{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde.",
"text1637": "[*] [1] DArius de Meder nu, [2] ontfinck het Koninckrijcke, [3] ontrent twee-en-tsestich jaren out zijnde.",
"text2026": "Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, ongeveer twee en zestig jaar oud zijnde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, Dariaves; hij wordt de Meder genoemd, om hem te onderscheiden van Darius den Perzer, van wien zie Ezra 4:5, 4:24. Ezra 4:5: En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzië, tot aan het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië. Ezra 4:24: Toen hield het werk op van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië.",
"text1637": "Chald. Dariaves, hy wort de Meder genoemt, om hem te onderscheyden van Dario den Perser, van welcken siet Ezre cap. 4. vers 5. ende vers 24.",
"text2026": "Chaldeeuws, Dariaves; hij wordt de Meder genoemd, om hem te onderscheiden van Darius de Perzer, van wie zie Ezra 4:5, 4:24. Ezra 4:5: En zij huurden tegen hen raadslieden, om hun raad te vernietigen, al de dagen van Kores, koning van Perzië, tot aan het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië. Ezra 4:24: Toen hield het werk op van het huis van God, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 ontving het koninkrijk: Of, nam in, nam aan, kreeg, te weten naar veler gevoelen, van de hand van Cyrus, want toen Cyrus, met hulp van Darius zijn schoonvader, het rijk van Babylon had ingenomen, zo heeft hij het Darius overgegeven, en hij is naar Perzië getrokken om zijne zaken aldaar verder te verrichten en in orde te stellen. Doch toen Darius omtrent een jaar over het rijk van Babel geregeerd had, heeft Cyrus de regering van het Babylonische rijk weder tot zich genomen. Doch van het gevoelen van anderen zie boven Dan. 5:1, 5:30. Daniël 5:1: De koning Belsazar maakte een groten maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend. Daniël 5:30: In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeeën koning, gedood.",
"text1637": "Ofte, nam in, nam aen, kreech. T.w. nae veler gevoelen, van de hant Cyri, want doe Cyrus, met hulpe van Dario sijnen schoon-Vader, het rijcke van Babylon hadde ingenomen, so heeft hy ’tselve Dario overgegeven, ende hy is nae Persiam getrocken, om sijne saken aldaer voorder te verrichten, ende in ordre te stellen. Doch doe Darius ontrent een jaer over het Rijcke van Babel geregeert hadde, heeft Cyrus de regeringe des Babylonischen Rijcx weder tot sich genomen. doch van’t gevoelen van andere siet op vers 1. ende 30.",
"text2026": "2 ontving het koninkrijk: Of, nam in, nam aan, kreeg, te weten naar veler gevoelen, van de hand van Cyrus, want toen Cyrus, met hulp van Darius zijn schoonvader, het rijk van Babylon had ingenomen, zo heeft hij het Darius overgegeven, en hij is naar Perzië getrokken om zijne zaken daar verder te verrichten en in orde te stellen. Maar toen Darius omtrent een jaar over het rijk van Babel geregeerd had, heeft Cyrus de regering van het Babylonische rijk weer tot zich genomen. Maar van het gevoelen van anderen zie boven Dan. 5:1, 5:30. Daniël 5:1: De koning Belsazar maakte een grote maaltijd voor zijn duizend geweldigen, en hij dronk wijn voor die duizend. Daniël 5:30: In diezelfde nacht, werd Belsazar, van de Chaldeeën koning, gedood."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 omtrent twee en zestig jaren oud zijnde: Chaldeeuws, een zoon van omtrent twee en zestig jaren.",
"text1637": "Chald. een sone van ontrent 62 jaren.",
"text2026": "3 omtrent twee en zestig jaren oud zijnde: Chaldeeuws, een zoon van omtrent twee en zestig jaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙",
"strongs": "H1868",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "מָֽדָיָ֔/א",
"strongs": "H4077",
"morph": "ANgmsd/Td"
},
{
"woord": "קַבֵּ֖ל",
"strongs": "H6902",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֑/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ/בַ֥ר",
"strongs": "H1247",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁנִ֖ין",
"strongs": "H8140",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "שִׁתִּ֥ין",
"strongs": "H8361",
"morph": "AAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/תַרְתֵּֽין",
"strongs": "H8648",
"morph": "AC/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "1 Darius, de Meder nu,2 ontving het koninkrijk,3 ongeveer twee en zestig jaar oud zijnde.",
"textSV1888_html": "1 Darius, de Meder nu,2 ontving het koninkrijk,3 omtrent twee en zestig jaren oud zijnde.",
"text1637_html": "* 1 DArius de Meder nu, 2 ontfinck het Koninckrijcke, 3 ontrent twee-en-tsestich jaren out zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָרְיָ֨וֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Meder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4077"
],
"bronwoorden": [
"מָֽדָיָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H4076"
]
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6902"
],
"bronwoorden": [
"קַבֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/בַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "כְּבַר שְׁנִין ('als een zoon van jaren') is de Aramese uitdrukking voor leeftijd; בַּר (H1247) is met 'oud' weergegeven."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8140"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8361"
],
"bronwoorden": [
"שִׁתִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8648"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַרְתֵּֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 5:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het ganse koninkrijk zijn zouden;",
"text1637": "[Ende] [4] het docht Dario goet, dat hy over het Koninckrijcke stelde hondert ende twintich Stadthouders, [5] die over het gantsche Koninckrijcke zijn souden:",
"text2026": "En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders, die over het hele koninkrijk zijn zouden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 het dacht Darius goed: Zie Dan. 4:2. Daniël 4:2: Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft.",
"text1637": "Siet Dan. cap. 4. op vers 2.",
"text2026": "4 het dacht Darius goed: Zie Dan. 4:2. Daniël 4:2: Het behaagt mij te verkondigen de tekenen en wonderen, die de allerhoogste God aan mij gedaan heeft."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 die over het ganse koninkrijk zijn zouden: Te weten om het wel en bekwamelijk te regeren, een ieder in zijne provincie, waarin hij van den koning zou gesteld worden.",
"text1637": "T.w. om het selve wel ende bequamelick te regeren, een yder in sijne Provintye, daer in hy van den Coninck soude gestelt worden.",
"text2026": "5 die over het gehele koninkrijk zijn zouden: Te weten om het wel en bekwamelijk te regeren, een ieder in zijne provincie, waarin hij van de koning zou gesteld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁפַר֙",
"strongs": "H8232",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֔וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/הֲקִים֙",
"strongs": "H6966",
"morph": "AC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֔/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א",
"strongs": "H324",
"morph": "ATo/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "מְאָ֣ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶשְׂרִ֑ין",
"strongs": "H6243",
"morph": "AC/Acbpa"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֖ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָֽ/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "4 En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders,5 die over het hele koninkrijk zijn zouden;",
"textSV1888_html": "4 En het dacht Darius goed, dat hij over het koninkrijk stelde honderd en twintig stadhouders,5 die over het ganse koninkrijk zijn zouden;",
"text1637_html": "[Ende] 4 het docht Dario goet, dat hy over het Koninckrijcke stelde hondert ende twintich Stadthouders, 5 die over het gantsche Koninckrijcke zijn souden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8232"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Darius",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ luidt letterlijk 'het was goed vóór Darius'; het Nederlandse 'het dacht Darius goed' geeft קֳדָם (H6925) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֔וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6243"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶשְׂרִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En over dezelve drie vorsten, van dewelke Daniël de eerste zou zijn, denwelken die stadhouders zelfs zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.",
"text1637": "Ende over de selve drie [6] Vorsten, van de welcke Daniel [7] d’eerste zijn soude: den welcken die Stadthouders selfs souden rekenschap geven, op dat de Koninck geen schade en lede.",
"text2026": "En daarover drie vorsten, van wie Daniël de eerste zou zijn, aan wie die stadhouders zelfs zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, oppervorsten, of overvorsten, presidenten.",
"text1637": "Of, opper-vorsten, of, over-Vorsten, Presidenten,",
"text2026": "Of, oppervorsten, of overvorsten, presidenten."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 de eerste zou zijn: Dat is, de voornaamste, gelijk blijkt vers 4. Anders, waar Daniël een van was. Daniël 6:4: Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk.",
"text1637": "D. de principaelste, als blijckt vers 4. And. daer Daniel een van was.",
"text2026": "7 de eerste zou zijn: Dat is, de voornaamste, gelijk blijkt vers 4. Anders, waar Daniël een van was. Daniël 6:4: Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֵ֤לָּא",
"strongs": "H5924",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "מִנְּ/הוֹן֙",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "סָרְכִ֣ין",
"strongs": "H5632",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתָ֔א",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "חַֽד",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "מִנְּ/ה֑וֹן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֞ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א",
"strongs": "H324",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֗ין",
"strongs": "H459",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "יָהֲבִ֤ין",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/הוֹן֙",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "טַעְמָ֔/א",
"strongs": "H2941",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "נָזִֽק",
"strongs": "H5142",
"morph": "AVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En daarover drie6 vorsten, van wie Daniël de eerste7 zou zijn, aan wie die stadhouders zelfs zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.",
"textSV1888_html": "En over dezelve drie6 vorsten, van dewelke Daniël de eerste7 zou zijn, denwelken die stadhouders zelfs zouden rekenschap geven, opdat de koning geen schade leed.",
"text1637_html": "Ende over de selve drie 6 Vorsten, van de welcke Daniel 7 d’eerste zijn soude: den welcken die Stadthouders selfs souden rekenschap geven, op dat de Koninck geen schade en lede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "over dezelve",
"new": "daarover",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "wie",
"principe": "V75"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "aan wie",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5924"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֤לָּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנְּ/הוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5632"
],
"bronwoorden": [
"סָרְכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "חַד ('één') is hier 'de eerste van hen'; het Nederlandse 'de eerste' draagt H2298."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנְּ/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "eerste",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede מִנְּהוֹן ('van hen') herhaalt wat het Nederlands al met 'van wie … de eerste' heeft gezegd; מִן (H4481) krijgt hier geen eigen woord."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H459"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יָהֲבִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rekenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2941"
],
"bronwoorden": [
"טַעְמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "לֶהֱוֵא נָזִק ('zou schadelijdend zijn') is met 'schade leed' weergegeven; het hulpwerkwoord הֲוָה (H1934) draagt 'leed'."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5142"
],
"bronwoorden": [
"נָזִֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:2",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk.",
"text1637": "[8] Doe overtrefte dese Daniel die Vorsten, ende die Stadthouders, daerom dat een voortreffelicker geest in hem was: ende [9] de Koninck dacht hem te stellen over ’t geheele Koninckrijck.",
"text2026": "Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en de koning dacht hem te stellen over het hele koninkrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders: Chaldeeuws, toen was Daniël overtreffende over de presidenten en de vorsten, Daniël overtreft hen allen in wijsheid, voorzichtigheid, rechtvaardigheid, matigheid en andere deugden.",
"text1637": "Chald. doe was Daniel overtreffende over de Presidenten, ende de Vorsten. Daniel overtrefte alle de selve in wijsheyt, voorsichticheyt, rechtveerdicheyt, maticheyt, ende andre deuchden.",
"text2026": "8 Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders: Chaldeeuws, toen was Daniël overtreffende over de presidenten en de vorsten, Daniël overtreft hen allen in wijsheid, voorzichtigheid, rechtvaardigheid, matigheid en andere deugden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 de koning dacht: Het schijnt dat Darius, nu oud zijnde en aanmerkende die voortreffelijke gaven met welke Daniël boven alle andere vorsten begaafd was, meende hem stadhouder te maken over het koninkrijk van Babel. Hieruit is gesproten de haat der vorsten tegen Daniël.",
"text1637": "’Tschijnt dat Darius nu out zijnde, ende aenmerckende die voortreffelicke gaven met de welcke Daniel boven alle andere Vorsten begaeft was, hem meynde te maken Stadthouder over het Coninckrijcke van Babel. hier uyt is gesproten de haet der Vorsten tegen Daniel.",
"text2026": "9 de koning dacht: Het schijnt dat Darius, nu oud zijnde en aanmerkende die voortreffelijke gaven met welke Daniël boven alle andere vorsten begaafd was, meende hem stadhouder te maken over het koninkrijk van Babel. Hieruit is gesproten de haat van de vorsten tegen Daniël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֣אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דְּנָ֔ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "הֲוָ֣א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מִתְנַצַּ֔ח",
"strongs": "H5330",
"morph": "AVMrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "סָרְכַיָּ֖/א",
"strongs": "H5632",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א",
"strongs": "H324",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "ר֤וּחַ",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יַתִּירָא֙",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "בֵּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "עֲשִׁ֔ית",
"strongs": "H6246",
"morph": "AVQsmsa"
},
{
"woord": "לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AR/Vhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָֽ/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "8 Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en9 de koning dacht hem te stellen over het hele koninkrijk.",
"textSV1888_html": "8 Toen overtrof deze Daniël die vorsten en die stadhouders, daarom dat een voortreffelijke geest in hem was; en9 de koning dacht hem te stellen over het gehele koninkrijk.",
"text1637_html": "8 Doe overtrefte dese Daniel die Vorsten, ende die Stadthouders, daerom dat een voortreffelicker geest in hem was: ende 9 de Koninck dacht hem te stellen over ’t geheele Koninckrijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
12,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is in het Nederlands 'daarom dat'; het dragende woord 'daarom' krijgt alle drie de nummers. De uitlijngids zet zijn drie tokens niet aaneengesloten en in een andere volgorde; de bronindices zijn naar de grondtekstvolgorde geordend."
},
{
"tekst": "voortreffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּירָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "overtrof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוָא מִתְנַצַּח is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was uitblinkende'); het Nederlandse 'overtrof' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "overtrof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5330"
],
"bronwoorden": [
"מִתְנַצַּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "vorsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל ('boven') hoort bij 'de vorsten en de stadhouders'; het Nederlandse 'overtrof … die vorsten' geeft H5922 geen eigen woord."
