] uwe ongerechtigheid, en oefen genade over Gods volk, dat verdrukt wordt door de strengheid uw heerschappij. Daniël 5:19: En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen voor hem; die hij wilde, doodde hij, en die hij wilde, behield hij in het leven, en die hij wilde, verhoogde hij, en die hij wilde, vernederde hij. Genesis 27:40: En op uw zwaard zult u leven, en zult uw broer dienen; maar het zal gebeuren, als u heersen zult, dan zult u zijn juk van uw hals afrukken. Exodus 32:2: Aäron nu zei tot hen: Rukt af de gouden oorsierselen, die in de oren uw vrouwen, uw zonen, en uw dochters zijn; en brengt ze tot mij."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 aan de ellendigen: Of, aan de bedrukten, of aan de armen.",
"text1637": "Of, aen de bedruckte, of, aen de arme.",
"text2026": "75 aan de ellendigen: Of, aan de bedrukten, of aan de armen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 of er verlenging van uw vrede mocht wezen: Anders: of er misschien verlenging mocht wezen, enz. Het woord misschien betekent niet altoos twijfeling. Vergelijk Joz. 14:12; 1 Sam. 14:6; Hand. 8:22, en zie de aantekening aldaar. De zin is hier: Indien gij mijn raad volgt [te weten dien ik u geef, vers 27], zo hebt gij te hopen dat God, zich over u ontfermende, uw vrede, rust, welstand zal verlengen. Anders: zie, dit zal ene verlenging van uw voorspoed [of rust] zijn. Jozua 14:12: En nu, geef mij dit gebergte, waarvan de HEERE te dien dage gesproken heeft; want gij hebt het te dienzelven dage gehoord, dat de Enakieten aldaar waren, en dat er grote vaste steden waren; of de HEERE met mij ware, dat ik hen verdreef, gelijk als de HEERE gesproken heeft. 1 Samuël 14:6: Jonathan nu zeide tot den jongen, die zijn wapenen droeg: Kom, en laat ons tot de bezetting dezer onbesnedenen overgaan; misschien zal de HEERE voor ons werken; want bij den HEERE is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen. Handelingen 8:22: Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God, of misschien u deze overlegging uws harten vergeven wierd. Daniël 4:27: Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"text1637": "And. offer misschien verlanginge mochte wesen, etc. het woort misschien en beteeckent niet altoos twijffelinge, vergel. Ios. 14.12. 1.Sam.14.6. Act. 8.22. ende siet de aenteeck. aldaer. De sin is hier, Indien ghy mijnen raet volcht, (te weten dien ick u geve, vers 27.) so hebt ghy te hopen, dat sich Godt, over u ontfermende, uwen vrede, ruste, welstant, sal verlangen. And. Siet, dit sal een verlenginge van uwen voorspoet (of ruste) zijn.",
"text2026": "76 of er verlenging van uw vrede mocht wezen: Anders: of er misschien verlenging mocht wezen, enz. Het woord misschien betekent niet altijd twijfeling. Vergelijk Joz. 14:12; 1 Sam. 14:6; Hand. 8:22, en zie de aantekening daar. De zin is hier: Als u mijn raad volgt [te weten die ik u geef, vers 27], zo hebt u te hopen dat God, zich over u ontfermende, uw vrede, rust, welstand zal verlengen. Anders: zie, dit zal ene verlenging van uw voorspoed [of rust] zijn. Jozua 14:12: En nu, geef mij dit gebergte, waarvan JAHWEH op die dag gesproken heeft; want u hebt het te dienzelven dage gehoord, dat de Enakieten daar waren, en dat er grote vaste steden waren; of JAHWEH met mij ware, dat ik hen verdreef, gelijk als JAHWEH gesproken heeft. 1 Samuël 14:6: Jonathan nu zei tot de jongen, die zijn wapenen droeg: Kom, en laat ons tot de bezetting van deze onbesnedenen overgaan; misschien zal JAHWEH voor ons werken; want bij JAHWEH is geen verhindering, om te verlossen door velen of door weinigen. Handelingen 8:22: Bekeer u dan van deze uw boosheid, en bid God, of misschien u deze overlegging uws harten vergeven wierd. Daniël 4:27: Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָהֵ֣ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מִלְכִּ/י֙",
"strongs": "H4431",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׁפַּ֣ר",
"strongs": "H8232",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "ו/חטי/ך",
"strongs": "H2408",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/צִדְקָ֣ה",
"strongs": "H6665",
"morph": "AR/Ncfsa"
},
{
"woord": "פְרֻ֔ק",
"strongs": "H6562",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ",
"strongs": "H5758",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִחַ֣ן",
"strongs": "H2604",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "עֲנָ֑יִן",
"strongs": "H6033",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "הֵ֛ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "אַרְכָ֖ה",
"strongs": "H754",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ",
"strongs": "H7963",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom, o koning!73 laat mijn raad u behagen, en74 breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen75 aan de ellendigen,76 of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"textSV1888_html": "Daarom, o koning!73 laat mijn raad u behagen, en74 breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen75 aan de ellendigen,76 of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"text1637_html": "Daerom, ô Koninck, 73 laet mijnen raet u behagen, ende 74 breeckt uwe sonden af door gerechticheyt, ende uwe ongerechticheden door genade te bewijsen 75 aen de elendige, 76 offer verlenginge van uwe vrede mochte wesen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2006"
]
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4431"
],
"bronwoorden": [
"מִלְכִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8232"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך; het qere in luidt עֲלָ֔/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6562"
],
"bronwoorden": [
"פְרֻ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "פְרֻק ('breek af') is met het scheidbare 'breek … af' weergegeven; 'breek' draagt H6562."
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2408"
],
"bronwoorden": [
"ו/חטי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/חטי/ך; het qere in luidt וַ/חֲטָאָ/ךְ֙. MorphHB geeft voor het ketiv H2408."
