{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend.",
"text1637": "DE Koninck [1] Belsazar, [2] maeckte [3] een groote maeltijt sijnen [4] duysent Geweldigen: ende hy dronck wijn [5] voor die duysent.",
"text2026": "De koning Belsazar maakte een grote maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten kleinzoon van Nebukadnezar den Grote, den zoon van Evilmerodach. Van dien tijd af te rekenen dat de Joden in de Babylonische gevangenschap gebracht zijn tot het einde van de Babylonische monarchie, hebben deze drie koningen te Babel geregeerd: Nebukadnezar de Grote, Evilmerodach zijn zoon, en Belsazar, de zoon van Evilmerodach; zie en vergelijk hiermede 2 Kon. 25:27; Jer. 27:5, 27:6, 27:7. Doch anderen stellen na dezen Belsazar enen Nabonides, die van Daniël zou genoemd zijn Darius de Meder, onder Dan. 6:1, en het koninkrijk ontvangen hebben, door vrijwillige verkiezing der Babyloniërs, enz.; waarvan de verstandige lezer kan oordelen en letten op Jer. 27:7, enz.; idem onder vers 28, en Dan. 6:1,29, en Dan. 8:3, 8:20, en Dan. 9:1, en Dan. 10:1, en Dan. 11:1, 11:2. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar der wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den zeven en twintigsten der maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, den koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief. Jeremia 27:5: Ik heb gemaakt de aarde, den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welken het recht is in Mijn ogen. Jeremia 27:6: En nu, Ik heb al deze landen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, Mijn knecht; zelfs ook het gedierte des velds heb Ik hem gegeven, om hem te dienen. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Daniël 5:28: PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde. Daniël 8:3: En ik hief mijn ogen op, en ik zag, en ziet, een ram stond voor dien vloed, die had twee hoornen, en die twee hoornen waren hoog, en de een was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste op. Daniël 8:20: De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt, zijn de koningen der Meden en der Perzen. Daniël 9:1: In het eerste jaar van Darius, den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeeën; Daniël 10:1: In het derde jaar van Kores, den koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, doch in een gezetten groten tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht. Daniël 11:1: Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, den Meder, om hem te versterken en te stijven. Daniël 11:2: En nu, ik zal u de waarheid te kennen geven; ziet, er zullen nog drie koningen in Perzië staan, en de vierde zal verrijkt worden met groten rijkdom, meer dan al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland.",
"text1637": "T.w. Nebucadnezars des Grooten neve, Evilmerodachs sone. Van dien tijt af te rekenen, dat de Ioden in de Babylonische gevanckenisse gebracht zijn, tot het eynde van de Babylonische Monarchye, hebben dese drye Coningen te Babel geregeert, Nebucadnezar de Groote, Evilmerodach sijn sone, ende Belsazar, de sone van Evilmerodach. Siet ende vergel. hier mede 2.Reg. 25.27. Ier. 27. versen 5, 6, 7. Doch andere stellen nae dese Belsazar eenen Nabonidus, die van Daniel soude genoemt zijn Darius Medus, ond. cap. 6.1. ende het Coninckrijcke ontfangen hebben, door die vrywillige kiesinge der Babyloniers, etc. waer van de verstandige Leser kan oordeelen, ende letten op Ier. 27.7. etc. item ond. vers 28. ende cap. 6.1, 29. ende 8.3, 20. ende 9.1. ende 10.1. ende 11.1, 2.",
"text2026": "Te weten kleinzoon van Nebukadnezar de Grote, de zoon van Evilmerodach. Van die tijd af te rekenen dat de Joden in de Babylonische gevangenschap gebracht zijn tot het einde van de Babylonische monarchie, hebben deze drie koningen te Babel geregeerd: Nebukadnezar de Grote, Evilmerodach zijn zoon, en Belsazar, de zoon van Evilmerodach; zie en vergelijk hiermede 2 Kon. 25:27; Jer. 27:5, 27:6, 27:7. Maar anderen stellen na deze Belsazar enen Nabonides, die van Daniël zou genoemd zijn Darius de Meder, onder Dan. 6:1, en het koninkrijk ontvangen hebben, door vrijwillige verkiezing van de Babyloniërs, enz.; waarvan de verstandige lezer kan oordelen en letten op Jer. 27:7, enz.; idem onder vers 28, en Dan. 6:1,29, en Dan. 8:3, 8:20, en Dan. 9:1, en Dan. 10:1, en Dan. 11:1, 11:2. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar van de wegvoering van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de zeven en twintigsten van de maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, de koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief. Jeremia 27:5: Ik heb gemaakt de aarde, de mens en het vee, die op de aardbodem zijn, door Mijn grote kracht, en door Mijn uitgestrekten arm, en Ik geef ze aan welke het recht is in Mijn ogen. Jeremia 27:6: En nu, Ik heb al deze landen gegeven in de hand van Nebukadnezar, de koning van Babel, Mijn knecht; zelfs ook het gedierte van het veld heb Ik hem gegeven, om hem te dienen. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Daniël 5:28: PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is de Meden en de Perzen gegeven. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde. Daniël 8:3: En ik hief mijn ogen op, en ik zag, en ziet, een ram stond voor die vloed, die had twee hoornen, en die twee hoornen waren hoog, en de één was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste op. Daniël 8:20: De ram met de twee hoornen, die u gezien hebt, zijn de koningen van de Meden en van de Perzen. Daniël 9:1: In het eerste jaar van Darius, de zoon van Ahasveros, uit het zaad van de Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk van de Chaldeeën; Daniël 10:1: In het derde jaar van Kores, de koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, maar in een gezetten grote tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht. Daniël 11:1: Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, de Meder, om hem te versterken en te stijven. Daniël 11:2: En nu, ik zal u de waarheid te kennen geven; ziet, er zullen nog drie koningen in Perzië staan, en de vierde zal verrijkt worden met grote rijkdom, meer dan al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen houden het daarvoor, dat deze maaltijd gehouden is gedurende de belegering der stad Babel door de Perzen, om te betonen dat hij den vijand, die toen voor Babel lag, weinig of niet achtte.",
"text1637": "Sommige houden’t daer voor, dat dese maeltijt gehouden zy geduerende de belegeringe der stadt Babel, door de Persen, om te betoonen, dat hy den vyant, die doe voor Babel lach, weynich, ofte niet achtede.",
"text2026": "Sommigen houden het daarvoor, dat deze maaltijd gehouden is gedurende de belegering van de stad Babel door de Perzen, om te betonen dat hij de vijand, die toen voor Babel lag, weinig of niet achtte."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 een groten maaltijd: Chaldeeuws, maakte veel, of grote spijs, of brood, gelijk Pred. 10:19. Prediker 10:19: Men maakt maaltijden om te lachen, en de wijn verheugt de levenden, en het geld verantwoordt alles.",
"text1637": "Chald. maeckte veel, of groote spijse, ofte broot, als Eccles. 10.19.",
"text2026": "3 een grote maaltijd: Chaldeeuws, maakte veel, of grote voedsel, of brood, gelijk Pred. 10:19. Prediker 10:19: Men maakt maaltijden om te lachen, en de wijn verheugt de levenden, en het geld verantwoordt alles."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 duizend geweldigen: Dat is, al de vorsten, prinsen, groten, voortreffelijken en voornaamste heren en officieren van zijn rijk, die velen in getal waren.",
"text1637": "D. allen den Vorsten, Princen, Grooten, Treffelicken, ende voornaemsten Heeren, ende officieren sijnes Rijcks, die vele in getale waren.",
"text2026": "4 duizend geweldigen: Dat is, al de vorsten, prinsen, grote, voortreffelijken en voornaamste heren en officieren van zijn rijk, die velen in getal waren."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 voor die duizend: Dat is, in tegenwoordigheid derzelven; vergelijk Esth. 1:3. Esther 1:3: In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzië en Medië, de grootste heren en de oversten der landschappen waren voor zijn aangezicht;",
"text1637": "D. inde tegenwoordicheyt der selver. Vergel. Esth. 1.3.",
"text2026": "5 voor die duizend: Dat is, in aanwezigheid derzelven; vergelijk Esth. 1:3. Esther 1:3: In het derde jaar zijn regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzië en Medië, de grootste heren en de oversten van het landchappen waren voor zijn aangezicht;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּלְשַׁאצַּ֣ר",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עֲבַד֙",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְחֶ֣ם",
"strongs": "H3900",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רַ֔ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲלַ֑ף",
"strongs": "H506",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/קֳבֵ֥ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC/R/R"
},
{
"woord": "אַלְפָּ֖/א",
"strongs": "H506",
"morph": "AAcmsd/Td"
},
{
"woord": "חַמְרָ֥/א",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׁתֵֽה",
"strongs": "H8355",
"morph": "AVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "De koning1 Belsazar2 maakte3 een grote maaltijd voor4 zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn5 voor die duizend.",
"textSV1888_html": "De koning1 Belsazar2 maakte3 een groten maaltijd voor4 zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn5 voor die duizend.",
"text1637_html": "DE Koninck 1 Belsazar, 2 maeckte 3 een groote maeltijt sijnen 4 duysent Geweldigen: ende hy dronck wijn 5 voor die duysent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְשַׁאצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3900"
],
"bronwoorden": [
"לְחֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H506"
],
"bronwoorden": [
"אֲלַ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dronk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8355"
],
"bronwoorden": [
"שָׁתֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חַמְרָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/קֳבֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H506"
],
"bronwoorden": [
"אַלְפָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als Belsazar den wijn geproefd had, zeide hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelve dronken.",
"text1637": "Als Belsazar [6] den wijn geproeft hadde, seyde hy, [7] datmen de gouden ende silveren vaten voort-brengen soude, die [8] sijn Vader Nebucadnezar uyt den Tempel die te Ierusalem geweest was, wech gevoert hadde: op dat de Koninck, ende sijne Geweldige, sijne [9] wijven, ende sijne by-wijven [10] uyt de selve droncken.",
"text2026": "Als Belsazar de wijn geproefd had, zei hij, dat men de gouden en zilveren voorwerpen voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijvrouwen daaruit dronken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 uit dezelve dronken: Chaldeeuws, in dezelve dronken; te weten den wijn, die in dezelve geschonken was, alzo vers 3. Daniël 5:3: Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit den tempel van het huis Gods, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit.",
"text1637": "Chald. in de selve droncken. T.w. den wijn die in de selve geschoncken was. also vers 3.",
"text2026": "10 uit dezelfde dronken: Chaldeeuws, in dezelfde dronken; te weten de wijn, die in dezelfde geschonken was, zo vers 3. Daniël 5:3: Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit de tempel van het huis van God, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 den wijn geproefd had: Dat is, toen hij vrolijk geworden was van den wijn. Chaldeeuws, in den proef, of smaak van den wijn.",
"text1637": "D. doe hy vrolick geworden was van den wijn. Chald. In de proeve, of smaeck des wijns.",
"text2026": "6 de wijn geproefd had: Dat is, toen hij vrolijk geworden was van de wijn. Chaldeeuws, in de proef, of smaak van de wijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou: Dit bestraft Daniël onder vers 23. Het schijnt wel dat Nebukadnezar die geroofde vaten had doen opsluiten in zijne schatkamers, zonder dezelve te bezigen. Men leest ook nergens dat Evilmerodach dezelve gebruikt heeft; maar Belsazar doet dit, als God bespottende. Daniël 5:23: Maar gij hebt u verheven tegen den Heere des hemels, en men heeft de vaten van Zijn huis voor u gebracht, en gij, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijwijven hebben wijn uit dezelve gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch weten, hebt gij geprezen; maar dien God, in Wiens hand uw adem is, en bij Wien al uw paden zijn, hebt gij niet verheerlijkt.",
"text1637": "Dit bestraft Daniel onder vers 23. ’Tschijnt wel, dat Nebucadnezar die geroofde vaten hadde doen opsluyten in sijne schat-kameren, sonder de selve te besigen. Men leest oock nergens, dat Evilmerodach de selve gebruyckt hebbe: maer Belsazar doet dit, als Godt braverende.",
"text2026": "7 dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou: Dit bestraft Daniël onder vers 23. Het schijnt wel dat Nebukadnezar die geroofde vaten had doen opsluiten in zijne schatkamers, zonder dezelfde te bezigen. Men leest ook nergens dat Evilmerodach dezelfde gebruikt heeft; maar Belsazar doet dit, als God bespottende. Daniël 5:23: Maar u hebt u verheven tegen de Heer van de hemel, en men heeft de vaten van Zijn huis voor u gebracht, en u, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijwijven hebben wijn uit dezelfde gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch weten, hebt u geprezen; maar die God, in Wiens hand uw adem is, en bij Wie al uw paden zijn, hebt u niet verheerlijkt."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 zijn vader Nebukadnezar uit den tempel: Dat is, zijn grootvader, en zo in het volgende. De Oosterse volken noemen al de voorouders vaders; gelijk zij ook zonen noemen de neven of nakomelingen.",
"text1637": "D. sijn Groot-Vader, ende soo in’t volgende. De Oostersche volckeren noemen alle de voor-ouders, Vaders: Gelijck sy oock sonen noemen de neven ofte nakomelingen.",
"text2026": "8 zijn vader Nebukadnezar uit de tempel: Dat is, zijn grootvader, en zo in het volgende. De Oosterse volken noemen al de voorouders vaders; gelijk zij ook zonen noemen de neven of nakomelingen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 vrouwen en zijn bijwijven: Of, bedgenoten. Enigen menen dat het Chaldeeuwse woord betekent koninklijke of vorstelijke vrouwen.",
"text1637": "Ofte, bed-genooten. eenige meenen dat het Chaldeeus woort beteeckent Conincklicke, of Vorstelicke vrouwen.",
"text2026": "9 vrouwen en zijn bijwijven: Of, bedgenoten. Enige menen dat het Chaldeeuwse woord betekent koninklijke of vorstelijke vrouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּלְשַׁאצַּ֞ר",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אֲמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/טְעֵ֣ם",
"strongs": "H2939",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַמְרָ֗/א",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הַיְתָיָה֙",
"strongs": "H858",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/מָאנֵי֙",
"strongs": "H3984",
"morph": "ATo/Ncmpc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֣/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כַסְפָּ֔/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַנְפֵּק֙",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אֲב֔/וּהִי",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵיכְלָ֖/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁתּ֣וֹן",
"strongs": "H8355",
"morph": "AC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ה֗וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁגְלָתֵ֖/הּ",
"strongs": "H7695",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ",
"strongs": "H3904",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als Belsazar6 de wijn geproefd had, zei hij,7 dat men de gouden en zilveren voorwerpen voorbrengen zou, die8 zijn vader Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn9 vrouwen en zijn10 bijvrouwen daaruit dronken.",
"textSV1888_html": "Als Belsazar6 den wijn geproefd had, zeide hij,7 dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die8 zijn vader Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn9 vrouwen en zijn10 bijwijven uit dezelve dronken.",
"text1637_html": "Als Belsazar 6 den wijn geproeft hadde, seyde hy, 7 datmen de gouden ende silveren vaten voort-brengen soude, die 8 sijn Vader Nebucadnezar uyt den Tempel die te Ierusalem geweest was, wech gevoert hadde: op dat de Koninck, ende sijne Geweldige, sijne 9 wijven, ende sijne by-wijven 10 uyt de selve droncken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bijwijven uit dezelve",
"new": "bijvrouwen daaruit",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חַמְרָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְשַׁאצַּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geproefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2939"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/טְעֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H2942"
]
},
{
"tekst": "voorbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַיְתָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַסְפָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָאנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲב֔/וּהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"הַנְפֵּק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8355"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁתּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7695"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁגְלָתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3904"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:2",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit den tempel van het huis Gods, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit.",
"text1637": "Doe brachtmen voort [11] de gouden vaten, [12] diemen uyt den Tempel des huyses Godes, die te Ierusalem geweest was, [13] wech gevoert hadde: ende de Koninck, ende sijne Geweldige, sijne wijven, ende sijne by-wijven, droncken daer uyt.",
"text2026": "Toen bracht men voor de gouden voorwerpen, die men uit de tempel van het huis van God, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijvrouwen dronken daaruit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 de gouden vaten: Het kan wel zijn dat er ook zilveren vaten gebracht zijn, maar dat de profeet hier alleen de schoonste en kostelijkste noemt.",
"text1637": "Het kan wel zijn, datter oock silveren vaten gebracht zijn, maer dat de Prophete hier alleen de schoonste ende kostelickste noemt.",
"text2026": "11 de gouden vaten: Het kan wel zijn dat er ook zilveren vaten gebracht zijn, maar dat de profeet hier alleen de schoonste en kostelijkste noemt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 die men uit den tempel van het huis Gods: Aldus pocht deze koning, en is moedig op den kerkroof van zijn vader.",
"text1637": "Aldus braveert desen Koninck, ende is moedich op den kerck-roof sijnes Vaders.",
"text2026": "12 die men uit de tempel van het huis van God: Aldus pocht deze koning, en is moedig op de kerkroof van zijn vader."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 weggevoerd had: Zie de historie 2 Kon. 24 en 2 Kon. 25.",
"text1637": "Siet de historie 2.Reg. capp. 24. ende 25.",
"text2026": "13 weggevoerd had: Zie de historie 2 Kon. 24 en 2 Kon. 25."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֗יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "הַיְתִיו֙",
"strongs": "H858",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "מָאנֵ֣י",
"strongs": "H3984",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "דַהֲבָ֔/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַנְפִּ֗קוּ",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵֽיכְלָ֛/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אִשְׁתִּ֣יו",
