{ "number": 8, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "In het derde jaar des koninkrijks van den koning Belsazar, verscheen mij een gezicht, mij Daniël, na hetgeen mij in het eerste verschenen was.", "text1637": "IN het derde jaer van het Coninckrijck des Conincks Belsazars, [1] verscheen [2] my een gesichte, my Daniel, na ’t gene dat my [3] in den eersten verschenen was.", "text2026": "In het derde jaar van het koninkrijk van de koning Belsazar, verscheen mij een visioen, mij Daniël, na wat mij in het eerste verschenen was.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, werd van mij gezien.", "text1637": "D. wert van my gesien.", "text2026": "Dat is, werd van mij gezien." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 mij een gezicht: Hebreeuws, aan mij.", "text1637": "Hebr. aen my.", "text2026": "2 mij een gezicht: Hebreeuws, aan mij." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 in het eerste verschenen was: Het gezicht, hetwelk Dan. 7 beschreven staat, is het eerste hetwelk Daniël is geopenbaard geweest, namelijk, in het eerste jaar van Belsazar. Dat is geweest drie jaren vóór den ondergang van de Babylonische monarchie, naar sommiger rekening, die menen dat Belsazar maar vijf jaren geregeerd heeft; maar anderen zijn van gevoelen dat dit geschied is veertig jaren vóór het einde der Babylonische monarchie, rekenende dat Belsazar zeventien jaren geregeerd heeft. Josef. lib. 10, Antiq. cap. 13.", "text1637": "Tgesichte ’twelck c. 7. beschreven staet, is het eerste ’t welck Danieli is geopenbaert geweest, namelick in het eerste jaer Belsazars. Dit is geweest drye jaren voor den onderganck van de Babylonische Monarchye, nae sommiger rekeninge, die meynen, dat Belsazar maer vijf jaren geregeert en heeft. maer andre zijn van opinie, dat dit geschiet zy XIIII jaren voor het eynde der Babylonische Monarchye, rekenende, dat Belsazar XVII jaren geregeert heeft. Ioseph. lib. 10. Antiq. cap. 13.", "text2026": "3 in het eerste verschenen was: Het gezicht, dat Dan. 7 beschreven staat, is het eerste dat Daniël is geopenbaard geweest, namelijk, in het eerste jaar van Belsazar. Dat is geweest drie jaren vóór de ondergang van de Babylonische monarchie, naar sommiger rekening, die menen dat Belsazar maar vijf jaren geregeerd heeft; maar anderen zijn van gevoelen dat dit geschied is veertig jaren vóór het einde van de Babylonische monarchie, rekenende dat Belsazar zeventien jaren geregeerd heeft. Josef. lib. 10, Antiq. cap. 13." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת", "strongs": "H8141", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "שָׁל֔וֹשׁ", "strongs": "H7969", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "לְ/מַלְכ֖וּת", "strongs": "H4438", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "בֵּלְאשַׁצַּ֣ר", "strongs": "H1112", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "חָז֞וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "נִרְאָ֤ה", "strongs": "H7200", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "אֵלַ/י֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "דָנִיֵּ֔אל", "strongs": "H1840", "morph": "HNp" }, { "woord": "אַחֲרֵ֛י", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/נִּרְאָ֥ה", "strongs": "H7200", "morph": "HTd/VNp3ms" }, { "woord": "אֵלַ֖/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "בַּ/תְּחִלָּֽה", "strongs": "H8462", "morph": "HRd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "In het derde jaar van het koninkrijk van de koning1 Belsazar, verscheen2 mij een visioen, mij Daniël, na wat mij3 in het eerste verschenen was.", "textSV1888_html": "In het derde jaar des koninkrijks van den koning Belsazar, verscheen mij een gezicht, mij Daniël, na hetgeen mij in het eerste123 verschenen was.", "text1637_html": "IN het derde jaer van het Coninckrijck des Conincks Belsazars, 1 verscheen 2 my een gesichte, my Daniel, na ’t gene dat my 3 in den eersten verschenen was.", "phraseDiff": [ { "old": "des koninkrijks", "new": "", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "het koninkrijk van de", "principe": "N1" }, { "old": "gezicht,", "new": "visioen,", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "derde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שָׁל֔וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "בִּ/שְׁנַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "לְ/מַלְכ֖וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Belsazar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1112" ], "bronwoorden": [ "בֵּלְאשַׁצַּ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "חָז֞וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verscheen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "נִרְאָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "אֲנִי ('ik') staat in apposities als 'ik, Daniël'; de Nederlandse zin 'verscheen mij een visioen, mij Daniël' geeft het met het tweede 'mij' weer." }, { "tekst": "Daniël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1840" ], "bronwoorden": [ "דָנִיֵּ֔אל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "H1841" ] }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַחֲרֵ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verschenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּרְאָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8462" ], "bronwoorden": [ "בַּ/תְּחִלָּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:1", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in den burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan den vloed Ulai was.", "text1637": "Ende ick sach [4] in een gesichte, (’tgeschiedde nu doe ick’t sach, dat ick [5] in de burcht Susan [6] was, welcke in het lantschap [7] Elam is) Ick sach dan in een gesichte, dat ick aen den vloet [8] Ulai was.", "text2026": "En ik zag een visioen, (het gebeurde nu, toen ik het zag, dat ik in de burg Susan was, die in het gewest Elam is) ik zag dan in een visioen, dat ik aan de vloed Ulai was.