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6665"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִדְקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5758"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2604"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִחַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6033"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlenging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H754"
],
"bronwoorden": [
"אַרְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7963"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:27",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar.",
"text1637": "[77] Dit alles overquam den Koninck Nebucadnezar:",
"text2026": "Dit alles overkwam de koning Nebukadnezar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar: Te weten wat God door dien droom en Daniël door de uitlegging van denzelven voorzegd had.",
"text1637": "T.w. wat Godt door dien droom, ende Daniel door d’uytlegginge des selven voorseyt hadde.",
"text2026": "77 Dit alles overkwam de koning Nebukadnezar: Te weten wat God door die droom en Daniël door de uitlegging van dezelfde voorzegd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣לָּ/א",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְּטָ֔א",
"strongs": "H4291",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "77 Dit alles overkwam de koning Nebukadnezar.",
"textSV1888_html": "77 Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar.",
"text1637_html": "77 Dit alles overquam den Koninck Nebucadnezar:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣לָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"מְּטָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:28",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל ('over, tot') hoort bij 'de koning Nebukadnezar'; het Nederlandse 'overkwam de koning' geeft het voorzetsel (H5922) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:28",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,",
"text1637": "[Want] [78] op het eynde van twaelf maenden, [79] doe hy op het Konincklicke paleys van Babel was wandelende:",
"text2026": "Want op het einde van twaalf maanden, toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 op het einde van twaalf maanden: Zolang heeft de goddelijke lankmoedigheid de straf nog uitgesteld, om hem tijd van bekering te geven.",
"text1637": "So lange heeft de goddelicke lanckmoedicheyt de straffe noch uytgestelt, om hem tijt van bekeeringe te geven.",
"text2026": "78 op het einde van twaalf maanden: Zolang heeft de goddelijke lankmoedigheid de straf nog uitgesteld, om hem tijd van bekering te geven."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde: Het schijnt dat de koning boven op het platte dak van zijn paleis gewandeld heeft, vanwaar hij al de gedeelten der stad kon overzien.",
"text1637": "’Tschijnt dat de Koninck boven op het platte dack sijnes paleys gewandelt heeft, van waer hy alle de quartieren der stadt konde oversien.",
"text2026": "79 toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde: Het schijnt dat de koning boven op het platte dak van zijn paleis gewandeld heeft, vanwaar hij al de gedeelten van de stad kon overzien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/קְצָ֥ת",
"strongs": "H7118",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יַרְחִ֖ין",
"strongs": "H3393",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תְּרֵֽי",
"strongs": "H8648",
"morph": "AAcmsc"
},
{
"woord": "עֲשַׂ֑ר",
"strongs": "H6236",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵיכַ֧ל",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֛/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "בָבֶ֖ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מְהַלֵּ֥ךְ",
"strongs": "H1981",
"morph": "AVprmsa"
},
{
"woord": "הֲוָֽה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "78 Want op het einde van twaalf maanden,79 toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,",
"textSV1888_html": "78 Want op het einde van twaalf maanden,79 toen hij op het koninklijk paleis van Babel wandelde,",
"text1637_html": "[Want] 78 op het eynde van twaelf maenden, 79 doe hy op het Konincklicke paleys van Babel was wandelende:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8648",
"H6236"
],
"bronwoorden": [
"תְּרֵֽי",
"עֲשַׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "תְּרֵי עֲשַׂר ('twee tien', H8648 en H6236) is één Nederlands woord 'twaalf'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3393"
],
"bronwoorden": [
"יַרְחִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7118"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְצָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wandelde",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "מְהַלֵּךְ הֲוָה is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was wandelende'); het Nederlandse 'wandelde' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1981"
],
"bronwoorden": [
"מְהַלֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koninklijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:29",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Sprak de koning, en zeide: Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een huis des koninkrijks, door de sterkte mijner macht, en ter ere mijner heerlijkheid!",
"text1637": "[80] Sprack de Koninck, ende seyde, [81] Is dit niet [82] het groote Babel, [83] dat ick gebouwt hebbe tot een huys des Koninckrijcx, [84] door de sterckte mijner macht, ende [85] ter eere mijner heerlickheyt!",
"text2026": "Sprak de koning, en zei: Is dit niet het grote Babel, dat ik gebouwd heb tot een huis van het koninkrijk, door de sterkte van mijn macht, en ter ere van mijn heerlijkheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 Sprak de koning: Chaldeeuws, antwoordde de koning. Het schijnt dat de koning den droom en zijne beduiding, hem door Daniël aangediend, straks vergeten of lichtvaardiglijk in den wind geslagen had, misbruikende de lankmoedigheid Gods over hem. Vergelijk Rom. 2:4. Romeinen 2:4: Of veracht gij den rijkdom Zijner goedertierenheid, en verdraagzaamheid, en lankmoedigheid, niet wetende, dat de goedertierenheid Gods u tot bekering leidt?",
"text1637": "Chald. antwoordde de Coninck. ’Tschijnt dat de Koninck den droom ende sijne beduydinge, hem door Daniel aengedient, stracx vergeten, of lichtveerdelick in den wint geslagen hadde, misbruyckende de lanckmoedicheyt Godes over hem. Vergel. Rom. 2.4.",
"text2026": "80 Sprak de koning: Chaldeeuws, antwoordde de koning. Het schijnt dat de koning de droom en zijne beduiding, hem door Daniël aangediend, straks vergeten of lichtvaardiglijk in de wind geslagen had, misbruikende de lankmoedigheid Gods over hem. Vergelijk Rom. 2:4. Romeinen 2:4: Of veracht u de rijkdom Zijn goedertierenheid, en verdraagzaamheid, en lankmoedigheid, niet wetende, dat de goedertierenheid van God u tot bekering leidt?"
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 Is dit niet: Alsof hij zeide: Wie zal deze grote en machtige stad durven bestrijden? Wie zal mij daaruit kunnen verdrijven? Het schijnt dat de koning, ziende op de woorden van den profeet Daniël [die hem voorzegd had dat hij van zijn koninklijken stoel zou afgestoten worden], de stad Babel nog veel sterker heeft bevestigd dan zij tevoren was, ja, dat hij haar zo sterk gemaakt heeft dat hij haar achtte onwinbaar te zijn. Maar het is gelijk er staat Ps. 18:28; Spreuk. 16:18; Jak. 4:6, en 1 Petr. 5:5. Psalmen 18:28: Want Gij verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert Gij. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid des geestes voor den val. Jakobus 4:6: Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade. 1 Petrus 5:5: Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.",
"text1637": "Als of hy seyde, Wie sal dese groote ende machtige stadt durven bestrijden? Wie sal my daer uyt konnen verdrijven? ’Tschijnt dat de Koninck siende op de woorden des Propheten Daniels (die hem voor-seyt hadde, dat hy van sijnen Konincklicken stoel soude af-gestooten worden) de stadt Babel noch veel stercker heeft bevesticht, dan sy te vooren was, ja dat hyse soo sterck gemaeckt heeft, dat hyse achtte onwinbaer te zijn. Maer ’tis gelijcker staet Psal. 18.28. Prov. 16.18. Iac. 4.6. ende 1.Pet. 5.5.",
"text2026": "81 Is dit niet: Alsof hij zei: Wie zal deze grote en machtige stad durven bestrijden? Wie zal mij daaruit kunnen verdrijven? Het schijnt dat de koning, ziende op de woorden van de profeet Daniël [die hem voorzegd had dat hij van zijn koninklijken stoel zou afgestoten worden], de stad Babel nog veel sterker heeft bevestigd dan zij tevoren was, ja, dat hij haar zo sterk gemaakt heeft dat hij haar achtte onwinbaar te zijn. Maar het is gelijk er staat Ps. 18:28; Spreuk. 16:18; Jak. 4:6, en 1 Petr. 5:5. Psalmen 18:28: Want U verlost het bedrukte volk, maar de hoge ogen vernedert U. Spreuken 16:18: Hovaardigheid is voor de verbreking, en hoogheid van de geest voor de val. Jakobus 4:6: Ja, Hij geeft meerdere genade. Daarom zegt de Schrift: God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade. 1 Petrus 5:5: Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 het grote Babel: Babel was [gelijk Herodotus schrijft lib. 1], in het rond vierhonderd tachtig stadiën, dat is, vijftien gewone Duitse mijlen, elk van een uur gaans. Aristoteles zegt, Polit, lib. 3, cap. 2, dat Babylon zo groot was, dat als het van de vijanden aan het ene einde al drie dagen was ingenomen geweest, die aan het andere einde doende waren, zulks eerst ten derden dage daarna vernomen ehbben.",