"strongs": "H8355",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ה֗וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׁגְלָתֵ֖/הּ",
"strongs": "H7695",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ",
"strongs": "H3904",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen bracht men11 voor de gouden voorwerpen,12 die men uit de tempel van het huis van God, die te Jeruzalem geweest was,13 weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijvrouwen dronken daaruit.",
"textSV1888_html": "Toen bracht men11 voor de gouden vaten,12 die men uit den tempel van het huis Gods, die te Jeruzalem geweest was,13 weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit.",
"text1637_html": "Doe brachtmen voort 11 de gouden vaten, 12 diemen uyt den Tempel des huyses Godes, die te Ierusalem geweest was, 13 wech gevoert hadde: ende de Koninck, ende sijne Geweldige, sijne wijven, ende sijne by-wijven, droncken daer uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "bijwijven",
"new": "bijvrouwen",
"principe": "V935"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"הַיְתִיו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"מָאנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"הַנְפִּ֗קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכְלָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8355"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִשְׁתִּ֣יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7695"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁגְלָתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3904"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.",
"text1637": "[14] Sy droncken den wijn, ende presen [15] de gouden, ende de silveren, de coperen, de yseren, de houten, ende de steenen Goden.",
"text2026": "Zij dronken de wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 Zij dronken den wijn: Hier wordt aangewezen dat de overdaad in wijn deze afgodendienaars heeft verwekt om den waren God te vergeten, ja te lasteren, en hun valse goden te loven en te prijzen voor den roof uit het huis Gods, dien zij misbruikten.",
"text1637": "Hier wort aengewesen, dat de overdaet in wijn, dese Afgoden-dienaers heeft verweckt den waren Godt te vergeten, ja te lasteren, ende hare valsche Goden te loven ende te prijsen voor den roof uyt het huys Godes, dien sy misbruyckten.",
"text2026": "14 Zij dronken de wijn: Hier wordt aangewezen dat de overdaad in wijn deze afgodendienaars heeft verwekt om de waren God te vergeten, ja te lasteren, en hun valse goden te loven en te prijzen voor de roof uit het huis van God, die zij misbruikten."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 de gouden: Nooit zijn enige afgodendienaars onder de heidenen zo verblind geweest, dat zij gemeend hebben dat het wezen Gods uit goud, zilver, enz., was bestaande, maar zij hebben in de gedaante der beelden hunne goden geëerd en aangebeden.",
"text1637": "Noyt en zijn eenige afgoden-dienaers onder de heydenen so verblint geweest, dat sy gemeynt hebben, dat het wesen Godes uyt gout, silver, etc. was bestaende, maer sy hebben inde gedaente der beelden, hare Goden ge-eert ende aengebeden.",
"text2026": "15 de gouden: Nooit zijn enige afgodendienaars onder de heidenen zo verblind geweest, dat zij gemeend hebben dat het wezen Gods uit goud, zilver, enz., was bestaande, maar zij hebben in de gedaante van de beelden hunne goden geëerd en aangebeden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִשְׁתִּ֖יו",
"strongs": "H8355",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "חַמְרָ֑/א",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ֠/שַׁבַּחוּ",
"strongs": "H7624",
"morph": "AC/Vpp3mp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלָהֵ֞י",
"strongs": "H426",
"morph": "ATo/Ncmpc"
},
{
"woord": "דַּהֲבָ֧/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כַסְפָּ֛/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְחָשָׁ֥/א",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ֖/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אָעָ֥/א",
"strongs": "H636",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנָֽ/א",
"strongs": "H69",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "14 Zij dronken de wijn, en prezen15 de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.",
"textSV1888_html": "14 Zij dronken den wijn, en prezen15 de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.",
"text1637_html": "14 Sy droncken den wijn, ende presen 15 de gouden, ende de silveren, de coperen, de yseren, de houten, ende de steenen Goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8355"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתִּ֖יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חַמְרָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "prezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7624"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/שַׁבַּחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלָהֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַּהֲבָ֧/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַסְפָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשָׁ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H636"
],
"bronwoorden": [
"אָעָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ter zelfder ure kwamen er vingeren van eens mensen hand voort, die schreven tegenover den kandelaar, op de kalk van den wand van het koninklijk paleis, en de koning zag het deel der hand, die daar schreef.",
"text1637": "Ter selver ure quamen daer [16] vingeren van eenes menschen hant [17] voort, die schreven tegen over [18] den candelaer, [19] op den calck van den wandt des Konincklicken paleys, ende [20] de Koninck sach het deel der hant die daer schreef.",
"text2026": "Op dat moment kwamen er vingers van de hand van een mens voort, die schreven tegenover de kandelaar, op de kalk van de wand van het koninklijk paleis, en de koning zag het deel van de hand, die daar schreef.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 vingeren van eens mensen hand: Niet een gehele hand, maar vingers, of wat meer van de hand, vers 24; het waren de vingeren Gods, die genoemd worden vingeren van eens mensen hand, omdat zij in de ogen des konings waren als vingers van een mens, die genoegzaam waren om den koning en allen die dezelve zagen verschrikt en verbaasd te maken. Daniël 5:24: Toen is dat deel der hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.",
"text1637": "Niet eene geheele handt, maer vingeren, of wat meer van de hant, vers 24. het waren de vingeren Godes, die genoemt worden vingeren van eenes menschen hant, om dat sy in de oogen des Conincks waren, als vingeren van een mensche, die genoechsaem waren, om den Coninck, ende alle die de selve sagen, verschrickt ende verbaest te maken.",
"text2026": "16 vingeren van eens mensen hand: Niet een gehele hand, maar vingers, of wat meer van de hand, vers 24; het waren de vingeren Gods, die genoemd worden vingeren van eens mensen hand, omdat zij in de ogen van de koning waren als vingers van een mens, die genoegzaam waren om de koning en allen die dezelfde zagen verschrikt en verbaasd te maken. Daniël 5:24: Toen is dat deel van de hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uit den muur, of uit den hemel wonderbaarlijk.",
"text1637": "T.w. uyt den muer, of uyt den hemel miraculeuselick.",
"text2026": "Te weten uit de muur, of uit de hemel wonderbaarlijk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 den kandelaar: Die vermoedelijk gehangen heeft in het midden der zaal of eetkamer, waar deze grote maaltijd gehouden werd, hetwelk te geloven is, dat geduurd zou hebben tot diep in den nacht, had God het niet verstoord.",
"text1637": "Die vermoedelick gehangen heeft in het midden der sale, of eet-kamer, daer dese groote maeltijt gehouden wiert, welck te gelooven is, dat geduert soude hebben tot diepe inden nacht, haddese God niet verstoort.",
"text2026": "18 de kandelaar: Die vermoedelijk gehangen heeft in het midden van de zaal of eetkamer, waar deze grote maaltijd gehouden werd, dat te geloven is, dat geduurd zou hebben tot diep in de nacht, had God het niet verstoord."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 op de kalk van den wand: Dat is, op den gewitten, gekalkten, of gepleisterden wand.",
"text1637": "D. op den gewitten, gekalckten, of geplaesterden wandt.",
"text2026": "19 op de kalk van de wand: Dat is, op de gewitten, gekalkten, of gepleisterden wand."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 de koning zag het deel der hand: Dit dient tot bevestiging van dit wonder. Had alleen iemand van de aanwezende personen dit gezien, die het den koning had te kennen gegeven, zo mocht hij aan de zekerheid van dit wonder getwijfeld hebben, denkende dat iemand heimelijk, of met kunst, dit aan den wand geschreven had; maar toen hij zelf de vingers zag gaan, zo had hij geen reden om te twijfelen; maar hij werd in zijn eigen consciëntie overtuigd dat het een teken uit den hemel was, God hem verschrikkende, dien hij tevoren gehoond had, vers 2. Daniël 5:2: Als Belsazar den wijn geproefd had, zeide hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelve dronken.",
"text1637": "Dit dient tot bevestinge van dit mirakel. hadde alleen yemant van de aenwesende persoonen dit gesien, die het den Koninck hadde te kennen gegeven, so mocht hy aen de sekerheyt deses mirakel getwijffelt hebben, denckende dat yemant heymelick, ofte met konste, dit aen den wandt geschreven hadde: maer doe hy selfs de vingeren sach gaen, so en hadde hy geen reden om te twijffelen: maer hy wiert in sijne eygene conscientie overtuycht, dat het een teecken uyt den hemel was, Godt hem verschrickende, dien hy te vooren gehoont hadde, vers 2.",
"text2026": "20 de koning zag het deel van de hand: Dit dient tot bevestiging van dit wonder. Had alleen iemand van de aanwezende personen dit gezien, die het de koning had te kennen gegeven, zo mocht hij aan de zekerheid van dit wonder getwijfeld hebben, denkende dat iemand in het geheim, of met kunst, dit aan de wand geschreven had; maar toen hij zelf de vingers zag gaan, zo had hij geen reden om te twijfelen; maar hij werd in zijn eigen consciëntie overtuigd dat het een teken uit de hemel was, God hem verschrikkende, die hij tevoren gehoond had, vers 2. Daniël 5:2: Als Belsazar de wijn geproefd had, zei hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelfde dronken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שַׁעֲתָ֗/ה",
"strongs": "H8160",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "נפקו",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "אֶצְבְּעָן֙",
"strongs": "H677",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱנָ֔שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָֽתְבָן֙",
"strongs": "H3790",
"morph": "AC/Vqrfpa"
},
{
"woord": "לָ/קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AR/R"
},
{
"woord": "נֶבְרַשְׁתָּ֔/א",
"strongs": "H5043",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "גִּירָ֕/א",
"strongs": "H1528",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "כְתַ֥ל",
"strongs": "H3797",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "הֵיכְלָ֖/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "חָזֵ֔ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "פַּ֥ס",
"strongs": "H6447",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יְדָ֖/ה",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָתְבָֽה",
"strongs": "H3790",
"morph": "AVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Op dat moment kwamen er16 vingers van de hand van een mens17 voort, die schreven tegenover18 de kandelaar,19 op de kalk van de wand van het koninklijk paleis, en20 de koning zag het deel van de hand, die daar schreef.",
"textSV1888_html": "Ter zelfder ure kwamen er16 vingeren van eens mensen hand17 voort, die schreven tegenover18 den kandelaar,19 op de kalk van den wand van het koninklijk paleis, en20 de koning zag het deel der hand, die daar schreef.",
"text1637_html": "Ter selver ure quamen daer 16 vingeren van eenes menschen hant 17 voort, die schreven tegen over 18 den candelaer, 19 op den calck van den wandt des Konincklicken paleys, ende 20 de Koninck sach het deel der hant die daer schreef.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ter zelfder ure",
"new": "Op dat moment",
"principe": "V746"
},
{
"old": "vingeren",
"new": "vingers",
"principe": "V1537"
},
{
"old": "eens mensen",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een mens",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moment",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8160"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲתָ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vingeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H677"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְבְּעָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֱנָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"נפקו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv נפקו; het qere in luidt נְפַ֨קָה֙. MorphHB geeft voor het ketiv H5312. Het scheidbare 'kwamen … voort' draagt het lemma op 'kwamen'."
},
{
"tekst": "schreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽתְבָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kalk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1528"
],
"bronwoorden": [
"גִּירָ֕/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3797"
],
"bronwoorden": [
"כְתַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קֳבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5043"
],
"bronwoorden": [
"נֶבְרַשְׁתָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koninklijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6447"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יְדָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"כָתְבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:5",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen veranderde zich de glans des konings, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijner lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkander aan.",
"text1637": "Doe veranderde sich [21] de glans des Konincks, ende sijne gedachten verschrickten hem: ende de banden sijner lendenen [22] wierden los, ende sijne knyen stieten [23] tegen malcanderen aen.",
"text2026": "Toen veranderde zich de gelaatskleur van de koning, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden van zijn lendenen werden los, en zijn knieën stootten tegen elkaar aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 de glans des konings: Chaldeeuws, de glansen. Hetwelk men kan verstaan van zijn gehele glans. Vergelijk Dan. 4:36, alzo ook hieronder vers 9, 5:10. De zin is dat al de vreugde schielijk in droefenis veranderde. De koning wist nog niet wat dit schrift beduidde, goed of kwaad. Maar zijn eigen consciëntie heeft hem betuigd dat het de dreigende hand des Heeren was, vanwege zijn goddeloos leven, handel en wandel. Daniël 4:36: Ter zelfder tijd kwam mijn verstand weder in mij; ook kwam de heerlijkheid mijns koninkrijks, mijn majesteit en mijn glans weder op mij; en mijn raadsheren en mijn geweldigen zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid toegevoegd. Daniël 5:9: Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en zijn glans werd aan hem veranderd, en zijn geweldigen werden verbaasd. Daniël 5:10: Om deze woorden des konings en zijner geweldigen, ging de koningin in het huis des maaltijds. De koningin sprak en zeide: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden.",
"text1637": "Chald. de glantsen. ’twelckmen kan verstaen van sijnen heelen glants. Vergel. cap. 4.36. alsoo oock hier onder vers 9. ende 10. De sin is, Dat al de vreucht subytelick in droeffenisse veranderde. De Koninck en wist noch niet wat dat dit schrift beduydde, goet oft quaet? Maer sijne eygene conscientie heeft hem betuycht, dat het de dreygende hant des Heeren was, van wegen sijn godtloos leven, handel ende wandel.",
"text2026": "21 de glans van de koning: Chaldeeuws, de glansen. Dat men kan verstaan van zijn gehele glans. Vergelijk Dan. 4:36, zo ook hieronder vers 9, 5:10. De zin is dat al de vreugde schielijk in droefenis veranderde. De koning wist nog niet wat dit schrift beduidde, goed of kwaad. Maar zijn eigen consciëntie heeft hem betuigd dat het de dreigende hand van de Heern was, vanwege zijn goddeloos leven, handel en wandel. Daniël 4:36: Ter zelfder tijd kwam mijn verstand weer in mij; ook kwam de heerlijkheid mijns koninkrijks, mijn majesteit en mijn glans weer op mij; en mijn raadsheren en mijn geweldigen zochten mij, en ik werd in mijn koninkrijk bevestigd; en mij werd groter heerlijkheid toegevoegd. Daniël 5:9: Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en zijn glans werd aan hem veranderd, en zijn geweldigen werden verbaasd. Daniël 5:10: Om deze woorden van de koning en zijn geweldigen, ging de koningin in het huis van het maaltijd. De koningin sprak en zei: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 werden los: Dat is, zijne kracht bezweek, òf werden losgemaakt, òf werden gelost; dat is, gelijk anderen, men moest hem ontgorden, gelijk men hen doet die bezwijmen, of in flauwte en onmacht vallen.",
"text1637": "D. sijn kracht besweeck. Of, wierden los gemaeckt, of, wierden gelost. D. als andere, men moeste hem ontgorden, gelijckmen die doet, die beswijmen, of in flaeuwte, ende onmacht vallen.",
"text2026": "22 werden los: Dat is, zijne kracht bezweek, òf werden losgemaakt, òf werden gelost; dat is, gelijk anderen, men moest hem ontgorden, gelijk men hen doet die bezwijmen, of in flauwte en onmacht vallen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 tegen elkander aan: Chaldeeuws, deze aan dien; dat is, de een aan den ander, te weten uit schrik en vrees.",
"text1637": "Chald. desen aen dien, D. d’een aen d’ander. T.w. uyt schrick en vreese.",
"text2026": "23 tegen elkaar aan: Chaldeeuws, deze aan die; dat is, de één aan de ander, te weten uit schrik en vrees."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֤יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "זִיוֺ֣/הִי",
"strongs": "H2122",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁנ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVqp3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי",
"strongs": "H7476",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ",
"strongs": "H927",
"morph": "AVpi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קִטְרֵ֤י",
"strongs": "H7001",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "חַרְצֵ/הּ֙",
"strongs": "H2783",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁתָּרַ֔יִן",
"strongs": "H8271",
"morph": "AVMsmpa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ",
"strongs": "H755",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּ֥א",
"strongs": "H1668",
"morph": "APdxfs"
},
{
"woord": "לְ/דָ֖א",
"strongs": "H1668",
"morph": "AR/Pdxfs"
},
{
"woord": "נָֽקְשָֽׁן",
"strongs": "H5368",
"morph": "AVqrfpa"
}
],
"text2026_html": "Toen veranderde zich21 de gelaatskleur van de koning, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden van zijn lendenen22 werden los, en zijn knieën stootten23 tegen elkaar aan.",
"textSV1888_html": "Toen veranderde zich21 de glans des konings, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijner lendenen22 werden los, en zijn knieën stieten23 tegen elkander aan.",
"text1637_html": "Doe veranderde sich 21 de glans des Konincks, ende sijne gedachten verschrickten hem: ende de banden sijner lendenen 22 wierden los, ende sijne knyen stieten 23 tegen malcanderen aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "glans",
"new": "gelaatskleur",
"principe": "V1538"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "stieten",
"new": "stootten",
"principe": "V1520"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2122"
],
"bronwoorden": [
"זִיוֺ֣/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veranderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שְׁנוֹהִי ('zij veranderden voor hem') is met het wederkerende 'veranderde zich' weergegeven; 'veranderde' draagt H8133."