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5632"
],
"bronwoorden": [
"סָרְכַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6246"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׁ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen zochten de vorsten en de stadhouders gelegenheid te vinden, tegen Daniël vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch misdaad vinden, dewijl hij getrouw was, en geen vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd.",
"text1637": "[10] Doe sochten de Vorsten, ende de Stadthouders [11] gelegentheyt te vinden tegen Daniel [12] van wegen het Koninckrijcke: maer sy en konden geen gelegentheyt noch [13] misdaet vinden, dewijle hy getrouw was, ende geen [14] vergrypinge noch misdaet in hem gevonden en wiert.",
"text2026": "Toen zochten de vorsten en de stadhouders gelegenheid te vinden, tegen Daniël vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch misdaad vinden, omdat hij getrouw was, en geen vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Toen zochten de vorsten en de stadhouders: Uit nijdigheid, die ene moeder is van doodslag.",
"text1637": "Uyt nijdicheyt, die een moeder is van dootslach.",
"text2026": "10 Toen zochten de vorsten en de stadhouders: Uit nijdigheid, die ene moeder is van doodslag."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 gelegenheid te vinden: Of, oorzaak, of aanleiding.",
"text1637": "Of, oorsake, of, occasie.",
"text2026": "11 gelegenheid te vinden: Of, oorzaak, of aanleiding."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 vanwege het koninkrijk: Chaldeeuws, van de zijde des koninkrijks; dat is, in de bediening, die hem van den koning was opgelegd; zij letten naarstiglijk op al zijn handel en wandel, of hij zijn ambt wel en getrouwelijk bediende, of dat hij zich ergens in vergreep. Maar dit was tevergeefs, zij konden in hem niets vinden, gelijk straks gezegd wordt.",
"text1637": "Chald. van de zijde des Coninckrijcks. D. in de bedieninge die hem vanden Coninck was opgeleyt: sy letteden neerstelick op al sijnen handel ende wandel, of hy sijn ampt wel ende getrouwelick bediende, of, dat hy sich ergens in vergreep: Maer dit was te vergeefs, sy en konden in hem niet vinden, gelijck stracx geseyt wort.",
"text2026": "12 vanwege het koninkrijk: Chaldeeuws, van de zijde van het koninkrijk; dat is, in de bediening, die hem van de koning was opgelegd; zij letten naarstiglijk op al zijn handel en wandel, of hij zijn ambt wel en getrouwelijk bediende, of dat hij zich ergens in vergreep. Maar dit was tevergeefs, zij konden in hem niets vinden, gelijk straks gezegd wordt."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 misdaad vinden: Of, misslag, of corruptie.",
"text1637": "Of, mislach, of corruptie.",
"text2026": "13 misdaad vinden: Of, misslag, of corruptie."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dwaling, fout.",
"text1637": "Of dwalinge, foute.",
"text2026": "Of, dwaling, fout."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "סָֽרְכַיָּ֜/א",
"strongs": "H5632",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א",
"strongs": "H324",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "הֲו֨וֹ",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "בָעַ֧יִן",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "עִלָּ֛ה",
"strongs": "H5931",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה",
"strongs": "H7912",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מִ/צַּ֣ד",
"strongs": "H6655",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֑/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עִלָּ֨ה",
"strongs": "H5931",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁחִיתָ֜ה",
"strongs": "H7844",
"morph": "AC/VQsfsa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יָכְלִ֣ין",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה",
"strongs": "H7912",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵל֙",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מְהֵימַ֣ן",
"strongs": "H540",
"morph": "AVhsmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁלוּ֙",
"strongs": "H7960",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁחִיתָ֔ה",
"strongs": "H7844",
"morph": "AC/VQsfsa"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֖חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "עֲלֽוֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "10 Toen zochten de vorsten en de stadhouders11 gelegenheid te vinden, tegen Daniël12 vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch13 misdaad vinden, omdat hij getrouw was, en geen14 vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd.",
"textSV1888_html": "10 Toen zochten de vorsten en de stadhouders11 gelegenheid te vinden, tegen Daniël12 vanwege het koninkrijk; maar zij konden geen gelegenheid noch13 misdaad vinden, dewijl hij getrouw was, en geen14 vergrijping noch misdaad in hem gevonden werd.",
"text1637_html": "10 Doe sochten de Vorsten, ende de Stadthouders 11 gelegentheyt te vinden tegen Daniel 12 van wegen het Koninckrijcke: maer sy en konden geen gelegentheyt noch 13 misdaet vinden, dewijle hy getrouw was, ende geen 14 vergrypinge noch misdaet in hem gevonden en wiert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5632"
],
"bronwoorden": [
"סָֽרְכַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲו֨וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zochten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲווֹ בָעַיִן is een omschrijvende verledentijdsvorm ('zij waren zoekende'); het Nederlandse 'zochten' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"בָעַ֧יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁכָּחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5931"
],
"bronwoorden": [
"עִלָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6655"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "konden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יָכְלִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁכָּחָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "gelegenheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "וְכָל עִלָּה ('en elke aanklacht') wordt in het Nederlands door de ontkenning 'geen gelegenheid' opgevangen; כֹּל (H3606) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelegenheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5931"
],
"bronwoorden": [
"עִלָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7844"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁחִיתָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵל֙",
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
16,
17,
18
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'omdat'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "vergrijping",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "וְכָל שָׁלוּ ('en elke nalatigheid') wordt in het Nederlands door de ontkenning 'geen vergrijping' opgevangen; כֹּל (H3606) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "getrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H540"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵימַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vergrijping",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7960"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7844"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁחִיתָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:4",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen dezen Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet zijns Gods.",
"text1637": "Doe seyden die mannen, Wy en sullen tegen desen Daniel [15] geen gelegentheyt vinden, ten zy dat wy tegen hem [yet] vinden [16] in de wet sijnes Godts.",
"text2026": "Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen deze Daniël geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden in de wet van zijn God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 geen gelegenheid vinden: Zo oprecht, vlijtig, voorzichtig en getrouw gedroeg zich Daniël in die hoge bediening, dat zijne vijanden zelfs den moed verloren gaven, om iets te kunnen uitvinden, dat enigen schijn van misdaad hebben zou.",
"text1637": "Soo oprecht, vlijtich, voorsichtich, ende getrouwe droech hem Daniel in die hooge bedieninge, dat sijne vyanden selve den moet verloren gaven, om yets te kunnen uytvinden, dat eenigen schijn van misdaet hebben soude.",
"text2026": "15 geen gelegenheid vinden: Zo oprecht, vlijtig, voorzichtig en getrouw gedroeg zich Daniël in die hoge bediening, dat zijne vijanden zelfs de moed verloren gaven, om iets te kunnen uitvinden, dat enige schijn van misdaad hebben zou."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 in de wet zijns Gods: In den godsdienst, die hem in de wet des Heeren voorgeschreven is.",
"text1637": "In den Godts-dienst, die hem in de wet des Heeren voorgeschreven is.",
"text2026": "16 in de wet zijns Gods: In de godsdienst, die hem in de wet van de Heern voorgeschreven is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֤/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּךְ֙",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "אָֽמְרִ֔ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֧א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "נְהַשְׁכַּ֛ח",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVhi1cp"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֥אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "דְּנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עִלָּ֑א",
"strongs": "H5931",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "לָהֵ֕ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "הַשְׁכַּ֥חְנָֽה",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVhp1cp"
},
{
"woord": "עֲל֖וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Pp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דָ֥ת",
"strongs": "H1882",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהֵֽ/הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen deze Daniël15 geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden16 in de wet van zijn God.",
"textSV1888_html": "Toen zeiden die mannen: Wij zullen tegen dezen Daniël15 geen gelegenheid vinden, tenzij wij tegen hem iets vinden16 in de wet zijns Gods.",
"text1637_html": "Doe seyden die mannen, Wy en sullen tegen desen Daniel 15 geen gelegentheyt vinden, ten zy dat wy tegen hem [yet] vinden 16 in de wet sijnes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zijns Gods.",
"new": "van zijn God.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָֽמְרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Wij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי leidt de directe rede in; het Nederlands begint de rede zonder voegwoord en geeft H1768 hier geen eigen woord."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"נְהַשְׁכַּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gelegenheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל עִלָּא ('enige aanklacht') wordt in het Nederlands door 'geen gelegenheid' opgevangen; כֹּל (H3606) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "gelegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5931"
],
"bronwoorden": [
"עִלָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֥אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tenzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁכַּ֥חְנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!",
"text1637": "[17] So quamen dese Vorsten ende de Stadthouders [18] met hoopen tot den Koninck, ende seyden aldus tot hem, ô Koninck Darius, leeft in eeuwicheyt.",
"text2026": "Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot de koning, en zeiden zo tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders: Te weten als zij meenden middel gevonden te hebben om Daniël te betrappen in zijn godsdienst.",
"text1637": "T.w. als sy meynden middel gevonden te hebben om Daniel te betrappen in sijnen Godtsdienst.",
"text2026": "17 Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders: Te weten als zij meenden middel gevonden te hebben om Daniël te betrappen in zijn godsdienst."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 met hopen tot den koning: Anders: met gedruis. En alzo hier onder vers 12, 6:16; zie de aantekening Ps. 2:1. Daniël 6:12: Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende voor zijn God. Daniël 6:16: Toen kwamen die mannen met hopen tot den koning, en zij zeiden tot den koning: Weet, o koning! dat der Meden en der Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden. Psalmen 2:1: Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?",
"text1637": "And. met gedruys. ende alsoo hier onder vers 12, 16. Siet de aenteeck. Psal. 2. op vers 1.",
"text2026": "18 met hopen tot de koning: Anders: met gedruis. En zo hier onder vers 12, 6:16; zie de aantekening Ps. 2:1. Daniël 6:12: Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende voor zijn God. Daniël 6:16: Toen kwamen die mannen met hopen tot de koning, en zij zeiden tot de koning: Weet, o koning! dat van de Meden en van de Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden. Psalmen 2:1: Waarom woeden de heidenen, en bedenken de volken ijdelheid?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "סָרְכַיָּ֤/א",
"strongs": "H5632",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙",
"strongs": "H324",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֔ן",
"strongs": "H459",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "הַרְגִּ֖שׁוּ",
"strongs": "H7284",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כֵן֙",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "אָמְרִ֣ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לֵ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֥וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִ֥ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֱיִֽי",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "17 Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders18 met hopen tot de koning, en zeiden zo tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!",
"textSV1888_html": "17 Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders18 met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid!",
"text1637_html": "17 So quamen dese Vorsten ende de Stadthouders 18 met hoopen tot den Koninck, ende seyden aldus tot hem, ô Koninck Darius, leeft in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5632"
],
"bronwoorden": [
"סָרְכַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H459"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7284"
],
"bronwoorden": [
"הַרְגִּ֖שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַרְגִּשׁוּ ('zij kwamen in menigte') is met 'kwamen met hopen' weergegeven; 'hopen' draagt H7284."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָמְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֥וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"חֱיִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Al de vorsten des rijks, de overheden en stadhouders, de raadsheren en landvoogden hebben zich beraadslaagd een koninklijke ordonnantie te stellen, en een sterk gebod te maken, dat al wie in dertig dagen een verzoek zal doen van enigen god of mens, behalve van u, o koning! die zal in den kuil der leeuwen geworpen worden.",
"text1637": "Alle de Vorsten des Rijcks, [19] de Overheden, ende Stadthouders, de Raetsheeren, ende Lantvoochden, hebben sich beraetslaecht een Konincklicke ordinantie te stellen, ende een sterck gebodt te maken, dat alle die in dertich dagen [20] een versoeck doen sal [21] van eenigen Godt ofte mensche, behalven van u, ô Koninck, die sal in den kuyl der Leeuwen geworpen worden.",
"text2026": "Al de vorsten van het rijk, de overheden en stadhouders, de raadsheren en landvoogden hebben zich beraadslaagd een koninklijke ordonnantie te stellen, en een sterk gebod te maken, dat al wie in dertig dagen een verzoek zal doen van enige god of mens, behalve van u, o koning! die zal in de kuil van de leeuwen geworpen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 de overheden en stadhouders: Of, magistraten.",
"text1637": "Of, Magistraten.",
"text2026": "19 de overheden en stadhouders: Of, magistraten."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 een verzoek zal doen: Chaldeeuws, ene begeerte begeren zal, of verzoek verzoeken zal.",
"text1637": "Chald. een begeerte begeeren sal, of versoeck versoecken sal.",
"text2026": "20 een verzoek zal doen: Chaldeeuws, ene begeerte begeren zal, of verzoek verzoeken zal."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 van enigen god of mens: De groten aan het hof van Darius zijn met zulk een nijdigheid tegen Daniël ingenomen, dat zij alle godzaligheid en godsdienst overhoop werpen, opdat zij Daniël van kant zouden mogen helpen, want dit is eigenlijk met dit plakkaat hun oogmerk geweest. Zij verbieden dengenen, die in nood waren, God aan te roepen; zij verbieden ook den kranken hulp bij de medicijnmeester te zoeken, hetwelk ten enenmale tegen de natuur was; nochtans heeft de koning dit getekend, vers 10, enz. Daniël 6:10: Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.",
"text1637": "De Groote aen het hof Darij, zijn met sulcke nijdicheyt tegen Daniel ingenomen, dat sy alle godtsalicheydt ende Godts-dienst over hoop werpen, op dat sy Daniel souden mogen van kant helpen, want dit is eygentlick met dit placcaet haer oogemerck geweest. Sy verbieden den genen die in noot waren, Godt aen te roepen: Sy verbieden oock den krancken, hulpe by de medicijn-meesters te soecken, ’twelck t’eenemael tegen de natuere was: Nochtans heeft de Coninck dit geteeckent. vers 10. etc.",
"text2026": "21 van enige god of mens: De grote aan het hof van Darius zijn met zulk een nijdigheid tegen Daniël ingenomen, dat zij alle godzaligheid en godsdienst overhoop werpen, opdat zij Daniël van kant zouden mogen helpen, want dit is eigenlijk met dit plakkaat hun oogmerk geweest. Zij verbieden dengenen, die in nood waren, God aan te roepen; zij verbieden ook de zieken hulp bij de dokter te zoeken, dat ten enenmale tegen de natuur was; nochtans heeft de koning dit getekend, vers 10, enz. Daniël 6:10: Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִתְיָעַ֜טוּ",
"strongs": "H3272",
"morph": "AVPp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֣ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "סָרְכֵ֣י",
"strongs": "H5632",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֗/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "סִגְנַיָּ֤/א",
"strongs": "H5460",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙",
"strongs": "H324",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "הַדָּֽבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1907",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פַחֲוָתָ֔/א",
"strongs": "H6347",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "לְ/קַיָּמָ֤ה",
"strongs": "H6966",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "קְיָם֙",
"strongs": "H7010",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה",
"strongs": "H8631",
"morph": "AC/R/Vpc"
},
{
"woord": "אֱסָ֑ר",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִבְעֵ֣ה",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "בָ֠עוּ",
"strongs": "H1159",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֨הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וֶֽ/אֱנָ֜שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יוֹמִ֣ין",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתִ֗ין",
"strongs": "H8533",
"morph": "AAcmpa"
},
{
"woord": "לָהֵן֙",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִנָּ֣/ךְ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִתְרְמֵ֕א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "לְ/גֹ֖ב",
"strongs": "H1358",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָֽ/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "Al de vorsten van het19 rijk, de overheden en stadhouders, de raadsheren en landvoogden hebben zich beraadslaagd een koninklijke ordonnantie te stellen, en een sterk gebod te maken, dat al wie in dertig dagen20 een verzoek zal doen van21 enige god of mens, behalve van u, o koning! die zal in de kuil van de leeuwen geworpen worden.",
"textSV1888_html": "Al de vorsten des rijks,19 de overheden en stadhouders, de raadsheren en landvoogden hebben zich beraadslaagd een koninklijke ordonnantie te stellen, en een sterk gebod te maken, dat al wie in dertig dagen20 een verzoek zal doen van21 enigen god of mens, behalve van u, o koning! die zal in den kuil der leeuwen geworpen worden.",
"text1637_html": "Alle de Vorsten des Rijcks, 19 de Overheden, ende Stadthouders, de Raetsheeren, ende Lantvoochden, hebben sich beraetslaecht een Konincklicke ordinantie te stellen, ende een sterck gebodt te maken, dat alle die in dertich dagen 20 een versoeck doen sal 21 van eenigen Godt ofte mensche, behalven van u, ô Koninck, die sal in den kuyl der Leeuwen geworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des rijks,",
"new": "van het rijk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5632"
],
"bronwoorden": [
"סָרְכֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5460"
],
"bronwoorden": [
"סִגְנַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stadhouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H324"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raadsheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1907"
],
"bronwoorden": [
"הַדָּֽבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "landvoogden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַחֲוָתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beraadslaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3272"
],
"bronwoorden": [
"אִתְיָעַ֜טוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אִתְיָעַטוּ ('zij beraadslaagden zich') is met het wederkerende 'hebben zich beraadslaagd' weergegeven; 'beraadslaagd' draagt H3272."
},
{
"tekst": "koninklijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַיָּמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ordonnantie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7010"
],
"bronwoorden": [
"קְיָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8631"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/תַקָּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וּלְתַקָּפָה ('en te versterken') is met het bijvoeglijke 'een sterk gebod te maken' weergegeven; 'sterk' draagt H8631."