"text1637": "Babel was, (gelijck Herodotus schrijft Lib. 1.) in’t ronde 480 stadien, dat is, vijftien gemeyne duytsche mijlen, elck van een ure gaens. Aristoteles seyt, Polit. lib. 3. cap. 2. Dat Babylon soo groot was, dat als sy van de vyanden aen ’t eene eynde al drie dagen was ingenomen geweest, die aen d’ander eynde doende waren, sulcks eerst ten derden dage daer na vernomen hebben.",
"text2026": "82 het grote Babel: Babel was [gelijk Herodotus schrijft lib. 1], in het rond vierhonderd tachtig stadiën, dat is, vijftien gewone Duitse mijlen, elk van een uur gaans. Aristoteles zegt, Polit, lib. 3, cap. 2, dat Babylon zo groot was, dat als het van de vijanden aan het ene einde al drie dagen was ingenomen geweest, die aan het andere einde doende waren, zulks eerst op de derde dag daarna vernomen ehbben."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 dat ik gebouwd heb: Dit is een ijdele en valse roem, tot schande zijner voorzaten strekkende; want Babel is straks na de overstroming gebouwd geweest, Gen. 10:10. En het is van tijd tot tijd vergroot en versterkt geworden onder de regering van verscheidene koningen, die aldaar hebben hof gehouden. Deze Nebukadnezar heeft het alleen sterker gemaakt en met meer huizen vergroot. Zie Josef. Lib. 10, Antiq. Iudaic. cap. 11. Genesis 10:10: En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.",
"text1637": "Dit is eenen ydelen ende valschen roem, tot schande sijner voorsaten streckende: want Babel is stracx nae de diluvie gebouwt geweest, Gen. 10.10. Ende sy is van tijt tot tijt vergroot ende versterckt geworden onder de regeeringe van verscheydene Coningen, die aldaer hebben hof gehouden. Desen Nebucadnezar heeftse alleen stercker gemaeckt, ende met meer huysen vergroot. Siet Ioseph. Lib. 10. Antiq. Iudaic. cap. 11.",
"text2026": "83 dat ik gebouwd heb: Dit is een ijdele en valse roem, tot schande zijn voorzaten strekkende; want Babel is straks na de overstroming gebouwd geweest, Gen. 10:10. En het is van tijd tot tijd vergroot en versterkt geworden onder de regering van verscheidene koningen, die daar hebben hof gehouden. Deze Nebukadnezar heeft het alleen sterker gemaakt en met meer huizen vergroot. Zie Josef. Lib. 10, Antiq. Iudaic. cap. 11. Genesis 10:10: En het begin zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 door de sterkte mijner macht: Wat heeft er dan God toe gedaan?",
"text1637": "Wat heefter dan Godt toegedaen?",
"text2026": "84 door de sterkte mijner macht: Wat heeft er dan God toe gedaan?"
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 ter ere mijner heerlijkheid: Of, tot ere mijner majesteit, maar niet ter ere Gods.",
"text1637": "Of, tot eere mijner Majesteyt: maer niet ter eere Godes.",
"text2026": "85 ter ere mijner heerlijkheid: Of, tot ere mijner majesteit, maar niet ter ere Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֔ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הֲ/לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATi/Tn"
},
{
"woord": "דָא",
"strongs": "H1668",
"morph": "APdxfs"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3fs"
},
{
"woord": "בָּבֶ֣ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "רַבְּתָ֑/א",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAafsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֲנָ֤ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "בֱנַיְתַ/הּ֙",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכ֔וּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/תְקַ֥ף",
"strongs": "H8632",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חִסְנִ֖/י",
"strongs": "H2632",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/יקָ֥ר",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַדְרִֽ/י",
"strongs": "H1923",
"morph": "ANcmsc/Sp1ms"
}
],
"text2026_html": "80 Sprak de koning, en zei:81 Is dit niet82 het grote Babel,83 dat ik gebouwd heb tot een huis van het koninkrijk, door de sterkte van mijn macht, en85 ter ere van mijn heerlijkheid!",
"textSV1888_html": "80 Sprak de koning, en zeide:81 Is dit niet82 het grote Babel,83 dat ik gebouwd heb tot een huis des koninkrijks,84 door de sterkte mijner macht, en85 ter ere mijner heerlijkheid!",
"text1637_html": "80 Sprack de Koninck, ende seyde, 81 Is dit niet 82 het groote Babel, 83 dat ick gebouwt hebbe tot een huys des Koninckrijcx, 84 door de sterckte mijner macht, ende 85 ter eere mijner heerlickheyt!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des koninkrijks,",
"new": "van het koninkrijk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1668"
],
"bronwoorden": [
"דָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הִיא ('zij') dient in דָא הִיא בָּבֶל als koppelwoord en is met 'Is dit … Babel' weergegeven; 'Is' draagt H1932."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַבְּתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"בֱנַיְתַ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8632"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְקַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2632"
],
"bronwoorden": [
"חִסְנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/יקָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1923"
],
"bronwoorden": [
"הַדְרִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:30",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Dit woord nog zijnde in des konings mond, viel er een stem uit den hemel: U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk is van u gegaan.",
"text1637": "[86] Dit woort noch zijnde in des Konincks mont, vielder een stemme [87] uyt den hemel, [88] U, ô Koninck Nebucadnezar, wort geseyt: Het Koninckrijcke [89] is van u gegaen:",
"text2026": "Dit woord nog zijnde in de mond van de koning, viel er een stem uit de hemel: U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk is van u gegaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 Dit woord nog zijnde in des konings mond: Dat is, eer hij nog terdeeg die hovaardige woorden uitgesproken had.",
"text1637": "D. Eer hy noch te dege die hoovaerdige woorden uytgesproken hadde.",
"text2026": "86 Dit woord nog zijnde in de mond van de koning: Dat is, voordat hij nog terdeeg die hovaardige woorden uitgesproken had."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 uit den hemel: Opdat deze hovaardige koning, mitsgaders al zijne hovelingen en trawanten, zouden zien en vernemen dat er een veel machtiger Koning in den hemel was dan hij. Vergelijk Ps. 2, Ps. 4, Ps. 5.",
"text1637": "Op dat desen hoovaerdigen Koninck, mits-gaders alle sijne hovelingen ende trauwanten souden sien ende vernemen, datter eenen veel machtigeren Koninck inden hemel was, als hy. Vergel. Psal. 2. versen 4, 5.",
"text2026": "87 uit de hemel: Opdat deze hovaardige koning, samen met al zijne hovelingen en trawanten, zouden zien en vernemen dat er een veel machtiger Koning in de hemel was dan hij. Vergelijk Ps. 2, Ps. 4, Ps. 5."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 U, o koning Nebukadnezar: Alsof God de Heere zeide: Gij verlaat u op uw koninklijke macht, maar gij zult binnenkort bevinden dat die van gene waarde is, Ik zal u terneder stoten en zal u het koninkrijk van zeven jaren lang afnemen; zie de vervulling vers 33. Daniël 4:33: Ter zelfder ure werd dat woord volbracht over Nebukadnezar, want hij werd uit de mensen verstoten, en hij at gras als de ossen, en zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat zijn haar wies als der arenden vederen, en zijn nagelen als der vogelen.",
"text1637": "Als of Godt de Heere seyde, Ghy verlaet u op uwe Konincklicke macht, maer ghy sult op een korts bevinden, dat die van geener weerde en is, Ick sal u ter neder stooten, ende sal u het Coninckrijcke seven jaren lanck afnemen. siet de vervullinge vers 33.",
"text2026": "88 U, o koning Nebukadnezar: Alsof God de Heer zei: U verlaat u op uw koninklijke macht, maar u zult binnenkort bevinden dat die van geen waarde is, Ik zal u terneder stoten en zal u het koninkrijk van zeven jaren lang afnemen; zie de vervulling vers 33. Daniël 4:33: Ter zelfder ure werd dat woord volbracht over Nebukadnezar, want hij werd uit de mensen verstoten, en hij at gras als de ossen, en zijn lichaam werd van de dauw van de hemel nat gemaakt, totdat zijn haar wies als van de adelaars vederen, en zijn nagelen als van de vogels."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 is van u gegaan: Of, het gaat van u weg, of het zal van u weggaan, het is van u geweken, dit is in mijn raad alzo besloten.",