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7476"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַעיֹנֹ֖/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלוּנֵּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lendenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2783"
],
"bronwoorden": [
"חַרְצֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִטְרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "los",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתָּרַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H755"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨רְכֻבָּתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1668",
"H1668"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֥א",
"לְ/דָ֖א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "דָּא לְדָא ('deze tegen deze', tweemaal H1668) is met 'tegen elkaar' weergegeven; 'elkaar' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "stieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5368"
],
"bronwoorden": [
"נָֽקְשָֽׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zodat de koning met kracht riep dat men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning antwoordde en zeide tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en deszelfs uitlegging mij te kennen zal geven, die zal met purper gekleed worden, met een gouden keten om zijn hals, en hij zal de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"text1637": "[So dat] de Koninck [24] met crachte riep: datmen [25] de sterre-kijckers, de Chaldeen, ende de waerseggers inbrengen soude: [ende] de Koninck [26] antwoordde ende seyde, tot de Wijse van Babel, dat alle man die dese schrift lesen, ende der selver uytlegginge my te kennen sal geven, die sal [27] met purper gecleedt worden, met een gouden [28] keten om sijnen hals, ende [29] hy sal de derde heerscher [30] in dit Koninckrijcke zijn.",
"text2026": "Zodat de koning met kracht riep dat men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning antwoordde en zei tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en de uitlegging daarvan mij te kennen zal geven, die zal met purper gekleed worden, met een gouden keten om zijn hals, en hij zal de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 met kracht riep: Of, met macht; dat is, overluid, dat het alle man bescheidenlijk hoorde. Het betaamde wel de waardigheid van den koninklijken persoon niet aan de tafel luide te roepen, maar hiermede wordt aangewezen de bangheid en schrik, die den koning omvangen had.",
"text1637": "Of, met machte, D. overluyt, dat het alle man bescheydelick hoorde. ten betaemde wel de weerdicheyt des Conincklicken persoons niet, aen de tafel luyde te roepen: maer hier mede wort aengewesen de bangicheyt ende schrick die den Coninck omvangen hadde.",
"text2026": "24 met kracht riep: Of, met macht; dat is, overluid, dat het alle man bescheidenlijk hoorde. Het betaamde wel de waardigheid van de koninklijken persoon niet aan de tafel luide te roepen, maar hiermede wordt aangewezen de bangheid en schrik, die de koning omvangen had."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 de sterrekijkers: Versta onder deze drie soorten ook die allen, die genoemd staan Dan. 1:20, en Dan. 2:2, 2:27, zie aldaar. Daniël was in vergetenheid gesteld, onaangezien hij enige jaren hier tevoren aan den grootvader van dezen koning zijn droom had uitgelegd, Dan. 2. Daniël 1:20: En in alle zaken van verstandige wijsheid, die de koning hun afvroeg, zo vond hij hen tienmaal boven al de tovenaars en sterrekijkers, die in zijn ganse koninkrijk waren. Daniël 2:2: Toen zeide de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de guichelaars, en de Chaldeeën, om den koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht des konings. Daniël 2:27: Daniël antwoordde voor den koning, en zeide: De verborgenheid, die de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars, en de waarzeggers den koning niet te kennen geven;",
"text1637": "Verstaet onder dese drye soorten, oock die alle, die genoemt staen cap. 1.20. ende cap. 2. versen 2, 27. Siet aldaer. Daniel was in vergetenheyt gestelt, onaengesien hy eenige jaren hier te vooren, deses Conincks groot-Vader sijnen droom hadde uytgeleyt. cap. 2.",
"text2026": "25 de sterrekijkers: Versta onder deze drie soorten ook die allen, die genoemd staan Dan. 1:20, en Dan. 2:2, 2:27, zie daar. Daniël was in vergetenheid gesteld, onaangezien hij enige jaren hier tevoren aan de grootvader van deze koning zijn droom had uitgelegd, Dan. 2. Daniël 1:20: En in alle zaken van verstandige wijsheid, die de koning hun afvroeg, zo vond hij hen tienmaal boven al de tovenaars en sterrekijkers, die in zijn gehele koninkrijk waren. Daniël 2:2: Toen zei de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de guichelaars, en de Chaldeeën, om de koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht van de koning. Daniël 2:27: Daniël antwoordde voor de koning, en zei: De verborgenheid, die de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars, en de waarzeggers de koning niet te kennen geven;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ving aan te spreken, gelijk elders meer.",
"text1637": "D. ving aen te spreken. als elders meer.",
"text2026": "Dat is, ving aan te spreken, gelijk elders meer."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 purper gekleed worden: Dit is zoveel te zeggen, als dat de koning dien, die dit schrift kon lezen en uitleggen, zou rekenen of stellen onder het getal zijner vorsten en der groten van zijn rijk; want eertijds droegen de vorsten en de statelijksten aan de hoven der koningen zodanige klederen, zij en geen andere personen.",
"text1637": "Dit is so veel te seggen, als dat de Coninck dien, die dit schrift konde lesen ende uytleggen, soude rekenen ofte stellen onder het getal sijner Vorsten, ende der Grooten sijnes Rijcx: want eertijts droegen de Vorsten, ende de statelickste aen de hoven der Coningen soodanige kleederen, sy, ende geen andre persoonen.",
"text2026": "27 purper gekleed worden: Dit is zoveel te zeggen, als dat de koning die, die dit schrift kon lezen en uitleggen, zou rekenen of stellen onder het getal zijn vorsten en van de grote van zijn rijk; want eertijds droegen de vorsten en de statelijksten aan de hoven van de koningen zodanige kleren, zij en geen andere personen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 keten om zijn hals: Anders: gouden halsbanden, of gouden ketens, want de Chaldeeuwse tekst wordt verscheidenlijk gelezen.",
"text1637": "Anders, goudene hals-banden, of, goudene ketens, want de Chaldeeusche text wort verscheydentlick gelesen.",
"text2026": "28 keten om zijn hals: Anders: gouden halsbanden, of gouden ketens, want de Chaldeeuwse tekst wordt verscheidenlijk gelezen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 hij zal de derde heerser: Anders: hij zal over het derde deel van het koninkrijk heersen; alzo onder Dan. 6:2, en in vers 16, 5:29. Daniël 6:2: En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden; Daniël 5:16: Doch van u heb ik gehoord, dat gij uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, indien gij dit schrift zult kunnen lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend maken, gij zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en gij zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn. Daniël 5:29: Toen beval Belsazar, en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid van hem, dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was.",
"text1637": "And. hy sal over het derde deel des Coninckrijcks heerschen. alsoo ond. cap. 6.2. ende in dit cap. versen 16, ende 29.",
"text2026": "29 hij zal de derde heerser: Anders: hij zal over het derde deel van het koninkrijk heersen; zo onder Dan. 6:2, en in vers 16, 5:29. Daniël 6:2: En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het gehele koninkrijk zijn zouden; Daniël 5:16: Maar van u heb ik gehoord, dat u uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, als u dit schrift zult kunnen lezen, en daarvan uitlegging mij bekend maken, u zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en u zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn. Daniël 5:29: Toen beval Belsazar, en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid van hem, dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 in dit koninkrijk zijn: Te weten in het koninkrijk van Babel.",
"text1637": "T.w. in het Coninckrijcke van Babel.",
"text2026": "30 in dit koninkrijk zijn: Te weten in het koninkrijk van Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קָרֵ֤א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/חַ֔יִל",
"strongs": "H2429",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הֶֽעָלָה֙",
"strongs": "H5954",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א",
"strongs": "H826",
"morph": "ATo/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "כשדי/א",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/גָזְרַיָּ֑/א",
"strongs": "H1505",
"morph": "AC/Vqrmpd/Td"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/חַכִּימֵ֣י",
"strongs": "H2445",
"morph": "AR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָבֶ֗ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱ֠נָשׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִקְרֵ֞ה",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "כְּתָבָ֣/ה",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֗ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְחַוִּנַּ֔/נִי",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVpi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַרְגְּוָנָ֣/א",
"strongs": "H711",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִלְבַּ֗שׁ",
"strongs": "H3848",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "ו/המונכ/א",
"strongs": "H2002",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AT"
},
{
"woord": "דַהֲבָ/א֙",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "צַוְּארֵ֔/הּ",
"strongs": "H6676",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תַלְתִּ֥י",
"strongs": "H8523",
"morph": "AC/Aomsa"
},
{
"woord": "בְ/מַלְכוּתָ֖/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "יִשְׁלַֽט",
"strongs": "H7981",
"morph": "AVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zodat de koning24 met kracht riep dat25 men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning26 antwoordde en zei tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en de uitlegging daarvan mij te kennen zal geven, die zal27 met purper gekleed worden, met een gouden28 keten om zijn hals, en29 hij zal de derde heerser30 in dit koninkrijk zijn.",
"textSV1888_html": "Zodat de koning24 met kracht riep dat25 men de sterrekijkers, de Chaldeeën en de waarzeggers inbrengen zou; en de koning26 antwoordde en zeide tot de wijzen van Babel: Alle man, die dit schrift lezen, en deszelfs uitlegging mij te kennen zal geven, die zal27 met purper gekleed worden, met een gouden28 keten om zijn hals, en29 hij zal de derde heerser30 in dit koninkrijk zijn.",
"text1637_html": "[So dat] de Koninck 24 met crachte riep: datmen 25 de sterre-kijckers, de Chaldeen, ende de waerseggers inbrengen soude: [ende] de Koninck 26 antwoordde ende seyde, tot de Wijse van Babel, dat alle man die dese schrift lesen, ende der selver uytlegginge my te kennen sal geven, die sal 27 met purper gecleedt worden, met een gouden 28 keten om sijnen hals, ende 29 hy sal de derde heerscher 30 in dit Koninckrijcke zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": "V110"
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2429"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"קָרֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֣שְׁפַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כשדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv כשדי/א; het qere in luidt כַּשְׂדָּאֵ֖/י. MorphHB geeft voor het ketiv H3779."
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָזְרַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֶֽעָלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַכִּימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Alle",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het eerste דִּי leidt de directe rede in ('dat elk mens die …'); het Nederlands begint de rede zonder voegwoord en geeft H1768 hier geen eigen woord."
},
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠נָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרֵ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"יְחַוִּנַּ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3848"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבַּ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H711"
],
"bronwoorden": [
"אַרְגְּוָנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2002"
],
"bronwoorden": [
"ו/המונכ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/המונכ/א; het qere in luidt וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א. MorphHB geeft voor het ketiv H2002."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "gouden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier 'keten' met 'goud'; het Nederlands gebruikt het bijvoeglijke 'gouden' en geeft דִּי (H1768) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6676"
],
"bronwoorden": [
"צַוְּארֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8523"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מַלְכוּתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:7",
"bronindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen kwamen al de wijzen des konings in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch den koning deszelfs uitlegging bekend maken.",
"text1637": "Doe quamen alle de Wijse des Konincks in: maer [31] sy en konden dese schrift niet lesen, nochte den Koninck der selver uytlegginge bekent maken.",
"text2026": "Toen kwamen al de wijzen van de koning in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch de koning de uitlegging daarvan bekend maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 zij konden dit schrift niet lezen: God heeft hun ogen en verstand verblind, want het was in het Chaldeeuws, dat is in hunne moedertaal geschreven, gelijk blijkt vers 25, enz. Vergelijk hiermede Jes. 29:10, en 2 Kor. 3:14. Al hadden zij dit schrift kunnen lezen, ja al hadden zij het duizend maal gelezen en herlezen, zo zouden zij den zin daarvan niet verstaan hebben. Daniël 5:25: Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Jesaja 29:10: Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind. 2 Korinthiërs 3:14: Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op den dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen des Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt.",
"text1637": "Godt heeft hare oogen ende verstant verblint, want het was in ’t Chaldeeus, dat is, in hare moederlicke tale geschreven, als blijckt vers 25. etc. Vergel. hier mede Ies. 29. vers 10. ende 2.Corint. 3.14. Al hadden sy dit schrift kunnen lesen, ja al hadden sy het duysentmael gelesen ende her-lesen, so en souden sy den sin daer van niet verstaen hebben.",
"text2026": "31 zij konden dit schrift niet lezen: God heeft hun ogen en verstand verblind, want het was in het Chaldeeuws, dat is in hunne moedertaal geschreven, gelijk blijkt vers 25, enz. Vergelijk hiermede Jes. 29:10, en 2 Kor. 3:14. Al hadden zij dit schrift kunnen lezen, ja al hadden zij het duizend maal gelezen en herlezen, zo zouden zij de zin daarvan niet verstaan hebben. Daniël 5:25: Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. Jesaja 29:10: Want JAHWEH heeft over u uitgegoten een geest van de diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, en de zieners heeft Hij verblind. 2 Korinthiërs 3:14: Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op de dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen van de Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, dat door Christus te niet gedaan wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "עללין",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֣י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "כָהֲלִ֤ין",
"strongs": "H3546",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "כְּתָבָ/א֙",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מִקְרֵ֔א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "ו/פשר/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָעָ֥ה",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen al de wijzen van de koning in; maar31 zij konden dit schrift niet lezen, noch de koning de uitlegging daarvan bekend maken.",
"textSV1888_html": "Toen kwamen al de wijzen des konings in; maar31 zij konden dit schrift niet lezen, noch den koning deszelfs uitlegging bekend maken.",
"text1637_html": "Doe quamen alle de Wijse des Konincks in: maer 31 sy en konden dese schrift niet lesen, nochte den Koninck der selver uytlegginge bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": "V110"
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עללין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv עללין; het qere in luidt עָֽלִּ֔ין. MorphHB geeft voor het ketiv H5954. Het scheidbare 'kwamen … in' draagt het lemma op 'kwamen'."
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3546"
],
"bronwoorden": [
"כָהֲלִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְרֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"ו/פשר/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/פשר/א; het qere in luidt וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ. MorphHB geeft voor het ketiv H6591."
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en zijn glans werd aan hem veranderd, en zijn geweldigen werden verbaasd.",
"text1637": "Doe verschrickte de Koninck Belsazar seer, ende [32] sijn glans wiert aen hem verandert, ende [33] sijne Geweldige wierden verbaest.",
"text2026": "Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en zijn gelaatskleur werd aan hem veranderd, en zijn geweldigen werden verbaasd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 zijn glans werd aan hem veranderd: Zie boven vers 6. Daniël 5:6: Toen veranderde zich de glans des konings, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijner lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkander aan.",
"text1637": "Siet boven vers 6.",
"text2026": "32 zijn glans werd aan hem veranderd: Zie boven vers 6. Daniël 5:6: Toen veranderde zich de glans van de koning, en zijn gedachten verschrikten hem; en de banden zijn lendenen werden los, en zijn knieën stieten tegen elkaar aan."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 zijn geweldigen werden verbaasd: Omdat deze mede schuld hadden aan verscheidene zonden van den koning, daarom moesten zij ook de straf mede dragen. Ook heeft God de Heere gewild dat hun dit mede aan het hart zou treffen, opdat door hen dit wonder in alle koninkrijken en landen zou verkondigd worden.",
"text1637": "Om dat dese mede schult hadden aen verscheydene sonden des Conincks, daerom moesten sy oock de straffe mede dragen. oock heeft Godt de Heere gewilt, dat haer dit mede aen ’t herte soude treffen, op dat door de selve, dit mirakel in alle Coninckrijcken ende landen soude verkondicht worden.",
"text2026": "33 zijn geweldigen werden verbaasd: Omdat deze mee schuld hadden aan verscheidene zonden van de koning, daarom moesten zij ook de straf mee dragen. Ook heeft God de Heer gewild dat hun dit mee aan het hart zou treffen, opdat door hen dit wonder in alle koninkrijken en landen zou verkondigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֤/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בֵלְשַׁאצַּר֙",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֣יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "מִתְבָּהַ֔ל",
"strongs": "H927",
"morph": "AVMrmsa"
},
{
"woord": "וְ/זִיוֺ֖/הִי",
"strongs": "H2122",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁנַ֣יִן",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "עֲל֑וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין",
"strongs": "H7672",
"morph": "AVMrmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en32 zijn gelaatskleur werd aan hem veranderd, en33 zijn geweldigen werden verbaasd.",
"textSV1888_html": "Toen verschrikte de koning Belsazar zeer, en32 zijn glans werd aan hem veranderd, en33 zijn geweldigen werden verbaasd.",
"text1637_html": "Doe verschrickte de Koninck Belsazar seer, ende 32 sijn glans wiert aen hem verandert, ende 33 sijne Geweldige wierden verbaest.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵלְשַׁאצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verschrikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"מִתְבָּהַ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2122"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִיוֺ֖/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֑וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbaasd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7672"
],
"bronwoorden": [
"מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "glans",
"new": "gelaatskleur",
"principe": "V1538"
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Om deze woorden des konings en zijner geweldigen, ging de koningin in het huis des maaltijds. De koningin sprak en zeide: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden.",
"text1637": "[34] Om dese woorden des Konincks, ende sijner Geweldigen, ginck [35] de Koninginne in het huys der maeltijt: De Koninginne sprack, ende seyde: [36] ô Koninck, leeft in eeuwicheyt, en laet u uwe gedachten niet verschricken, noch uwen glans niet verandert worden:",
"text2026": "Om deze woorden van de koning en van zijn geweldigen, ging de koningin in het huis van de maaltijd. De koningin sprak en zei: O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw gelaatskleur niet veranderd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Om deze woorden des konings: Dat is, toen zij gehoord had de woorden van den koning en der vorsten, en hetgeen wat daar geschied was.",
"text1637": "Dat is, doe sy gehoort hadde de woorden des Conincks, ende der Vorsten, ende ’tgene dat daer geschiet was.",
"text2026": "34 Om deze woorden van de koning: Dat is, toen zij gehoord had de woorden van de koning en van de vorsten, en wat wat daar geschied was."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 de koningin in het huis des maaltijds: Niet van de huisvrouw van den koning Belsazar [want vers 2 staat, dat zijne vrouwen mede op den maaltijd gekomen waren], daarom moest men dit verstaan van de nagelaten weduwe van den koning Nebukadnezar, de grootmoeder van Belsazar, of zijne moeder. Daniël 5:2: Als Belsazar den wijn geproefd had, zeide hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelve dronken.",
"text1637": "Niet des Conincks Belsazars huysvrouwe (want versen 2, ende 3. staet, dat sijne wijven mede op de maeltijt gecomen waren,) daerom moetmen dit verstaen van de naegelatene weduwe des Conincx Nebucadnezars, de groot-moeder van Belsazar, ofte sijne moeder.",
"text2026": "35 de koningin in het huis van het maaltijd: Niet van de huisvrouw van de koning Belsazar [want vers 2 staat, dat zijne vrouwen mee op de maaltijd gekomen waren], daarom moest men dit verstaan van de nagelaten weduwe van de koning Nebukadnezar, de grootmoeder van Belsazar, of zijne moeder. Daniël 5:2: Als Belsazar de wijn geproefd had, zei hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelfde dronken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 O Koning: Anders: de koning leve in eeuwigheid. Chaldeeuws, in eeuwigheden. Van deze manier van groeten, zie boven Dan. 2:4, en Dan. 3:9. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven. Daniël 3:9: Zij antwoordden en zeiden tot den koning Nebukadnezar: O koning! leef in der eeuwigheid!",
"text1637": "And. de Coninck leve in eeuwicheyt. Chald. in eeuwicheden. Van dese maniere van groeten siet boven cap. 2.4. ende cap. 3.9.",
"text2026": "36 O Koning: Anders: de koning leve in eeuwigheid. Chaldeeuws, in eeuwigheden. Van deze manier van groeten, zie boven Dan. 2:4, en Dan. 3:9. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven. Daniël 3:9: Zij antwoordden en zeiden tot de koning Nebukadnezar: O koning! leef in eeuwigheid!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַלְכְּתָ֕/א",
"strongs": "H4433",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לָ/קֳבֵ֨ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AR/R"
},
{
"woord": "מִלֵּ֤י",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁתְּיָ֖/א",
"strongs": "H4961",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עללת",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "עֲנָ֨ת",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "מַלְכְּתָ֜/א",
"strongs": "H4433",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וַ/אֲמֶ֗רֶת",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִ֣ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֱיִ֔י",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "אַֽל",
"strongs": "H409",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יְבַהֲלוּ/ךְ֙",
"strongs": "H927",
"morph": "AVpi3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "רַעְיוֹנָ֔/ךְ",
"strongs": "H7476",
"morph": "ANcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/זִיוָ֖י/ךְ",
"strongs": "H2122",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H409",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יִשְׁתַּנּֽוֹ",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVMi3mp"
}
],
"text2026_html": "34 Om deze woorden van de koning en van zijn geweldigen, ging35 de koningin in het huis van de maaltijd. De koningin sprak en zei:36 O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw gelaatskleur niet veranderd worden.",
"textSV1888_html": "34 Om deze woorden des konings en zijner geweldigen, ging35 de koningin in het huis des maaltijds. De koningin sprak en zeide:36 O koning, leef in eeuwigheid! laat u uw gedachten niet verschrikken, en uw glans niet veranderd worden.",
"text1637_html": "34 Om dese woorden des Konincks, ende sijner Geweldigen, ginck 35 de Koninginne in het huys der maeltijt: De Koninginne sprack, ende seyde: 36 ô Koninck, leeft in eeuwicheyt, en laet u uwe gedachten niet verschricken, noch uwen glans niet verandert worden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "des maaltijds.",
"new": "van de maaltijd.",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "glans",
"new": "gelaatskleur",
"principe": "V1538"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קֳבֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4433"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכְּתָ֕/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עללת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv עללת; het qere in luidt עַלַּ֑ת. MorphHB geeft voor het ketiv H5954."