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8533"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"יִבְעֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1159"
],
"bronwoorden": [
"בָ֠עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֨הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"וֶֽ/אֱנָ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנָּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרְמֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:7",
"bronindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet der Meden en der Perzen, die niet mag wederroepen worden.",
"text1637": "Nu, ô Koninck, ghy sult een gebodt bevestigen, ende een schrift teeckenen, [22] dat niet verandert en worde, [a] [23] nae de wet [24] der Meden ende der Persen, die [25] niet en mach weder-roepen worden.",
"text2026": "Nu, o koning! u zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet van de Meden en van de Perzen, die niet mag wederroepen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 dat niet veranderd worde: Of, opdat het niet veranderd worde.",
"text1637": "Of, op dat het niet verandert en worde.",
"text2026": "22 dat niet veranderd worde: Of, opdat het niet veranderd worde."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 naar de wet: Of, volgens het recht der Meden, enz. Vergelijk Esth. 1:19, en Esth. 8:8. Esther 1:19: Indien het den koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij. Esther 8:8: Schrijft dan gijlieden voor de Joden, zoals het goed is in uw ogen, in des konings naam, en verzegelt het met des konings ring; want het schrift, dat in des konings naam geschreven, en met des konings ring verzegeld is, is niet te wederroepen.",
"text1637": "Of, volgens het recht der Meden. etc. Vergel. Esth. 1.19. ende 8.8.",
"text2026": "23 naar de wet: Of, volgens het recht van de Meden, enz. Vergelijk Esth. 1:19, en Esth. 8:8. Esther 1:19: Als het de koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, dat geschreven worde in de wetten van de Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van de koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij. Esther 8:8: Schrijft dan u voor de Joden, zoals het goed is in uw ogen, in van de koning naam, en verzegelt het met van de koning ring; want het schrift, dat in van de koning naam geschreven, en met van de koning ring verzegeld is, is niet te wederroepen."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 der Meden en der Perzen: Die beide volken worden hier bij elkander gevoegd, omdat zij te dien tijde gelijkelijk van Cyrus en Darius werden geregeerd, naar sommiger gevoelen. Anderen houden het daarvoor, dat dit geschied is te Susan, ene provincie van Perzië, Dan. 8:2; [hoewel toenmaals den Chaldeën onderworpen] alwaar het recht der Meden en Perzen werd onderhouden. Daniël 8:2: En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in den burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan den vloed Ulai was.",
"text1637": "Die beyde volckeren worden hier by malcanderen gevoegt, om dat sy te dier tijt gelijckelijck van Cyro ende Dario wierden geregeert, nae sommiger gevoelen. andere houden ’t daer voor, dat dit geschiet zy te Susan, een provincie van Persia. Dan. 8.2. (hoewel doemaels den Chaldeen onderworpen) alwaer het recht der Meden ende Persen wiert onderhouden.",
"text2026": "24 van de Meden en van de Perzen: Die beide volken worden hier bij elkaar gevoegd, omdat zij in die tijd gelijkelijk van Cyrus en Darius werden geregeerd, naar sommiger gevoelen. Anderen houden het daarvoor, dat dit geschied is te Susan, ene provincie van Perzië, Dan. 8:2; [hoewel toenmaals de Chaldeën onderworpen] alwaar het recht van de Meden en Perzen werd onderhouden. Daniël 8:2: En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in de burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan de vloed Ulai was."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 niet mag wederroepen worden: Chaldeeuws, die niet passeert, of voorbijgaat; dat is, die niet veranderd wordt; alzo onder vers 13. Vergelijk deze manier van spreken met Matth. 24:35, en met Mark. 13:31. Daniël 6:13: Toen kwamen zij nader, en spraken voor den koning van het gebod des konings: Hebt gij niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enigen god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in den kuil der leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zeide: Het is een vaste rede, naar de wet der Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden. Mattheüs 24:35: De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan. Marcus 13:31: De hemel en de aarde zullen voorbijgaan; maar Mijn woorden zullen geenszins voorbijgaan.",
"text1637": "Chald. die niet en passeert, of voor-by-gaet, dat is, die niet verandert en wort. alsoo onder vers 13. Vergel. dese maniere van spreken met Matt. 24.35. ende met Marc. 13.31.",
"text2026": "25 niet mag wederroepen worden: Chaldeeuws, die niet passeert, of voorbijgaat; dat is, die niet veranderd wordt; zo onder vers 13. Vergelijk deze manier van spreken met Matt. 24:35, en met Mark. 13:31. Daniël 6:13: Toen kwamen zij nader, en spraken voor de koning van het gebod van de koning: Hebt u niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enige god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in de kuil van de leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zei: Het is een vaste rede, naar de wet van de Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden. Mattheüs 24:35: De hemel en de aarde zullen voorbijgaan, maar Mijn woorden zullen in geen geval voorbijgaan. Marcus 13:31: De hemel en de aarde zullen voorbijgaan; maar Mijn woorden zullen in geen geval voorbijgaan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Esth. 1:19; Esth. 8:8. Esther 1:19: Indien het den koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij. Esther 8:8: Schrijft dan gijlieden voor de Joden, zoals het goed is in uw ogen, in des konings naam, en verzegelt het met des konings ring; want het schrift, dat in des konings naam geschreven, en met des konings ring verzegeld is, is niet te wederroepen.",
"text1637": "Esth. 1.19. ende 8.8.",
"text2026": "Esth. 1:19; Esth. 8:8. Esther 1:19: Als het de koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, dat geschreven worde in de wetten van de Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van de koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij. Esther 8:8: Schrijft dan u voor de Joden, zoals het goed is in uw ogen, in van de koning naam, en verzegelt het met van de koning ring; want het schrift, dat in van de koning naam geschreven, en met van de koning ring verzegeld is, is niet te wederroepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּעַ֣ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תְּקִ֥ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVai2ms"
},
{
"woord": "אֱסָרָ֖/א",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/תִרְשֻׁ֣ם",
"strongs": "H7560",
"morph": "AC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "כְּתָבָ֑/א",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֧א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁנָיָ֛ה",
"strongs": "H8133",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "כְּ/דָת",
"strongs": "H1882",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מָדַ֥י",
"strongs": "H4076",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/פָרַ֖ס",
"strongs": "H6540",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תֶעְדֵּֽא",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Nu, o koning! u zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen,22 dat niet veranderd worde,23a naar de wet24 van de Meden en van de Perzen, die25 niet mag wederroepen worden.",
"textSV1888_html": "Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen,22 dat niet veranderd worde,23a naar de wet24 der Meden en der Perzen, die25 niet mag wederroepen worden.",
"text1637_html": "Nu, ô Koninck, ghy sult een gebodt bevestigen, ende een schrift teeckenen, 22 dat niet verandert en worde, a 23 nae de wet 24 der Meden ende der Persen, die 25 niet en mach weder-roepen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"תְּקִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִרְשֻׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁנָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Meden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4076"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Perzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wederroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"תֶעְדֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.",
"text1637": "[26] Daerom teeckende de Koninck Darius dat schrift, ende gebodt.",
"text2026": "Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ten dezen aanzien, of in alle manier. De zin is: de koning maakte gene zwarigheid dit plakkaat te ondertekenen, menende het te zijn een bewijs dat zij hem zo gehoorzaam waren, dat zij liever al hunne goden verloochenen en verzaken wilden dan hem te vertoornen.",
"text1637": "Of, ten desen aensien, of, in aller maniere. De sin is, De Coninck en maeckte geen swaricheyt dit placcaet te onderteeckenen, meynende ’t selve te zijn een bewijs, dat sy hem soo gehoorsaem waren, dat sy liever alle hare Goden verloochenen ende versaken wouden, dan hem te vertoornen.",
"text2026": "Of, ten deze aanzien, of in alle manier. De zin is: de koning maakte gene zwarigheid dit plakkaat te ondertekenen, menende het te zijn een bewijs dat zij hem zo gehoorzaam waren, dat zij liever al hunne goden verloochenen en verzaken wilden dan hem te vertoornen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֖ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דָּֽרְיָ֔וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "רְשַׁ֥ם",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "כְּתָבָ֖/א",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וֶ/אֱסָרָֽ/א",
"strongs": "H633",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "26 Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.",
"textSV1888_html": "26 Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.",
"text1637_html": "26 Daerom teeckende de Koninck Darius dat schrift, ende gebodt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֖ל",
"דְּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om reden hiervan', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽרְיָ֔וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשַׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱסָרָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.",
"text1637": "Doe nu Daniel verstont, dat dit schrift geteeckent was, ginck hy in sijn huys (hy nu hadde in sijne [27] oppersale opene vensters [28] [b] tegen Ierusalem aen) ende hy knielde [29] [c] drie tijden ’sdaechs op sijne knyen, ende hy badt, ende [30] dede belijdenisse voor sijnen Godt, [31] gantschelick gelijck hy voor desen gedaen hadde.",
"text2026": "Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie keer per dag op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, geheel zoals hij voorheen gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, eetzaal, of zomerhuis.",
"text1637": "Of, eet-sale, of, somerhuys.",
"text2026": "Of, eetzaal, of zomerhuis."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 tegen Jeruzalem aan): Dit doet Daniël, achtervolgens hetgeen er staat 1 Kon. 8:44; zie de aantekening aldaar, en Ps. 5:8, met de aantekening. 1 Koningen 8:44: Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door den weg, dien Gij hen henen zenden zult, en zullen tot den HEERE bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt, en naar dit huis, hetwelk ik Uw Naam gebouwd heb; Psalmen 5:8: Maar ik zal door de grootheid Uwer goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.",
"text1637": "Dit doet Daniel achtervolgens ’tgene datter staet 1.Reg. 8. vers 44. Siet de aenteeck. aldaer, ende Psal. 5. vers 8. met de aenteeck.",
"text2026": "28 tegen Jeruzalem aan): Dit doet Daniël, achtervolgens wat er staat 1 Kon. 8:44; zie de aantekening daar, en Ps. 5:8, met de aantekening. 1 Koningen 8:44: Wanneer Uw volk in de krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door de weg, die U hen heen zenden zult, en zullen tot JAHWEH bidden naar de weg van deze stad, die U gekozen hebt, en naar dit huis, dat ik Uw Naam gebouwd heb; Psalmen 5:8: Maar ik zal door de grootheid van Uw goedertierenheid in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis van Uw heiligheid, in Uw vreze."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 drie tijden 's daags: Te weten des morgens eer hij enige zaken bij de hand nam; des middags toen hij inkwam om te eten; en des avonds eer hij te bed ging. Zie de aantekening Ps. 55:18. Liever wilde Daniël sterven dan deze zijn gewoonlijken godsdienst nalaten. Psalmen 55:18: Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.",
"text1637": "T.w. des morgens eer hy eenige saken by der hant nam: des middaechs doe hy inquam om te eten: ende des avonts eer hy te bedde ginck. Siet Psal. 55. de aenteeck. op vers 18. Liever woude Daniel sterven, dan desen sijnen gewoonelicken Godsdienst nalaten.",
"text2026": "29 drie tijden 's daags: Te weten van de morgen voordat hij enige zaken bij de hand nam; van de middag toen hij inkwam om te eten; en van de avond voordat hij te bed ging. Zie de aantekening Ps. 55:18. Liever wilde Daniël sterven dan deze zijn gewoonlijken godsdienst nalaten. Psalmen 55:18: Van de avonds, en van de morgen, en van de middag zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 deed belijdenis voor zijn God: Of, loofde, dankte.",
"text1637": "Of, Loofde, danckte.",
"text2026": "30 deed belijdenis voor zijn God: Of, loofde, dankte."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, in alle manieren, alleszins.",
"text1637": "Of, in aller maniere, allesins.",
"text2026": "Of, in alle manieren, alleszins."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 8:44. 1 Koningen 8:44: Wanneer Uw volk in den krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door den weg, dien Gij hen henen zenden zult, en zullen tot den HEERE bidden naar den weg dezer stad, die Gij verkoren hebt, en naar dit huis, hetwelk ik Uw Naam gebouwd heb;",
"text1637": "1.Reg. 8.44.",
"text2026": "1 Kon. 8:44. 1 Koningen 8:44: Wanneer Uw volk in de krijg tegen zijn vijand uittrekken zal door de weg, die U hen heen zenden zult, en zullen tot JAHWEH bidden naar de weg van deze stad, die U gekozen hebt, en naar dit huis, dat ik Uw Naam gebouwd heb;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 55:18. Psalmen 55:18: Des avonds, en des morgens, en des middags zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen.",
"text1637": "Psal. 55.18.",
"text2026": "Ps. 55:18. Psalmen 55:18: Van de avonds, en van de morgen, en van de middag zal ik klagen en getier maken; en Hij zal mijn stem horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/דָנִיֵּאל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "כְּ/דִ֨י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "יְדַ֜ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רְשִׁ֤ים",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "כְּתָבָ/א֙",
"strongs": "H3792",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בַיְתֵ֔/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כַוִּ֨ין",
"strongs": "H3551",
"morph": "AC/Ncfpa"
},
{
"woord": "פְּתִיחָ֥ן",
"strongs": "H6606",
"morph": "AVQsfpa"
},
{
"woord": "לֵ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ",
"strongs": "H5952",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֖גֶד",
"strongs": "H5049",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יְרוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/זִמְנִין֩",
"strongs": "H2166",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתָ֨ה",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "בְ/יוֹמָ֜/א",
"strongs": "H3118",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3ms"
},
{
"woord": "בָּרֵ֣ךְ",
"strongs": "H1289",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בִּרְכ֗וֹ/הִי",
"strongs": "H1291",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מְצַלֵּ֤א",
"strongs": "H6739",
"morph": "AC/Vprmsa"
},
{
"woord": "וּ/מוֹדֵא֙",
"strongs": "H3029",
"morph": "AC/Varmsa"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָהֵ֔/הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵל֙",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "הֲוָ֣א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עָבֵ֔ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קַדְמַ֖ת",
"strongs": "H6928",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "דְּנָֽה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
}
],
"text2026_html": "Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn27 opperzaal open vensters28b tegen Jeruzalem aan), en hij knielde29c drie keer per dag op zijn knieën, en hij bad, en30 deed belijdenis voor zijn God,31 geheel zoals hij voorheen gedaan had.",
"textSV1888_html": "Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn27 opperzaal open vensters28b tegen Jeruzalem aan), en hij knielde29c drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en30 deed belijdenis voor zijn God,31 ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.",
"text1637_html": "Doe nu Daniel verstont, dat dit schrift geteeckent was, ginck hy in sijn huys (hy nu hadde in sijne 27 oppersale opene vensters 28 b tegen Ierusalem aen) ende hy knielde 29 c drie tijden ’sdaechs op sijne knyen, ende hy badt, ende 30 dede belijdenisse voor sijnen Godt, 31 gantschelick gelijck hy voor desen gedaen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tijden 's daags",
"new": "keer per dag",
"principe": "V1612"
},
{
"old": "ganselijk gelijk",
"new": "geheel zoals",
"principe": "V195"
},
{
"old": "voor dezen",
"new": "voorheen",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/דָנִיֵּאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְדַ֜ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כְּתָבָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַיְתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vensters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3551"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַוִּ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opperzaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5952"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6606"
],
"bronwoorden": [
"פְּתִיחָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5049"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִמְנִין֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daags",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יוֹמָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "knielde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1289"
],
"bronwoorden": [
"בָּרֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1291"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכ֗וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6739"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצַלֵּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "belijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3029"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹדֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "וּמוֹדֵא ('en belijdende') is met 'deed belijdenis' weergegeven; 'belijdenis' draagt H3029."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵל֙",
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
24,
25,
26
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('geheel naar dat', H3606, H6903 en H1768) is hier met 'geheel zoals' weergegeven; het dragende woord 'zoals' krijgt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
27
]
},
"anker": "gedaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוָא עָבֵד is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was doende'); het Nederlandse 'gedaan had' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עָבֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "voorheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H6928",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"קַדְמַ֖ת",
"דְּנָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:10",
"bronindices": [
29,
30,
31
]
},
"toelichting": "מִן קַדְמַת דְּנָה ('van vóór dit af', H4481, H6928 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'voorheen'; dat woord draagt alle drie de nummers."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende voor zijn God.",
"text1637": "Doe quamen die mannen [32] met hoopen, ende sy vonden Daniel biddende ende smeeckende [33] voor sijnen Godt.",
"text2026": "Toen kwamen die mannen met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende voor zijn God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 met hopen: Of, met gedruis; gelijk vers 7. Vergelijk Ps. 10:8, 10:9. Daniël 6:7: Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot den koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid! Psalmen 10:8: Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme. Psalmen 10:9: Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om den ellendige te roven; hij rooft den ellendige, als hij hem trekt in zijn net.",
"text1637": "Of, met gedruys. als vers 7. Vergel. Psal. 10. vers 8, 9.",
"text2026": "32 met hopen: Of, met gedruis; gelijk vers 7. Vergelijk Ps. 10:8, 10:9. Daniël 6:7: Zo kwamen deze vorsten en de stadhouders met hopen tot de koning, en zeiden aldus tot hem: O koning Darius, leef in eeuwigheid! Psalmen 10:8: Hij zit in de achterlage van de hoeven, in verborgen plaatsen doodt hij de onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen de arme. Psalmen 10:9: Hij legt lagen in een verborgen plaats, gelijk een leeuw in zijn hol; hij legt lagen, om de ellendige te roven; hij rooft de ellendige, als hij hem trekt in zijn net."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 voor zijn God: Dat is, openlijk, voor het aanschijn van God.",
"text1637": "D. opentlick, voor het aenschijn Godes.",
"text2026": "33 voor zijn God: Dat is, openlijk, voor het aangezicht van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֤/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּךְ֙",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "הַרְגִּ֔שׁוּ",
"strongs": "H7284",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ",
"strongs": "H7912",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֑אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "בָּעֵ֥א",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִתְחַנַּ֖ן",
"strongs": "H2604",
"morph": "AC/VMrmsa"
},
{
"woord": "קֳדָ֥ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָהֵֽ/הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen die mannen32 met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende33 voor zijn God.",
"textSV1888_html": "Toen kwamen die mannen32 met hopen, en zij vonden Daniël biddende en smekende33 voor zijn God.",
"text1637_html": "Doe quamen die mannen 32 met hoopen, ende sy vonden Daniel biddende ende smeeckende 33 voor sijnen Godt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7284"
],
"bronwoorden": [
"הַרְגִּ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הַרְגִּשׁוּ ('zij kwamen in menigte') is met 'kwamen met hopen' weergegeven; 'hopen' draagt H7284."