"text1637": "Of, ’tgaet van u wech, of, ’tsal van u wech gaen, ’t is van u geweken, dit is in mijnen raedt also besloten.",
"text2026": "89 is van u gegaan: Of, het gaat van u weg, of het zal van u weggaan, het is van u geweken, dit is in mijn raad zo besloten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ע֗וֹד",
"strongs": "H5751",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מִלְּתָ/א֙",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/פֻ֣ם",
"strongs": "H6433",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "קָ֖ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֣/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "נְפַ֑ל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ֤/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אָֽמְרִין֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֖/ה",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "עֲדָ֥ת",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "מִנָּֽ/ךְ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "86 Dit woord nog zijnde in de mond van de koning, viel er een stem87 uit de hemel:88 U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk89 is van u gegaan.",
"textSV1888_html": "86 Dit woord nog zijnde in des konings mond, viel er een stem87 uit den hemel:88 U, o koning Nebukadnezar! wordt gezegd: Het koninkrijk89 is van u gegaan.",
"text1637_html": "86 Dit woort noch zijnde in des Konincks mont, vielder een stemme 87 uyt den hemel, 88 U, ô Koninck Nebucadnezar, wort geseyt: Het Koninckrijcke 89 is van u gegaen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings mond,",
"new": "de mond van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5751"
],
"bronwoorden": [
"ע֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6433"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֻ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"קָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"נְפַ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:31",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras te smaken geven, als den ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.",
"text1637": "Ende men sal u van de menschen verstooten, ende uwe wooninge sal by de beesten des velts zijn: men sal u gras [90] te smaken geven, als den ossen, ende daer sullen [91] seven tijden over u voorby-gaen, tot dat ghy bekent, dat de Alderhoochste over de Koninckrijcken der menschen heerschappye heeft, ende dat hyse geeft aen wien hy wil.",
"text2026": "En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten van het veld zijn; men zal u gras te smaken geven, als de ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken van de mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wie Hij wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 te smaken geven: Dat is, te eten geven.",
"text1637": "Dat is, te eten geven.",
"text2026": "90 te smaken geven: Dat is, te eten geven."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 zeven tijden over u voorbijgaan: Zie boven de aantekening vers 16. Daniël 4:16: Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan.",
"text1637": "Siet boven de aenteeck. op vers 16.",
"text2026": "91 zeven tijden over u voorbijgaan: Zie boven de aantekening vers 16. Daniël 4:16: Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ/א֩",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לָ֨/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "ATo/Sp2ms"
},
{
"woord": "טָֽרְדִ֜ין",
"strongs": "H2957",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְֽ/עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "חֵיוַ֧ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ֣/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְדֹרָ֗/ךְ",
"strongs": "H4070",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עִשְׂבָּ֤/א",
"strongs": "H6211",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְ/תוֹרִין֙",
"strongs": "H8450",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְטַעֲמ֔וּן",
"strongs": "H2939",
"morph": "AVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7655",
"morph": "AC/Acbsa"
},
{
"woord": "עִדָּנִ֖ין",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יַחְלְפ֣וּן",
"strongs": "H2499",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תִנְדַּ֗ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֤יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "עִלָּיָ/א֙",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֔/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/R/Prxcs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "APrxcs"
},
{
"woord": "יִצְבֵּ֖א",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "יִתְּנִנַּֽ/הּ",
"strongs": "H5415",
"morph": "AVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten van het veld zijn; men zal u gras90 te smaken geven, als de ossen, en er zullen91 zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken van de mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wie Hij wil.",
"textSV1888_html": "En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras90 te smaken geven, als den ossen, en er zullen91 zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.",
"text1637_html": "Ende men sal u van de menschen verstooten, ende uwe wooninge sal by de beesten des velts zijn: men sal u gras 90 te smaken geven, als den ossen, ende daer sullen 91 seven tijden over u voorby-gaen, tot dat ghy bekent, dat de Alderhoochste over de Koninckrijcken der menschen heerschappye heeft, ende dat hyse geeft aen wien hy wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2957"
],
"bronwoorden": [
"טָֽרְדִ֜ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4070"
],
"bronwoorden": [
"מְדֹרָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2939"
],
"bronwoorden": [
"יְטַעֲמ֔וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"עִשְׂבָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תוֹרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7655"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2499"
],
"bronwoorden": [
"יַחְלְפ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך; het qere in luidt עֲלָ֑/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד דִּי ('tot dat') is samengetrokken tot 'totdat'; het betrekkelijke דִּי (H1768) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "bekent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תִנְדַּ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עִלָּיָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֤יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "שַׁלִּיט ('heersend') is met 'heerschappij heeft' weergegeven; 'heerschappij' draagt H7990."
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנִנַּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי is het betrekkelijke deel van וּלְמַן דִּי ('en aan wie dan ook'); het Nederlands geeft het geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"יִצְבֵּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:32",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Ter zelfder ure werd dat woord volbracht over Nebukadnezar, want hij werd uit de mensen verstoten, en hij at gras als de ossen, en zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat zijn haar wies als der arenden vederen, en zijn nagelen als der vogelen.",
"text1637": "[92] Ter selver ure wiert dat woort volbracht [93] over Nebucadnezar, want [94] hy wiert uyt de menschen verstooten, ende [95] hy att gras als de ossen, ende [96] sijn lichaem wiert van den dauw des hemels nat gemaeckt, tot dat [97] sijn hayr [98] wies als der Arenden [vederen], ende sijne nagelen als der vogelen.",
"text2026": "Op dat moment werd dat woord volbracht over Nebukadnezar, want hij werd uit de mensen verstoten, en hij at gras als de ossen, en zijn lichaam werd van de dauw van de hemel nat gemaakt, totdat zijn haar wies als de veren van de adelaars, en zijn nagelen als van de vogels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 Ter zelfder ure: Te weten in welke de stem uit den hemel gevallen was; vergelijk Ps. 33:8, 33:9. Psalmen 33:8: Laat de ganse aarde voor den HEERE vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken. Psalmen 33:9: Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er.",
"text1637": "T.w. in welcke de stemme uyt den hemel gevallen was. Vergel. Psal. 33.8, 9.",
"text2026": "92 Ter zelfder ure: Te weten in welke de stem uit de hemel gevallen was; vergelijk Ps. 33:8, 33:9. Psalmen 33:8: Laat de gehele aarde voor JAHWEH vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken. Psalmen 33:9: Want Hij spreekt, en het is er; Hij gebiedt, en het staat er."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 over Nebukadnezar: Of, aan.",
"text1637": "Of, aen.",
"text2026": "93 over Nebukadnezar: Of, aan."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 hij werd uit de mensen verstoten: Hij werd niet alleen van zijn koninklijken troon en uit zijn koninklijk paleis verstoten, maar ook uit het gezelschap en de bijwoning aller mensen. Zie onder vers 34. Daniël 4:34: Ten einde dezer dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde den Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte den Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;",