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4961"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתְּיָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"חֱיִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4433"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכְּתָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמֶ֗רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H409"
],
"bronwoorden": [
"אַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7476"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיוֹנָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verschrikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"יְבַהֲלוּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2122"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִיוָ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H409"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתַּנּֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Er is een man in uw koninkrijk, in wien de geest der heilige goden is, want in de dagen uws vaders is bij hem gevonden licht, en verstand, en wijsheid, gelijk de wijsheid der goden is; daarom stelde hem de koning Nebukadnezar, uw vader, tot een overste der tovenaars, der sterrekijkers, der Chaldeeën, en der waarzeggers, uw vader, o koning!",
"text1637": "Daer is een man in u Koninckrijcke, in wien de geest der heyliger Goden is, want [a] in de dagen [37] uwes Vaders is by hem gevonden [38] licht, ende verstant, ende wijsheyt, [39] gelijck de wijsheyt der Goden is: daerom [40] stelde hem de Koninck Nebucadnezar uw’ Vader, tot [41] een Overste der tooveraers, der sterre-kijckers, der Chaldeen, [ende] der waerseggers; [42] uw’ Vader, ô Koninck:",
"text2026": "Er is een man in uw koninkrijk, in wie de geest van de heilige goden is, want in de dagen van uw vader is bij hem gevonden licht, en verstand, en wijsheid, gelijk de wijsheid van de goden is; daarom stelde hem de koning Nebukadnezar, uw vader, tot een overste van de tovenaars, van de sterrekijkers, van de Chaldeeën, en van de waarzeggers, uw vader, o koning!",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 uws vaders: Dat is, uw grootvader. Zie boven vers 2. Daniël 5:2: Als Belsazar den wijn geproefd had, zeide hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelve dronken.",
"text1637": "D. uwes groot-Vaders. Siet boven vers 2.",
"text2026": "37 uws vaders: Dat is, uw grootvader. Zie boven vers 2. Daniël 5:2: Als Belsazar de wijn geproefd had, zei hij, dat men de gouden en zilveren vaten voorbrengen zou, die zijn vader Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; opdat de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen en zijn bijwijven uit dezelfde dronken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 licht, en verstand, en wijsheid: Of, verlichting; dat is wijsheid, kennis, wetenschap om verborgen dingen te openbaren.",
"text1637": "Of verlichtinge. D. wijsheyt, kennisse, wetenschap om verborgene dingen te openbaren.",
"text2026": "38 licht, en verstand, en wijsheid: Of, verlichting; dat is wijsheid, kennis, wetenschap om verborgen dingen te openbaren."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 gelijk de wijsheid der goden is: Dat is, meer dan menselijke wijsheid, zodanige namelijk, die met de wijsheid der goden te vergelijken is.",
"text1637": "D. meer dan menschelicke wijsheyt, sodanige namelick, die met der Goden wijsheyt te vergelijcken zy.",
"text2026": "39 gelijk de wijsheid van de goden is: Dat is, meer dan menselijke wijsheid, zodanige namelijk, die met de wijsheid van de goden te vergelijken is."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 stelde hem de koning Nebukadnezar: Zie boven Dan. 2:48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "Siet boven cap. 2.48.",
"text2026": "40 stelde hem de koning Nebukadnezar: Zie boven Dan. 2:48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het gehele landschap van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 een overste der tovenaars: Zie boven Dan. 4:9. Daniël 4:9: Beltsazar, gij overste der tovenaars! dewijl ik weet, dat de geest der heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, dien ik gezien heb, te weten zijn uitlegging.",
"text1637": "Siet boven cap. 4.9.",
"text2026": "41 een overste van de tovenaar: Zie boven Dan. 4:9. Daniël 4:9: Beltsazar, u overste van de tovenaar! omdat ik weet, dat de geest van de heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, die ik gezien heb, te weten zijn uitlegging."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 uw vader, o koning: Dit diende tot vermeerdering van Daniëls gezag, want Nebukadnezar is geacht geweest te zijn een wijs en zeer verstandig man.",
"text1637": "Dit diende tot vermeerderinge van Daniels authoriteyt, want Nebucadnezar is geacht geweest te zijn een wijs ende seer verstandich man.",
"text2026": "42 uw vader, o koning: Dit diende tot vermeerdering van Daniëls gezag, want Nebukadnezar is geacht geweest te zijn een wijs en zeer verstandig man."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 2:47; idem v. 48. Daniël 2:47: De koning antwoordde Daniël en zeide: Het is de waarheid, dat ulieder God een God der goden is, en een Heere der koningen, en Die de verborgenheden openbaart, dewijl gij deze verborgenheid hebt kunnen openbaren. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "Dan. 2.47, 48.",
"text2026": "Dan. 2:47; idem v. 48. Daniël 2:47: De koning antwoordde Daniël en zei: Het is de waarheid, dat ulieder God een God van de goden is, en een Heer van de koningen, en Die de verborgenheden openbaart, omdat u deze verborgenheid hebt kunnen openbaren. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het gehele landschap van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִיתַ֨י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "גְּבַ֜ר",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֠י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֣ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "קַדִּישִׁין֮",
"strongs": "H6922",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "בֵּ/הּ֒",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יוֹמֵ֣י",
"strongs": "H3118",
"morph": "AC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲב֗/וּךְ",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נַהִיר֧וּ",
"strongs": "H5094",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ",
"strongs": "H7924",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָכְמָ֥ה",
"strongs": "H2452",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/חָכְמַת",
"strongs": "H2452",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֖ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֣חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכָּ֤/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אֲב֔/וּךְ",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רַ֧ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsc"
},
{
"woord": "חַרְטֻמִּ֣ין",
"strongs": "H2749",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "אָֽשְׁפִ֗ין",
"strongs": "H826",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "כַּשְׂדָּאִין֙",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmpa"
},
{
"woord": "גָּזְרִ֔ין",
"strongs": "H1505",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "הֲקִימֵ֖/הּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲב֥/וּךְ",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Er is een man in uw koninkrijk, in wie de geest van de heilige goden is, wanta in de dagen37 van uw vader is bij hem gevonden38 licht, en verstand, en wijsheid,39 gelijk de wijsheid van de goden is; daarom40 stelde hem de koning Nebukadnezar, uw vader, tot41 een overste van de tovenaars, van de sterrekijkers, van de Chaldeeën, en van42 de waarzeggers, uw vader, o koning!",
"textSV1888_html": "Er is een man in uw koninkrijk, in wien de geest der heilige goden is, wanta in de dagen37 uws vaders is bij hem gevonden38 licht, en verstand, en wijsheid,39 gelijk de wijsheid der goden is; daarom40 stelde hem de koning Nebukadnezar, uw vader, tot41 een overste der tovenaars, der sterrekijkers, der Chaldeeën, en der waarzeggers,42 uw vader, o koning!",
"text1637_html": "Daer is een man in u Koninckrijcke, in wien de geest der heyliger Goden is, want a in de dagen 37 uwes Vaders is by hem gevonden 38 licht, ende verstant, ende wijsheyt, 39 gelijck de wijsheyt der Goden is: daerom 40 stelde hem de Koninck Nebucadnezar uw’ Vader, tot 41 een Overste der tooveraers, der sterre-kijckers, der Chaldeen, [ende] der waerseggers; 42 uw’ Vader, ô Koninck:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uws vaders",
"new": "van uw vader",
"principe": "V200"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גְּבַ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6922"
],
"bronwoorden": [
"קַדִּישִׁין֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יוֹמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲב֗/וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5094"
],
"bronwoorden": [
"נַהִיר֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7924"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָכְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חָכְמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲב֔/וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"הֲקִימֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2749"
],
"bronwoorden": [
"חַרְטֻמִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"אָֽשְׁפִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדָּאִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"גָּזְרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲב֥/וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:11",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van een, die dromen uitlegt, en der aanwijzing van raadselen, en van een, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, dien de koning den naam van Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Om dat een voortreffelicke geest, ende wetenschap, ende verstant eenes die droomen uytlegt, ende der aenwijsinge van raetselen, ende eenes [43] die knoopen ontbindt, gevonden wiert, in hem, in Daniel, dien de Koninck den name Belsazar [44] gaf: laet nu Daniel geroepen worden, die sal de uytlegginge te kennen geven.",
"text2026": "Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van één, die dromen uitlegt, en van de aanwijzing van raadselen, en van één, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, die de koning de naam van Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 die knopen ontbindt: Dat is, die ingewikkelde en verwarde dingen ontknoopt, of die zware en moeilijke kwestiën, die met banden der donkerheid als vast toegeknoopt zijn, kan beantwoorden en uitleggen; zie Dan. 4:9. Sommigen zetten het begin van vers 12 aldus over: Omdat een voortreffelijke geest, met wetenschap en verstand, die [te weten geest] dromen en aanwijzing [of, voorstelling] van raadselen uitlegt, en die knopen ontbindt, enz., of, dromen uitleggende en raadselen aanwijzende, enz. Daniël 4:9: Beltsazar, gij overste der tovenaars! dewijl ik weet, dat de geest der heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, dien ik gezien heb, te weten zijn uitlegging. Daniël 5:12: Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van een, die dromen uitlegt, en der aanwijzing van raadselen, en van een, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, dien de koning den naam van Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "D. die ingewickelde ende verwerrede dingen ontknoopt, of, die sware ende moeyelicke questien, die met banden der donckerheyt als vaste toegeknoopt zijn, kan beantwoorden ende uytleggen. Siet cap. 4.9. sommige setten het begin van dit vers aldus over: Om dat een voor-treffelicke geest, met wetenschap ende verstant, die (T.w. geest) droomen ende aenwijsinge (ofte voorstellinge) van raetselen uytleyt, etc.",
"text2026": "43 die knopen ontbindt: Dat is, die ingewikkelde en verwarde dingen ontknoopt, of die zware en moeilijke kwestiën, die met banden van de donkerheid als vast toegeknoopt zijn, kan beantwoorden en uitleggen; zie Dan. 4:9. Sommigen zetten het begin van vers 12 aldus over: Omdat een voortreffelijke geest, met wetenschap en verstand, die [te weten geest] dromen en aanwijzing [of, voorstelling] van raadselen uitlegt, en die knopen ontbindt, enz., of, dromen uitleggende en raadselen aanwijzende, enz. Daniël 4:9: Beltsazar, u overste van de tovenaar! omdat ik weet, dat de geest van de heilige goden in u is, en geen verborgenheid u zwaar is, zo zeg de gezichten mijns drooms, die ik gezien heb, te weten zijn uitlegging. Daniël 5:12: Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van een, die dromen uitlegt, en van de aanwijzing van raadselen, en van een, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, die de koning de naam van Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, stelde.",
"text1637": "Chald. stelde.",
"text2026": "Chaldeeuws, stelde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֡ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יַתִּירָ֡ה",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "וּ/מַנְדַּ֡ע",
"strongs": "H4486",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ",
"strongs": "H7924",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְפַשַּׁ֣ר",
"strongs": "H6590",
"morph": "AVprmsc"
},
{
"woord": "חֶלְמִין֩",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת",
"strongs": "H263",
"morph": "AC/Vhc"
},
{
"woord": "אֲחִידָ֜ן",
"strongs": "H280",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מְשָׁרֵ֣א",
"strongs": "H8271",
"morph": "AC/Vprmpc"
},
{
"woord": "קִטְרִ֗ין",
"strongs": "H7001",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֤חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "בֵּ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׂם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֖/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כְּעַ֛ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֥אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "יִתְקְרֵ֖י",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֥/ה",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהַֽחֲוֵֽה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van één, die dromen uitlegt, en van de aanwijzing van raadselen, en van43 één, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, die de koning de naam van44 Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven.",
"textSV1888_html": "Omdat een voortreffelijke geest, en wetenschap, en verstand van een, die dromen uitlegt, en der aanwijzing van raadselen, en van43 een, die knopen ontbindt, gevonden werd in hem, in Daniël, dien de koning den naam van44 Beltsazar gaf; laat nu Daniël geroepen worden, die zal de uitlegging te kennen geven.",
"text1637_html": "Om dat een voortreffelicke geest, ende wetenschap, ende verstant eenes die droomen uytlegt, ende der aenwijsinge van raetselen, ende eenes 43 die knoopen ontbindt, gevonden wiert, in hem, in Daniel, dien de Koninck den name Belsazar 44 gaf: laet nu Daniel geroepen worden, die sal de uytlegginge te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֡ל",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Omdat'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּירָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4486"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַנְדַּ֡ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7924"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitlegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6590"
],
"bronwoorden": [
"מְפַשַּׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמִין֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aanwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H263"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "raadselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H280"
],
"bronwoorden": [
"אֲחִידָ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ontbindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשָׁרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "knopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7001"
],
"bronwoorden": [
"קִטְרִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"יִתְקְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֥אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"יְהַֽחֲוֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:12",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen werd Daniël voor den koning ingebracht. De koning antwoordde en zeide tot Daniël: Zijt gij die Daniël, een uit de gevankelijk weggevoerden van Juda, die de koning, mijn vader, uit Juda gebracht heeft?",
"text1637": "Doe wiert Daniel voor den Koninck ingebracht: De Koninck [45] antwoordde ende seyde tot Daniel, [46] Zijt ghy die Daniel, een uyt de gevanckelick wech-gevoerde van Iuda, die de Koninck, [47] mijn Vader, uyt Iuda gebracht heeft?",
"text2026": "Toen werd Daniël voor de koning ingebracht. De koning antwoordde en zei tot Daniël: Bent u die Daniël, één uit de als gevangene weggevoerden van Juda, die de koning, mijn vader, uit Juda gebracht heeft?",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hief aan te spreken, en alzo elders meer.",
"text1637": "D. hief aen te spreken, ende alsoo elders meer.",
"text2026": "Dat is, hief aan te spreken, en zo elders meer."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 Zijt gij die Daniël: Dit vraagt de koning met verwondering. Hij kent Daniël niet, die nochtans van zijn grootvader gesteld was tot een heerser over de ganse provincie van Babel, Dan. 2:48. Maar daarna schijnt hij van Belsazar teruggesteld en vergeten te zijn, zodat deze koning hem niet kent. Het kan wel wezen dat enige staatzuchtigen hem uit alle bedieningen te stoten gearbeid hebben, en dat hij niet veel tegenweer gedaan heeft om daarin te blijven, wetende hoe besmettelijk der koningen hoven zijn. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "Dit vraecht de Coninck met verwonderinge. Hy en kent Daniel niet, die nochtans van sijn Groot-vader gestelt was tot een heerscher over de gantsche provintie van Babel, Dan. 2.48. Maer daer na schijnt van Belsazar, te rugge gestelt, ende vergeten te zijn, so dat desen Coninck hem niet en kent. Het kan wel wesen, dat eenige staet-suchtige hem uyt alle bedieningen te stooten gearbeydt hebben, ende dat hy niet veel tegenweers gedaen en heeft, om daer in te blijven, wetende hoe besmettelick, dat der Coningen hoven zijn.",
"text2026": "46 Zijt u die Daniël: Dit vraagt de koning met verwondering. Hij kent Daniël niet, die nochtans van zijn grootvader gesteld was tot een heerser over de gehele provincie van Babel, Dan. 2:48. Maar daarna schijnt hij van Belsazar teruggesteld en vergeten te zijn, zodat deze koning hem niet kent. Het kan wel wezen dat enige staatzuchtigen hem uit alle bedieningen te stoten gewerkt hebben, en dat hij niet veel tegenweer gedaan heeft om daarin te blijven, wetende hoe besmettelijk van de koningen hoven zijn. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het gehele landschap van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 mijn vader: Dat is, mijn grootvader Nebukadnezar.",
"text1637": "D. mijn grootvader Nebucadnezar.",
"text2026": "47 mijn vader: Dat is, mijn grootvader Nebukadnezar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הֻעַ֖ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVHp3ms"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֗אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "ה֤וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "דָנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "גָלוּתָ/א֙",
"strongs": "H1547",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְה֔וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַיְתִ֛י",
"strongs": "H858",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אַ֖בִ/י",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יְהֽוּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "Toen werd Daniël voor de koning ingebracht. De koning45 antwoordde en zei tot Daniël:46 Bent u die Daniël, één uit de als gevangene weggevoerden van Juda, die de koning,47 mijn vader, uit Juda gebracht heeft?",
"textSV1888_html": "Toen werd Daniël voor den koning ingebracht. De koning45 antwoordde en zeide tot Daniël:46 Zijt gij die Daniël, een uit de gevankelijk weggevoerden van Juda, die de koning,47 mijn vader, uit Juda gebracht heeft?",
"text1637_html": "Doe wiert Daniel voor den Koninck ingebracht: De Koninck 45 antwoordde ende seyde tot Daniel, 46 Zijt ghy die Daniel, een uyt de gevanckelick wech-gevoerde van Iuda, die de Koninck, 47 mijn Vader, uyt Iuda gebracht heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"הֻעַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה; het qere in luidt אַנְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הוּא ('hij') dient hier als koppelwoord in de vraag 'bent u die Daniël'; 'Bent' draagt H1932."