},
{
"tekst": "vonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"בָּעֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "smekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2604"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִתְחַנַּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen kwamen zij nader, en spraken voor den koning van het gebod des konings: Hebt gij niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enigen god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in den kuil der leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zeide: Het is een vaste rede, naar de wet der Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden.",
"text1637": "Doe quamen sy naerder, ende spraken voor den Koninck van het gebodt des Konincks, Hebt ghy niet een gebodt geteeckent, dat alle man die in dertich dagen van eenigen Godt of mensche [yet] versoecken soude, behalven van u, ô Koninck, in den cuyl der Leeuwen soude geworpen worden? De Koninck antwoordde ende seyde, [34] T’is een vaste reden, nae de wet der Meden ende Persen, die niet en mach wederroepen worden.",
"text2026": "Toen kwamen zij nader, en spraken voor de koning van het gebod van de koning: Heb u niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enige god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in de kuil van de leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zei: Het is een vaste rede, naar de wet van de Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Het is een vaste rede: De zaak is waar, het is een zekere en vaste zaak. Zij hadden den koning verstrikt eer hij wist of merkte dat het hun om Daniël te doen was.",
"text1637": "De sake is waer, ’tis een seker ende vaste sake. Sy hadden den Coninck verstrickt, eer hy wist of merckte dat het haer om Daniel te doene was.",
"text2026": "34 Het is een vaste rede: De zaak is waar, het is een zekere en vaste zaak. Zij hadden de koning verstrikt voordat hij wist of merkte dat het hun om Daniël te doen was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֠/אדַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "קְרִ֨יבוּ",
"strongs": "H7127",
"morph": "AVQp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִ֥ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קֳדָם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֮",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱסָ֣ר",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֒",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "הֲ/לָ֧א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATi/Tn"
},
{
"woord": "אֱסָ֣ר",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רְשַׁ֗מְתָּ",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱנָ֡שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִבְעֵה֩",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֨הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וֶֽ/אֱנָ֜שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יוֹמִ֣ין",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתִ֗ין",
"strongs": "H8533",
"morph": "AAcmpa"
},
{
"woord": "לָהֵן֙",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִנָּ֣/ךְ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִתְרְמֵ֕א",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "לְ/ג֖וֹב",
"strongs": "H1358",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְיָותָ֑/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יַצִּיבָ֧א",
"strongs": "H3330",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֛/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ/דָת",
"strongs": "H1882",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מָדַ֥י",
"strongs": "H4076",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/פָרַ֖ס",
"strongs": "H6540",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תֶעְדֵּֽא",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen kwamen zij nader, en spraken voor de koning van het gebod van de koning: Heb u niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enige god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in de kuil van de leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zei:34 Het is een vaste rede, naar de wet van de Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden.",
"textSV1888_html": "Toen kwamen zij nader, en spraken voor den koning van het gebod des konings: Hebt gij niet een gebod getekend, dat alle man, die in dertig dagen van enigen god of mens iets verzoeken zou, behalve van u, o koning! in den kuil der leeuwen zou geworpen worden? De koning antwoordde en zeide:34 Het is een vaste rede, naar de wet der Meden en Perzen, die niet mag herroepen worden.",
"text1637_html": "Doe quamen sy naerder, ende spraken voor den Koninck van het gebodt des Konincks, Hebt ghy niet een gebodt geteeckent, dat alle man die in dertich dagen van eenigen Godt of mensche [yet] versoecken soude, behalven van u, ô Koninck, in den cuyl der Leeuwen soude geworpen worden? De Koninck antwoordde ende seyde, 34 T’is een vaste reden, nae de wet der Meden ende Persen, die niet en mach wederroepen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings: Hebt gij",
"new": "van de koning: Heb u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֠/אדַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"קְרִ֨יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "קְרִיבוּ ('zij naderden') is met 'kwamen … nader' weergegeven; 'nader' draagt H7127."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשַׁ֗מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8533"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֱנָ֡שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"יִבְעֵה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֨הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"וֶֽ/אֱנָ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנָּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרְמֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ג֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָותָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Meden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4076"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "Perzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "vaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3330"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּיבָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "herroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"תֶעְדֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:12",
"bronindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen antwoordden zij, en zeiden voor den koning: Daniël, een van de gevankelijk weggevoerden uit Juda heeft, o koning! op u geen acht gesteld, noch op het gebod dat gij getekend hebt; maar hij bidt op drie tijden 's daags zijn gebed.",
"text1637": "Doe antwoordden sy, ende seyden voor den Koninck, [35] Daniel [36] een van de gevanckelick-wech-gevoerde uyt Iuda, [37] en heeft, ô Koninck, op u geen achtinge gestelt, noch op het gebodt dat ghy geteeckent hebt: maer hy bidt [38] op drie tijden ’sdaechs sijn gebedt.",
"text2026": "Toen antwoordden zij, en zeiden voor de koning: Daniël, één van de als gevangene weggevoerden uit Juda heeft, o koning! op u geen acht gesteld, noch op het gebod dat u getekend hebt; maar hij bidt drie keer per dag zijn gebed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de arglistigheid van deze boeven: hadden zij eerst laten blijken dat het hun om Daniël te doen was, zo zouden zij in gevaar en vrees gestaan hebben dat de koning hen niet zou gehoord hebben, maar nu openbaren zij zichzelven.",
"text1637": "Siet de archlisticheyt deser boeven, hadden sy eerst laten blijcken, dat het haer om Daniel te doen was, so souden sy in perikel ende vreese gestaen hebben, dat de Coninck haer niet en soude gehoort hebben, maer nu openbaren sy haer selven.",
"text2026": "Zie de arglistigheid van deze boeven: hadden zij eerst laten blijken dat het hun om Daniël te doen was, zo zouden zij in gevaar en vrees gestaan hebben dat de koning hen niet zou gehoord hebben, maar nu openbaren zij zichzelf."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 een van de gevankelijk weggevoerden uit Juda: Dit voegen zij hierbij om Daniël vanwege zijn land en staat [zijnde een gevangen Jood] bij den koning hatelijk te maken, alsof zij zeiden: Dat een Babyloniër, Perziaan, of Meder dus ongehoorzaam ware, hij zou een zware straf verdienen: hoeveel meer een gevangen Jood.",
"text1637": "Dit voegen sy hier by om Daniel van wegen sijn lant en staet (zijnde een gevangen Iode) by den Coninck hatich te maken: als of sy seyden, dat een Babylonier, Persiaen, of Meder dus ongehoorsaem ware, hy soude een sware straffe verdienen: hoe veel meer een gevangen Iode.",
"text2026": "36 één van de gevankelijk weggevoerden uit Juda: Dit voegen zij hierbij om Daniël vanwege zijn land en staat [zijnde een gevangen Jood] bij de koning hatelijk te maken, alsof zij zeiden: Dat een Babyloniër, Perziaan, of Meder dus ongehoorzaam ware, hij zou een zware straf verdienen: hoeveel meer een gevangen Jood."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 heeft, o koning: Alsof zij zeiden: Hij heeft uwe majesteit klein, ja van gene waarde geacht, en hij heeft uwe wet niet gehoorzaamd; staat u dat te lijden, heer koning?",
"text1637": "Als of sy seyden, hy heeft uwe Majesteyt kleyne, ja van geener weerde geacht, ende hy en heeft uwe wet niet gehoorsaemt, staet u dat te lijden Heer Coninck?",
"text2026": "37 heeft, o koning: Alsof zij zeiden: Hij heeft uwe majesteit klein, ja van geen waarde geacht, en hij heeft uwe wet niet gehoorzaamd; staat u dat te lijden, heer koning?"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 op drie tijden 's daags zijn gebed: Te weten gelijk hij gewoon was te doen eer dit plakkaat afgekondigd was. Zie boven vers 11. Daniël 6:11: Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.",
"text1637": "T.w. gelijck hy gewoone was te doen eer dit placcaet gepubliceert was. siet bov. vers 11.",
"text2026": "38 op drie tijden 's daags zijn gebed: Te weten gelijk hij gewoon was te doen eer dit plakkaat afgekondigd was. Zie boven vers 11. Daniël 6:11: Toen nu Daniël verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis (hij nu had in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor deze gedaan had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֠/אדַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "עֲנ֣וֹ",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִין֮",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֒",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֡אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּי֩",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "גָלוּתָ֜/א",
"strongs": "H1547",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְה֗וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שָׂ֨ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עלי/ך",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אֱסָרָ֖/א",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "רְשַׁ֑מְתָּ",
"strongs": "H7560",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "וְ/זִמְנִ֤ין",
"strongs": "H2166",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "תְּלָתָה֙",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹמָ֔/א",
"strongs": "H3118",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "בָּעֵ֖א",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּעוּתֵֽ/הּ",
"strongs": "H1159",
"morph": "ANcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordden zij, en zeiden voor de koning:35 Daniël,36 één van de als gevangene weggevoerden uit37 Juda heeft, o koning! op u geen acht gesteld, noch op het gebod dat u getekend hebt; maar hij bidt38 drie keer per dag zijn gebed.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordden zij, en zeiden voor den koning:35 Daniël,36 een van de gevankelijk weggevoerden uit37 Juda heeft, o koning! op u geen acht gesteld, noch op het gebod dat gij getekend hebt; maar hij bidt38 op drie tijden 's daags zijn gebed.",
"text1637_html": "Doe antwoordden sy, ende seyden voor den Koninck, 35 Daniel 36 een van de gevanckelick-wech-gevoerde uyt Iuda, 37 en heeft, ô Koninck, op u geen achtinge gestelt, noch op het gebodt dat ghy geteeckent hebt: maer hy bidt 38 op drie tijden ’sdaechs sijn gebedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "op",
"new": "",
"principe": "V1612"
},
{
"old": "tijden 's daags",
"new": "keer per dag",
"principe": "V1612"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֠/אדַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִין֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֡אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Daniël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי leidt de indirecte rede in ('zij zeiden dat Daniël …'); het Nederlands begint de mededeling zonder voegwoord en geeft H1768 hier geen eigen woord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי ('die is van') is in het Nederlands tot de bijstelling 'één van de … weggevoerden' samengetrokken en krijgt geen eigen woord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "weggevoerden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "בְּנֵי גָלוּתָא ('zonen van de ballingschap') is met het enkele 'de als gevangene weggevoerden' weergegeven; בַּר (H1123) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1547"
],
"bronwoorden": [
"גָלוּתָ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"יְה֗וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עלי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ketiv עלי/ך; het qere in luidt עֲלָ֤/ךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5922."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7560"
],
"bronwoorden": [
"רְשַׁ֑מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"בָּעֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1159"
],
"bronwoorden": [
"בָּעוּתֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִמְנִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "daags",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:13",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen de koning deze rede hoorde, was hij zeer bedroefd bij zichzelven, en hij stelde het hart op Daniël om hem te verlossen; ja, tot den ondergang der zon toe bemoeide hij zich, om hem te redden.",
"text1637": "Doe de Koninck dese reden hoorde, [39] was hy seer bedroeft by hem selven, ende hy stelde het herte op Daniel, om hem te verlossen: ja totden onderganck der Sonne toe, [40] bemoeyde hy sich om hem te redden.",
"text2026": "Toen de koning deze rede hoorde, was hij zeer bedroefd bij zichzelf, en hij stelde het hart op Daniël om hem te verlossen; ja, tot de ondergang van de zon toe bemoeide hij zich, om hem te redden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 was hij zeer bedroefd bij zichzelven: Chaldeeuws eigenlijk, hij was zeer kwaad, of, was het zeer kwaad bij hem; dat is, hij werd zeer bedroefd, en hij was zeer moeilijk in zichzelven. Nu verstond hij eerst waartoe zijn plakkaat strekte, namelijk om Daniël van kant te helpen.",
"text1637": "Chald. eygentl. was hy seer quaet, of, was het seer quaet by hem. D. hy wiert seer bedroeft, ende hy was seer moeyelick in sich selven. Nu verstont hy eerst waer toe sijn placcaet streckte, namelick om Daniel van kante te helpen.",
"text2026": "39 was hij zeer bedroefd bij zichzelf: Chaldeeuws eigenlijk, hij was zeer kwaad, of, was het zeer kwaad bij hem; dat is, hij werd zeer bedroefd, en hij was zeer moeilijk in zichzelf. Nu verstond hij eerst waartoe zijn plakkaat strekte, namelijk om Daniël van kant te helpen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 bemoeide hij zich: Of, was hij arbeidende, of bekommerd, of bezig.",
"text1637": "Of, Was hy arbeydende, of, bekommert, of, besich.",
"text2026": "40 bemoeide hij zich: Of, was hij arbeidende, of bekommerd, of bezig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ/דִ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֣/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁמַ֗ע",
"strongs": "H8086",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּיא֙",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "בְּאֵ֣שׁ",
"strongs": "H888",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲל֔וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַ֧ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֛אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "שָׂ֥ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ֖ל",
"strongs": "H1079",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ",
"strongs": "H7804",
"morph": "AR/Vec/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַד֙",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "מֶֽעָלֵ֣י",
"strongs": "H4606",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְשָׁ֔/א",
"strongs": "H8122",
"morph": "ANcbsd/Td"
},
{
"woord": "הֲוָ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁתַּדַּ֖ר",
"strongs": "H7712",
"morph": "AVMrmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ",
"strongs": "H5338",
"morph": "AR/Vhc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen de koning deze rede hoorde,39 was hij zeer bedroefd bij zichzelf, en hij stelde het hart op Daniël om hem te verlossen; ja, tot de ondergang van de zon toe40 bemoeide hij zich, om hem te redden.",
"textSV1888_html": "Toen de koning deze rede hoorde,39 was hij zeer bedroefd bij zichzelven, en hij stelde het hart op Daniël om hem te verlossen; ja, tot den ondergang der zon toe40 bemoeide hij zich, om hem te redden.",
"text1637_html": "Doe de Koninck dese reden hoorde, 39 was hy seer bedroeft by hem selven, ende hy stelde het herte op Daniel, om hem te verlossen: ja totden onderganck der Sonne toe, 40 bemoeyde hy sich om hem te redden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven,",
"new": "zichzelf,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Toen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֱדַיִן ('toen') en כְּדִי ('zodra') staan naast elkaar; het Nederlands vat beide samen in het enkele 'Toen', zodat H1768 geen eigen woord krijgt."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8086"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H888"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1079"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁיזָבוּתֵ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֛אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bemoeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7712"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁתַּדַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "מִשְׁתַּדַּר ('zich inspannende') is met het wederkerende 'bemoeide zich' weergegeven; 'bemoeide' draagt H7712."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ondergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4606"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽעָלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8122"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "bemoeide",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוָא מִשְׁתַּדַּר is een omschrijvende verledentijdsvorm ('hij was zich inspannende'); het Nederlandse 'bemoeide hij zich' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5338"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצָּלוּתֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen kwamen die mannen met hopen tot den koning, en zij zeiden tot den koning: Weet, o koning! dat der Meden en der Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden.",
"text1637": "[41] Doe quamen die mannen [42] met hoopen tot den Koninck, ende sy seyden tot den Koninck, [43] Wetet, ô Koninck, dat der Meden ende der Persen [44] wet is, dat geen gebodt noch ordinantie die de Koninck verordineert heeft, en mach verandert worden.",
"text2026": "Toen kwamen die mannen met hopen tot de koning, en zij zeiden tot de koning: Weet, o koning! dat van de Meden en van de Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Toen kwamen die mannen: Te weten toen zij zagen dat de koning wankelde en zijn best deed om Daniël uit hunne handen te verlossen en voor het werpen in den kuil der leeuwen te bevrijden.",
"text1637": "Te weten, doe sy sagen, dat de Coninck wanckelde, ende sijn beste dede om Daniel uyt hare handen te verlossen, ende voor het werpen in den kuyl der leeuwen, te bevrijden.",
"text2026": "41 Toen kwamen die mannen: Te weten toen zij zagen dat de koning wankelde en zijn best deed om Daniël uit hunne handen te verlossen en voor het werpen in de kuil van de leeuwen te bevrijden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 met hopen tot den koning: Dus sterk kwamen zij, op hun verzoek des te groter aanzien en vermogen bij den koning hebben zou.",
"text1637": "Dus sterck quamen sy, op dat haer versoeck des te grooter aensien ende vermogen by den Coninck hebben soude.",
"text2026": "42 met hopen tot de koning: Dus sterk kwamen zij, op hun verzoek van de te groter aanzien en vermogen bij de koning hebben zou."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 Weet, o koning: Dit spreken zij als dreigende, want de koning wist wel wat der Meden en der Perzen wetten medebrachten, alsook wat er in zijne plakkaten stond.",
"text1637": "Dit spreken sy als dreygende, want de Coninck wist wel wat der Meden ende der Persen wetten mede brachten, als oock watter in sijn placcaten stont.",
"text2026": "43 Weet, o koning: Dit spreken zij als dreigende, want de koning wist wel wat van de Meden en van de Perzen wetten medebrachten, alsook wat er in zijne plakkaten stond."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 wet is: Het was hun niet te doen om het recht of de wet der Perzen staande te houden, maar om Daniël van kant te helpen. Ook was dit een goddeloos recht of wet, want een besluit niet te willen veranderen als de rede zulks vereist, is tirannie; of, den koning en zijnen raad zulke volkomen wijsheid en bestendige rechtvaardigheid toe te schrijven, dat zij in het maken van wetten of besluiten van de gerechtigheid niet konden afwijken of missen, is hen tot goden maken.",
"text1637": "Ten was haer niet te doen om het recht of wet der Persen staende te houden, maer om Daniel van kante te helpen. Oock was die een godtloos recht ofte wet, want een besluyt niet te willen veranderen, als de reden sulcx vereyscht, is tyrannye: ofte, den Coninck ende sijnen Raedt sulcke volcomene wijsheyt, ende bestendige rechtveerdicheyt toe te schrijven, dat sy in het maken van wetten of decreten, van de gerechticheyt niet en konnen afwijcken ofte missen, is haer tot Goden maken.",
"text2026": "44 wet is: Het was hun niet te doen om het recht of de wet van de Perzen staande te houden, maar om Daniël van kant te helpen. Ook was dit een goddeloos recht of wet, want een besluit niet te willen veranderen als de rede zulks vereist, is tirannie; of, de koning en zijn raad zulke volkomen wijsheid en bestendige rechtvaardigheid toe te schrijven, dat zij in het maken van wetten of besluiten van de gerechtigheid niet konden afwijken of missen, is hen tot goden maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֣/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֔ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "הַרְגִּ֖שׁוּ",
"strongs": "H7284",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִ֣ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דַּ֤ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָת֙",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מָדַ֣י",
"strongs": "H4076",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וּ/פָרַ֔ס",
"strongs": "H6540",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱסָ֥ר",
"strongs": "H633",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "וּ/קְיָ֛ם",
"strongs": "H7010",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהָקֵ֖ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁנָיָֽה",
"strongs": "H8133",
"morph": "AR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "41 Toen kwamen die mannen42 met hopen tot de koning, en zij zeiden tot de koning:43 Weet, o koning! dat van de Meden en van de44 Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden.",
"textSV1888_html": "41 Toen kwamen die mannen42 met hopen tot den koning, en zij zeiden tot den koning:43 Weet, o koning! dat der Meden en der Perzen44 wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden.",
"text1637_html": "41 Doe quamen die mannen 42 met hoopen tot den Koninck, ende sy seyden tot den Koninck, 43 Wetet, ô Koninck, dat der Meden ende der Persen 44 wet is, dat geen gebodt noch ordinantie die de Koninck verordineert heeft, en mach verandert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7284"
],
"bronwoorden": [
"הַרְגִּ֖שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הַרְגִּשׁוּ ('zij kwamen in menigte') is met 'kwamen met hopen' weergegeven; 'hopen' draagt H7284."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Meden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4076"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָדַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Perzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "כָל אֱסָר ('elk gebod') wordt met de Nederlandse ontkenning 'geen gebod' weergegeven; 'geen' draagt כֹּל (H3606)."