"text1637": "Hy en wiert niet alleen van sijnen Konincklicken throon, ende uyt sijn Konincklick palleys verstooten, maer oock uyt het geselschap ende bywooninge aller menschen. siet onder vers 34.",
"text2026": "94 hij werd uit de mensen verstoten: Hij werd niet alleen van zijn koninklijken troon en uit zijn koninklijk paleis verstoten, maar ook uit het gezelschap en de bijwoning alle mensen. Zie onder vers 34. Daniël 4:34: Ten einde van deze dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde de Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte de Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;"
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 hij at gras als de ossen: Te weten die tevoren allerlei kostelijke spijs en lekkerlijk toebereide gerechten op zijne tafel te hebben gewoon was.",
"text1637": "T.w. die te vooren allerley kostelicke spijse, ende leckerlick toebereydde gerichten op sijne tafel te hebben gewent was.",
"text2026": "95 hij at gras als de ossen: Te weten die tevoren allerlei kostelijke voedsel en lekkerlijk toebereide gerechten op zijne tafel te hebben gewoon was."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 zijn lichaam: In plaats van het dak van zijn kostelijk en koninklijk paleis, waarin hij zich verhovaardigd had, ligt hij nu dag en nacht onder den blauwen hemel in het koude veld, zonder huis of hut.",
"text1637": "In plaetse van het dack sijnes kostelicken ende Konincklicken palleys, daer in hy sich verhooveerdicht hadde, leyt hy nu dach ende nacht onder den blaeuwen hemel in het koude velt, sonder huys, of hutte.",
"text2026": "96 zijn lichaam: In plaats van het dak van zijn kostelijk en koninklijk paleis, waarin hij zich verhovaardigd had, ligt hij nu dag en nacht onder de blauwen hemel in het koude veld, zonder huis of hut."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 zijn haar: Niet alleen het haar van zijn hoofd, maar al de haren van zijn lichaam.",
"text1637": "Niet alleen het hayr sijnes hoofts, maer alle de hayren sijnes lichaems.",
"text2026": "97 zijn haar: Niet alleen het haar van zijn hoofd, maar al de haar van zijn lichaam."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 wies als der arenden vederen,: Dat is, zo lang werd als der arenden, enz.; want hij had geen acht op zijn lichaam, hij dacht niet op het scheren van zijn haar, noch op het korten zijner nagelen, want hij was van zijn verstand beroofd; derhalve zijn zijne haren en nagels zo gewassen dat hij meer den gruwelijken en wilden vogels en gedierten gelijk scheen, dan den mensen.",
"text1637": "D. soo lanck wert, als der Arenden, etc. want hy en hadde geen acht op sijn lichaem, hy en dacht niet op het scheeren sijnes hayrs, noch op het korten sijner nagelen, want hy was van sijn verstant berooft: derhalven zijn sijne hayren ende nagelen soo gewassen, dat hy meer den grouwelicken ende wilden vogelen ende gedierten gelijck scheen, dan den menschen.",
"text2026": "98 wies als van de adelaars vederen,: Dat is, zo lang werd als van de adelaars, enz.; want hij had geen acht op zijn lichaam, hij dacht niet op het scheren van zijn haar, noch op het korte zijn nagelen, want hij was van zijn verstand beroofd; daarom zijn zijne haar en nagels zo gewassen dat hij meer de gruwelijken en wilden vogels en gedierten gelijk scheen, dan de mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שַׁעֲתָ֗/א",
"strongs": "H8160",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מִלְּתָ/א֮",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "סָ֣פַת",
"strongs": "H5487",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּר֒",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֣/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "טְרִ֔יד",
"strongs": "H2957",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִשְׂבָּ֤/א",
"strongs": "H6211",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "כְ/תוֹרִין֙",
"strongs": "H8450",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֵאכֻ֔ל",
"strongs": "H399",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/טַּ֥ל",
"strongs": "H2920",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֖/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "גִּשְׁמֵ֣/הּ",
"strongs": "H1655",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִצְטַבַּ֑ע",
"strongs": "H6647",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׂעְרֵ֛/הּ",
"strongs": "H8177",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/נִשְׁרִ֥ין",
"strongs": "H5403",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רְבָ֖ה",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טִפְר֥וֹ/הִי",
"strongs": "H2953",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְ/צִפְּרִֽין",
"strongs": "H6853",
"morph": "AR/Ncfpa"
}
],
"text2026_html": "92 Op dat moment werd dat woord volbracht93 over Nebukadnezar, want94 hij werd uit de mensen verstoten, en95 hij at gras als de ossen, en96 zijn lichaam werd van de dauw van de hemel nat gemaakt, totdat97 zijn haar98 wies als de veren van de adelaars, en zijn nagelen als van de vogels.",
"textSV1888_html": "92 Ter zelfder ure werd dat woord volbracht93 over Nebukadnezar, want94 hij werd uit de mensen verstoten, en95 hij at gras als de ossen, en96 zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat97 zijn haar98 wies als der arenden vederen, en zijn nagelen als der vogelen.",
"text1637_html": "92 Ter selver ure wiert dat woort volbracht 93 over Nebucadnezar, want 94 hy wiert uyt de menschen verstooten, ende 95 hy att gras als de ossen, ende 96 sijn lichaem wiert van den dauw des hemels nat gemaeckt, tot dat 97 sijn hayr 98 wies als der Arenden [vederen], ende sijne nagelen als der vogelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ter zelfder ure",
"new": "Op dat moment",
"principe": "V746"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der arenden vederen,",
"new": "de veren van de adelaars,",
"principe": null
},
{
"old": "der vogelen.",
"new": "van de vogels.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8160"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲתָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5487"
],
"bronwoorden": [
"סָ֣פַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2957"
],
"bronwoorden": [
"טְרִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H399"
],
"bronwoorden": [
"יֵאכֻ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִשְׂבָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תוֹרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1655"
],
"bronwoorden": [
"גִּשְׁמֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6647"
],
"bronwoorden": [
"יִצְטַבַּ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2920"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/טַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד דִּי ('tot dat') is samengetrokken tot 'totdat'; het betrekkelijke דִּי (H1768) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8177"
],
"bronwoorden": [
"שַׂעְרֵ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רְבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "adelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5403"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נִשְׁרִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nagelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2953"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִפְר֥וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6853"
],
"bronwoorden": [
"כְ/צִפְּרִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:33",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Ten einde dezer dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde den Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte den Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;",
"text1637": "Ten eynde [99] deser dagen nu, [100] hief ick Nebucadnezar mijne oogen op ten hemel, want [101] mijn verstant quam weder in my: ende ick loofde den Alderhoochsten, ende ick prees ende verheerlickte den Eeuwich-levenden, om dat sijne heerschappye, is een eeuwige heerschappye, ende sijn Koninckrijcke is van geslachte tot geslachte:",
"text2026": "Ten einde van deze dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde de Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte de Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "100 hief ik, Nebukadnezar: De orde der woorden zou, naar den zin, deze zin: Mijn verstand kwam weder in mij, toen hief ik, enz.",
"text1637": "De ordre der woorden soude, nae den sin, dese zijn, Mijn verstant quam weder in my, doe hief ick, etc.",