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"יְה֔וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "weggevoerden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּנֵי גָלוּתָא ('zonen van de ballingschap') is met het enkele 'de als gevangene weggevoerden' weergegeven; בַּר (H1123) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1547"
],
"bronwoorden": [
"גָלוּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖בִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"הַיְתִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"יְהֽוּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:13",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ik heb toch van u gehoord, dat de geest der goden in u is, en dat er licht, en verstand, en voortreffelijke wijsheid in u gevonden wordt.",
"text1637": "[48] Ick hebbe doch van u gehoort, dat de geest der Goden in u is, ende datter licht, ende verstant, ende voortreffelicke wijsheyt in u gevonden wort:",
"text2026": "Ik heb toch van u gehoord, dat de geest van de goden in u is, en dat er licht, en verstand, en voortreffelijke wijsheid in u gevonden wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Ik heb toch van u gehoord: Hij had wel wat van Daniël horen spreken, maar tot nog toe had hij het niet geacht, maar nu in den nood wordt Daniël gezocht om raad en troost te geven.",
"text1637": "Hy hadde wel wat van Daniel hooren spreken, maer tot noch toe en hadde hy’t niet geacht, maer nu inder noot wort Daniel gesocht, om raet ende troost te geven.",
"text2026": "48 Ik heb toch van u gehoord: Hij had wel wat van Daniël horen spreken, maar tot nog toe had hij het niet geacht, maar nu in de nood wordt Daniël gezocht om raad en troost te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁמְעֵ֣ת",
"strongs": "H8086",
"morph": "AC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֖ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "בָּ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נַהִיר֧וּ",
"strongs": "H5094",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ",
"strongs": "H7924",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָכְמָ֥ה",
"strongs": "H2452",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יַתִּירָ֖ה",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֥חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "בָּֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "48 Ik heb toch van u gehoord, dat de geest van de goden in u is, en dat er licht, en verstand, en voortreffelijke wijsheid in u gevonden wordt.",
"textSV1888_html": "48 Ik heb toch van u gehoord, dat de geest der goden in u is, en dat er licht, en verstand, en voortreffelijke wijsheid in u gevonden wordt.",
"text1637_html": "48 Ick hebbe doch van u gehoort, dat de geest der Goden in u is, ende datter licht, ende verstant, ende voortreffelicke wijsheyt in u gevonden wort:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך; het qere in luidt עֲלָ֔/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5094"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַהִיר֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7924"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּירָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָכְמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Nu, zo zijn voor mij ingebracht de wijzen en de sterrekijkers, om dit schrift te lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend te maken; maar zij kunnen de uitlegging dezer woorden niet te kennen geven.",
"text1637": "Nu so zijn voor my ingebracht de wijse, [ende] de sterrekijckers, om dese schrift te lesen, ende der selver uytlegginge my bekent te maken: maer [49] sy en kunnen de uytlegginge [50] deser woorden niet te kennen geven:",
"text2026": "Nu, zo zijn voor mij ingebracht de wijzen en de sterrekijkers, om dit schrift te lezen, en de uitlegging daarvan mij bekend te maken; maar zij kunnen de uitlegging van deze woorden niet te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 zij kunnen de uitlegging: Te weten de wijzen en sterrenkijkers. Ook konden de koning en zijne vorsten het niet lezen. Zie wijders boven vers 8; maar Daniël heeft het gelezen door het ingeven van God, die gewild heeft dat Daniël, dien men als vergeten had, nu hierdoor wederom in kennis zou komen. Daniël 5:8: Toen kwamen al de wijzen des konings in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch den koning deszelfs uitlegging bekend maken.",
"text1637": "T.w. de wijse ende sterrekijckers: Oock en kondet de Coninck, noch sijne Vorsten niet lesen, siet wijders bov. op vers 8. maer Daniel heeft het gelesen door het ingeven Godes, die gewilt heeft, dat Daniel, dienmen als vergeten hadde, nu hier door wederom in kennisse soude komen.",
"text2026": "49 zij kunnen de uitlegging: Te weten de wijzen en sterrenkijkers. Ook konden de koning en zijne vorsten het niet lezen. Zie verder boven vers 8; maar Daniël heeft het gelezen door het ingeven van God, die gewild heeft dat Daniël, die men als vergeten had, nu hierdoor opnieuw in kennis zou komen. Daniël 5:8: Toen kwamen al de wijzen van de koning in; maar zij konden dit schrift niet lezen, noch de koning daarvan uitlegging bekend maken."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 dezer woorden niet te kennen geven: Chaldeeuws, van dat woord. Alzo onder vers 26. Daniël 5:26: Dit is de uitlegging dezer woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voleind.",
"text1637": "Chald. van dat woort, alsoo ond. vers 26.",
"text2026": "50 van deze woorden niet te kennen geven: Chaldeeuws, van dat woord. Zo onder vers 26. Daniël 5:26: Dit is de uitlegging van deze woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voltooid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְעַ֞ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "הֻעַ֣לּוּ",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVHp3mp"
},
{
"woord": "קָֽדָמַ֗/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חַכִּֽימַיָּ/א֙",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אָֽשְׁפַיָּ֔/א",
"strongs": "H826",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "כְתָבָ֤/ה",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "יִקְר֔וֹן",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "כָהֲלִ֥ין",
"strongs": "H3546",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "פְּשַֽׁר",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֖/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הַחֲוָיָֽה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "Nu, zo zijn voor mij ingebracht de wijzen en de sterrekijkers, om dit schrift te lezen, en de uitlegging daarvan mij bekend te maken; maar49 zij kunnen de uitlegging50 van deze woorden niet te kennen geven.",
"textSV1888_html": "Nu, zo zijn voor mij ingebracht de wijzen en de sterrekijkers, om dit schrift te lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend te maken; maar49 zij kunnen de uitlegging50 dezer woorden niet te kennen geven.",
"text1637_html": "Nu so zijn voor my ingebracht de wijse, [ende] de sterrekijckers, om dese schrift te lesen, ende der selver uytlegginge my bekent te maken: maer 49 sy en kunnen de uytlegginge 50 deser woorden niet te kennen geven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": "V110"
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְעַ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּֽימַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"אָֽשְׁפַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ingebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"הֻעַ֣לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"יִקְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְתָבָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָעֻתַ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3546"
],
"bronwoorden": [
"כָהֲלִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַחֲוָיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פְּשַֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Doch van u heb ik gehoord, dat gij uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, indien gij dit schrift zult kunnen lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend maken, gij zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en gij zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"text1637": "Doch van u hebbe ick gehoort, dat ghy uytlegginge cont [51] geven, ende knoopen ontbinden: nu, indien ghy dese schrift sult kunnen lesen, ende hare uytlegginge my bekent maken, [52] ghy sult met purper becleedt worden, met een gouden keten om uwen hals, ende ghy sult de derde heerscher in dit Koninckrijcke zijn.",
"text2026": "Maar van u heb ik gehoord, dat u uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, als u dit schrift zult kunnen lezen, en de uitlegging daarvan mij bekend maken, u zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en u zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, uitleggen.",
"text1637": "Chald. uytleggen.",
"text2026": "Chaldeeuws, uitleggen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 zult met purper bekleed worden: De koning belooft grote dingen, weinig wetende hoe nabij zijn ondergang was, en tot hem mocht gesproken worden, als tot dien dwaas: dezen nacht zal uwe ziel van u genomen worden, Luk. 12:20. Lukas 12:20: Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?",
"text1637": "De Coninck belooft groote dingen, weynich wetende hoe naeby sijnen onderganck was, ende tot hem mochte gesproken worden, als tot dien dwaes, desen nacht sal uwe ziele van u genomen worden. Luc. 12.20.",
"text2026": "52 zult met purper bekleed worden: De koning belooft grote dingen, weinig wetende hoe nabij zijn ondergang was, en tot hem mocht gesproken worden, als tot die dwaas: deze nacht zal uwe ziel van u genomen worden, Luk. 12:20. Lukas 12:20: Maar God zei tot hem: U dwaas! in deze nacht zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt, wiens zal het zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנָה֙",
"strongs": "H576",
"morph": "AC/Pp1cs"
},
{
"woord": "שִׁמְעֵ֣ת",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תוכל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "פִּשְׁרִ֛ין",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִפְשַׁ֖ר",
"strongs": "H6590",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/קִטְרִ֣ין",
"strongs": "H7001",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁרֵ֑א",
"strongs": "H8271",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "כְּעַ֡ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "הֵן֩",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "תוכל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "כְּתָבָ֜/א",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מִקְרֵ֗א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַרְגְּוָנָ֣/א",
"strongs": "H711",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תִלְבַּ֗שׁ",
"strongs": "H3848",
"morph": "AVqi2ms"
},
{
"woord": "ו/המונכ/א",
"strongs": "H2002",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דַהֲבָ/א֙",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "צַוְּארָ֔/ךְ",
"strongs": "H6676",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/תַלְתָּ֥א",
"strongs": "H8531",
"morph": "AC/Aobsa"
},
{
"woord": "בְ/מַלְכוּתָ֖/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "תִּשְׁלַֽט",
"strongs": "H7981",
"morph": "AVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar van u heb ik gehoord, dat u uitleggingen kunt51 geven, en knopen ontbinden; nu, als u dit schrift zult kunnen lezen, en de uitlegging daarvan mij bekend maken,52 u zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en u zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"textSV1888_html": "Doch van u heb ik gehoord, dat gij uitleggingen kunt51 geven, en knopen ontbinden; nu, indien gij dit schrift zult kunnen lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend maken,52 gij zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en gij zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"text1637_html": "Doch van u hebbe ick gehoort, dat ghy uytlegginge cont 51 geven, ende knoopen ontbinden: nu, indien ghy dese schrift sult kunnen lesen, ende hare uytlegginge my bekent maken, 52 ghy sult met purper becleedt worden, met een gouden keten om uwen hals, ende ghy sult de derde heerscher in dit Koninckrijcke zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": "V110"
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך; het qere in luidt עֲלָ֔/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"תוכל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv תוכל; het qere in luidt תִיכּ֥וּל. MorphHB geeft voor het ketiv H3202."
},
{
"tekst": "uitleggingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁרִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6590"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִפְשַׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁרֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִטְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵן֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"תוכל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv תוכל; het qere in luidt תִּכ֨וּל. MorphHB geeft voor het ketiv H3202."
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְרֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3848"
],
"bronwoorden": [
"תִלְבַּ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H711"
],
"bronwoorden": [
"אַרְגְּוָנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2002"
],
"bronwoorden": [
"ו/המונכ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/המונכ/א; het qere in luidt וְ/הַֽמְנִיכָ֤/א. MorphHB geeft voor het ketiv H2002."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "gouden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier 'keten' met 'goud'; het Nederlands gebruikt het bijvoeglijke 'gouden' en geeft דִּי (H1768) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6676"
],
"bronwoorden": [
"צַוְּארָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8531"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַלְתָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁלַֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מַלְכוּתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:16",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Toen antwoordde Daniël, en zeide voor den koning: Heb uw gaven voor uzelven, en geef uw vereringen aan een ander; ik zal nochtans het schrift voor den koning lezen, en de uitlegging zal ik hem bekend maken.",
"text1637": "Doe antwoordde Daniel, ende seyde voor den Koninck, [53] Hebt uwe gaven voor u selven, ende uwe vereeringen geeft aen eenen anderen: ick sal nochtans de schrift den Koninck lesen, ende de uytlegginge sal ick hem bekent maken.",
"text2026": "Toen antwoordde Daniël, en zei voor de koning: Heb uw gaven voor uzelf, en geef uw vereringen aan een ander; ik zal toch het schrift voor de koning lezen, en de uitlegging zal ik hem bekend maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 Heb uw gaven voor uzelven: Aldus spreekt Daniël, opdat hij niet schijne uit staat of geldgierigheid te profeteren; hoogheden, rijkdommen en andere vergankelijke dingen, waarnaar de wereldse mensen gemeenlijk zozeer dorsten, konden dezen heiligen man niet zeer vermaken. Zie een gelijk voorbeeld in Elisa, 2 Kon. 5:16. 2 Koningen 5:16: Maar hij zeide: Zo waarachtig als de HEERE leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien ik het neme! En hij hield bij hem aan, opdat hij het nam, doch hij weigerde het.",
"text1637": "Aldus spreeckt Daniel, op dat hy niet en schijne uyt staet of gelt-gierigheyt te propheteren: hoocheden, rijckdommen, ende andere verganckelicke dingen, waernae de wereltsche menschen gemeenlick soo seer dorsten, en konden desen heyligen man niet seer vermaken. siet een gelijck exempel in Elisa, 2.Reg. 5.16.",
"text2026": "53 Heb uw gaven voor uzelven: Aldus spreekt Daniël, opdat hij niet schijne uit staat of geldgierigheid te profeteren; hoogheden, rijkdommen en andere vergankelijke dingen, waarnaar de wereldse mensen gemeenlijk zozeer dorsten, konden deze heiligen man niet zeer vermaken. Zie een gelijk voorbeeld in Elisa, 2 Kon. 5:16. 2 Koningen 5:16: Maar hij zei: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als ik het neme! En hij hield bij hem aan, opdat hij het nam, maar hij weigerde het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֜יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "עָנֵ֣ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֗אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַר֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַתְּנָתָ/ךְ֙",
"strongs": "H4978",
"morph": "ANcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֶֽהֶוְיָ֔ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fp"
},
{
"woord": "וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ",
"strongs": "H5023",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/אָחֳרָ֣ן",
"strongs": "H321",
"morph": "AR/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ֑ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּרַ֗ם",
"strongs": "H1297",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "כְּתָבָ/א֙",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֶקְרֵ֣א",
"strongs": "H7123",
"morph": "AVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֖/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Daniël, en zei voor de koning:53 Heb uw gaven voor uzelf, en geef uw vereringen aan een ander; ik zal toch het schrift voor de koning lezen, en de uitlegging zal ik hem bekend maken.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Daniël, en zeide voor den koning:53 Heb uw gaven voor uzelven, en geef uw vereringen aan een ander; ik zal nochtans het schrift voor den koning lezen, en de uitlegging zal ik hem bekend maken.",
"text1637_html": "Doe antwoordde Daniel, ende seyde voor den Koninck, 53 Hebt uwe gaven voor u selven, ende uwe vereeringen geeft aen eenen anderen: ick sal nochtans de schrift den Koninck lesen, ende de uytlegginge sal ick hem bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uzelven,",
"new": "uzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽהֶוְיָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4978"
],
"bronwoorden": [
"מַתְּנָתָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"הַ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vereringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5023"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְבָ֥זְבְּיָתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H321"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָחֳרָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1297"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7123"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"אֲהוֹדְעִנֵּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Wat u aangaat, o koning! de allerhoogste God heeft uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en grootheid, en eer, en heerlijkheid gegeven;",
"text1637": "[54] Wat u aengaet, ô Koninck, de Alderhoochste Godt heeft [55] uwen Vader Nebucadnezar het Koninckrijcke, ende [56] grootheyt, ende [57] eere, ende heerlickheyt gegeven:",
"text2026": "Wat u betreft, o koning! de allerhoogste God heeft uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en grootheid, en eer, en heerlijkheid gegeven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 Wat u aangaat: Eer Daniël het schrift leest en uitlegt, zo geeft hij den koning te kennen waarom God hem dit teken van de schrijvende vingers vertoond had, namelijk om hem zijne ondankbaarheid en zijn godlasterlijke kerkroverij indachtig te maken.",
"text1637": "Eer Daniel het schrift leest ende uytleyt, so geeft hy den Coninck te kennen, waerom dat Godt hem dit teecken van de schrijvende vingeren vertoont hadde, namelick, om hem sijner ondanckbaerheyt, ende sijner godtlasterlicke kerck-rooverije indachtich te maken.",
"text2026": "54 Wat u betreft: Eer Daniël het schrift leest en uitlegt, zo geeft hij de koning te kennen waarom God hem dit teken van de schrijvende vingers vertoond had, namelijk om hem zijne ondankbaarheid en zijn godlasterlijke kerkroverij indachtig te maken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 uw vader Nebukadnezar: Dat is, grootvader, want Evilmerodach was Belsazars vader.",
"text1637": "D. Groot-Vader, want Evilmerodach was Belsazars Vader.",
"text2026": "55 uw vader Nebukadnezar: Dat is, grootvader, want Evilmerodach was Belsazars vader."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zo men nu spreekt, heerlijkheid.",
"text1637": "Of, soomen nu spreeckt, magnificentie.",
"text2026": "Of, zo men nu spreekt, heerlijkheid."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heerlijkheid en sierlijkheid.",
"text1637": "Of, heerlickheyt, ende cierlickheyt.",
"text2026": "Of, heerlijkheid en sierlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֱלָהָ/א֙",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֤/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/רְבוּתָ/א֙",
"strongs": "H7238",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "וִ/יקָרָ֣/א",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הַדְרָ֔/ה",
"strongs": "H1923",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהַ֖ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "אֲבֽ/וּךְ",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "54 Wat u betreft, o koning! de allerhoogste God heeft55 uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en56 grootheid, en57 eer, en heerlijkheid gegeven;",
"textSV1888_html": "54 Wat u aangaat, o koning! de allerhoogste God heeft55 uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en56 grootheid, en57 eer, en heerlijkheid gegeven;",
"text1637_html": "54 Wat u aengaet, ô Koninck, de Alderhoochste Godt heeft 55 uwen Vader Nebucadnezar het Koninckrijcke, ende 56 grootheyt, ende 57 eere, ende heerlickheyt gegeven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה; het qere in luidt אַ֖נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א; het qere in luidt עִלָּאָ֔/ה. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֽ/וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְבֻכַדְנֶצַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7238"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְבוּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יקָרָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1923"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַדְרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen voor hem; dien hij wilde, doodde hij, en dien hij wilde, behield hij in het leven, en dien hij wilde, verhoogde hij, en dien hij wilde, vernederde hij.",
"text1637": "Ende van wegen de grootheyt die hy hem gegeven hadde, beefden ende zitterden alle volckeren, natien, ende tongen [58] voor hem: dien hy wilde, doodde hy, ende dien hy wilde, behielt hy in’t leven, ende dien hy wilde, verhoochde hy, ende dien hy wilde, vernederde hy.",
"text2026": "En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen voor hem; die hij wilde, doodde hij, en die hij wilde, behield hij in het leven, en die hij wilde, verhoogde hij, en die hij wilde, vernederde hij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 voor hem: Chaldeeuws, van voor hem.",
"text1637": "Chald. van voor hem.",
"text2026": "58 voor hem: Chaldeeuws, van voor hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "רְבוּתָ/א֙",
"strongs": "H7238",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְהַב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֣ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עַֽמְמַיָּ֗/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֻמַיָּ/א֙",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "הֲו֛וֹ",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "זאעין",
"strongs": "H2112",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/דָחֲלִ֖ין",
"strongs": "H1763",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָמ֑וֹ/הִי",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲוָ֨ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "צָבֵ֜א",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוָ֣א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "קָטֵ֗ל",
"strongs": "H6992",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "הֲוָ֤ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "צָבֵא֙",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוָ֣ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַחֵ֔א",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "הֲוָ֤ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "צָבֵא֙",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוָ֣ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מָרִ֔ים",
"strongs": "H7313",
"morph": "AVarmsa"
},
{
"woord": "וְ/דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/Tr"
},
{
"woord": "הֲוָ֥ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "צָבֵ֖א",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוָ֥ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַשְׁפִּֽיל",
"strongs": "H8214",
"morph": "AVarmsa"
}
],
"text2026_html": "En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen58 voor hem; die hij wilde, doodde hij, en die hij wilde, behield hij in het leven, en die hij wilde, verhoogde hij, en die hij wilde, vernederde hij.",
"textSV1888_html": "En vanwege de grootheid, die Hij hem gegeven had, beefden en sidderden alle volken, natiën en tongen58 voor hem; dien hij wilde, doodde hij, en dien hij wilde, behield hij in het leven, en dien hij wilde, verhoogde hij, en dien hij wilde, vernederde hij.",
"text1637_html": "Ende van wegen de grootheyt die hy hem gegeven hadde, beefden ende zitterden alle volckeren, natien, ende tongen 58 voor hem: dien hy wilde, doodde hy, ende dien hy wilde, behielt hy in’t leven, ende dien hy wilde, verhoochde hy, ende dien hy wilde, vernederde hy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7238"
],
"bronwoorden": [
"רְבוּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַֽמְמַיָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁ֣נַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲו֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "beefden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲווֹ ('zij waren') vormt met de deelwoorden 'bevende en vrezende' een omschrijvende verledentijdsvorm; het Nederlandse 'beefden en sidderden' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "beefden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2112"
],
"bronwoorden": [
"זאעין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv זאעין; het qere in luidt זָיְעִ֥ין. MorphHB geeft voor het ketiv H2112."