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H633"
],
"bronwoorden": [
"אֱסָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ordonnantie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7010"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְיָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verordend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"יְהָקֵ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "veranderd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לָא ('niet') hoort bij לְהַשְׁנָיָה; de Nederlandse zin heeft de ontkenning al in 'geen gebod noch ordonnantie' opgenomen, zodat H3809 hier geen eigen woord krijgt."
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁנָיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:15",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Toen beval de koning, en zij brachten Daniël voor, en wierpen hem in den kuil der leeuwen; en de koning antwoordde en zeide tot Daniël: Uw God, Dien gij geduriglijk eert, Die verlosse u!",
"text1637": "Doe beval de Koninck, ende sy brachten Daniel voort, ende wierpen [hem] in den cuyl der leeuwen: [ende] de Koninck antwoordde ende seyde tot Daniel, [45] Uw’ Godt, dien ghy geduerichlick eert, [46] die verlosse u.",
"text2026": "Toen beval de koning, en zij brachten Daniël voor, en wierpen hem in de kuil van de leeuwen; en de koning antwoordde en zei tot Daniël: Uw God, Die u steeds eert, Die verlosse u!",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 Uw God, Dien gij geduriglijk eert: Hier wenst Darius dat God zijn getrouwen dienaar Daniël wilde verlossen, bevindende dat hij [alhoewel hij tevoren geordineerd had, dat men van niemand iets dan van hem zou verzoeken] niet machtig was Daniël te helpen. Te gelijk geeft hier Darius genoegzaam te kennen dat het hem van harte leed was, dat hij Daniël moest laten werpen in den kuil der leeuwen, maar dat hij het niet kon verhinderen, zijnde daartoe gedwongen van de vorsten des rijks.",
"text1637": "Hier wenscht Darius, dat Godt sijnen getrouwen Dienaer Daniel woude verlossen, bevindende dat hy (alhoewel hy te vooren geordineert hadde datmen van niemant yets als van hem soude versoecken) niet machtich en was Daniel te helpen. Te gelijcke geeft hier Darius genoechsaem te kennen, dat het hem van herten leedt was, dat hy Daniel moeste laten werpen in den kuyl der leeuwen, maer dat hy het niet en konde verhinderen, zijnde daer toe gedwongen van de Vorsten des Rijcks.",
"text2026": "45 Uw God, Die u geduriglijk eert: Hier wenst Darius dat God zijn getrouwen dienaar Daniël wilde verlossen, bevindende dat hij [alhoewel hij tevoren bestemd had, dat men van niemand iets dan van hem zou verzoeken] niet machtig was Daniël te helpen. Te gelijk geeft hier Darius genoegzaam te kennen dat het hem van hart leed was, dat hij Daniël moest laten werpen in de kuil van de leeuwen, maar dat hij het niet kon verhinderen, zijnde daartoe gedwongen van de vorsten van het rijk."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 Die verlosse u: Of, die zal u verlossen.",
"text1637": "Of, die sal u verlossen.",
"text2026": "46 Die verlosse u: Of, die zal u verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֜יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֲמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַיְתִיו֙",
"strongs": "H858",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "וּ/רְמ֕וֹ",
"strongs": "H7412",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "לְ/גֻבָּ֖/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָ֑/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֗/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "פָּֽלַֽח",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "ATo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/תְדִירָ֔/א",
"strongs": "H8411",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3ms"
},
{
"woord": "יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ",
"strongs": "H7804",
"morph": "AVei3ms/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen beval de koning, en zij brachten Daniël voor, en wierpen hem in de kuil van de leeuwen; en de koning antwoordde en zei tot Daniël:45 Uw God, Die u steeds eert,46 Die verlosse u!",
"textSV1888_html": "Toen beval de koning, en zij brachten Daniël voor, en wierpen hem in den kuil der leeuwen; en de koning antwoordde en zeide tot Daniël:45 Uw God, Dien gij geduriglijk eert,46 Die verlosse u!",
"text1637_html": "Doe beval de Koninck, ende sy brachten Daniel voort, ende wierpen [hem] in den cuyl der leeuwen: [ende] de Koninck antwoordde ende seyde tot Daniel, 45 Uw’ Godt, dien ghy geduerichlick eert, 46 die verlosse u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Dien gij geduriglijk",
"new": "Die u steeds",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַיְתִיו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְמ֕וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֻבָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה; het qere in luidt אַ֤נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "eert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽלַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8411"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְדִירָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "הוּא ('hij') hervat het onderwerp in 'Die verlosse u'; 'Die' draagt H1932."
},
{
"tekst": "verlosse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En er werd een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd: en de koning verzegelde denzelven met zijn ring, en met den ring zijner geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden.",
"text1637": "Ende daer wiert [47] een steen gebracht, ende op den mont des kuyls geleyt: ende [48] de Koninck versegelde den selven met sijnen rinck, ende met den rinck sijner Geweldigen, [49] op dat de wille, aengaende Daniel, niet en soude verandert worden.",
"text2026": "En er werd een steen gebracht, en op de mond van de kuil gelegd: en de koning verzegelde die met zijn ring, en met de ring van zijn geweldigen, opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 een steen gebracht: In den tekst staat opzettelijk uitgedrukt dat het een, of een enige steen was, te weten een grote steen, om den mond, deur, of ingang van den kuil dich en vast toe te stoppen, opdat Daniël elk middel, van daaruit te kunnen komen, zou benomen wezen; want Daniël was vanwege zijne profetieën en uitleggingen der dromen, in groot vertrouwen, en door de bediening zijner grote ambten, bij een iegelijk in groot aanzien. Het schijnt dat die booswichten straks gemerkt hebben, dat de leeuwen zich van Daniël hebben onthouden, daarom hebben zij dezen groten steen en het zegel des konings, en hun aller zegel, daarop gezet.",
"text1637": "In den text staet expresselick uytgedruckt dat het een, of een eenich steen was, T.w. eenen grooten steen, om den mont, deure, of inganck des kuyls dichte ende vaste toe te stoppen, op dat Daniel allen middel van daer uyt te kunnen komen, soude benomen wesen, want Daniel was van wegen sijne Prophetyen, ende uytleggingen der droomen, in groot credijt, ende door de bedieninge sijner grooter ampten, by een yegelijck in groot aensien. Het schijnt dat die booswichten stracks gemerckt hebben, dat de Leeuwen haer van Daniel hebben onthouden, daerom hebben sy desen grooten steen ende het segel des Conincks, ende harer aller segel, daer op geset.",
"text2026": "47 een steen gebracht: In de tekst staat opzettelijk uitgedrukt dat het een, of een enige steen was, te weten een grote steen, om de mond, deur, of ingang van de kuil dich en vast toe te stoppen, opdat Daniël elk middel, van daaruit te kunnen komen, zou benomen wezen; want Daniël was vanwege zijne profetieën en uitleggingen van de dromen, in groot vertrouwen, en door de bediening zijn grote ambten, bij een iedereen in groot aanzien. Het schijnt dat die booswichten straks gemerkt hebben, dat de leeuwen zich van Daniël hebben onthouden, daarom hebben zij deze grote steen en het zegel van de koning, en hun aller zegel, daarop gezet."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 de koning verzegelde denzelven met zijn ring: Dit is alzo, door Gods wonderbaarlijken raad geschied, opdat de verlossing van Daniël des te openbaarder zou blijken.",
"text1637": "Dit is alsoo, door Godes wonderbaerlicken raet geschiet, op dat de verlossinge Danielis des te openbaerder soude blijcken.",
"text2026": "48 de koning verzegelde dezelfde met zijn ring: Dit is zo, door Gods wonderbaarlijken raad geschied, opdat de verlossing van Daniël van de te openbaarder zou blijken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 opdat de wil aangaande Daniël: Of, opdat er niets, of geen ding zou veranderd worden, aangaande Daniël. Want zij vertrouwden den koning niet, dewijl hij alrede zoveel moeite had aangewend om Daniël te verlossen.",
"text1637": "Of, op datter niets, of, geen dinck en soude verandert worden, aengaende Daniel. Want sy en vertrouwden den Coninck niet, dewijle hy alreets so vele moeyte hadde aengewent, om Daniel te verlossen.",
"text2026": "49 opdat de wil aangaande Daniël: Of, opdat er niets, of geen ding zou veranderd worden, aangaande Daniël. Want zij vertrouwden de koning niet, omdat hij al zoveel moeite had aangewend om Daniël te verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵיתָ֨יִת֙",
"strongs": "H858",
"morph": "AC/VHp3fs"
},
{
"woord": "אֶ֣בֶן",
"strongs": "H69",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "חֲדָ֔ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֻׂמַ֖ת",
"strongs": "H7761",
"morph": "AC/VQp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "פֻּ֣ם",
"strongs": "H6433",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "גֻּבָּ֑/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/חַתְמַ֨/הּ",
"strongs": "H2857",
"morph": "AC/Vqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ",
"strongs": "H5824",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עִזְקָת֙",
"strongs": "H5824",
"morph": "AC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H7261",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תִשְׁנֵ֥א",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "צְב֖וּ",
"strongs": "H6640",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/דָנִיֵּֽאל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "En er werd47 een steen gebracht, en op de mond van de kuil gelegd: en48 de koning verzegelde die met zijn ring, en met de ring van zijn geweldigen,49 opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden.",
"textSV1888_html": "En er werd47 een steen gebracht, en op den mond des kuils gelegd: en48 de koning verzegelde denzelven met zijn ring, en met den ring zijner geweldigen,49 opdat de wil aangaande Daniël niet zou veranderd worden.",
"text1637_html": "Ende daer wiert 47 een steen gebracht, ende op den mont des kuyls geleyt: ende 48 de Koninck versegelde den selven met sijnen rinck, ende met den rinck sijner Geweldigen, 49 op dat de wille, aengaende Daniel, niet en soude verandert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kuils",
"new": "van de kuil",
"principe": "N3"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": "V794"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵיתָ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֻׂמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6433"
],
"bronwoorden": [
"פֻּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzegelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2857"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַתְמַ֨/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5824"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִזְקְתֵ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ring",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5824"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עִזְקָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7261"
],
"bronwoorden": [
"רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6640"
],
"bronwoorden": [
"צְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָנִיֵּֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁנֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchteren, en liet geen vreugdespel voor zich brengen; en zijn slaap week verre van hem.",
"text1637": "Doe ginck de Koninck nae sijn paleys, ende overnachte nuchteren, ende en liet [50] geen vreuchden-spel voor sich brengen: ende [51] sijn slaep weeck verre van hem.",
"text2026": "Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchter, en liet geen vreugdespel voor zich brengen; en zijn slaap week verre van hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 geen vreugdespel voor zich brengen: Of, geen vermakelijk spel, of muziekspel, of muziekinstrumenten. Anders: hij liet geen tafel, of spijs, voor zich brengen. De zin is, hij onthield zich van alle dingen, die vermakelijk waren en die hem de droefheid hadden kunnen benemen of verlichten; zulk een zorg en bekommernis had hij over Daniël.",
"text1637": "Of, geen vermakelick spel, of, Musijck-spel, of, Musijck-instrumenten. And. hy en liet geen tafel, of spijse, voor sich brengen. De sin is, hy onthielt sich van alle dingen die vermakelick waren, ende die hem de droefheyt hadden kunnen benemen, ofte verlichten, sulcke sorge ende becommernisse hadde hy over Daniel.",
"text2026": "50 geen vreugdespel voor zich brengen: Of, geen vermakelijk spel, of muziekspel, of muziekinstrumenten. Anders: hij liet geen tafel, of voedsel, voor zich brengen. De zin is, hij onthield zich van alle dingen, die vermakelijk waren en die hem de verdriet hadden kunnen benemen of verlichten; zulk een zorg en bekommernis had hij over Daniël."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 zijn slaap week verre van hem: Dat is, hij kon ook geenszins slapen, zo bekommerd was hij, omdat men hem zo had bedrogen en gedwongen Daniël in den kuil der leeuwen te werpen. Zie wat de consciëntie in de mensen kan werken! zie Rom. 2:14, 2:15. Romeinen 2:14: Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die der wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelven een wet; Romeinen 2:15: Als die betonen het werk der wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkander hen beschuldigende, of ook ontschuldigende).",
"text1637": "D. hy en konde oock geensins slapen, so becommert was hy, om datmen hem soo hadde bedrogen, ende gedwongen Daniel in den kuyl der Leeuwen te werpen. Siet wat de conscientie in de menschen kan wercken? Siet Rom. cap. 2. vers 14, 15.",
"text2026": "51 zijn slaap week verre van hem: Dat is, hij kon ook in geen geval slapen, zo bekommerd was hij, omdat men hem zo had bedrogen en gedwongen Daniël in de kuil van de leeuwen te werpen. Zie wat de consciëntie in de mensen kan werken! zie Rom. 2:14, 2:15. Romeinen 2:14: Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die van de wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelf een wet; Romeinen 2:15: Als die betonen het werk van de wet geschreven in hun harten, hun geweten medegetuigende, en de gedachten onder elkaar hen beschuldigende, of ook ontschuldigende)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אֲזַ֨ל",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֤/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙",
"strongs": "H1965",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בָ֣ת",
"strongs": "H956",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "טְוָ֔ת",
"strongs": "H2908",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "וְ/דַחֲוָ֖ן",
"strongs": "H1761",
"morph": "AC/Ncfpa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הַנְעֵ֣ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "קָֽדָמ֑וֹ/הִי",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ",
"strongs": "H8139",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נַדַּ֥ת",
"strongs": "H5075",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "עֲלֽוֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchter, en liet50 geen vreugdespel voor zich brengen; en51 zijn slaap week verre van hem.",
"textSV1888_html": "Toen ging de koning naar zijn paleis, en overnachtte nuchteren, en liet50 geen vreugdespel voor zich brengen; en51 zijn slaap week verre van hem.",
"text1637_html": "Doe ginck de Koninck nae sijn paleys, ende overnachte nuchteren, ende en liet 50 geen vreuchden-spel voor sich brengen: ende 51 sijn slaep weeck verre van hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nuchteren,",
"new": "nuchter,",
"principe": "V702"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "paleis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵֽיכְלֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H956"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nuchter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2908"
],
"bronwoorden": [
"טְוָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreugdespel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1761"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַחֲוָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"הַנְעֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמ֑וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8139"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁנְתֵּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5075"
],
"bronwoorden": [
"נַדַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging met haast henen tot den kuil der leeuwen.",
"text1637": "Doe stont de Koninck in den vroegen morgenstont met het licht op, ende hy ginck [52] met haeste henen tot den kuyl der leeuwen.",
"text2026": "Toen stond de koning in de vroege morgenstond met het licht op, en hij ging met haast heen tot de kuil van de leeuwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 met haast henen: Anders: met beroering. Zie boven de aantekening Dan. 2:25. Daniël 2:25: Toen bracht Arioch met haast Daniël voor den koning, en hij sprak alzo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die den koning de uitlegging zal bekend maken.",
"text1637": "And. met beroeringe. Siet bov. cap. 2. de aenteeck. op vers 25.",
"text2026": "52 met haast heen: Anders: met beroering. Zie boven de aantekening Dan. 2:25. Daniël 2:25: Toen bracht Arioch met haast Daniël voor de koning, en hij sprak zo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die de koning de uitlegging zal bekend maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א",
"strongs": "H8238",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְק֣וּם",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/נָגְהָ֑/א",
"strongs": "H5053",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה",
"strongs": "H927",
"morph": "AC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/גֻבָּ֥/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָ֖/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֲזַֽל",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen stond de koning in de vroege morgenstond met het licht op, en hij ging52 met haast heen tot de kuil van de leeuwen.",
"textSV1888_html": "Toen stond de koning in den vroegen morgenstond met het licht op, en hij ging52 met haast henen tot den kuil der leeuwen.",
"text1637_html": "Doe stont de Koninck in den vroegen morgenstont met het licht op, ende hy ginck 52 met haeste henen tot den kuyl der leeuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den vroegen",
"new": "de vroege",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5053"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נָגְהָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8238"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"יְק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יְקוּם ('hij stond op') is met het scheidbare 'stond … op' weergegeven; 'stond' draagt H6966. Het samengestelde 'morgenstond' telt niet mee als voorkomen van 'stond'."