"text2026": "100 hief ik, Nebukadnezar: De orde van de woorden zou, naar de zin, deze zin: Mijn verstand kwam weer in mij, toen hief ik, enz."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 mijn verstand kwam weer in mij: Hieruit blijkt dat hij van zijn verstand een tijdlang is beroofd geweest; en heeft zijne ogen niet opwaarts ten hemel geslagen, totdat God hem als uit dezen dollen uitzinnigen slaap gered heeft; teoen eerst heeft hij gedacht dat God een rechtvaardig rechter was, en hij heeft zich voor Hem verdeemoedigd met verslagenheid en nederigheid des harten.",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat hy van sijn verstant eenen tijdt lanck is berooft geweest: ende en heeft sijne oogen niet opwaerts ten hemel geslagen, tot dat Godt hem als uyt desen dollen uytsinnigen slaep gereddet heeft: Doe heeft hy eerst gedacht, dat Godt een rechtveerdich Rechter was, ende hy heeft sich voor den selven verdemoedicht met verslagentheyt ende nedericheyt des herten.",
"text2026": "101 mijn verstand kwam weer in mij: Hieruit blijkt dat hij van zijn verstand een tijdlang is beroofd geweest; en heeft zijne ogen niet opwaarts ten hemel geslagen, totdat God hem als uit deze dollen uitzinnigen slaap gered heeft; teoen eerst heeft hij gedacht dat God een rechtvaardig rechter was, en hij heeft zich voor Hem verdeemoedigd met verslagenheid en nederigheid van de harten."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 dezer dagen nu: Zie boven vers 16, 4:32. Daniël 4:16: Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan. Daniël 4:32: En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten des velds zijn; men zal u gras te smaken geven, als den ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken der mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wien Hij wil.",
"text1637": "Siet boven vers 16. ende 32.",
"text2026": "99 van deze dagen nu: Zie boven vers 16, 4:32. Daniël 4:16: Zijn hart worde veranderd, dat het geens mensen hart meer zij, en hem worde eens beesten hart gegeven, en laat zeven tijden over hem voorbijgaan. Daniël 4:32: En men zal u van de mensen verstoten, en uw woning zal bij de beesten van het veld zijn; men zal u gras te smaken geven, als de ossen, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste over de koninkrijken van de mensen heerschappij heeft, en dat Hij ze geeft, aan wie Hij wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/קְצָ֣ת",
"strongs": "H7118",
"morph": "AC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "יֽוֹמַיָּ/ה֩",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֲנָ֨ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עַיְנַ֣/י",
"strongs": "H5870",
"morph": "ANcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמַיָּ֣/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "נִטְלֵ֗ת",
"strongs": "H5191",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מַנְדְּעִ/י֙",
"strongs": "H4486",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלַ֣/י",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְת֔וּב",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "ו/ל/עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AC/To/Aamsd/Td"
},
{
"woord": "בָּרְכֵ֔ת",
"strongs": "H1289",
"morph": "AVpp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/חַ֥י",
"strongs": "H2417",
"morph": "AC/To/Aamsc"
},
{
"woord": "עָלְמָ֖/א",
"strongs": "H5957",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שַׁבְּחֵ֣ת",
"strongs": "H7624",
"morph": "AVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הַדְּרֵ֑ת",
"strongs": "H1922",
"morph": "AC/Vpp1cs"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "שָׁלְטָנֵ/הּ֙",
"strongs": "H7985",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁלְטָ֣ן",
"strongs": "H7985",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עָלַ֔ם",
"strongs": "H5957",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דָּ֥ר",
"strongs": "H1859",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דָֽר",
"strongs": "H1859",
"morph": "AC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ten einde99 van deze dagen nu,100 hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want101 mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde de Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte de Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;",
"textSV1888_html": "Ten einde99 dezer dagen nu,100 hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want101 mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde den Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte den Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht;",
"text1637_html": "Ten eynde 99 deser dagen nu, 100 hief ick Nebucadnezar mijne oogen op ten hemel, want 101 mijn verstant quam weder in my: ende ick loofde den Alderhoochsten, ende ick prees ende verheerlickte den Eeuwich-levenden, om dat sijne heerschappye, is een eeuwige heerschappye, ende sijn Koninckrijcke is van geslachte tot geslachte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7118"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/קְצָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹמַיָּ/ה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5870"
],
"bronwoorden": [
"עַיְנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5191"
],
"bronwoorden": [
"נִטְלֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "נִטְלֵת ('ik hief op') is met het scheidbare 'hief … op' weergegeven; 'hief' draagt H5191."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4486"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַנְדְּעִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"יְת֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "loofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1289"
],
"bronwoorden": [
"בָּרְכֵ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"ו/ל/עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/ל/עלי/א; het qere in luidt וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "prees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7624"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַדְּרֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Eeuwiglevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417",
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/חַ֥י",
"עָלְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "לְחַי עָלְמָא ('aan de levende van de eeuwigheid', H2417 en H5957) is één Nederlands woord 'Eeuwiglevende'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְטָנֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְטָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1859"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:34",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En al de inwoners der aarde zijn als niets geacht, en Hij doet naar Zijn wil met het heir des hemels en de inwoners der aarde, en er is niemand, die Zijn hand afslaan, of tot Hem zeggen kan: Wat doet Gij?",
"text1637": "Ende [102] alle de inwoonders der aerde zijn als niet geacht, ende hy doet nae sijnen wille [103] met het heyr des hemels ende de inwoonders der aerde, ende daer en is niemant die sijne hant [104] afslaen, of tot hem seggen can, [105] Wat doet ghy?",
"text2026": "En al de inwoners van de aarde zijn als niets geacht, en Hij doet naar Zijn wil met het leger van de hemel en de inwoners van de aarde, en er is niemand, die Zijn hand afslaan, of tot Hem zeggen kan: Wat doet U?",
"marginNotes": [
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "102 al de inwoners der aarde: Hoe sterk en machtig de mensen zijn, zo zijn zij in generlei manier met God te vergelijken, zij zijn ijdel en broos, hun rijk en regering vergaan haast, maar God is en blijft een Heere en Koning in eeuwigheid.",
"text1637": "Hoe sterck en machtich dat de menschen zijn, so en zijn sy in geenerley maniere met Godt te vergelijcken, sy zijn ydel en broosch, haer rijcke ende regeringe vergaen haest, maer Godt is en blijft een Heere ende Koninck in eeuwicheyt.",
"text2026": "102 al de inwoners van de aarde: Hoe sterk en machtig de mensen zijn, zo zijn zij in geen enkele manier met God te vergelijken, zij zijn ijdel en broos, hun rijk en regering vergaan haast, maar God is en blijft een Heer en Koning in eeuwigheid."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 met het heir des hemels: Dat is, met de engelen, ook met de zon, maan, sterren en het ganse gebouw des hemels en der wolken. Zie de aantekening Gen. 2:1. Genesis 2:1: Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir.",
"text1637": "D. met de Engelen, oock met de sonne, mane, sterren, ende het gantsche gebouw des hemels, ende der wolcken. Siet Genes. cap. 2. de aenteeck. op vers 1.",
"text2026": "103 met het legermacht van de hemel: Dat is, met de engelen, ook met de zon, maan, sterren en het gehele gebouw van de hemel en van de wolken. Zie de aantekening Gen. 2:1. Genesis 2:1: Zo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun legermacht."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verhinderen, weren, ophouden, afkeren kan.",
"text1637": "Verhinderen, weeren, ophouden, afkeeren kan.",
"text2026": "Verhinderen, weren, ophouden, afkeren kan."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 Wat doet Gij: Of, wat hebt gij gedaan?",
"text1637": "Of, Wat hebt ghy gedaen?",