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 in een gezicht: Dit verstaan enigen alzo, dat Daniël te dien tijde in een gezicht, maar niet met zijn lichaam, in Perzië te Susan aan de rivier Ulai was, doch lichamelijk te Babel in Chaldea, waar hij aan des konings hof zijn ambt waarnam, vers 27. Alzo bleef wel Ezechiël met het lichaam in Babel, maar werd in gezichten in het land van Israël gevoerd, Ezech. 8:3, en Ezech. 40:2. Het gevoelen van anderen, zie boven Dan. 6:9. Daniël 8:27: Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen krank; daarna stond ik op, en deed des konings werk; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis ener hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen den hemel, en bracht mij in de gezichten Gods te Jeruzalem, tot de deur der poort van het binnenste voorhof, dewelke ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt. Ezechiël 40:2: In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israëls, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden. Daniël 6:9: Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet der Meden en der Perzen, die niet mag wederroepen worden.", "text1637": "Dit verstaen eenige alsoo, dat Daniel te dier tijt in een gesichte, maer niet met sijn lichaem, in Persen te Susan aen de riviere Ulai was, doch lichamelick te Babel in Chaldaea, aldaer hy aen ’sConincks hof, sijn ampt waer nam, vers 27. Alsoo bleef wel Ezechiel met het lichaem in Babel, maer wert in gesichten in het lant van Israel gevoert. Ezech. 8.3. ende 40.2. ’t gevoelen van andere siet bov. cap. 6. op vers 9.", "text2026": "4 in een gezicht: Dit verstaan enige zo, dat Daniël in die tijd in een gezicht, maar niet met zijn lichaam, in Perzië te Susan aan de rivier Ulai was, maar lichamelijk te Babel in Chaldea, waar hij aan de hof van de koning zijn ambt waarnam, vers 27. Zo bleef wel Ezechiël met het lichaam in Babel, maar werd in gezichten in het land van Israël gevoerd, Ez. 8:3, en Ez. 40:2. Het gevoelen van anderen, zie boven Dan. 6:9. Daniël 8:27: Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen ziek; daarna stond ik op, en deed het werk van de koning; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis van een hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen de hemel, en bracht mij in de gezichten van God te Jeruzalem, tot de deur van de poort van het binnenste voorhof, die ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld van de ijvering, dat tot ijver verwekt. Ezechiël 40:2: In de gezichten van God bracht Hij mij in het land van Israël, en Hij zette mij op een zeer hoge berg; en aan dezelfde was als een gebouw van een stad tegen het zuiden. Daniël 6:9: Nu, o koning! u zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet van de Meden en van de Perzen, die niet mag wederroepen worden." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 in den burg Susan: Hier plachten de koningen van Perzië hun hof te houden. Zie Neh. 1:1, en Esth. 1:2. Nehemia 1:1: De geschiedenissen van Nehemia, zoon van Hachalja. En het geschiedde in de maand Chisleu, in het twintigste jaar, als ik te Susan in het paleis was; Esther 1:2: In die dagen, als de koning Ahasveros op den troon zijns koninkrijks zat, die op den burg Susan was;", "text1637": "Hier plegen de Coningen van Persen haer hof te houden. Siet Nehem. cap. 1. op vers 1. ende Esth. cap. 1. vers 2.", "text2026": "5 in de burg Susan: Hier plachten de koningen van Perzië hun hof te houden. Zie Neh. 1:1, en Esth. 1:2. Nehemia 1:1: De geschiedenissen van Nehemia, zoon van Hachalja. En het geschiedde in de maand Chisleu, in het twintigste jaar, als ik te Susan in het paleis was; Esther 1:2: In die dagen, als de koning Ahasveros op de troon zijns koninkrijks zat, die op de burg Susan was;" }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is: mij docht dat ik te Susan was; of, ik was te Susan in een visioen.", "text1637": "D. my docht dat ick te Susan was: of, ick was te Susan in een Visioen.", "text2026": "Dat is: mij docht dat ik te Susan was; of, ik was te Susan in een visioen." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 Elam is: Onder Elam wordt Perzië verstaan. Zie de aantekening Gen. 10:22; Jes. 21:2. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Jesaja 21:2: Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouwelooslijk, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden.", "text1637": "Onder Elam wort Persia verstaen. siet Gen. 10. de aenteeck. op vers 22. Ies. 21.2.", "text2026": "7 Elam is: Onder Elam wordt Perzië verstaan. Zie de aantekening Gen. 10:22; Jes. 21:2. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Jesaja 21:2: Een hard gezicht is mij te kennen gegeven: die trouweloze handelt trouweloos, en die verstoorder verstoort; trek op, o Elam! beleger ze, o Media! Ik heb al haar zuchting doen ophouden." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 Ulai was: Ene rivier, voorbij de stad Susan lopende, in de Latijnse historiën genaamd Euleus.", "text1637": "Een riviere voor by de Stadt Susan loopende, in de Latijnsche historien genaemt Eulaens.", "text2026": "8 Ulai was: Ene rivier, voorbij de stad Susan lopende, in de Latijnse historiën genaamd Euleus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָֽ/אֶרְאֶה֮", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "בֶּ/חָזוֹן֒", "strongs": "H2377", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יְהִי֙", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "בִּ/רְאֹתִ֔/י", "strongs": "H7200", "morph": "HR/Vqc/Sp1cs" }, { "woord": "וַ/אֲנִי֙", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "בְּ/שׁוּשַׁ֣ן", "strongs": "H7800", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/בִּירָ֔ה", "strongs": "H1002", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בְּ/עֵילָ֣ם", "strongs": "H5867", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/מְּדִינָ֑ה", "strongs": "H4082", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "וָ/אֶרְאֶה֙", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "בֶּֽ/חָז֔וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/אֲנִ֥י", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "הָיִ֖יתִי", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "אוּבַ֥ל", "strongs": "H180", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אוּלָֽי", "strongs": "H195", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En ik4 zag een visioen, (het gebeurde nu, toen ik het zag, dat ik5 in de burg Susan6 was, die in het gewest7 Elam is) ik zag dan in een visioen, dat ik aan de vloed8 Ulai was.", "textSV1888_html": "En ik4 zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik5 in den burg Susan6 was, welke in het landschap7 Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan den vloed8 Ulai was.", "text1637_html": "Ende ick sach 4 in een gesichte, (’tgeschiedde nu doe ick’t sach, dat ick 5 in de burcht Susan 6 was, welcke in het lantschap 7 Elam is) Ick sach dan in een gesichte, dat ick aen den vloet 8 Ulai was.", "phraseDiff": [ { "old": "gezicht,", "new": "visioen,", "principe": null }, { "old": "geschiedde", "new": "gebeurde", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "landschap", "new": "gewest", "principe": "V1535" }, { "old": "gezicht,", "new": "visioen,", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "בֶּ/חָזוֹן֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וָֽ/אֶרְאֶה֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "בִּ/רְאֹתִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "burg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1002" ], "bronwoorden": [ "הַ/בִּירָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Susan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7800" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שׁוּשַׁ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "landschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4082" ], "bronwoorden": [ "הַ/מְּדִינָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Elam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5867" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עֵילָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶרְאֶה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "בֶּֽ/חָז֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 5, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיִ֖יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Ulai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H195" ], "bronwoorden": [ "אוּלָֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H180" ], "bronwoorden": [ "אוּבַ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:2", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag, en ziet, een ram stond voor dien vloed, die had twee hoornen, en die twee hoornen waren hoog, en de een was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste op.", "text1637": "Ende ick hief [9] mijne oogen op, ende ick sach: ende siet, [10] een Ram stont [11] voor dien vloet, die hadde [12] twee hoornen, ende [13] die twee hoornen waren hooge, ende [14] ’t eene was hooger dan het ander, ende [15] ’t hoochste quam in’t laetste op.", "text2026": "En ik hief mijn ogen op, en ik zag, en ziet, een ram stond voor die vloed, die had twee hoornen, en die twee hoornen waren hoog, en de één was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste op.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 een ram stond: Hierdoor werd beduid het rijk der Meden en Perzen, vers 20, hetwelk Dan. 7 door den beer is afgebeeld geweest. Daniël 8:20: De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt, zijn de koningen der Meden en der Perzen.", "text1637": "Hier door wiert beduyt ’t Rijcke der Meden ende Persen, vers 20. ’twelck cap. 7. door den beer is afgebeelt geweest.", "text2026": "10 een ram stond: Hierdoor werd beduid het rijk van de Meden en Perzen, vers 20, dat Dan. 7 door de beer is afgebeeld geweest. Daniël 8:20: De ram met de twee hoornen, die u gezien hebt, zijn de koningen van de Meden en van de Perzen." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 voor dien vloed: Dat is, aan den oever der rivier Ulai.", "text1637": "Dat is, aen den oever der riviere Ulai.", "text2026": "11 voor die vloed: Dat is, aan de oever van de rivier Ulai." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 twee hoornen: Dit betekent de koninkrijken der Meden en Perzen, die ineengesmolten zijn, en het waren machtige koninkrijken in Azië, doch nog machtiger toen zij Babylonië overwonnen hebben.", "text1637": "Dit beteeckent de Coninckrijcken der Meden ende der Persen, die in een gesmolten zijn, ende ’twaren machtige Coninckrijcken in Asia, doch noch machtiger doe sy Babylonien overwonnen hebben.", "text2026": "12 twee hoornen: Dit betekent de koninkrijken van de Meden en Perzen, die ineengesmolten zijn, en het waren machtige koninkrijken in Azië, maar nog machtiger toen zij Babylonië overwonnen hebben." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 die twee hoornen waren hoog: Dit betekent de grote macht der Perzen en Meden.", "text1637": "Dit beteeckent de groote macht der Persen ende der Meden.", "text2026": "13 die twee hoornen waren hoog: Dit betekent de grote macht van de Perzen en Meden." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 de hoogste kwam: Te weten het Perzische, hetwelk groter en machtiger werd dan het rijk der Meden.", "text1637": "T.w. het Persische, ’twelck grooter ende machtiger wert dan het Rijcke der Meden.", "text2026": "14 de hoogste kwam: Te weten het Perzische, dat groter en machtiger werd dan het rijk van de Meden." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 laatste op: Het rijk der Meden was wel het oudste en het voortreffelijkste in het eerst, maar naderhand is het Perzische rijk veel machtiger geworden onder de regering van Kores, toen hij geworden was koning van Perzië, Medië, Babylonië, enz.", "text1637": "Het Rijcke der Meden was wel het outste ende het treffelickste in’t eerste, maer na der hant is het Persische Rijcke veel machtiger geworden onder de regeeringe van Cores, doe hy geworden was, Coninck van Persen, Meden, Babylonien, etc.", "text2026": "15 laatste op: Het rijk van de Meden was wel het oudste en het voortreffelijkste in het eerst, maar naderhand is het Perzische rijk veel machtiger geworden onder de regering van Kores, toen hij geworden was koning van Perzië, Medië, Babylonië, enz." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 mijn ogen op: Versta, in gezicht.", "text1637": "Verstaet, in gesichte.", "text2026": "9 mijn ogen op: Versta, in gezicht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֶשָּׂ֤א", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "עֵינַ/י֙", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp1cs" }, { "woord": "וָ/אֶרְאֶ֔ה", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "וְ/הִנֵּ֣ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "אַ֣יִל", "strongs": "H352", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶחָ֗ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "עֹמֵ֛ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֥י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הָ/אֻבָ֖ל", "strongs": "H180", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/ל֣/וֹ", "strongs": "", "morph": "HC/R/Sp3ms" }, { "woord": "קְרָנָ֑יִם", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbda" }, { "woord": "וְ/הַ/קְּרָנַ֣יִם", "strongs": "H7161", "morph": "HC/Td/Ncbda" }, { "woord": "גְּבֹה֗וֹת", "strongs": "H1364", "morph": "HAafpa" }, { "woord": "וְ/הָ/אַחַת֙", "strongs": "H259", "morph": "HC/Td/Acfsa" }, { "woord": "גְּבֹהָ֣ה", "strongs": "H1364", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/שֵּׁנִ֔ית", "strongs": "H8145", "morph": "HTd/Aofsa" }, { "woord": "וְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔ה", "strongs": "H1364", "morph": "HC/Td/Aafsa" }, { "woord": "עֹלָ֖ה", "strongs": "H5927", "morph": "HVqrfsa" }, { "woord": "בָּ/אַחֲרֹנָֽה", "strongs": "H314", "morph": "HRd/Aafsa" } ], "text2026_html": "En ik hief9 mijn ogen op, en ik zag, en ziet,10 een ram stond11 voor die vloed,12 die had twee hoornen, en13 die twee hoornen waren hoog, en14 de één was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste15 op.", "textSV1888_html": "En ik hief9 mijn ogen op, en ik zag, en ziet,10 een ram stond11 voor dien vloed, die had12 twee hoornen, en13 die twee hoornen waren hoog, en14 de een was hoger dan de andere, en de hoogste kwam in het laatste15 op.", "text1637_html": "Ende ick hief 9 mijne oogen op, ende ick sach: ende siet, 10 een Ram stont 11 voor dien vloet, die hadde 12 twee hoornen, ende 13 die twee hoornen waren hooge, ende 14 ’t eene was hooger dan het ander, ende 15 ’t hoochste quam in’t laetste op.", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶשָּׂ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וָאֶשָּׂא ('en ik hief op') is met het scheidbare 'hief … op' weergegeven; 'hief' draagt H5375." }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינַ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶרְאֶ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֗ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "אַ֣יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "קְרָנָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֹמֵ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H180" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֻבָ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/קְּרָנַ֣יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hoog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1364" ], "bronwoorden": [ "גְּבֹה֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָ/אַחַת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hoger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1364" ], "bronwoorden": [ "גְּבֹהָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8145" ], "bronwoorden": [ "הַ/שֵּׁנִ֔ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1364" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ֨/גְּבֹהָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "עֹלָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 17 ] }, "toelichting": "עֹלָה ('opklimmende') is met 'kwam … op' weergegeven; 'kwam' draagt H5927." }, { "tekst": "laatste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H314" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אַחֲרֹנָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:3", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Ik zag, dat de ram met de hoornen tegen het westen stiet, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die uit zijn hand verloste; maar hij deed naar zijn welgevallen, en hij maakte zich groot.", "text1637": "Ick sach dat [16] de Ram met de hoornen [17] tegen’t Westen stiet, ende tegen’t Noorden, ende tegen’t Zuyden, ende [18] geene dieren konden voor sijn aengesichte bestaen, ende daer en was niemant die [19] uyt sijner hant verloste: maer [20] hy dede nae sijn welgevallen, ende [21] hy maeckte sich groot.", "text2026": "Ik zag, dat de ram met de hoornen tegen het westen stootte, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die uit zijn hand verloste; maar hij deed naar zijn welgevallen, en hij maakte zich groot.