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וּבְהִתְבְּהָלָה ('en met haast') is met 'met haast heen' weergegeven; 'haast' draagt H927."
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֻבָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:19",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Als hij nu tot den kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning antwoordde en zeide tot Daniël: O Daniël, gij knecht des levenden Gods! heeft ook uw God, Dien gij geduriglijk eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"text1637": "Als hy nu tot den kuyl genaedert was, riep hy tot Daniel met een droeve stemme: De Koninck [53] antwoordde, ende seyde tot Daniel: O Daniel, ghy knecht [54] des levendigen Godts, [55] heeft oock uwe Godt, dien ghy geduerichlick eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"text2026": "Als hij nu tot de kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning antwoordde en zei tot Daniël: O Daniël, u knecht van de levende God! heeft ook uw God, Die u steeds eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 antwoordde en zeide tot Daniël: Dat is, sprak, alzo doorgaans.",
"text1637": "D. sprack. ende alsoo doorgaens.",
"text2026": "53 antwoordde en zei tot Daniël: Dat is, sprak, zo doorgaans."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 des levenden Gods: Zie de aantekening Jer. 10:10. Jeremia 10:10: Maar de HEERE God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn verbolgenheid beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn gramschap niet verdragen.",
"text1637": "Siet Ierem. 10. de aenteeck. op vers 10.",
"text2026": "54 van de levenden Gods: Zie de aantekening Jer. 10:10. Jeremia 10:10: Maar JAHWEH God is de Waarheid, Hij is de levende God, en een eeuwig Koning; van Zijn toorn beeft de aarde, en de heidenen kunnen Zijn toorn niet verdragen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 heeft ook uw God: Aan deze twijfeling blijkt genoegzaam dat de koning Darius tot den waren God nog niet bekeerd is geweest; want die waarlijk aan God geloven, twijfelen in het minst aan zijne almacht niet.",
"text1637": "Aen dese twijffelinge blijckt genoechsaem, dat de Coninck Darius tot den waren Godt noch niet bekeert en is geweest: Want die waerlick aen Godt gelooven, en twijffelen in’t minste aen sijne Almacht niet.",
"text2026": "55 heeft ook uw God: Aan deze twijfeling blijkt genoegzaam dat de koning Darius tot de waren God nog niet bekeerd is geweest; want die waarlijk aan God geloven, twijfelen in het minst aan zijne almacht niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ",
"strongs": "H7127",
"morph": "AC/R/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/גֻבָּ֔/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/קָ֥ל",
"strongs": "H7032",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֲצִ֖יב",
"strongs": "H6088",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "זְעִ֑ק",
"strongs": "H2200",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עָנֵ֨ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֗אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עֲבֵד֙",
"strongs": "H5649",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חַיָּ֔/א",
"strongs": "H2417",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֗/ךְ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אנתה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "פָּֽלַֽח",
"strongs": "H6399",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "ATo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/תְדִירָ֔/א",
"strongs": "H8411",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "הַ/יְכִ֥ל",
"strongs": "H3202",
"morph": "ATi/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ",
"strongs": "H7804",
"morph": "AR/Vec/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָֽ/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "Als hij nu tot de kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning53 antwoordde en zei tot Daniël: O Daniël, u knecht van de levende God! heeft ook uw God, Die u steeds eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"textSV1888_html": "Als hij nu tot den kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning53 antwoordde en zeide tot Daniël: O Daniël, gij knecht54 des levenden Gods!55 heeft ook uw God, Dien gij geduriglijk eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"text1637_html": "Als hy nu tot den kuyl genaedert was, riep hy tot Daniel met een droeve stemme: De Koninck 53 antwoordde, ende seyde tot Daniel: O Daniel, ghy knecht 54 des levendigen Godts, 55 heeft oock uwe Godt, dien ghy geduerichlick eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des levenden Gods!",
"new": "van de levende God!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Dien gij geduriglijk",
"new": "Die u steeds",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/מִקְרְבֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֻבָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2200"
],
"bronwoorden": [
"זְעִ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7032"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "droeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6088"
],
"bronwoorden": [
"עֲצִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אנתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Ketiv אנתה; het qere in luidt אַ֤נְתְּ. MorphHB geeft voor het ketiv H607."
},
{
"tekst": "eert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6399"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽלַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8411"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְדִירָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְכִ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁיזָבוּתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:20",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen sprak Daniël tot den koning: O koning, leef in eeuwigheid!",
"text1637": "Doe sprack Daniel tot den Koninck, ô Koninck [56] leeft in eeuwicheyt",
"text2026": "Toen sprak Daniël tot de koning: O koning, leef in eeuwigheid!",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 leef in eeuwigheid: Anders: de koning leve in eeuwigheid; dat is, God verlene den koning een lang leven.",
"text1637": "And. de Coninck leve in eeuwicheyt. D. Godt verleene den Coninck een lanck leven.",
"text2026": "56 leef in eeuwigheid: Anders: de koning leve in eeuwigheid; dat is, God verlene de koning een lang leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּנִיֶּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מַלִּ֑ל",
"strongs": "H4449",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִ֥ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֱיִֽי",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqv2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak Daniël tot de koning: O koning,56 leef in eeuwigheid!",
"textSV1888_html": "Toen sprak Daniël tot den koning: O koning,56 leef in eeuwigheid!",
"text1637_html": "Doe sprack Daniel tot den Koninck, ô Koninck 56 leeft in eeuwicheyt",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֶּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4449"
],
"bronwoorden": [
"מַלִּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"חֱיִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft den muil der leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u geen misdaad gedaan.",
"text1637": "Mijn Godt heeft sijnen Engel gesonden, ende hy heeft den muyl der leeuwen toegesloten, [57] dat sy my niet beschadicht en hebben, om dat voor hem [58] onschult in my gevonden is: oock en hebbe ick, ô Koninck, tegen u [59] geen misdaet gedaen.",
"text2026": "Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft de muil van de leeuwen toegesloten, dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u geen misdaad gedaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 dat zij mij niet beschadigd hebben: Aangaande de geestelijke bewaring, vergelijk Ps. 91:13, en 1 Petr. 5:7. Psalmen 91:13: Op den fellen leeuw en de adder zult gij treden, gij zult den jongen leeuw en den draak vertreden. 1 Petrus 5:7: Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u.",
"text1637": "Aengaende de Geestelicke bewaringe, Vergel. Psal. 91.13. ende 1.Petr. 5.8.",
"text2026": "57 dat zij mij niet beschadigd hebben: Aangaande de geestelijke bewaring, vergelijk Ps. 91:13, en 1 Petr. 5:7. Psalmen 91:13: Op de fellen leeuw en de adder zult u treden, u zult de jongen leeuw en de draak vertreden. 1 Petrus 5:7: Werpt al uw bekommernis op Hem, want Hij zorgt voor u."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 onschuld in mij gevonden is: Of, oprechtheid, of zuiverheid. Hoewel de Heere door de godzaligheid der vromen bewogen wordt hun wel te doen, aangezien Hij zelf zich door een genadige belofte daartoe als verbonden heeft, en dat de rechtvaardigheid vereist dat Hij zijn genadige belofte volbrengt, 1 Tim. 4:8; 2 Thess. 1:5, 1:7; Hebr. 6:10; nochtans volgt daaruit geenszins dat de godzaligheid der mensen zulks verdient. Want door een genadige belofte ergens toe verbonden te zijn, en door verdienste daartoe eigenlijk verbonden te zijn, kunnen tezamen niet bestaan. Zie Rom. 11:6. Zodat Daniël hier zijne gerechtigheid niet roemt, maar hij geeft te kennen dat hem God verlost heeft, om te doen blijken dat die godsdienst hem behaagde, die hij [ook met verlies van zijn leven] wilde behouden. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens. 2 Thessalonicensen 1:5: Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat gij waardig geacht wordt het Koninkrijk Gods, voor hetwelk gij ook lijdt; 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van den Heere Jezus van den hemel met de engelen Zijner kracht; Hebreeën 6:10: Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en den arbeid der liefde, die gij aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient. Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer.",
"text1637": "Of, oprechticheyt, of suyverheyt. Hoewel de Heere door de godtsalicheyt der vroomen beweecht wort haer wel te doen, aengesien hy selve hem door eene genadige belofte daer toe als verbonden heeft, ende dat de rechtveerdichheyt vereyscht dat hy syne genadige belofte volbrenge, 1.Tim. 4.8. 2.Thes. 1.5, 7. Hebr. 6.10. Nochtans en volcht daer uyt geensins, dat de godtsalicheyt des menschen sulcks verdient. Want door een genadige belofte ergens toe verbonden te zijn, ende door verdienste daer toe eygentlick verbonden te zijn, en kunnen ’tsamen niet bestaen. Siet Rom. 11.6. So dat Daniel hier sijne gerechticheyt niet en roemt, maer hy geeft te kennen, dat hem Godt verlost heeft, om te doen blijcken, dat dien Godtsdienst hem behaechde, dien hy (oock met verlies sijnes levens) woude behouden.",
"text2026": "58 onschuld in mij gevonden is: Of, oprechtheid, of zuiverheid. Hoewel de Heer door de godzaligheid van de vromen bewogen wordt hun wel te doen, aangezien Hij zelf zich door een genadige belofte daartoe als verbonden heeft, en dat de rechtvaardigheid vereist dat Hij zijn genadige belofte volbrengt, 1 Tim. 4:8; 2 Thess. 1:5, 1:7; Hebr. 6:10; nochtans volgt daaruit in geen geval dat de godzaligheid van de mensen zulks verdient. Want door een genadige belofte ergens toe verbonden te zijn, en door verdienste daartoe eigenlijk verbonden te zijn, kunnen tezamen niet bestaan. Zie Rom. 11:6. Zodat Daniël hier zijne gerechtigheid niet roemt, maar hij geeft te kennen dat hem God verlost heeft, om te doen blijken dat die godsdienst hem behaagde, die hij [ook met verlies van zijn leven] wilde behouden. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte van de tegenwoordigen en van de toekomenden levens. 2 Thessalonicensen 1:5: Een bewijs van Gods rechtvaardig oordeel, opdat u waard geacht wordt het Koninkrijk van God, voor dat u ook lijdt; 2 Thessalonicensen 1:7: En u, die verdrukt wordt, verkwikking met ons, in de openbaring van de Heer Jezus van de hemel met de engelen Zijn kracht; Hebreeën 6:10: Want God is niet onrechtvaardig dat Hij uw werk zou vergeten, en de arbeid van de liefde, die u aan Zijn Naam bewezen hebt, als die de heiligen gediend hebt en nog dient. Romeinen 11:6: En als het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anders is de genade geen genade meer; en als het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anders is het werk geen werk meer."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 geen misdaad gedaan: Chaldeeuws, gene verderving. Anders: en ook voor u, o koning, heb ik geen leed gedaan, of geen schade, dat de koning òf door mijne onvoorzichtigheid, òf door mijne ongetrouwheid, ergens enige schade zou geleden hebben. Daniël heeft wel het goddeloze plakkaat van den koning overtreden, maar dat heeft hij niet gedaan uit kleinachting van den koning, maar omdat hij den oppersten Koning eerst en vooral moest gehoorzamen. Men moet God vrezen, en den koning eren; 1 Petr. 2:17. 1 Petrus 2:17: Eert een iegelijk; hebt de broederschap lief; vreest God; eert den koning.",
"text1637": "Chald. geen verdervinge. And. ende oock voor u, ô Coninck, en hebbe ick geen leet gedaen, of geen schade, dat de Coninck ofte door mijne onvoorsichticheyt, ofte door mijne ongetrouwicheyt, ergens eenige schade soude geleden hebben. Daniel heeft wel het godtloose placcaet des Conincks overtreden, maer dat en heeft hy niet gedaen uyt kleynachtinge des Conincks, maer om dat hy den oppersten Coninck voor eerst ende voor al, moest gehoorsamen. men moet Godt vreesen, ende den Coninck eeren, 1.Pet. 2.17.",
"text2026": "59 geen misdaad gedaan: Chaldeeuws, gene verderving. Anders: en ook voor u, o koning, heb ik geen leed gedaan, of geen schade, dat de koning òf door mijne onvoorzichtigheid, òf door mijne ongetrouwheid, ergens enige schade zou geleden hebben. Daniël heeft wel het goddeloze plakkaat van de koning overtreden, maar dat heeft hij niet gedaan uit kleinachting van de koning, maar omdat hij de oppersten Koning eerst en vooral moest gehoorzamen. Men moet God vrezen, en de koning eren; 1 Petr. 2:17. 1 Petrus 2:17: Eert een iedereen; hebt de broerschap lief; vreest God; eert de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלָהִ֞/י",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁלַ֣ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְאֲכֵ֗/הּ",
"strongs": "H4398",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/סֲגַ֛ר",
"strongs": "H5463",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "פֻּ֥ם",
"strongs": "H6433",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָ֖/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "חַבְּל֑וּ/נִי",
"strongs": "H2255",
"morph": "AVpp3mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָכוּ֙",
"strongs": "H2136",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֣חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַ֤ף",
"strongs": "H638",
"morph": "AC/Ta"
},
{
"woord": "קדמי/ך",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חֲבוּלָ֖ה",
"strongs": "H2248",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "עַבְדֵֽת",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft de muil van de leeuwen toegesloten,57 dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem58 onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u59 geen misdaad gedaan.",
"textSV1888_html": "Mijn God heeft Zijn engel gezonden, en Hij heeft den muil der leeuwen toegesloten,57 dat zij mij niet beschadigd hebben, omdat voor Hem58 onschuld in mij gevonden is; ook heb ik, o koning! tegen u59 geen misdaad gedaan.",
"text1637_html": "Mijn Godt heeft sijnen Engel gesonden, ende hy heeft den muyl der leeuwen toegesloten, 57 dat sy my niet beschadicht en hebben, om dat voor hem 58 onschult in my gevonden is: oock en hebbe ick, ô Koninck, tegen u 59 geen misdaet gedaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֞/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4398"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאֲכֵ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5463"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/סֲגַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "muil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6433"
],
"bronwoorden": [
"פֻּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beschadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2255"
],
"bronwoorden": [
"חַבְּל֑וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
8,
9,
10
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'omdat'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onschuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2136"
],
"bronwoorden": [
"זָכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H638"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2248"
],
"bronwoorden": [
"חֲבוּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קדמי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ketiv קדמי/ך; het qere in luidt קָֽדָמָ/ךְ֙. MorphHB geeft voor het ketiv H6925."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen werd de koning bij zichzelven zeer vrolijk, en zeide, dat men Daniël uit den kuil trekken zou. Toen Daniël uit den kuil opgetrokken was, zo werd er geen schade aan hem gevonden, dewijl hij in zijn God geloofd had.",
"text1637": "Doe wert de Koninck [60] by hem selven [61] seer vrolick, ende seyde, datmen Daniel uyt den kuyl [62] trecken soude: Doe Daniel uyt den kuyl opgetrocken was, so en wertter [63] geen schade aen hem gevonden, [64] dewijle hy in sijnen Godt gelooft hadde.",
"text2026": "Toen werd de koning bij zichzelf zeer vrolijk, en zei, dat men Daniël uit de kuil trekken zou. Toen Daniël uit de kuil opgetrokken was, zo werd er geen schade aan hem gevonden, omdat hij in zijn God geloofd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 bij zichzelven: Of, over zichzelven, of daarover.",
"text1637": "Of, over hemselven, of, daer over.",
"text2026": "60 bij zichzelf: Of, over zichzelf, of daarover."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 zeer vrolijk: Chaldeeuws, zeer goed. Zie de aantekening Richt. 16:25. Richteren 16:25: En het geschiedde, als hun hart vrolijk was, dat zij zeiden: Roept Simson, dat hij voor ons spele. En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hun aangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren.",
"text1637": "Chald. seer goet. Siet Iud. c. 16. de aenteeck. op vers 25.",
"text2026": "61 zeer vrolijk: Chaldeeuws, zeer goed. Zie de aantekening Richt. 16:25. Richteren 16:25: En het geschiedde, als hun hart vrolijk was, dat zij zeiden: Roept Simson, dat hij voor ons spele. En zij riepen Simson uit het gevangenhuis; en hij speelde voor hun aangezichten, en zij deden hem staan tussen de pilaren."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 trekken zou: Vermoedelijk is Daniël met koorden daaruit getrokken, gelijk met Jeremia geschied is, Jer. 38.",
"text1637": "Vermoedelick is Daniel met koorden daer uyt getrocken, als met Ieremia geschiet is. Ierem. cap. 38.",
"text2026": "62 trekken zou: Vermoedelijk is Daniël met koorden daaruit getrokken, gelijk met Jeremia geschied is, Jer. 38."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 geen schade aan hem gevonden: Of, verzering, kwetsing, leed.",
"text1637": "Of, verseeringe, quetsinge, leet.",
"text2026": "63 geen schade aan hem gevonden: Of, verzering, kwetsing, leed."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 dewijl hij in zijn God geloofd had: Dat is, dewijl hij op zijnen God vertrouwd had. Daniël zal wel niet geweten hebben dat hem God door zulk een wonder zou verlossen, maar hij heeft geloofd en vertrouwd dat God hem niet verlaten zou. Zie Filipp. 1:21. Wat het geloof in den almachtigen God vermag, zie ook Hebr. 11:7, tot het einde van het hoofdstuk. Filippensen 1:21: Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij gewin. Hebreeën 11:7: Door het geloof heeft Noach, door Goddelijke aanspraak vermaand zijnde van de dingen, die nog niet gezien werden, en bevreesd geworden zijnde, de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, en is geworden een erfgenaam der rechtvaardigheid, die naar het geloof is.",
"text1637": "D. dewijle hy op sijnen Godt vertrouwt hadde. Daniel en sal wel niet geweten hebben, dat hem Godt door sulck een mirakel soude verlossen, maer hy heeft gelooft ende vertrouwt, dat Godt hem niet verlaten en soude. siet Phil. 1.21. wat het geloove inden Almachtigen Godt vermach, siet oock Hebr. cap. 11. van vers 7. tot het eynde des Cap.",
"text2026": "64 omdat hij in zijn God geloofd had: Dat is, omdat hij op zijn God vertrouwd had. Daniël zal wel niet geweten hebben dat hem God door zulk een wonder zou verlossen, maar hij heeft geloofd en vertrouwd dat God hem niet verlaten zou. Zie Filipp. 1:21. Wat het geloof in de almachtigen God vermag, zie ook Hebr. 11:7, tot het einde van het hoofdstuk. Filippensen 1:21: Want het leven is mij Christus, en het sterven is mij winst. Hebreeën 11:7: Door het geloof heeft Noach, door Goddelijke aanspraak vermaand zijnde van de dingen, die nog niet gezien werden, en bevreesd geworden zijnde, de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, en is geworden een erfgenaam van de rechtvaardigheid, die naar het geloof is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שַׂגִּיא֙",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "טְאֵ֣ב",
"strongs": "H2868",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲל֔וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/To/Np"
},
{
"woord": "אֲמַ֖ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַנְסָקָ֣ה",
"strongs": "H5267",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "גֻּבָּ֑/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הֻסַּ֨ק",
"strongs": "H5267",
"morph": "AC/VHp3ms"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֜אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "גֻּבָּ֗/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲבָל֙",
"strongs": "H2257",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הִשְׁתְּכַ֣ח",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3ms"
},
{
"woord": "בֵּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֖י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "הֵימִ֥ן",
"strongs": "H540",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "בֵּ/אלָהֵֽ/הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen werd de koning60 bij zichzelf61 zeer vrolijk, en zei, dat men Daniël uit de kuil62 trekken zou. Toen Daniël uit de kuil opgetrokken was, zo werd er63 geen schade aan hem gevonden,64 omdat hij in zijn God geloofd had.",
"textSV1888_html": "Toen werd de koning60 bij zichzelven61 zeer vrolijk, en zeide, dat men Daniël uit den kuil62 trekken zou. Toen Daniël uit den kuil opgetrokken was, zo werd er63 geen schade aan hem gevonden,64 dewijl hij in zijn God geloofd had.",
"text1637_html": "Doe wert de Koninck 60 by hem selven 61 seer vrolick, ende seyde, datmen Daniel uyt den kuyl 62 trecken soude: Doe Daniel uyt den kuyl opgetrocken was, so en wertter 63 geen schade aen hem gevonden, 64 dewijle hy in sijnen Godt gelooft hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2868"
],
"bronwoorden": [
"טְאֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5267"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַנְסָקָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H5559"
]
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֜אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5267"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻסַּ֨ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H5559"
]
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "schade",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "וְכָל חֲבָל ('en enige schade') wordt in het Nederlands door de ontkenning 'geen schade' opgevangen; כֹּל (H3606) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2257"
],
"bronwoorden": [
"חֲבָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתְּכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H540"
],
"bronwoorden": [
"הֵימִ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אלָהֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:23",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël overluid beschuldigd hadden, en zij wierpen in den kuil der leeuwen hen, hun kinderen, en hun vrouwen; en zij kwamen niet op den grond des kuils, of de leeuwen heersten over hen, zij vermorzelden ook al hun beenderen.",
"text1637": "Doe beval de Koninck, ende sy brachten die mannen voort, die den Daniel [65] over luyt beschuldicht hadden, ende [66] sy wierpen in den cuyl der leeuwen, haer, hare [67] kinderen, ende hare vrouwen: ende [68] sy en quamen niet op den gront des cuyls, of de leeuwen [69] heerschten over haer, sy [70] vermorselden oock alle hare beenderen.",
"text2026": "Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël overluid beschuldigd hadden, en zij wierpen in de kuil van de leeuwen hen, hun kinderen, en hun vrouwen; en zij kwamen niet op de grond van de kuil, of de leeuwen heersten over hen, zij vermorzelden ook al hun beenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 overluid beschuldigd hadden: Zie boven Dan. 3:8. Daniël 3:8: Daarom naderden even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden;",
"text1637": "Siet bov. cap. 3. op vers 8.",
"text2026": "65 overluid beschuldigd hadden: Zie boven Dan. 3:8. Daniël 3:8: Daarom naderden even ter zelfder tijd Chaldeeuwse mannen, die de Joden openlijk beschuldigden;"
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 zij wierpen in den kuil der leeuwen hen: Alzo vallen zij in den put, dien zij voor Daniël gegraven hadden. Zie Esth. 7:10, wat Haman wedervaren is. Zie ook Ps. 7:16, 7:17, en Ps. 9:16, 9:17; Spreuk. 26:27, en Pred. 10:8. Esther 7:10: Alzo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden; en de grimmigheid des konings werd gestild. Psalmen 7:16: Hij heeft een kuil gedolven, en dien uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 7:17: Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Psalmen 9:16: De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Psalmen 9:17: De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela. Spreuken 26:27: Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij wederkeren. Prediker 10:8: Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten.",
"text1637": "Also vallen sy inden put, dien sy voor Daniel gegraven hadden. Siet Esth. 7.10. wat Haman wedervaren is. Siet oock Psal. 7. versen 16, 17. ende 9. versen 16, 17. Prov. 26.27. ende Eccles. 10.8.",
"text2026": "66 zij wierpen in de kuil van de leeuwen hen: Zo vallen zij in de put, die zij voor Daniël gegraven hadden. Zie Esth. 7:10, wat Haman wedervaren is. Zie ook Ps. 7:16, 7:17, en Ps. 9:16, 9:17; Spreuk. 26:27, en Pred. 10:8. Esther 7:10: Zo hingen zij Haman aan de galg, die hij voor Mordechai had doen bereiden; en de grimmigheid van de koning werd gestild. Psalmen 7:16: Hij heeft een kuil gedolven, en die uitgegraven, maar hij is gevallen in de groeve, die hij gemaakt heeft. Psalmen 7:17: Zijn moeite zal op zijn hoofd terugkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen. Psalmen 9:16: De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden. Psalmen 9:17: De JAHWEH is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijn handen! Higgajon, Sela. Spreuken 26:27: Die een kuil graaft, zal er in vallen, en die een steen wentelt, op hem zal hij terugkeren. Prediker 10:8: Wie een kuil graaft, zal daarin vallen; en wie een muur doorbreekt, een slang zal hem bijten."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 kinderen, en hun vrouwen: Chaldeeuws, zonen. Onder den naam van zonen worden dikwijls in de Heilige Schrift ook de dochters begrepen.",
"text1637": "Chald. sonen. Onder den name van sonen worden dickwijls in de H. Schrift, oock de dochters begrepen.",
"text2026": "67 kinderen, en hun vrouwen: Chaldeeuws, zonen. Onder de naam van zonen worden dikwijls in de Heilige Schrift ook de dochters begrepen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 zij kwamen niet op den grond des kuils: Dat is, eer zij op het onderste van den kuil, of op den vloer of bodem des kuils gekomen waren. Zie gelijke straf van God Dan. 3:22. Zie ook Amos 5:19. Daniël 3:22: Daarom dan, dewijl het woord des konings aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben de vonken des vuurs die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego opgeheven hadden, gedood. Amos 5:19: Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet een slang.",
"text1637": "D. eer sy op het onderste van den kuyl, of op den vloer of bodem des kuyls gekomen waren. siet gelijcke straffe Godes Dan. c. 3. vers 22. Siet oock Amos 5. vers 19.",
"text2026": "68 zij kwamen niet op de grond van het kuil: Dat is, voordat zij op het onderste van de kuil, of op de vloer of bodem van het kuil gekomen waren. Zie gelijke straf van God Dan. 3:22. Zie ook Amos 5:19. Daniël 3:22: Daarom dan, omdat het woord van de koning aandreef, en de oven zeer heet was, zo hebben de vonken van het vuur die mannen, die Sadrach, Mesach en Abed-nego opgeheven hadden, gedood. Amos 5:19: Als wanneer iemand vluchtte voor het aangezicht van een leeuw, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan de wand, en hem beet een slang."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 heersten over hen: Of, hadden de overhand over hen, of overweldigden hen, of waren meesters over hen.",
"text1637": "Of, hadden d’overhant over haer, of, overweldichdense, of, waren meesters over haer.",
"text2026": "69 heersten over hen: Of, hadden de overhand over hen, of overweldigden hen, of waren meesters over hen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 vermorzelden ook al hun beenderen: Of, vermaalden.",
"text1637": "Of, vermaelden.",
"text2026": "70 vermorzelden ook al hun beenderen: Of, vermaalden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הַיְתִ֞יו",
"strongs": "H858",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֤/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּךְ֙",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֲכַ֤לוּ",
"strongs": "H399",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "קַרְצ֨וֹ/הִי֙",
"strongs": "H7170",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/גֹ֤ב",
"strongs": "H1358",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָ/א֙",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "רְמ֔וֹ",
"strongs": "H7412",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "אִנּ֖וּן",
"strongs": "H581",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵי/ה֣וֹן",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן",
"strongs": "H5389",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "מְט֞וֹ",
"strongs": "H4291",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "לְ/אַרְעִ֣ית",
"strongs": "H773",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "גֻּבָּ֗/א",
"strongs": "H1358",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַ֠ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁלִ֤טֽוּ",
"strongs": "H7981",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "בְ/הוֹן֙",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַרְיָ֣וָתָ֔/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "גַּרְמֵי/ה֖וֹן",
"strongs": "H1635",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַדִּֽקוּ",
"strongs": "H1855",
"morph": "AVhp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël65 overluid beschuldigd hadden, en66 zij wierpen in de kuil van de leeuwen hen, hun67 kinderen, en hun vrouwen; en68 zij kwamen niet op de grond van de kuil, of de leeuwen69 heersten over hen, zij70 vermorzelden ook al hun beenderen.",
"textSV1888_html": "Toen beval de koning, en zij brachten die mannen voor, die Daniël65 overluid beschuldigd hadden, en66 zij wierpen in den kuil der leeuwen hen, hun67 kinderen, en hun vrouwen; en68 zij kwamen niet op den grond des kuils, of de leeuwen69 heersten over hen, zij70 vermorzelden ook al hun beenderen.",
"text1637_html": "Doe beval de Koninck, ende sy brachten die mannen voort, die den Daniel 65 over luyt beschuldicht hadden, ende 66 sy wierpen in den cuyl der leeuwen, haer, hare 67 kinderen, ende hare vrouwen: ende 68 sy en quamen niet op den gront des cuyls, of de leeuwen 69 heerschten over haer, sy 70 vermorselden oock alle hare beenderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des kuils,",
"new": "van de kuil,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H399"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַ֤לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֲכַלוּ קַרְצוֹהִי luidt letterlijk 'zij aten zijn stukken' en is de Aramese uitdrukking voor lasteren; de Statenvertaling geeft haar met 'overluid beschuldigen'. Het werkwoord אֲכַל (H399) draagt 'beschuldigd'."
},
{
"tekst": "overluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7170"
],
"bronwoorden": [
"קַרְצ֨וֹ/הִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "קְרַץ (H7170, 'stuk, aanklacht') is het tweede deel van de uitdrukking אֲכַל קַרְצִין; in de Nederlandse weergave 'overluid beschuldigen' draagt 'overluid' dit nummer."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Daniël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי verbindt hier קַרְצוֹהִי met de naam ('zijn stukken, die van Daniël'); het Nederlands geeft H1768 geen eigen woord."