"text2026": "105 Wat doet U: Of, wat hebt u gedaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דארי",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqrmpc"
},
{
"woord": "אַרְעָ/א֙",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ/לָ֣ה",
"strongs": "H3809",
"morph": "AR/Tn"
},
{
"woord": "חֲשִׁיבִ֔ין",
"strongs": "H2804",
"morph": "AVQsmpa"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ",
"strongs": "H6634",
"morph": "AC/R/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָבֵד֙",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֣יל",
"strongs": "H2429",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "ו/דארי",
"strongs": "H1753",
"morph": "AC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "אַרְעָ֑/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "אִיתַי֙",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְמַחֵ֣א",
"strongs": "H4223",
"morph": "AVpi3ms"
},
{
"woord": "בִ/ידֵ֔/הּ",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֵ֥אמַר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APixbs"
},
{
"woord": "עֲבַֽדְתְּ",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp2ms"
}
],
"text2026_html": "En102 al de inwoners van de aarde zijn als niets geacht, en Hij doet naar Zijn wil103 met het leger van de hemel en de inwoners van de aarde, en er is niemand, die Zijn hand104 afslaan, of tot Hem zeggen kan:105 Wat doet U?",
"textSV1888_html": "En102 al de inwoners der aarde zijn als niets geacht, en Hij doet naar Zijn wil103 met het heir des hemels en de inwoners der aarde, en er is niemand, die Zijn hand104 afslaan, of tot Hem zeggen kan:105 Wat doet Gij?",
"text1637_html": "Ende 102 alle de inwoonders der aerde zijn als niet geacht, ende hy doet nae sijnen wille 103 met het heyr des hemels ende de inwoonders der aerde, ende daer en is niemant die sijne hant 104 afslaen, of tot hem seggen can, 105 Wat doet ghy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "heir des hemels",
"new": "leger van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij?",
"new": "U?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"דארי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ketiv דארי; het qere in luidt דָּיְרֵ֤י. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2804"
],
"bronwoorden": [
"חֲשִׁיבִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עָבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"ו/דארי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/דארי; het qere in luidt וְ/דָיְרֵ֖י. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4223"
],
"bronwoorden": [
"יְמַחֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ידֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵ֥אמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽדְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:35",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Ter zelfder tijd kwam mijn verstand weder in mij; ook kwam de heerlijkheid mijns koninkrijks, mijn majesteit en mijn glans weder op mij; en mijn raadsheren en mijn geweldigen zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid toegevoegd.",
"text1637": "Ter selver tijt [106] quam mijn verstant weder in my; oock quam de heerlickheyt mijnes Koninckrijcks, mijne Majesteyt, ende [107] mijnen glans weder op my; ende mijne [108] Raetsheeren, ende mijne [109] Geweldige [110] sochten my, ende ick wiert in mijn Koninckrijcke bevesticht: ende my wiert grooter heerlickheyt [111] toegevoegt.",
"text2026": "Ter zelfder tijd kwam mijn verstand weer in mij; ook kwam de heerlijkheid van mijn koninkrijk, mijn majesteit en mijn glans weer op mij; en mijn raadsheren en mijn geweldigen zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid toegevoegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 kwam mijn verstand weder in mij: Dit was het grootste en voornaamste dat hij verloren had, waar de koninklijke waardigheid niet bij te vergelijken was.",
"text1637": "Dit was het grootste ende voornaemste dat hy verloren hadde, daer de Conincklicke weerdicheyt niet by te vergelijcken en was.",
"text2026": "106 kwam mijn verstand weer in mij: Dit was het grootste en voornaamste dat hij verloren had, waar de koninklijke waardigheid niet bij te vergelijken was."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 mijn glans weder op mij: Te weten de glans, of vorige schone gestaltenis van zijn aangezicht. Zie Dan. 2:31. Daniël 2:31: Gij, o koning! zaagt, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was treffelijk, en deszelfs glans was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk.",
"text1637": "T.w. de glants, of voorige schoone gestaltenisse sijnes aengesichts. Siet cap. 2.31.",
"text2026": "107 mijn glans weer op mij: Te weten de glans, of vorige schone gestalte van zijn aangezicht. Zie Dan. 2:31. Daniël 2:31: U, o koning! zaagt, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was treffelijk, en daarvan glans was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, regenten, of vorsten.",
"text1637": "Of, Regenten, of, Vorsten.",
"text2026": "Of, regenten, of vorsten."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of edelen, of de groten des lands.",
"text1637": "Of, Edele, of, de Groote des lants.",
"text2026": "Of edelen, of de grote van het land."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 zochten mij: Het schijnt dat de koning van zijne raden is afgezet en verstoten geworden, toen zij zagen dat hij uitzinnig was; maar dat zij hem weder gezocht en aangenomen hebben, toen zij zagen dat hij wederom tot zijn verstand gekomen was.",
"text1637": "Het schijnt dat de Koninck van sijne Raden is afgesett ende verstooten geworden, doe sy sagen, dat hy uytsinnich was: Maer dat sy hem weder gesocht ende aengenomen hebben, doe sy sagen dat hy wederom tot sijn verstant gekomen was.",
"text2026": "110 zochten mij: Het schijnt dat de koning van zijne raden is afgezet en verstoten geworden, toen zij zagen dat hij uitzinnig was; maar dat zij hem weer gezocht en aangenomen hebben, toen zij zagen dat hij opnieuw tot zijn verstand gekomen was."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van God en de vorsten des rijks.",
"text1637": "Te weten, van Godt, ende de Vorsten des Rijcks.",
"text2026": "Te weten van God en de vorsten van het rijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִמְנָ֞/א",
"strongs": "H2166",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַנְדְּעִ֣/י",
"strongs": "H4486",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְת֣וּב",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלַ֗/י",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/יקַ֨ר",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/To/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתִ֜/י",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַדְרִ֤/י",
"strongs": "H1923",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/זִוִ/י֙",
"strongs": "H2122",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְת֣וּב",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלַ֔/י",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לִ֕/י",
"strongs": "",
"morph": "AC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַדָּֽבְרַ֥/י",
"strongs": "H1907",
"morph": "ANcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/רַבְרְבָנַ֖/י",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְבַע֑וֹן",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVpi3mp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "מַלְכוּתִ֣/י",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָתְקְנַ֔ת",
"strongs": "H8627",
"morph": "AVHp3fs"
},
{
"woord": "וּ/רְב֥וּ",
"strongs": "H7238",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יַתִּירָ֖ה",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "ה֥וּסְפַת",
"strongs": "H3255",
"morph": "AVHp3fs"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ter zelfder tijd106 kwam mijn verstand weer in mij; ook kwam de heerlijkheid van mijn koninkrijk, mijn majesteit en107 mijn glans weer op mij; en mijn108 raadsheren en mijn109 geweldigen110 zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid111 toegevoegd.",
"textSV1888_html": "Ter zelfder tijd106 kwam mijn verstand weder in mij; ook kwam de heerlijkheid mijns koninkrijks, mijn majesteit en107 mijn glans weder op mij; en mijn108 raadsheren en mijn109 geweldigen110 zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid111 toegevoegd.",
"text1637_html": "Ter selver tijt 106 quam mijn verstant weder in my; oock quam de heerlickheyt mijnes Koninckrijcks, mijne Majesteyt, ende 107 mijnen glans weder op my; ende mijne 108 Raetsheeren, ende mijne 109 Geweldige 110 sochten my, ende ick wiert in mijn Koninckrijcke bevesticht: ende my wiert grooter heerlickheyt 111 toegevoegt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "mijns koninkrijks,",
"new": "van mijn koninkrijk,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"זִמְנָ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4486"
],
"bronwoorden": [
"מַנְדְּעִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"יְת֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "majesteit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1923"