},
{
"tekst": "sidderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1763"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָחֲלִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"קֳדָמ֑וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "מִן קֳדָמוֹהִי ('van voor hem', H4481 en H6925) is met het enkele 'voor hem' weergegeven; 'voor' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "doodde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוָא קָטֵל is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was dodende'); het Nederlandse 'doodde hij' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "doodde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"קָטֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "wilde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוָה צָבֵא is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was willende'); het Nederlandse 'wilde' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"צָבֵ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "behield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"מַחֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "מַחֵא ('levend latende') is met 'behield … in het leven' weergegeven; 'behield' draagt H2418."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "wilde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה צָבֵא; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"צָבֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "behield",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה מַחֵא; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "verhoogde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7313"
],
"bronwoorden": [
"מָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "wilde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה צָבֵא; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"צָבֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
27
]
},
"anker": "verhoogde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה מָרִים; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vernederde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8214"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁפִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
30
]
},
"anker": "wilde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה צָבֵא; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"צָבֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:19",
"bronindices": [
32
]
},
"anker": "vernederde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Omschrijvende verledentijdsvorm הֲוָה מַשְׁפִּיל; הֲוָה (H1934) krijgt geen eigen Nederlands woord."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd ter hovaardij, werd hij van den troon zijns koninkrijks afgestoten, en men nam de eer van hem weg.",
"text1637": "Maer [59] doe sich zijn herte verhief, ende sijn geest verstijft wiert ter hoovaerdye: [60] wiert hy van den throon sijnes Koninckrijcks afgestooten, ende men nam de eere van hem wech.",
"text2026": "Maar toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd tot hoogmoed, werd hij van de troon van zijn koninkrijk afgestoten, en men nam de eer van hem weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 toen zich zijn hart verhief: Of, toen zijn hart verheven werd.",
"text1637": "Of, doe sijn herte verheven wiert.",
"text2026": "59 toen zich zijn hart verhief: Of, toen zijn hart verheven werd."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 werd hij van den troon zijns koninkrijks afgestoten: Zie Job 12:18. Daniël herhaalt hier die gedenkwaardige geschiedenis, om den koning indachtig te maken zijne traagheid en vergeetzaamheid in het gedenken van dat grote wonderwerk, hetwelk de Heere an Nebukadnezar, zijn grootvader, bewezen had. Job 12:18: Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.",
"text1637": "Siet Iob cap. 12. op vers 18. Daniel repeteert hier die gedenckweerdige historie, om den Coninck indachtich te maken sijner traecheyt ende vergeetsaemheyt in het gedencken dies grooten wonderwercks, ’t welcke de Heere aen Nebucadnezar sijnen Grootvader bewesen hadde.",
"text2026": "60 werd hij van de troon zijns koninkrijks afgestoten: Zie Job 12:18. Daniël herhaalt hier die gedenkwaardige geschiedenis, om de koning indachtig te maken zijne traagheid en vergeetzaamheid in het gedenken van dat grote wonderwerk, dat de Heer an Nebukadnezar, zijn grootvader, bewezen had. Job 12:18: De band van de koningen maakt Hij los, en Hij bindt de gordel aan hun lenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/דִי֙",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/C/C"
},
{
"woord": "רִ֣ם",
"strongs": "H7313",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לִבְבֵ֔/הּ",
"strongs": "H3825",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רוּחֵ֖/הּ",
"strongs": "H7308",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּֽקְפַ֣ת",
"strongs": "H8631",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "לַ/הֲזָדָ֑ה",
"strongs": "H2103",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "הָנְחַת֙",
"strongs": "H5182",
"morph": "AVHp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּרְסֵ֣א",
"strongs": "H3764",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתֵ֔/הּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וִֽ/יקָרָ֖/ה",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "הֶעְדִּ֥יוּ",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "מִנֵּֽ/הּ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar59 toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd tot hoogmoed,60 werd hij van de troon van zijn koninkrijk afgestoten, en men nam de eer van hem weg.",
"textSV1888_html": "Maar59 toen zich zijn hart verhief, en zijn geest verstijfd werd ter hovaardij,60 werd hij van den troon zijns koninkrijks afgestoten, en men nam de eer van hem weg.",
"text1637_html": "Maer 59 doe sich zijn herte verhief, ende sijn geest verstijft wiert ter hoovaerdye: 60 wiert hy van den throon sijnes Koninckrijcks afgestooten, ende men nam de eere van hem wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter hovaardij,",
"new": "tot hoogmoed,",
"principe": "V334"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns koninkrijks",
"new": "van zijn koninkrijk",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/דִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"לִבְבֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verhief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7313"
],
"bronwoorden": [
"רִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רוּחֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstijfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8631"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽקְפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2103"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲזָדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"הָנְחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3764"
],
"bronwoorden": [
"כָּרְסֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יקָרָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"הֶעְדִּ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "הֶעְדִּיוּ ('zij namen weg') is met het scheidbare 'nam … weg' weergegeven; 'nam' draagt H5709."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנֵּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En hij werd van de kinderen der mensen verstoten, en zijn hart werd den beesten gelijk gemaakt, en zijn woning was bij de woudezelen; men gaf hem gras te smaken gelijk den ossen; en zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken der mensen, en over dezelve stelt, wien Hij wil.",
"text1637": "[b] Ende [61] hy wiert van de kinderen der menschen verstooten, ende [62] sijn herte wiert den beesten gelijck gemaeckt, ende [63] sijne wooninge was by de wout-ezelen, [64] men gaf hem gras te smaken gelijck de ossen, ende sijn lichaem wiert van den dauw des hemels nat gemaeckt, tot dat hy bekende, dat Godt de Alderhoochste, heerscher is over de Koninckrijcken der menschen, ende over de selve stelt wien hy wil.",
"text2026": "En hij werd van de kinderen van de mensen verstoten, en zijn hart werd de beesten gelijk gemaakt, en zijn woning was bij de woudezelen; men gaf hem gras te smaken gelijk de ossen; en zijn lichaam werd van de dauw van de hemel nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken van de mensen, en daarover stelt, wie Hij wil.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 hij werd van de kinderen der mensen verstoten: Zie Dan. 4:25. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil.",
"text1637": "Siet Dan. 4.25.",
"text2026": "61 hij werd van de kinderen van de mensen verstoten: Zie Dan. 4:25. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte van het veld zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als de ossen, te smaken geven; en u zult van de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze, wie Hij wil."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 zijn hart: Anders: hij stelde zijn hart met de beesten; dat is, hij is een tijdlang zonder kennis en zonder verstand geweest; verstaande dat Hij, te weten de Heere, des konings hart dat der beesten heeft gelijk gemaakt.",
"text1637": "And. hy stelde sijn herte met de beesten. D. hy is een tijt lanck sonder kennisse ende sonder verstant geweest: verstaende dat hy, T.w. de Heere, des Conincks herte den beesten heeft gelijckmatich gemaeckt.",
"text2026": "62 zijn hart: Anders: hij stelde zijn hart met de beesten; dat is, hij is een tijdlang zonder kennis en zonder verstand geweest; verstaande dat Hij, te weten de Heer, van de koning hart dat van de beesten heeft gelijk gemaakt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 zijn woning: Hij die tevoren zijn hof gehouden had in de beroemdste stad en in het schoonste paleis der wereld, moet nu met de beesten verkeren.",
"text1637": "Hy die te voren sijn hof gehouden hadde in de beroemste stadt, ende in ’t schoonste palleys der werelt, moet nu met de beesten verkeeren.",
"text2026": "63 zijn woning: Hij die tevoren zijn hof gehouden had in de beroemdste stad en in het schoonste paleis van de wereld, moet nu met de beesten verkeren."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 men gaf hem gras te smaken: De zin is dat hij gras at.",
"text1637": "De sin is, dat hy gras att.",
"text2026": "64 men gaf hem gras te smaken: De zin is dat hij gras at."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 4:25. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte des velds zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als den ossen, te smaken geven; en gij zult van den dauw des hemels nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat gij bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken der mensen, en geeft ze, wien Hij wil.",
"text1637": "Dan. 4.25.",
"text2026": "Dan. 4:25. Daniël 4:25: Te weten, men zal u van de mensen verstoten, en met het gedierte van het veld zal uw woning zijn, en men zal u het kruid, als de ossen, te smaken geven; en u zult van de dauw van de hemel nat gemaakt worden, en er zullen zeven tijden over u voorbijgaan, totdat u bekent, dat de Allerhoogste heerschappij heeft over de koninkrijken van de mensen, en geeft ze, wie Hij wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "בְּנֵי֩",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֨/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "טְרִ֜יד",
"strongs": "H2957",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לִבְבֵ֣/הּ",
"strongs": "H3825",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "חֵיוְתָ֣/א",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "שוי",
"strongs": "H7739",
"morph": "AVQp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "עֲרָֽדַיָּ/א֙",
"strongs": "H6167",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "מְדוֹרֵ֔/הּ",
"strongs": "H4070",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִשְׂבָּ֤/א",
"strongs": "H6211",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְ/תוֹרִין֙",
"strongs": "H8450",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ",
"strongs": "H2939",
"morph": "AVpi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/טַּ֥ל",
"strongs": "H2920",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֖/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "גִּשְׁמֵ֣/הּ",
"strongs": "H1655",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִצְטַבַּ֑ע",
"strongs": "H6647",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְדַ֗ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֞יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֤/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עלי/א",
"strongs": "H5943",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֔/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "AC/R/Pf3cs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "APf3cs"
},
{
"woord": "יִצְבֵּ֖ה",
"strongs": "H6634",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהָקֵ֥ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhi3ms"
},
{
"woord": "עלי/ה",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3cs"
}
],
"text2026_html": "b En61 hij werd van de kinderen van de mensen verstoten, en62 zijn hart werd de beesten gelijk gemaakt, en63 zijn woning was bij de woudezelen;64 men gaf hem gras te smaken gelijk de ossen; en zijn lichaam werd van de dauw van de hemel nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken van de mensen, en daarover stelt, wie Hij wil.",
"textSV1888_html": "b En61 hij werd van de kinderen der mensen verstoten, en62 zijn hart werd den beesten gelijk gemaakt, en63 zijn woning was bij de woudezelen;64 men gaf hem gras te smaken gelijk den ossen; en zijn lichaam werd van den dauw des hemels nat gemaakt, totdat hij bekende, dat God, de Allerhoogste, Heerser is over de koninkrijken der mensen, en over dezelve stelt, wien Hij wil.",
"text1637_html": "b Ende 61 hy wiert van de kinderen der menschen verstooten, ende 62 sijn herte wiert den beesten gelijck gemaeckt, ende 63 sijne wooninge was by de wout-ezelen, 64 men gaf hem gras te smaken gelijck de ossen, ende sijn lichaem wiert van den dauw des hemels nat gemaeckt, tot dat hy bekende, dat Godt de Alderhoochste, heerscher is over de Koninckrijcken der menschen, ende over de selve stelt wien hy wil.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "over dezelve",
"new": "daarover",
"principe": "O3"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2957"
],
"bronwoorden": [
"טְרִ֜יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִבְבֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוְתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7739"
],
"bronwoorden": [
"שוי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv שוי; het qere in luidt שַׁוִּ֗יְו. MorphHB geeft voor het ketiv H7739."