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַיְתִ֞יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7412"
],
"bronwoorden": [
"רְמ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/גֹ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H581"
],
"bronwoorden": [
"אִנּ֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/ה֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשֵׁי/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4291"
],
"bronwoorden": [
"מְט֞וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H773"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְעִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1358"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠ד",
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
20,
21
]
},
"toelichting": "עַד דִּי ('voordat', H5705 en H1768) is met het enkele 'of' weergegeven; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָ֣וָתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heersten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִ֤טֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vermorzelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"הַדִּֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1635"
],
"bronwoorden": [
"גַּרְמֵי/ה֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:24",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Toen schreef de koning Darius aan alle volken, natiën en tongen, die op de ganse aarde woonden: Uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"text1637": "Doe schreef de Koninck Darius aen [71] alle volckeren, natien, ende tongen, die op de gantsche aerde woonden, Uwe vrede worde vermenichvuldicht.",
"text2026": "Toen schreef de koning Darius aan alle volken, natiën en tongen, die op de hele aarde woonden: Uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 alle volken, natiën en tongen: Te weten staande onder zijn gebied, gelijk vers 27 uitgedrukt wordt; zie Dan. 2:39, en Dan. 4:1. Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Daniël 2:39: En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde. Daniël 4:1: De koning Nebukadnezar aan alle volken, natiën en tongen, die op den gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"text1637": "T.w. staende onder sijn gebiedt, als vers 27 uyt-gedruckt wort. siet Dan. cap. 3. op vers 39. ende cap. 4. op vers 1.",
"text2026": "71 alle volken, natiën en tongen: Te weten staande onder zijn gebied, gelijk vers 27 uitgedrukt wordt; zie Dan. 2:39, en Dan. 4:1. Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de gehele heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Daniël 2:39: En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, dat heersen zal over de gehele aarde. Daniël 4:1: De koning Nebukadnezar aan alle volken, natiën en tongen, die op de gansen aardbodem wonen: uw vrede worde vermenigvuldigd!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֜יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֣וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְּ֠תַב",
"strongs": "H3790",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְֽ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַֽמְמַיָּ֞/א",
"strongs": "H5972",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אֻמַיָּ֧/א",
"strongs": "H524",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א",
"strongs": "H3961",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דארין",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָ֖/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁלָמְ/כ֥וֹן",
"strongs": "H8001",
"morph": "ANcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִשְׂגֵּֽא",
"strongs": "H7680",
"morph": "AVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen schreef de koning Darius aan71 alle volken, natiën en tongen, die op de hele aarde woonden: Uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"textSV1888_html": "Toen schreef de koning Darius aan71 alle volken, natiën en tongen, die op de ganse aarde woonden: Uw vrede worde vermenigvuldigd!",
"text1637_html": "Doe schreef de Koninck Darius aen 71 alle volckeren, natien, ende tongen, die op de gantsche aerde woonden, Uwe vrede worde vermenichvuldicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֜יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֣וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֠תַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"עַֽמְמַיָּ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "natiën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H524"
],
"bronwoorden": [
"אֻמַיָּ֧/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"דארין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv דארין; het qere in luidt דָיְרִ֥ין. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8001"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמְ/כ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7680"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂגֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe.",
"text1637": "Van my is een bevel gegeven, datmen in de gantsche heerschappye mijnes Coninckrijcks beve ende zittere voor het aengesichte [72] vanden Godt Daniels: want hy is [73] de levendige Godt, ende bestendich in eeuwicheden, ende [74] [d] sijn Koninckrijcke en is niet verderffelick, ende sijne heerschappye [75] is tot den eynde toe.",
"text2026": "Van mij is een bevel gegeven, dat men in de hele heerschappij van mijn koninkrijk beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 van den God van Daniël: De ware God [die aller gelovigen God is] wordt genoemd de God van Daniël, gelijk Hij genoemd wordt de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob, omdat Daniël Hem ijverig heeft geëerd en gediend.",
"text1637": "De ware Godt (die aller geloovigen Godt is) wort genoemt de Godt Daniels, gelijck hy genoemt wort de Godt Abrahams, Isaacs ende Iacobs, om dat Daniel den selven yverlick heeft ge-eert ende gedient.",
"text2026": "72 van de God van Daniël: De ware God [die aller gelovigen God is] wordt genoemd de God van Daniël, gelijk Hij genoemd wordt de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob, omdat Daniël Hem ijverig heeft geëerd en gediend."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 de levende God: Zie boven vers 21. Daniël 6:21: Als hij nu tot den kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning antwoordde en zeide tot Daniël: O Daniël, gij knecht des levenden Gods! heeft ook uw God, Dien gij geduriglijk eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?",
"text1637": "Siet bov. vers 21.",
"text2026": "73 de levende God: Zie boven vers 21. Daniël 6:21: Als hij nu tot de kuil genaderd was, riep hij tot Daniël met een droeve stem; de koning antwoordde en zei tot Daniël: O Daniël, u knecht van de levenden Gods! heeft ook uw God, Die u geduriglijk eert, u van de leeuwen kunnen verlossen?"
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 Zijn koninkrijk is niet verderfelijk: Zie Ps. 93:2, en Dan. 4:3. Psalmen 93:2: Van toen af is Uw troon bevestigd, Gij zijt van eeuwigheid af. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht.",
"text1637": "Siet Dan. 4.3. ende Psal. 93.2.",
"text2026": "74 Zijn koninkrijk is niet verderfelijk: Zie Ps. 93:2, en Dan. 4:3. Psalmen 93:2: Van toen af is Uw troon bevestigd, U bent van eeuwigheid af. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 is tot het einde toe: Of, duurt. Hiermede wordt God onderscheiden van alle schepselen of creaturen, die altegaar vergankelijk of verderflijk zijn.",
"text1637": "Of duert. Hier mede wort Godt onderscheyden van alle schepselen of creaturen, die alle gaer verganckelick ofte verderffelick zijn.",
"text2026": "75 is tot het einde toe: Of, duurt. Hiermede wordt God onderscheiden van alle schepselen of creaturen, die altegaar vergankelijk of verderflijk zijn."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 2:44; Dan. 4:3; Dan. 7:14; idem 7:27; Lukas 1:33. Daniël 2:44: Doch in de dagen van die koningen zal de God des hemels een Koninkrijk verwekken, dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27: Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid der koninkrijken onder den gansen hemel, zal gegeven worden den volke der heiligen der hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "Dan. 2.44. ende 4.3. ende 7.14, 27. Luc. 1.33.",
"text2026": "Dan. 2:44; Dan. 4:3; Dan. 7:14; idem 7:27; Lukas 1:33. Daniël 2:44: Maar in de dagen van die koningen zal de God van de hemel een Koninkrijk verwekken, dat in eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27: Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid van de koninkrijken onder de gansen hemel, zal gegeven worden de volk van de heiligen van de hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָמַ/י֮",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁלְטָ֣ן",
"strongs": "H7985",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתִ֗/י",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֤ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "זאעין",
"strongs": "H2112",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/דָ֣חֲלִ֔ין",
"strongs": "H1763",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָ֖ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָהֵ֣/הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָֽנִיֵּ֑אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3ms"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חַיָּ֗/א",
"strongs": "H2417",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/קַיָּם֙",
"strongs": "H7011",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "לְ/עָ֣לְמִ֔ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תִתְחַבַּ֔ל",
"strongs": "H2255",
"morph": "AVMi3fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ",
"strongs": "H7985",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "סוֹפָֽ/א",
"strongs": "H5491",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Van mij is een bevel gegeven, dat men in de hele heerschappij van mijn koninkrijk beve en siddere voor het aangezicht72 van de God van Daniël; want Hij is73 de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en74d Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij75 is tot het einde toe.",
"textSV1888_html": "Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht72 van den God van Daniël; want Hij is73 de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en74d Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij75 is tot het einde toe.",
"text1637_html": "Van my is een bevel gegeven, datmen in de gantsche heerschappye mijnes Coninckrijcks beve ende zittere voor het aengesichte 72 vanden Godt Daniels: want hy is 73 de levendige Godt, ende bestendich in eeuwicheden, ende 74 d sijn Koninckrijcke en is niet verderffelick, ende sijne heerschappye 75 is tot den eynde toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "mijns koninkrijks",
"new": "van mijn koninkrijk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָמַ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלְטָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "beve",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "לֶהֱוֺן זָאְעִין is een omschrijvende vorm ('zij zullen bevende zijn'); het Nederlandse 'beve en siddere' geeft הֲוָה (H1934) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "beve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2112"
],
"bronwoorden": [
"זאעין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ketiv זאעין; het qere in luidt זָיְעִין֙. MorphHB geeft voor het ketiv H2112."
},
{
"tekst": "siddere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1763"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָ֣חֲלִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָֽנִיֵּ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bestendig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7011"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַיָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֣לְמִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכוּתֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "verderfelijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "דִּי is het betrekkelijke woord in 'zijn koninkrijk, dat niet verdorven wordt'; het Nederlands maakt er een hoofdzin van en geeft H1768 geen eigen woord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verderfelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2255"
],
"bronwoorden": [
"תִתְחַבַּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7985"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁלְטָנֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5491"
],
"bronwoorden": [
"סוֹפָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:26",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in den hemel en op de aarde; Die heeft Daniël uit het geweld der leeuwen verlost.",
"text1637": "Hy verlost ende reddet, ende hy doet teeckenen ende wonderen in den hemel, ende op der aerde: Die heeft Daniel uyt [76] het gewelt der leeuwen verlost [77].",
"text2026": "Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in de hemel en op de aarde; Die heeft Daniël uit het geweld van de leeuwen verlost.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 het geweld der leeuwen: Chaldeeuws, de hand; dat is uit de macht, uit het geweld der leeuwen. Alzo staat er Gen. 9:5: van de hand aller gedierten; en Job 5:20: van de hand des zwaards. Zie dergelijke voorbeelden meer in de aantekening aldaar. Genesis 9:5: En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen. Job 5:20: In den honger zal Hij u verlossen van den dood, en in den oorlog van het geweld des zwaards.",
"text1637": "Chald. de hant. D. uyt de macht, uyt het gewelt der leeuwen. Alsoo stater Gen. 9.5. Van de hant aller gedierten: Ende Iob cap. 5.20. Van de hant des sweerts. Siet dergelijcke exempelen meer in de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "76 het geweld van de leeuwen: Chaldeeuws, de hand; dat is uit de macht, uit het geweld van de leeuwen. Zo staat er Gen. 9:5: van de hand aller gedierten; en Job 5:20: van de hand van het zwaard. Zie dergelijke voorbeelden meer in de aantekening daar. Genesis 9:5: En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijns broers zal Ik de ziel van de mensen eisen. Job 5:20: In de honger zal Hij u verlossen van de dood, en in de oorlog van het geweld van het zwaard."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Al de voorgaande treffelijke eer, die Darius den waren God geeft, is geen bewijs dat hij dien voor den enigen waren God heeft aangenomen, anders zou hij alle valse godsdiensten hebben afgeschaft; maar het is alleen een eerlijke belijdenis van den waren God, waartoe hij gedrongen werd door de grote wonderheden, die hij voor zijne ogen zag, zonder dat hij nochtans de afgoden heeft verlaten.",
"text1637": "Alle de voorgaende treffelicke eeren, die Darius den waren Godt geeft, en zijn geen bewijs, dat hy den selven voor den eenigen waren Godt hebbe aengenomen, anders soude hy alle valsche Godts-diensten hebben afgeschaft: maer het is alleen eene eerlicke belijdenisse van den waren Godt, daer toe hy gedrongen wiert door de groote wonderheden, die hy voor sijne oogen sach, sonder dat hy nochtans de Afgoden hebbe verlaten.",
"text2026": "Al de voorgaande treffelijke eer, die Darius de waren God geeft, is geen bewijs dat hij die voor de enige waren God heeft aangenomen, anders zou hij alle valse godsdiensten hebben afgeschaft; maar het is alleen een eerlijke belijdenis van de waren God, waartoe hij gedrongen werd door de grote wonderen, die hij voor zijne ogen zag, zonder dat hij nochtans de afgoden heeft verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְשֵׁיזִ֣ב",
"strongs": "H7804",
"morph": "AVermsa"
},
{
"woord": "וּ/מַצִּ֗ל",
"strongs": "H5338",
"morph": "AC/Varmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָבֵד֙",
"strongs": "H5648",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אָתִ֣ין",
"strongs": "H852",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/תִמְהִ֔ין",
"strongs": "H8540",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמַיָּ֖/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אַרְעָ֑/א",
"strongs": "H772",
"morph": "AC/R/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "שֵׁיזִ֣יב",
"strongs": "H7804",
"morph": "AVep3ms"
},
{
"woord": "לְ/דָֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יַ֖ד",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אַרְיָוָתָֽ/א",
"strongs": "H744",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in de hemel en op de aarde; Die heeft Daniël uit76 het geweld van de leeuwen verlost.77",
"textSV1888_html": "Hij verlost en redt, en Hij doet tekenen en wonderen in den hemel en op de aarde; Die heeft Daniël uit76 het geweld der leeuwen verlost.77",
"text1637_html": "Hy verlost ende reddet, ende hy doet teeckenen ende wonderen in den hemel, ende op der aerde: Die heeft Daniel uyt 76 het gewelt der leeuwen verlost 77.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"מְשֵׁיזִ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5338"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצִּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H852"
],
"bronwoorden": [
"אָתִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִמְהִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אַרְעָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7804"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁיזִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "יַד ('hand', H3028) staat hier voor de macht van de leeuwen en is met 'geweld' weergegeven."
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H744"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיָוָתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Deze Daniël nu had voorspoed in het koninkrijk van Darius, en in het koninkrijk van Kores, den Perziaan.",
"text1637": "Dese Daniel nu [78] hadde voorspoet in het Koninckrijcke van Darius, ende [79] in het Koninckrijcke van Cores den Persiaen [80].",
"text2026": "Deze Daniël nu had voorspoed in het koninkrijk van Darius, en in het koninkrijk van Kores, de Perziaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 had voorspoed: Dewijl de godzaligheid de belofte heeft, niet alleen van het toekomende, maar ook van het tegenwoordige leven, 1 Tim. 4:8, naardat God in zijn onfeilbare wijsheid oordeelt zijnen kinderen goed te wezen. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.",
"text1637": "Dewijle de Godtsalicheyt de belofte heeft niet alleen des toekomenden, maer oock des tegenwoordigen levens, 1.Tim. 4.8. nae dat Godt in sijne onfeylbare wijsheyt oordeelt sijnen kinderen goet te wesen.",
"text2026": "78 had voorspoed: Omdat de godzaligheid de belofte heeft, niet alleen van het toekomende, maar ook van het tegenwoordige leven, 1 Tim. 4:8, naardat God in zijn onfeilbare wijsheid oordeelt zijn kinderen goed te wezen. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte van de tegenwoordigen en van de toekomenden levens."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 in het koninkrijk van Kores: Zie Dan. 1:21. Daniël 1:21: En Daniël bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe.",
"text1637": "Siet Dan. cap. 1. op vers 21.",
"text2026": "79 in het koninkrijk van Kores: Zie Dan. 1:21. Daniël 1:21: En Daniël bleef tot het eerste jaar van de koning Kores toe."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De gehele Ps. 37 past wel op de historie van dit zesde hoofdstuk.",
"text1637": "De geheele seven-en-dertichste Psalm past wel op de historie deses sesten Capittels.",
"text2026": "De gehele Ps. 37 past wel op de historie van dit zesde hoofdstuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָנִיֵּ֣אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "דְּנָ֔ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "הַצְלַ֖ח",
"strongs": "H6744",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֑וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מַלְכ֖וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "כּ֥וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פרסי/א",
"strongs": "H6543",
"morph": "ANgmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Deze Daniël nu78 had voorspoed in het koninkrijk van Darius, en79 in het koninkrijk van Kores, de Perziaan.80",
"textSV1888_html": "Deze Daniël nu78 had voorspoed in het koninkrijk van Darius, en79 in het koninkrijk van Kores, den Perziaan.80",
"text1637_html": "Dese Daniel nu 78 hadde voorspoet in het Koninckrijcke van Darius, ende 79 in het Koninckrijcke van Cores den Persiaen 80.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָנִיֵּ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorspoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6744"
],
"bronwoorden": [
"הַצְלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֑וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַלְכ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֥וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Perziaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6543"
],
"bronwoorden": [
"פרסי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 6:28",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv פרסי/א; het qere in luidt פָּרְסָאָֽ/ה. MorphHB geeft voor het ketiv H6543."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Darius het rijcke van Babel ontfangen hebbende, neemt voor, Daniel boven sijne hondert ende twintich lantvorsten te verheffen, vers 1, etc. die hier over met nijdicheyt ontsteken zijnde, 5. bewegen den Coninck een afgodisch besluyt te maken, dat in dertich dagen niemant yets bidden en soude, als van den Coninck, op pene van inden Kuyl der leeuwen te sullen geworpen worden, 8. Daniel dit bevel overtredende, wort inden kuyl der leeuwen geworpen, 11, 12. etc. maer van Godt wonderbaerlick bewaert ende verlost, 22, 23, etc. Sijn vyanden inden kuyl der leeuwen geworpen zijnde, worden stracx vande leeuwen vernielt, 25. weshalven Godt gepresen wort, 26.",
"text2026": "Nadat Darius het rijk van Babel ontvangen heeft, neemt hij zich voor Daniël boven zijn honderdtwintig landvorsten te verheffen, vers 1 enz. Daar dezen hierover met afgunst ontstoken zijn, 5, bewegen zij de koning een afgodisch besluit te maken, dat in dertig dagen niemand iets zou bidden dan van de koning, op straffe van in de kuil van de leeuwen geworpen te worden, 8. Daar Daniël dit bevel overtreedt, wordt hij in de kuil van de leeuwen geworpen, 11, 12 enz., maar door God wonderbaarlijk bewaard en verlost, 22, 23 enz. Wanneer zijn vijanden in de kuil van de leeuwen geworpen zijn, worden zij terstond door de leeuwen vernield, 25, weshalve God geprezen wordt, 26."
}
}