],
"bronwoorden": [
"הַדְרִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2122"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִוִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"יְת֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/יקַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1907"
],
"bronwoorden": [
"הַדָּֽבְרַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבְרְבָנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"יְבַע֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8627"
],
"bronwoorden": [
"הָתְקְנַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּירָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7238"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "toegevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3255"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּסְפַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:36",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en verheerlijk den Koning des hemels, omdat al Zijn werken waarheid, en Zijn paden gerichten zijn; en Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen.",
"text1637": "[112] Nu prijse ick Nebucadnezar, ende verhooge, ende [113] verheerlicke den Koninck des hemels: om dat [114] alle sijne wercken waerheyt, ende [115] sijne paden [116] gerichten zijn: ende [117] hy is machtich te vernederen de gene die in hoochmoet wandelen.",
"text2026": "Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en verheerlijk de Koning van de hemel, omdat al Zijn werken waarheid, en Zijn paden gerichten zijn; en Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 Nu prijs ik, Nebukadnezar: Te weten nadat ik al het bovenverhaalde heb beleefd en bevonden. Anders: daarom prijs ik, enz.",
"text1637": "T.w. na dat ick al het boven-verhaelde hebbe beleeft ende bevonden. And. daerom prijse ick, etc.",
"text2026": "112 Nu prijs ik, Nebukadnezar: Te weten nadat ik al het bovenverhaalde heb beleefd en bevonden. Anders: daarom prijs ik, enz."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 verheerlijk den Koning des hemels: Dat nochtans deze koning niet ganselijk tot den waren God is bekeerd geweest, blijkt boven vers 8, waar hij Bel zijn God noemt: Niemand kan twee heren tegelijk dienen, Matth. 6:24. Daniël 4:8: Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam Beltsazar is, naar den naam mijns gods, in wien ook de geest der heilige goden is; en ik vertelde den droom voor hem, zeggende: Mattheüs 6:24: Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon.",
"text1637": "Dat nochtans desen Koninck niet gantschelick tot den waren Godt en zy bekeert geweest, blijckt bov. vers 8. daer hy Bel sijnen Godt noemt: Niemant can twee Heeren te gelijcke dienen. Matt. 6.24.",
"text2026": "113 verheerlijk de Koning van de hemel: Dat nochtans deze koning niet ganselijk tot de waren God is bekeerd geweest, blijkt boven vers 8, waar hij Bel zijn God noemt: Niemand kan twee heren tegelijk dienen, Matt. 6:24. Daniël 4:8: Totdat ten laatste Daniël voor mij inkwam, wiens naam Beltsazar is, naar de naam mijns gods, in wie ook de geest van de heilige goden is; en ik vertelde de droom voor hem, zeggende: Mattheüs 6:24: Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de enen haten en de anderen liefhebben, of hij zal de enen aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de Mammon."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 al Zijn werken waarheid: Dat is, alles wat Hij belooft, voorzegt en dreigt, dat is waar, zeker en vast; daar is niets berispelijks in.",
"text1637": "D. alles wat hy belooft, voor-seyt, ende dreycht, dat is waer, seker, ende vaste: Daer is niet berispelicks in.",
"text2026": "114 al Zijn werken waarheid: Dat is, alles wat Hij belooft, voorzegt en dreigt, dat is waar, zeker en vast; daar is niets berispelijks in."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 Zijn paden: Dat is, zijne handelingen, werken en daden.",
"text1637": "D. sijne handelingen, wercken, ende daden.",
"text2026": "115 Zijn paden: Dat is, zijne handelingen, werken en daden."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "116 gerichten zijn: Zij bestaan niet alleen in het gericht, maar zij zijn zelf een regel en richtsnoer van alle gerichten; zijne handelingen stellen het gericht.",
"text1637": "Sy en bestaen niet alleen in het gerichte, maer sy zijn selve een regel ende richtsnoer van alle gerichten: sijne handelingen stellen het gerichte.",
"text2026": "116 gerichten zijn: Zij bestaan niet alleen in het gericht, maar zij zijn zelf een regel en richtsnoer van alle gerichten; zijne handelingen stellen het gericht."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "117 Hij is machtig te vernederen degenen: Hier bekent de koning openlijk zijne zonde der hovaardij, waarmede hij die straf wel verdiend had.",
"text1637": "Hier bekent de Coninck opentlick sijne sonde der hoovaerdye, daer mede hy die straffe wel verdient hadde.",
"text2026": "117 Hij is machtig te vernederen degenen: Hier bekent de koning openlijk zijne zonde van de hovaardij, waarmee hij die straf wel verdiend had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּעַ֞ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אֲנָ֣ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מְשַׁבַּ֨ח",
"strongs": "H7624",
"morph": "AVprmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְרוֹמֵ֤ם",
"strongs": "H7313",
"morph": "AC/Vormsa"
},
{
"woord": "וּ/מְהַדַּר֙",
"strongs": "H1922",
"morph": "AC/Vprmsa"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H4567",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קְשֹׁ֔ט",
"strongs": "H7187",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ",
"strongs": "H735",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֑ין",
"strongs": "H1780",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/דִי֙",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "מַהְלְכִ֣ין",
"strongs": "H1981",
"morph": "AVarmpa"
},
{
"woord": "בְּ/גֵוָ֔ה",
"strongs": "H1467",
"morph": "AR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָכִ֖ל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁפָּלָֽה",
"strongs": "H8214",
"morph": "AR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "112 Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en113 verheerlijk de Koning van de hemel, omdat114 al Zijn werken waarheid, en115 Zijn paden116 gerichten zijn; en117 Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen.",
"textSV1888_html": "112 Nu prijs ik, Nebukadnezar, en verhoog, en113 verheerlijk den Koning des hemels, omdat114 al Zijn werken waarheid, en115 Zijn paden116 gerichten zijn; en117 Hij is machtig te vernederen degenen, die in hoogmoed wandelen.",
"text1637_html": "112 Nu prijse ick Nebucadnezar, ende verhooge, ende 113 verheerlicke den Koninck des hemels: om dat 114 alle sijne wercken waerheyt, ende 115 sijne paden 116 gerichten zijn: ende 117 hy is machtich te vernederen de gene die in hoochmoet wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7624"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׁבַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7313"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרוֹמֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1922"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְהַדַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4567"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7187"
],
"bronwoorden": [
"קְשֹׁ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H735"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1780"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8214"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁפָּלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1981"
],
"bronwoorden": [
"מַהְלְכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1467"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֵוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 4:37",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Nebucadnezar vercondicht allen volcken, ende hy doet een openbare belijdenisse voor de selve van de wonderen die Godt aen hem gedaen heeft, vers 1, etc. tot dien eynde verhaelt hy den droom dien hy gehadt heeft, 4. ende hoe Daniel dien heeft uytgeleyt, in groote verbaestheyt, 18, 19, 20, etc. Daniel vermaent den Koninck tot boete, 27. hoe de uytkomste de waerheyt van de uytlegginge Daniels, hebbe bevesticht, 28, etc. waer over de Koninck Godt den Heere wederom prijst ende looft, 37.",
"text2026": "Nebukadnezar verkondigt aan alle volken en doet een openbare belijdenis voor hen van de wonderen die God aan hem gedaan heeft, vers 1 enz. Met dat doel verhaalt hij de droom die hij gehad heeft, 4, en hoe Daniël die in grote verbaasdheid heeft uitgelegd, 18, 19, 20 enz. Daniël vermaant de koning tot boete, 27. Hoe de uitkomst de waarheid van de uitlegging van Daniël bevestigd heeft, 28 enz. Waarover de koning God de HEERE wederom prijst en looft, 37."
}
}