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4070"
],
"bronwoorden": [
"מְדוֹרֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woudezelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6167"
],
"bronwoorden": [
"עֲרָֽדַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "smaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2939"
],
"bronwoorden": [
"יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"עִשְׂבָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תוֹרִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1655"
],
"bronwoorden": [
"גִּשְׁמֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6647"
],
"bronwoorden": [
"יִצְטַבַּ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2920"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/טַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "totdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד דִּי ('tot dat') is samengetrokken tot 'totdat'; het betrekkelijke דִּי (H1768) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "bekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְדַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5943"
],
"bronwoorden": [
"עלי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/א; het qere in luidt עִלָּאָ/ה֙. MorphHB geeft voor het ketiv H5943."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֞יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"יְהָקֵ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
28
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ה; het qere in luidt עֲלַֽ/הּ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
30
]
},
"anker": "wie",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי is het betrekkelijke deel van וּלְמַן דִּי ('en aan wie dan ook'); het Nederlands geeft het geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6634"
],
"bronwoorden": [
"יִצְבֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:21",
"bronindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En gij, Belsazar, zijn zoon! hebt uw hart niet vernederd, alhoewel gij dit alles wel geweten hebt.",
"text1637": "Ende ghy Belsazar sijn [65] sone, en hebt u herte niet vernedert, [66] alhoewel ghy dit alles wel geweten hebt.",
"text2026": "En u, Belsazar, zijn zoon! heb uw hart niet vernederd, alhoewel u dit alles wel geweten hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is kleinzoon. Het schijnt dat Evilmerodach, de vader van Belsazar, een vromer heer geweest is en dat hij het wonderwerk, aan Nebukadnezar geschied, wel ter harte heeft genomen. Vergelijk 2 Kon. 25:27, 25:28. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar der wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den zeven en twintigsten der maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, den koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief. 2 Koningen 25:28: En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven den stoel der koningen, die bij hem te Babel waren.",
"text1637": "D. Neve. het schijnt dat Evilmerodach des Belsazars vader, een vroomer Heere geweest zy, ende dat hy het wonderwerck aen Nebucadnezar geschiet, wel ter herten hebbe genomen. Vergel. 2.Reg. 25.27, 28.",
"text2026": "Dat is kleinzoon. Het schijnt dat Evilmerodach, de vader van Belsazar, een vromer heer geweest is en dat hij het wonderwerk, aan Nebukadnezar geschied, wel ter hart heeft genomen. Vergelijk 2 Kon. 25:27, 25:28. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar van de wegvoering van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de zeven en twintigsten van de maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, de koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief. 2 Koningen 25:28: En hij sprak vriendelijk met hem, en stelde zijn stoel boven de stoel van de koningen, die bij hem te Babel waren."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 alhoewel gij dit alles wel geweten hebt: En derhalve hetgeen hem wedervaren is, wel had behoren ter harte te nemen.",
"text1637": "Ende derhalven ’tgene hem wedervaren is, wel haddet behooren ter herte te nemen.",
"text2026": "66 alhoewel u dit alles wel geweten hebt: En daarom wat hem wedervaren is, wel had behoren ter hart te nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "AC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בְּרֵ/הּ֙",
"strongs": "H1247",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְשַׁאצַּ֔ר",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הַשְׁפֵּ֖לְתְּ",
"strongs": "H8214",
"morph": "AVhp2ms"
},
{
"woord": "לִבְבָ֑/ךְ",
"strongs": "H3825",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֕ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "דְּנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "יְדַֽעְתָּ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqp2ms"
}
],
"text2026_html": "En u, Belsazar, zijn65 zoon! heb uw hart niet vernederd, alhoewel u dit66 alles wel geweten hebt.",
"textSV1888_html": "En gij, Belsazar, zijn65 zoon! hebt uw hart niet vernederd,66 alhoewel gij dit alles wel geweten hebt.",
"text1637_html": "Ende ghy Belsazar sijn 65 sone, en hebt u herte niet vernedert, 66 alhoewel ghy dit alles wel geweten hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hebt",
"new": "heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"ו/אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/אנתה; het qere in luidt וְ/אַ֤נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"בְּרֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְשַׁאצַּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8214"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁפֵּ֖לְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"לִבְבָ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alhoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֕ל",
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
8,
6,
7
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'alhoewel'; dat woord draagt alle drie de nummers. De uitlijngids zet zijn drie tokens in een andere volgorde; de bronindices zijn naar de grondtekstvolgorde geordend."
},
{
"tekst": "geweten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְדַֽעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar gij hebt u verheven tegen den Heere des hemels, en men heeft de vaten van Zijn huis voor u gebracht, en gij, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijwijven hebben wijn uit dezelve gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch weten, hebt gij geprezen; maar dien God, in Wiens hand uw adem is, en bij Wien al uw paden zijn, hebt gij niet verheerlijkt.",
"text1637": "Maer ghy hebt u verheven tegen den Heere des hemels, ende men heeft de vaten [67] sijnes huys voor u gebracht, ende ghy, ende uwe Geweldige, uwe wijven, ende uwe bywijven, hebben wijn uyt de selve gedroncken, ende de Goden van silver, ende gout, coper, yser, hout, ende steen, [68] die niet en sien noch hooren, [69] noch weten, hebt ghy gepresen: maer dien Godt, [70] in wiens hant [71] uwen adem is, ende by wien [72] alle uwe paden zijn, en hebt ghy niet verheerlickt:",
"text2026": "Maar u hebt u verheven tegen de Heere van de hemel, en men heeft de voorwerpen van Zijn huis voor u gebracht, en u, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijvrouwen hebben wijn daaruit gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen, die niet zien, noch horen, noch weten, hebt u geprezen; maar die God, in Wiens hand uw adem is, en bij Wie al uw paden zijn, hebt u niet verheerlijkt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 Zijn huis voor u gebracht: Dat is, van zijn tempel.",
"text1637": "D. sijnes Tempels.",
"text2026": "67 Zijn huis voor u gebracht: Dat is, van zijn tempel."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 die niet zien: Vergelijk Ps. 115:5, enz. en Ps. 135:15, enz. Psalmen 115:5: Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet; Psalmen 135:15: De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.",
"text1637": "Vergel. Psal. 115.5. etc. ende Psal. 135. vers 15, etc.",
"text2026": "68 die niet zien: Vergelijk Ps. 115:5, enz. en Ps. 135:15, enz. Psalmen 115:5: Zij hebben een mond, maar spreken niet; zij hebben ogen, maar zien niet; Psalmen 135:15: De afgoden van de heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 noch weten: Of, noch verstaan.",
"text1637": "Of, noch verstaen.",
"text2026": "69 noch weten: Of, noch verstaan."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 in Wiens hand: Dat is, die u het leven heeft gegeven, en zolang laat behouden als het hem belieft.",
"text1637": "D. die u het leven heeft gegeven, ende soo lange laet behouden alst hem belieft.",
"text2026": "70 in Wiens hand: Dat is, die u het leven heeft gegeven, en zolang laat behouden als het hem belieft."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 uw adem is: Of, uwe ziel; dat is uw leven.",
"text1637": "Of, uwe ziele, dat is, u leven.",
"text2026": "71 uw adem is: Of, uwe ziel; dat is uw leven."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 al uw paden zijn: Dat is, al uw voornemen, al uwe werken en daden, zonder wien gij niets kunt uitrichten.",
"text1637": "D. al u voornemen, alle uwe wercken ende daden, sonder wien ghy niet en kont uytrichten.",
"text2026": "72 al uw paden zijn: Dat is, al uw voornemen, al uwe werken en daden, zonder wie u niets kunt uitrichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַ֣ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "מָרֵֽא",
"strongs": "H4756",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֣/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "הִתְרוֹמַ֡מְתָּ",
"strongs": "H7313",
"morph": "AVrp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א",
"strongs": "H3984",
"morph": "AC/To/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בַיְתֵ֜/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַיְתִ֣יו",
"strongs": "H858",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "קדמי/ך",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "ו/אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "AC/Pp2ms"
},
{
"woord": "ו/רברבני/ך",
"strongs": "H7261",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ",
"strongs": "H7695",
"morph": "ANcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮",
"strongs": "H3904",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַמְרָ/א֮",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׁתַ֣יִן",
"strongs": "H8355",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/הוֹן֒",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י",
"strongs": "H426",
"morph": "AC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "כַסְפָּֽ/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ֠/דַהֲבָ/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְחָשָׁ֨/א",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ֜/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אָעָ֣/א",
"strongs": "H636",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנָ֗/א",
"strongs": "H69",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֠י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "חָזַ֧יִן",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמְעִ֛ין",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "יָדְעִ֖ין",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "שַׁבַּ֑חְתָּ",
"strongs": "H7624",
"morph": "AVpp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א",
"strongs": "H426",
"morph": "AC/R/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נִשְׁמְתָ֥/ךְ",
"strongs": "H5396",
"morph": "ANcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִּ/ידֵ֛/הּ",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֹרְחָתָ֥/ךְ",
"strongs": "H735",
"morph": "ANcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֵ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הַדַּֽרְתָּ",
"strongs": "H1922",
"morph": "AVpp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar u hebt u verheven tegen de Heere van de hemel, en men heeft de voorwerpen67 van Zijn huis voor u gebracht, en u, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijvrouwen hebben wijn daaruit gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen,68 die niet zien, noch horen,69 noch weten, hebt u geprezen; maar die God,70 in Wiens hand71 uw adem is, en bij Wie72 al uw paden zijn, hebt u niet verheerlijkt.",
"textSV1888_html": "Maar gij hebt u verheven tegen den Heere des hemels, en men heeft de vaten67 van Zijn huis voor u gebracht, en gij, en uw geweldigen, uw vrouwen, en uw bijwijven hebben wijn uit dezelve gedronken, en de goden van zilver en goud, koper, ijzer, hout en steen,68 die niet zien, noch horen,69 noch weten, hebt gij geprezen; maar dien God,70 in Wiens hand71 uw adem is, en bij Wien72 al uw paden zijn, hebt gij niet verheerlijkt.",
"text1637_html": "Maer ghy hebt u verheven tegen den Heere des hemels, ende men heeft de vaten 67 sijnes huys voor u gebracht, ende ghy, ende uwe Geweldige, uwe wijven, ende uwe bywijven, hebben wijn uyt de selve gedroncken, ende de Goden van silver, ende gout, coper, yser, hout, ende steen, 68 die niet en sien noch hooren, 69 noch weten, hebt ghy gepresen: maer dien Godt, 70 in wiens hant 71 uwen adem is, ende by wien 72 alle uwe paden zijn, en hebt ghy niet verheerlickt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": null
},
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bijwijven",
"new": "bijvrouwen",
"principe": "V935"
},
{
"old": "uit dezelve",
"new": "daaruit",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Wien",
"new": "Wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7313"
],
"bronwoorden": [
"הִתְרוֹמַ֡מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4756"
],
"bronwoorden": [
"מָרֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מָֽאנַיָּ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַיְתֵ֜/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"הַיְתִ֣יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קדמי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv קדמי/ך; het qere in luidt קָֽדָמָ֗/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H6925."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"ו/אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/אנתה; het qere in luidt וְ/אַ֨נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "gedronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8355"
],
"bronwoorden": [
"שָׁתַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חַמְרָ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"ו/רברבני/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/רברבני/ך; het qere in luidt וְ/רַבְרְבָנָ֜/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H7261."
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7695"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁגְלָתָ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bijvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3904"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְחֵנָתָ/ךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geprezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7624"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבַּ֑חְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵֽ/אלָהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כַסְפָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/דַהֲבָ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשָׁ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H636"
],
"bronwoorden": [
"אָעָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזַ֧יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְעִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יָדְעִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "verheerlijkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1922"
],
"bronwoorden": [
"הַדַּֽרְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵֽ/אלָהָ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ידֵ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5396"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמְתָ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H735"
],
"bronwoorden": [
"אֹרְחָתָ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:23",
"bronindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen is dat deel der hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.",
"text1637": "[73] Doe is dat deel der hant [74] van hem gesonden, ende dese schrift geteeckent geworden.",
"text2026": "Toen is dat deel van de hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 Toen is dat deel der hand: Te weten toen nu uwe hovaardij tegen God op het hoogste gekomen was en uwe trotsheid tegen de mensen onverdragelijk geworden was, en gij nu de maat uwer zonden tot boven toe hadt vervuld.",
"text1637": "T.w. doe nu uwe hoovaerdye tegens Godt op het hoochste gekomen was, ende uwe trots-heyt tegen de menschen onverdragelick geworden was, ende ghy nu de mate uwer sonden tot boven toe haddet vervult.",
"text2026": "73 Toen is dat deel van de hand: Te weten toen nu uwe hovaardij tegen God op het hoogste gekomen was en uwe trotsheid tegen de mensen onverdragelijk geworden was, en u nu de maat uw zonden tot boven toe hadt vervuld."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 van Hem gezonden: Chaldeeuws, van voor hem; te weten van God, het is geen gespook, maar de hand Gods.",
"text1637": "Chald. van voor hem, T.w. van Godt, ten is geen gespoock, noch gespens, maer de hant Godes.",
"text2026": "74 van Hem gezonden: Chaldeeuws, van voor hem; te weten van God, het is geen gespook, maar de hand van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָמ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁלִ֖יַחַ",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "פַּסָּ֣/א",
"strongs": "H6447",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְדָ֑/א",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/כְתָבָ֥/א",
"strongs": "H3792",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "רְשִֽׁים",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVQp3ms"
}
],
"text2026_html": "73 Toen is dat deel van de74 hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.",
"textSV1888_html": "73 Toen is dat deel der hand74 van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.",
"text1637_html": "73 Doe is dat deel der hant 74 van hem gesonden, ende dese schrift geteeckent geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָמ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִ֖יַחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6447"
],
"bronwoorden": [
"פַּסָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יְדָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְתָבָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"text1637": "Dit nu is de schrift, die daer geteeckent is, [75] MENE MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"text2026": "Dit nu is het schrift, dat daar getekend is: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 MENE, MENE, TEKEL, UPHARSiN: Dat is, Hij heeft geteld, Hij heeft geteld; Hij heeft opgewogen, en zij verdelen het. Anders: hij is geteld, hij is geteld; hij is opgewogen, en zij verdelen te weten hem; dat is hij wordt verdeeld, of hij is verdeeld. Anders: telt, telt, weegt op, en zij verdelen. Het woord Mene staat er tweemaal, tot meerdere vastigheid en verzekering van de dreigementen Gods.",
"text1637": "D. hy heeft getelt, hy heeft getelt: Hy heeft opgewegen, ende sy verdeylent. And. hy is getelt, hy is getelt: hy is opgewegen, ende sy verdeylen. T.w. hem, D. hy wort verdeylt, of, hy is verdeylt, And. Telt, telt, weecht op, ende sy verdeylen. Het woort Mene staeter tweemael, tot meerdere vasticheyt ende versekeringe van de dreygementen Godes.",
"text2026": "75 MENE, MENE, TEKEL, UPHARSiN: Dat is, Hij heeft geteld, Hij heeft geteld; Hij heeft opgewogen, en zij verdelen het. Anders: hij is geteld, hij is geteld; hij is opgewogen, en zij verdelen te weten hem; dat is hij wordt verdeeld, of hij is verdeeld. Anders: telt, telt, weegt op, en zij verdelen. Het woord Mene staat er tweemaal, tot meerdere vastheid en verzekering van de dreigementen Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְנָ֥ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC/Pdxms"
},
{
"woord": "כְתָבָ֖/א",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רְשִׁ֑ים",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "מְנֵ֥א",
"strongs": "H4484",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "מְנֵ֖א",
"strongs": "H4484",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "תְּקֵ֥ל",
"strongs": "H8625",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "וּ/פַרְסִֽין",
"strongs": "H6537",
"morph": "AC/Nxxxa"
}
],
"text2026_html": "Dit nu is het schrift, dat daar getekend is:75 MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"textSV1888_html": "Dit nu is het schrift, dat daar getekend is:75 MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"text1637_html": "Dit nu is de schrift, die daer geteeckent is, 75 MENE MENE, TEKEL, UPHARSIN.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְתָבָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "MENE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4484"
],
"bronwoorden": [
"מְנֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "MENE",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4484"
],
"bronwoorden": [
"מְנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "TEKEL",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8625"
],
"bronwoorden": [
"תְּקֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "UPHARSIN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6537"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַרְסִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:25",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וּפַרְסִין ('en parsin') is met 'UPHARSIN' overgenomen; het lemma is H6537, hetzelfde woord dat in 5:28 als PERES terugkeert."