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 de ram met de hoornen: Te weten de ram met de twee horens, betekenende de Meden en Perzen, die allerlei volken op aarde bekrijgden en onder hun gebied brachten.", "text1637": "T.w. de Ram met de twee hoornen, beteeckenende de Meden ende Persen, die allerley volckeren op aerden bekrijchden ende onder haer gebiet brachten.", "text2026": "16 de ram met de hoornen: Te weten de ram met de twee horens, betekenende de Meden en Perzen, die allerlei volken op aarde bekrijgden en onder hun gebied brachten." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 tegen het westen stiet: Hebreeuws, tegen de zee. Zie Gen. 12:8. Dit betekende dat de Meden en Perzen de volken, in dat gewest gelegen, onder hunne heerschappij brengen zouden, gelijk Babylonië, Syrië, Cappadocië, Klein-Azië en Griekenland. Van gelijke hebben zij gedaan in de andere gedeelten der wereld. Dit is het wat Dan. 7:5, wordt te kennen gegeven door de drie ribben, die de beer in zijn muil had tussen zijne tanden. Zie de aantekening aldaar. Genesis 12:8: En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar den HEERE een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan. Daniël 7:5: Daarna, ziet, het andere dier, het tweede, was gelijk een beer, en stelde zich aan de ene zijde, en het had drie ribben in zijn muil tussen zijn tanden; en men zeide aldus tot hetzelve: Sta op, eet veel vlees.", "text1637": "Hebr. tegen de zee. Siet Gen. 12. op vers 8. Dit beteeckende dat de Meden ende Persen de volckeren in dat geweste gelegen, onder hare heerschappye brengen souden, als Babylonien, Syrien, Cappadocien, kleyn-Asien ende Griecke-lant. Van gelijcken hebben sy gedaen in d’ander quartieren der werelt. Dit ist dat cap. 7. vers 5. wort te kennen gegeven door de drye ribben, die de beer in sijne muyle hadde tusschen sijne tanden. Siet de aenteeck. aldaer.", "text2026": "17 tegen het westen stiet: Hebreeuws, tegen de zee (יָמָּ). Zie Gen. 12:8. Dit betekende dat de Meden en Perzen de volken, in dat gewest gelegen, onder hunne heerschappij brengen zouden, gelijk Babylonië, Syrië, Cappadocië, Klein-Azië en Griekenland. Van gelijke hebben zij gedaan in de andere gedeelten van de wereld. Dit is het wat Dan. 7:5, wordt te kennen gegeven door de drie ribben, die de beer in zijn muil had tussen zijne tanden. Zie de aantekening daar. Genesis 12:8: En hij brak op van daar naar het gebergte, tegen het oosten van Beth-el, en hij sloeg zijn tent op, zijnde Beth-el tegen het westen, en Ai tegen het oosten; en hij bouwde daar JAHWEH een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan. Daniël 7:5: Daarna, ziet, het andere dier, het tweede, was gelijk een beer, en stelde zich aan de ene zijde, en het had drie ribben in zijn muil tussen zijn tanden; en men zei aldus tot hetzelfde: Sta op, eet veel vlees." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 geen dieren: Dat is, geen koninkrijken of volken.", "text1637": "D. geen Coninckrijcken, noch volckeren.", "text2026": "18 geen dieren: Dat is, geen koninkrijken of volken." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 uit zijn hand verloste: Dat is, uit zijn geweld.", "text1637": "D. uyt sijn gewelt.", "text2026": "19 uit zijn hand verloste: Dat is, uit zijn geweld." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 hij deed naar zijn welgevallen: De zin is: Het ging den Perzen naar hun wens. Versta dit niet alleen van den koning Cyrus gesproken te zijn, maar ook van zijne opvolgers. De koning van Perzië is in die tijden geweest de grootste en machtigste koning op aarde.", "text1637": "De sin is, Het ginck de Persen na haren wensch. Verstaet dit niet alleen van den Coninck Cyro gesproken te zijn, Maer oock van sijne na-volgers. De Koninck van Persen is in die tijden geweest de grootste ende machtichste Coninck op aerden.", "text2026": "20 hij deed naar zijn welgevallen: De zin is: Het ging de Perzen naar hun wens. Versta dit niet alleen van de koning Cyrus gesproken te zijn, maar ook van zijne opvolgers. De koning van Perzië is in die tijden geweest de grootste en machtigste koning op aarde." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 hij maakte zich groot: Of, hij deed grote dingen. Zie de aantekening Ps. 35:26. Alzo onder vers 8. Versta hetgeen in vers 4 en elders van den voorspoed en grote overwinningen der Perzen gesproken wordt alzo, dat zij nochtans ook dikwijls neerlagen gehad hebben, als inzonderheid Xerxes in Griekenland en elders, maar evenwel hebben hunne vijanden eindelijk den nek onder hen moeten buigen. Psalmen 35:26: Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden des hemels. Daniël 8:4: Ik zag, dat de ram met de hoornen tegen het westen stiet, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die uit zijn hand verloste; maar hij deed naar zijn welgevallen, en hij maakte zich groot.", "text1637": "Of, Hy dede groote dingen. Siet Psal. 35. de aenteeck. op vers 26. Alsoo onder vers 8. Verstaet het gene dat in dit vers ende elders van den voorspoet ende groote victorien der Persen gesproken wort, also, dat sy nochtans oock dickwijls nederlagen gehadt hebben, als insonderheyt Xerxes in Grieckenlant, ende elders, maer even wel hebben hare vyanden eyndelick moeten den necke onder haer