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Dit is de uitlegging dezer woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voleind.",
"text1637": "Dit is de uytlegginge deser woorden, MENE, Godt heeft u Coninckrijcke getelt, ende [76] hy heeftet voleyndet.",
"text2026": "Dit is de uitlegging van deze woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en Hij heeft het voltooid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 Hij heeft het voleind: Te weten alzo, dat nu de dagen van uw koninkrijk voorzeker een einde nemen. En nu is de dag verschenen in welken gij rekenschap van uw doen en laten zult moeten geven. Anders, en Hij heeft het overgegeven, te weten uw koninkrijk, aan de Perzen en Meden.",
"text1637": "T.w. also, dat nu de dagen uwes Coninckrijcks voor seker een eynde nemen: Ende nu is de dach verschenen in welcken ghy rekenschap van u doen ende laten sult moeten geven. And. ende hy heeftet evergegeven, T.w. u Coninckrijcke, aen de Persen ende Meden.",
"text2026": "76 Hij heeft het voltooid: Te weten zo, dat nu de dagen van uw koninkrijk voorzeker een einde nemen. En nu is de dag verschenen in welke u rekenschap van uw doen en laten zult moeten geven. Anders, en Hij heeft het overgegeven, te weten uw koninkrijk, aan de Perzen en Meden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "פְּשַֽׁר",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֑/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מְנֵ֕א",
"strongs": "H4484",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "מְנָֽה",
"strongs": "H4483",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֖/ךְ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ",
"strongs": "H8000",
"morph": "AC/Vhp3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Dit is de uitlegging van deze woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en76 Hij heeft het voltooid.",
"textSV1888_html": "Dit is de uitlegging dezer woorden: MENE; God heeft uw koninkrijk geteld, en76 Hij heeft het voleind.",
"text1637_html": "Dit is de uytlegginge deser woorden, MENE, Godt heeft u Coninckrijcke getelt, ende 76 hy heeftet voleyndet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "voleind.",
"new": "voltooid.",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פְּשַֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "MENE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4484"
],
"bronwoorden": [
"מְנֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4483"
],
"bronwoorden": [
"מְנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מְנָה ('Hij heeft geteld', H4483) is het werkwoord waarop het opschrift מְנֵא (H4484) zinspeelt; de woordspeling is in het Nederlands niet zichtbaar te maken."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8000"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַשְׁלְמַֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "TEKEL; gij zijt in weegschalen gewogen; en gij zijt te licht gevonden.",
"text1637": "[77] TEKEL, Ghy zijt in weegschalen gewogen, ende [78] ghy zijt te licht gevonden.",
"text2026": "TEKEL; u bent in weegschalen gewogen; en u bent te licht gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tekel, is maar te zeggen: Hij heeft opgewogen, de andere woorden voegt er de profeet bij, tot bredere verklaring van het woord Tekel. De zin is: Gelijk de geldhandelaars hunne schalen en gewichten hebben, om te beproeven of het geld zijn behoorlijk gewicht heeft; alzo heeft ook God u gewogen in zijn goddelijke weegschaal, en gij zijt te licht bevonden. Aangaande deze gelijkenis, zie Ps. 62:10. Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.",
"text1637": "Tekel, en is maer te seggen, hy heeft opgewegen, d’ander woorden voechter de Prophete by, tot breeder verklaringe des woorts tekel. De sin is, Gelijck de gelt-handelaers hare schalen ende gewichten hebben, om te proeven of het gelt sijn behoorlick gewichte heeft: Alsoo heeft oock Godt u gewegen in sijne goddelicke weech-schale, ende ghy zijt te lichte bevonden. Aengaende dese gelijckenisse, siet Psal. 62.10.",
"text2026": "Tekel, is maar te zeggen: Hij heeft opgewogen, de andere woorden voegt er de profeet bij, tot bredere verklaring van het woord Tekel. De zin is: Gelijk de geldhandelaars hunne schalen en gewichten hebben, om te beproeven of het geld zijn behoorlijk gewicht heeft; zo heeft ook God u gewogen in zijn goddelijke weegschaal, en u bent te licht bevonden. Wat dit betreft gelijkenis, zie Ps. 62:10. Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene mensen ijdelheid, de grote mensen zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 gij zijt te licht gevonden: Dat is, gij zijt bevonden te zijn als een penning, die te licht is en derhalve niet ontvangbaar. Anders: gij zijt gebrekkelijk bevonden, te weten in uw volle gewicht; dat is, gij hebt u niet gedragen naar eis van uw koninklijk ambt en waardigheid.",
"text1637": "D. ghy zijt bevonden te zijn als een penninck die te lichte is, ende derhalven niet ontfanckbaer. And. ghy zijt gebreckelick gevonden, T.w. in u volle gewichte, D. ghy en hebt u niet gedragen nae vereysch uwes Conincklijcken ampts ende weerdicheyts.",
"text2026": "78 u bent te licht gevonden: Dat is, u bent bevonden te zijn als een penning, die te licht is en daarom niet ontvangbaar. Anders: u bent gebrekkelijk bevonden, te weten in uw volle gewicht; dat is, u hebt u niet gedragen naar eis van uw koninklijk ambt en waardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּקֵ֑ל",
"strongs": "H8625",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "תְּקִ֥ילְתָּה",
"strongs": "H8625",
"morph": "AVQi2ms"
},
{
"woord": "בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א",
"strongs": "H3977",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ",
"strongs": "H7912",
"morph": "AC/Vup2ms"
},
{
"woord": "חַסִּֽיר",
"strongs": "H2627",
"morph": "AAamsa"
}
],
"text2026_html": "77 TEKEL; u bent in weegschalen gewogen; en78 u bent te licht gevonden.",
"textSV1888_html": "77 TEKEL; gij zijt in weegschalen gewogen; en78 gij zijt te licht gevonden.",
"text1637_html": "77 TEKEL, Ghy zijt in weegschalen gewogen, ende 78 ghy zijt te licht gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "TEKEL",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8625"
],
"bronwoorden": [
"תְּקֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8625"
],
"bronwoorden": [
"תְּקִ֥ילְתָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:27",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תְּקִילְתָּה ('u bent gewogen') draagt hetzelfde lemma H8625 als het opschrift TEKEL; de woordspeling is in het Nederlands niet zichtbaar te maken."
},
{
"tekst": "weegschalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3977"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מֹֽאזַנְיָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁתְּכַ֥חַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2627"
],
"bronwoorden": [
"חַסִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven.",
"text1637": "[79] PERES, U Koninckrijcke is verdeylt, ende ’t is den Meden ende den Persen gegeven.",
"text2026": "PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is de Meden en de Perzen gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aan den wand stond Ufarsin, dat is, en zij verdelen het; zij, te weten de Meden en Perzen, als dienaren van God in deze verdeling. Maar hier stelt de profeet Peres, dat is, Hij verdeelt: Hij, te weten God. En de zin is: Het koninkrijk is van u genomen, en aan anderen gegeven, te weten den Meden en den Perzen.",
"text1637": "Aen de wandt stont Upharsin. Dat is, ende sy verdeylent: Sy: Te weten, de Meden ende Persen, als dienaren Godes in dese verdeylinge: Maer hier stelt de Prophete Peres, dat is, hy verdeylt. Hy: T.w. Godt. Ende de sin is, Het Conickrijcke is van u genomen, ende aen anderen gegeven, Te weten, den Meden ende den Persen.",
"text2026": "Aan de wand stond Ufarsin, dat is, en zij verdelen het; zij, te weten de Meden en Perzen, als dienaren van God in deze verdeling. Maar hier stelt de profeet Peres, dat is, Hij verdeelt: Hij, te weten God. En de zin is: Het koninkrijk is van u genomen, en aan anderen gegeven, te weten de Meden en de Perzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פְּרֵ֑ס",
"strongs": "H6537",
"morph": "ANxxxa"
},
{
"woord": "פְּרִיסַת֙",
"strongs": "H6537",
"morph": "AVQp3fs"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֔/ךְ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וִ/יהִיבַ֖ת",
"strongs": "H3052",
"morph": "AC/VQp3fs"
},
{
"woord": "לְ/מָדַ֥י",
"strongs": "H4076",
"morph": "AR/Ngmsd"
},
{
"woord": "וּ/פָרָֽס",
"strongs": "H6540",
"morph": "AC/Ngmsd"
}
],
"text2026_html": "79 PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is de Meden en de Perzen gegeven.",
"textSV1888_html": "79 PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven.",
"text1637_html": "79 PERES, U Koninckrijcke is verdeylt, ende ’t is den Meden ende den Persen gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "PERES",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6537"
],
"bronwoorden": [
"פְּרֵ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6537"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִיסַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "פְּרִיסַת ('het is verdeeld') draagt hetzelfde lemma H6537 als het opschrift PERES; de woordspeling is in het Nederlands niet zichtbaar te maken."
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִיבַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Meden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4076"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָדַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Perzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen beval Belsazar, en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid van hem, dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was.",
"text1637": "Doe beval Belsazar, [80] ende sy becleedden Daniel met purper, met een gouden keten om sijnen hals, ende sy riepen over luyt [81] van hem, [82] dat hy de derde heerscher in dat Koninckrijcke was.",
"text2026": "Toen beval Belsazar, en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid van hem, dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 en zij bekleedden Daniël met purper: De koning heeft aldus willen betonen en doen blijken, niet alleen dat hij zijne belofte wilde houden, vers 16, maar ook betonen dat hij onverschrokken was. Daniël 5:16: Doch van u heb ik gehoord, dat gij uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, indien gij dit schrift zult kunnen lezen, en deszelfs uitlegging mij bekend maken, gij zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en gij zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn.",
"text1637": "De Coninck heeft aldus willen betoonen, ende doen blijcken, niet alleen dat hy sijn belofte woude houden, vers 16. Maer oock betoonen, dat hy onverschrocken was.",
"text2026": "80 en zij bekleedden Daniël met purper: De koning heeft aldus willen betonen en doen blijken, niet alleen dat hij zijne belofte wilde houden, vers 16, maar ook betonen dat hij onverschrokken was. Daniël 5:16: Maar van u heb ik gehoord, dat u uitleggingen kunt geven, en knopen ontbinden; nu, als u dit schrift zult kunnen lezen, en daarvan uitlegging mij bekend maken, u zult met purper bekleed worden, met een gouden keten om uw hals, en u zult de derde heerser in dit koninkrijk zijn."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 van hem: Of, over, voor hem.",
"text1637": "Of, over, voor hem.",
"text2026": "81 van hem: Of, over, voor hem."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was: Het is vermoedelijk dat wel Daniël ongaarne dezen zwaren last op zich genomen heeft, nochtans heeft hij het gedaan, om door dat middel zijn ellendige landslieden te mogen behulpzaam zijn, in de aanstaande verandering der monarchie.",
"text1637": "Het is vermoedelick, dat wel Daniel ongeern desen swaren last op sich genomen hebbe, nochtans heeft hy ’t gedaen, om door dat middel zijne elendige lantslieden te mogen behulpelick zijn, in de aenstaende veranderinge der Monarchye.",
"text2026": "82 dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was: Het is vermoedelijk dat wel Daniël ongaarne deze zwaren last op zich genomen heeft, nochtans heeft hij het gedaan, om door dat middel zijn ellendige landslieden te mogen behulpzaam zijn, in de aanstaande verandering van de monarchie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "אֲמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְשַׁאצַּ֗ר",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ",
"strongs": "H3848",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דָֽנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "אַרְגְּוָנָ֔/א",
"strongs": "H711",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "ו/המונכ/א",
"strongs": "H2002",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דַהֲבָ֖/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "צַוְּארֵ֑/הּ",
"strongs": "H6676",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַכְרִ֣זֽוּ",
"strongs": "H3745",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "עֲל֔וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "שַׁלִּ֛יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "תַּלְתָּ֖א",
"strongs": "H8531",
"morph": "AAobsa"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכוּתָֽ/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen beval Belsazar,80 en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid81 van hem,82 dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was.",
"textSV1888_html": "Toen beval Belsazar,80 en zij bekleedden Daniël met purper, met een gouden keten om zijn hals, en zij riepen overluid81 van hem,82 dat hij de derde heerser in dat koninkrijk was.",
"text1637_html": "Doe beval Belsazar, 80 ende sy becleedden Daniel met purper, met een gouden keten om sijnen hals, ende sy riepen over luyt 81 van hem, 82 dat hy de derde heerscher in dat Koninckrijcke was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְשַׁאצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekleedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3848"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַלְבִּ֤ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָֽנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "purper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H711"
],
"bronwoorden": [
"אַרְגְּוָנָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "gouden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier 'keten' met 'goud'; het Nederlands gebruikt het bijvoeglijke 'gouden' en geeft דִּי (H1768) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2002"
],
"bronwoorden": [
"ו/המונכ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/המונכ/א; het qere in luidt וְ/הַֽמְנִיכָ֥/א. MorphHB geeft voor het ketiv H2002."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6676"
],
"bronwoorden": [
"צַוְּארֵ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "riepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3745"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַכְרִ֣זֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וְהַכְרִזוּ ('en zij riepen uit') is met 'riepen overluid' weergegeven; 'riepen' draagt H3745."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8531"
],
"bronwoorden": [
"תַּלְתָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּ֛יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכוּתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeeën koning, gedood.",
"text1637": "[83] In die selve nacht wiert Belsazar der Chaldeen Koninck [84] gedoodt.",
"text2026": "In die nacht, werd Belsazar, de koning van de Chaldeeën, gedood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 In dienzelfden nacht: Vergelijk Ps. 37:9, 37:10, 37:35, enz.; Jes. 21:9, en Jes. 47:11; Jer. 25:12, enz., en Jer. 51:39. Psalmen 37:9: Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die den HEERE verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Psalmen 37:10: Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en gij zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen. Psalmen 37:35: Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Jesaja 21:9: En zie nu, daar komt een wagen mannen, en een paar ruiters! Toen antwoordde hij, en zeide: Babel is gevallen, zij is gevallen! en al de gesneden beelden harer goden heeft Hij verbroken tegen de aarde. Jesaja 47:11: Daarom zal er over u een kwaad komen, gij zult den dageraad daarvan niet weten; en een verderf zal er op u vallen, hetwelk gij niet zult kunnen verzoenen; want er zal snellijk een onstuimige verwoesting over u komen, dat gij het niet weten zult. Jeremia 25:12: Maar het zal geschieden, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over den koning van Babel, en over dat volk, spreekt de HEERE, hun ongerechtigheid bezoeken, mitsgaders over het land der Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 51:39: Als zij verhit zijn, zal Ik hun drank opzetten, en zal hen dronken maken, opdat zij opspringen; maar zij zullen een eeuwigen slaap slapen, en niet opwaken, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Vergel. Psal. 37.9, 10, 35. etc. Iesa. 21.9. ende 47.11. Ier. 25.12. etc. ende 51.39.",
"text2026": "83 In diezelfde nacht: Vergelijk Ps. 37:9, 37:10, 37:35, enz.; Jes. 21:9, en Jes. 47:11; Jer. 25:12, enz., en Jer. 51:39. Psalmen 37:9: Want de boosdoeners zullen uitgeroeid worden, maar die JAHWEH verwachten, die zullen de aarde erfelijk bezitten. Psalmen 37:10: Vau. En nog een weinig, en de goddeloze zal er niet zijn; en u zult acht nemen op zijn plaats, maar hij zal er niet wezen. Psalmen 37:35: Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Jesaja 21:9: En zie nu, daar komt een wagen mannen, en een paar ruiters! Toen antwoordde hij, en zei: Babel is gevallen, zij is gevallen! en al de gesneden beelden haar goden heeft Hij verbroken tegen de aarde. Jesaja 47:11: Daarom zal er over u een kwaad komen, u zult de dageraad daarvan niet weten; en een verderf zal er op u vallen, dat u niet zult kunnen verzoenen; want er zal snel een onstuimige verwoesting over u komen, dat u het niet weten zult. Jeremia 25:12: Maar het zal gebeuren, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over de koning van Babel, en over dat volk, spreekt JAHWEH, hun ongerechtigheid bezoeken, samen met over het land van de Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 51:39: Als zij verhit zijn, zal Ik hun drank opzetten, en zal hen dronken maken, opdat zij opspringen; maar zij zullen een eeuwigen slaap slapen, en niet opwaken, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van Gobrya en Gadata, of van de soldaten van Cyrus, van deze twee heren daartoe aangevoerd zijnde, toen Babel werd ingenomen. Vergelijk Jes. 21:5; Jer. 51:39. Doch anderen menen dat hij gedood is door ene heimelijke verbintenis van zijne groten, van wie een, alhier Darius genaamd, koning gemaakt is, en dat bij denzelfden tijd Babylon van Cyrus is ingenomen geweest. Zie boven vers 1. Jesaja 21:5: Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild! Jeremia 51:39: Als zij verhit zijn, zal Ik hun drank opzetten, en zal hen dronken maken, opdat zij opspringen; maar zij zullen een eeuwigen slaap slapen, en niet opwaken, spreekt de HEERE. Daniël 5:1: De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend.",
"text1637": "T.w. van Gobrya ende Gadata, of vande soldaten Cyri, van dese twee Heeren daer toe aengevoert zijnde, doe Babel wiert ingenomen. Vergel. Ies. 21.5. Ierem. 51.39. doch andere meynen dat hy gedoodet zy door een heymelicke verbintenisse van sijne Grooten, welcker een, alhier Darius genaemt, Coninck gemaeckt zy, ende dat by desselven tijt Babylon van Cyro is ingenomen geweest. Siet boven op vers 1.",
"text2026": "Te weten van Gobrya en Gadata, of van de soldaten van Cyrus, van deze twee heren daartoe aangevoerd zijnde, toen Babel werd ingenomen. Vergelijk Jes. 21:5; Jer. 51:39. Maar anderen menen dat hij gedood is door ene geheime verbintenis van zijne grote, van wie een, alhier Darius genaamd, koning gemaakt is, en dat bij dezelfde tijd Babylon van Cyrus is ingenomen geweest. Zie boven vers 1. Jesaja 21:5: Bereid de tafel, zie toe, u wachter! eet, drink; maakt u op, u vorsten, bestrijkt het schild! Jeremia 51:39: Als zij verhit zijn, zal Ik hun drank opzetten, en zal hen dronken maken, opdat zij opspringen; maar zij zullen een eeuwigen slaap slapen, en niet opwaken, spreekt JAHWEH. Daniël 5:1: De koning Belsazar maakte een grote maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֚/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א",
"strongs": "H3916",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "קְטִ֕יל",
"strongs": "H6992",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְאשַׁצַּ֖ר",
"strongs": "H1113",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כשדי/א",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "83 In die nacht, werd Belsazar, de koning van de Chaldeeën84, gedood.",
"textSV1888_html": "83 In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeeën koning,84 gedood.",
"text1637_html": "83 In die selve nacht wiert Belsazar der Chaldeen Koninck 84 gedoodt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienzelfden",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "der Chaldeeën koning,",
"new": "de koning van de Chaldeeën,",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3916"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֵ֣ילְיָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Belsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1113"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְאשַׁצַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כשדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:30",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv כשדי/א; het qere in luidt כַשְׂדָּאָֽ/ה. MorphHB geeft voor het ketiv H3779."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"קְטִ֕יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Belsazar in sijne godtloose maeltijt den Godt Israels bespottende, ende misbruyckende de vaten sijnes Tempels. vers 1, etc. wort wel dapper verschrickt door een geschrifte aen den wandt, ’t welck sijne Wijse noch lesen, noch verstaen en konden, 5, etc. Daniel wort, door raedt der oude Coninginne, geroepen, 10, etc. hy veracht des Conincks geschencken, ende geeft hem een goede lesse, 17, 18, etc. Daer na leest Daniel het geschrifte, ende wijst aen, dat het des Conincks onderganck beduydde, 24, etc. die oock des selven nachts daer op gevolgt is, 30.",
"text2026": "Belsazar, die in zijn goddeloze maaltijd de God van Israël bespot en de vaten van Zijn tempel misbruikt, vers 1 enz. wordt hevig verschrikt door een geschrift aan de wand, dat zijn wijzen noch lezen, noch verstaan konden, 5 enz. Daniël wordt op raad van de oude koningin geroepen, 10 enz. Hij veracht de geschenken van de koning en geeft hem een goede les, 17, 18 enz. Daarna leest Daniël het geschrift en wijst aan dat het de ondergang van de koning beduidde, 24 enz., die ook diezelfde nacht daarop gevolgd is, 30."
}
}