buygen.", "text2026": "21 hij maakte zich groot: Of, hij deed grote dingen. Zie de aantekening Ps. 35:26. Zo onder vers 8. Versta wat in vers 4 en elders van de voorspoed en grote overwinningen van de Perzen gesproken wordt zo, dat zij nochtans ook dikwijls neerlagen gehad hebben, als in het bijzonder Xerxes in Griekenland en elders, maar evenwel hebben hunne vijanden eindelijk de nek onder hen moeten buigen. Psalmen 35:26: Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan daarvan plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden van de hemel. Daniël 8:4: Ik zag, dat de ram met de hoornen tegen het westen stiet, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die uit zijn hand verloste; maar hij deed naar zijn welgevallen, en hij maakte zich groot." } ], "grondtekst": [ { "woord": "רָאִ֣יתִי", "strongs": "H7200", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ/אַ֡יִל", "strongs": "H352", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "מְנַגֵּחַ֩", "strongs": "H5055", "morph": "HVprmsa" }, { "woord": "יָ֨מָּ/ה", "strongs": "H3220", "morph": "HNcmsa/Sd" }, { "woord": "וְ/צָפ֜וֹנָ/ה", "strongs": "H6828", "morph": "HC/Ncfsa/Sd" }, { "woord": "וָ/נֶ֗גְבָּ/ה", "strongs": "H5045", "morph": "HC/Ncmsa/Sd" }, { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "חַיּוֹת֙", "strongs": "H2416", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יַֽעַמְד֣וּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "לְ/פָנָ֔י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "מַצִּ֖יל", "strongs": "H5337", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "מִ/יָּד֑/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֥ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כִ/רְצֹנ֖/וֹ", "strongs": "H7522", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הִגְדִּֽיל", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vhq3ms" } ], "text2026_html": "Ik zag, dat16 de ram met de hoornen17 tegen het westen stootte, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en18 geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die19 uit zijn hand verloste; maar20 hij deed naar zijn welgevallen, en21 hij maakte zich groot.", "textSV1888_html": "Ik zag, dat16 de ram met de hoornen17 tegen het westen stiet, en tegen het noorden, en tegen het zuiden, en18 geen dieren konden voor zijn aangezicht bestaan, en er was niemand, die19 uit zijn hand verloste; maar20 hij deed naar zijn welgevallen, en21 hij maakte zich groot.", "text1637_html": "Ick sach dat 16 de Ram met de hoornen 17 tegen’t Westen stiet, ende tegen’t Noorden, ende tegen’t Zuyden, ende 18 geene dieren konden voor sijn aengesichte bestaen, ende daer en was niemant die 19 uyt sijner hant verloste: maer 20 hy dede nae sijn welgevallen, ende 21 hy maeckte sich groot.", "phraseDiff": [ { "old": "stiet,", "new": "stootte,", "principe": "V1019" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רָאִ֣יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "ram", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַ֡יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stootte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5055" ], "bronwoorden": [ "מְנַגֵּחַ֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "יָ֨מָּ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "וְ/צָפ֜וֹנָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "וָ/נֶ֗גְבָּ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "וְכָל חַיּוֹת לֹא יַעַמְדוּ luidt letterlijk 'en alle dieren zullen niet standhouden'; het Nederlands trekt dit samen tot 'geen dieren konden … bestaan'. Het dragende woord 'geen' krijgt כֹּל (H3605)." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "bestaan", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "לֹא ('niet') hoort bij יַעַמְדוּ; de Nederlandse ontkenning zit al in 'geen dieren', zodat H3808 geen eigen woord krijgt." }, { "tekst": "dieren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "חַיּוֹת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַֽעַמְד֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verloste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5337" ], "bronwoorden": [ "מַצִּ֖יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּד֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "deed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "welgevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7522" ], "bronwoorden": [ "כִ/רְצֹנ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִגְדִּֽיל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:4", "bronindices": [ 17 ] }, "toelichting": "וְהִגְדִּיל ('en hij maakte groot') is met 'maakte zich groot' weergegeven; 'groot' draagt H1431." } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Toen ik dit overlegde, ziet, er kwam een geitenbok van het westen over den gansen aardbodem, en roerde de aarde niet aan; en die bok had een aanzienlijken hoorn tussen zijn ogen.", "text1637": "Doe ick [dit] over-leyde, siet daer quam [22] een geyten-bock [23] van’t Westen [24] over den gantschen aerdbodem, ende [25] en roerde de aerde niet aen: ende die bock hadde [26] een aensienlick hoorn [27] tusschen sijne oogen.", "text2026": "Toen ik dit overlegde, ziet, er kwam een geitenbok van het westen over de hele aardbodem, en roerde de aarde niet aan; en die bok had een aanzienlijke hoorn tussen zijn ogen.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 een geitenbok: Hebreeuws, een bok der geiten; dat is, een jonge bok. Hierdoor wordt beduid het rijk der Grieken of Macedoniërs, onder vers 21, welker generaal was Alexander de Grote, die nog maar een en twintig jaren oud was toen hij Darius den koning der Perzen heeft aangetast; het rijk van Macedonië was ook nergens naar in grootheid, sterkte en vermogen, met het Perzische rijk te vergelijken. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.", "text1637": "Hebr. een bock der geyten. D. een jonge bock. hier door wort beduyt het Rijcke der Griecken of Macedoniers, onder vers 21. welcker Generael was Alexander Magnus, die noch maer XXI jaer out en was, doe hy Darium den Coninck der Persen heeft aengetast: het Rijck van Macedonien en was oock nergens nae in grootheyt, sterckte, ende vermogen, met het Persische Rijcke te vergelijcken.", "text2026": "22 een geitenbok: Hebreeuws, een bok van de geiten; dat is, een jonge bok. Hierdoor wordt beduid het rijk van de Grieken of Macedoniërs, onder vers 21, van wie generaal was Alexander de Grote, die nog maar een en twintig jaren oud was toen hij Darius de koning van de Perzen heeft aangetast; het rijk van Macedonië was ook nergens naar in grootheid, sterkte en vermogen, met het Perzische rijk te vergelijken. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 van het westen: Dat is, uit Griekenland, liggende westwaarts van Azië.", "text1637": "D. uyt Griecken-lant, liggende west-waert van Asia.", "text2026": "23 van het westen: Dat is, uit Griekenland, liggende westwaarts van Azië." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 over den gansen aardbodem: Dat is, hij nam gans Azië in, alsook dat ganse land waar Daniël was, toen hij dit gezicht had. Aldus plegen de heilige schrijvers te spreken van het land waarin zij zijn, of in hetwelk geschiedt hetgeen zij verhalen. Alzo Mark. 15:33, en elders. Marcus 15:33: En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe.", "text1637": "D. hy nam gantsch Asiam in, als oock dat gantsche lant daer Daniel was doe hy dit gesichte hadde: Aldus plegen de heylige Schribenten te spreken van het lant daer sy in zijn, of in het welcke geschiet ’tgene dat sy verhalen. Alsoo Marc. 15. vers 33. ende elders.", "text2026": "24 over de gansen aardbodem: Dat is, hij nam geheel Azië in, alsook dat gehele land waar Daniël was, toen hij dit gezicht had. Aldus plegen de heilige schrijvers te spreken van het land waarin zij zijn, of in dat geschiedt wat zij verhalen. Zo Mark. 15:33, en elders. Marcus 15:33: En als de zesde ure gekomen was, werd er duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 roerde de aarde niet aan: Dat is, hij kwam met zijn leger zo snellijk aan, alsof hij gevlogen had, alsof hij de aarde met zijne voeten niet had aangeroerd. Hij heeft in zes jaren tijds onder zijne heerschappij gebracht, Illyrië, Tracië, geheel Griekenland, de Perzen, Meden, Babyloniërs, Egyptenaars, Tyriërs en vele andere volken, te lang hier te verhalen.", "text1637": "D. hy quam met sijn leger soo snellick aen, als of hy gevlogen hadde, als of hy d’aerde met sijne voeten niet en hadde aengeroert. hy heeft in ses jaren tijdts onder sijne heerschappye gebracht Illyricum, Thraciam, geheel Griecken-lant, de Persen, Meden, Babyloniers, Egyptenaers, Tyriers, ende veel andre volcken te lanck hier te verhalen.", "text2026": "25 roerde de aarde niet aan: Dat is, hij kwam met zijn leger zo snel aan, alsof hij gevlogen had, alsof hij de aarde met zijne voeten niet had aangeroerd. Hij heeft in zes jaren tijds onder zijne heerschappij gebracht, Illyrië, Tracië, geheel Griekenland, de Perzen, Meden, Babyloniërs, Egyptenaars, Tyriërs en vele andere volken, te lang hier te vertellen." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 een aanzienlijken hoorn: Hebreeuws, een hoorn des gezichts; dat is een grote hoorn, die licht te zien was. Dit was Alexander de Grote, die der Grieken veldoverste was. Hij wordt vers 8 genoemd een grote hoorn. Hij heeft zo grote victoriën bevochten, als ooit een koning gedaan heeft. Hij is het, die eerst de monarchie der Grieken gesticht heeft. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden des hemels.", "text1637": "Hebr. eenen hoorn des gesichts, D. eenen grooten hoorn, die licht om sien was. Dit was Alexander de Groote, die der Griecken Velt-overste was. Hy wort vers 8. genoemt, een groot hoorn. Hy heeft soo groote victorien bevochten, als oyt Coninck gedaen heeft, Hy ist die eerst de Monarchye der Griecken gesticht heeft.", "text2026": "26 een aanzienlijken hoorn: Hebreeuws, een hoorn van het gezicht (קֶרֶן); dat is een grote hoorn, die licht te zien was. Dit was Alexander de Grote, die van de Grieken veldoverste was. Hij wordt vers 8 genoemd een grote hoorn. Hij heeft zo grote victoriën bevochten, als ooit een koning gedaan heeft. Hij is het, die eerst de monarchie van de Grieken gesticht heeft. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan daarvan plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden van de hemel." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 tussen zijn ogen: Niet boven op het hoofd, gelijk andere bokken, maar tussen zijne ogen, gelijk de eenhoorn, om meerder geweld te kunnen doen en om te gewisser te kunnen treffen waar hij op mikte.", "text1637": "Niet boven op het hooft, gelijck alle andere bocken, maer tusschen sijne oogen, gelijck de een-hoorn, om meerder gewelt te kunnen doen, ende om te gewisser te kunnen treffen daer hy op mickte.", "text2026": "27 tussen zijn ogen: Niet boven op het hoofd, gelijk andere bokken, maar tussen zijne ogen, gelijk de eenhoorn, om meerder geweld te kunnen doen en om te gewisser te kunnen treffen waar hij op mikte." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "הָיִ֣יתִי", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "מֵבִ֗ין", "strongs": "H995", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "וְ/הִנֵּ֤ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "צְפִיר", "strongs": "H6842", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָֽ/עִזִּים֙", "strongs": "H5795", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "בָּ֤א", "strongs": "H935", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הַֽ/מַּעֲרָב֙", "strongs": "H4628", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פְּנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/אָ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "נוֹגֵ֖עַ", "strongs": "H5060", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "בָּ/אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/הַ֨/צָּפִ֔יר", "strongs": "H6842", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "קֶ֥רֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "חָז֖וּת", "strongs": "H2380", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "עֵינָֽי/ו", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Toen ik dit overlegde, ziet, er22 kwam een geitenbok23 van het westen24 over de hele aardbodem,25 en roerde de aarde niet aan; en die bok had26 een aanzienlijke hoorn27 tussen zijn ogen.", "textSV1888_html": "Toen ik dit overlegde, ziet, er22 kwam een geitenbok23 van het westen24 over den gansen aardbodem,25 en roerde de aarde niet aan; en die bok had26 een aanzienlijken hoorn27 tussen zijn ogen.", "text1637_html": "Doe ick [dit] over-leyde, siet daer quam 22 een geyten-bock 23 van’t Westen 24 over den gantschen aerdbodem, ende 25 en roerde de aerde niet aen: ende die bock hadde 26 een aensienlick hoorn 27 tusschen sijne oogen.", "phraseDiff": [ { "old": "den gansen", "new": "de hele", "principe": null }, { "old": "aanzienlijken", "new": "aanzienlijke", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיִ֣יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "overlegde", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "הָיִיתִי מֵבִין is een omschrijvende verledentijdsvorm ('ik was opmerkende'); het Nederlandse 'overlegde' geeft הָיָה (H1961) geen eigen woord." }, { "tekst": "overlegde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "מֵבִ֗ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geitenbok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6842", "H5795" ], "bronwoorden": [ "צְפִיר", "הָֽ/עִזִּים֙" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 4, 10 ] }, "toelichting": "צְפִיר הָעִזִּים ('bok van de geiten', H6842 en H5795) is in het Nederlands één samenstelling 'geitenbok'; dat woord draagt beide nummers. Het latere 'bok' is een eigen woord en telt niet als voorkomen van deze samenstelling." }, { "tekst": "bok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6842" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ֨/צָּפִ֔יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aanzienlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2380" ], "bronwoorden": [ "חָז֖וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "קֶ֥רֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "westen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4628" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מַּעֲרָב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 15 ] }, "anker": "aardbodem", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ luidt letterlijk 'over het aangezicht van de hele aarde'; het Nederlandse 'over de hele aardbodem' geeft פָּנִים (H6440) geen eigen woord." }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "aardbodem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "roerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "נוֹגֵ֖עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 19 ] }, "toelichting": "נוֹגֵעַ ('aanrakende') is met het scheidbare 'roerde … aan' weergegeven; 'roerde' draagt H5060." }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:5", "bronindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En hij kwam tot den ram, die de twee hoornen had, dien ik had zien staan voor den vloed; en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht.", "text1637": "Ende hy quam tot den Ram, [28] die de twee hoornen hadde, dien ick hadde sien staen voor den vloet: ende [29] hy liep op hem aen [30] in de grimmicheyt sijner kracht.", "text2026": "En hij kwam tot de ram, die de twee hoornen had, die ik had zien staan voor de vloed; en hij liep op hem aan in de woede van zijn kracht.", "marginNotes": [ { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 die de twee hoornen had: Hebreeuws, den heer der twee horens. Zie de aantekening Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.", "text1637": "Hebr. den heere der twee hoornen. Siet Gen. Cap. 14. de aenteeck. op vers 13.", "text2026": "28 die de twee hoornen had: Hebreeuws, de heer van de twee horens. Zie de aantekening Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 hij liep op hem aan: Hij liep op hem aan, of tegen, of tot hem aan. De zin is, dat Alexander de Grote de Perzen en Meden dapperlijk den krijg heeft aangedaan, en hen zo aangetast heeft dat hij hun ganse rijk en macht benomen heeft.", "text1637": "Hy liep op hem aen, of, tegen, of tot hem aen. De sin is, dat Alexander Magnus de Persen ende Meden dapperlick den krijch heeft aengedaen, ende haer soo aengetast heeft, dat hy haer haer gantsche Rijcke ende macht benomen heeft.", "text2026": "29 hij liep op hem aan: Hij liep op hem aan, of tegen, of tot hem aan. De zin is, dat Alexander de Grote de Perzen en Meden dapperlijk de krijg heeft aangedaan, en hen zo aangetast heeft dat hij hun gehele rijk en macht benomen heeft." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 in de grimmigheid zijner kracht: De toorn is de wetsteen der kracht.", "text1637": "De toorn is de wet-steen der kracht.", "text2026": "30 in de grimmigheid zijn kracht: De toorn is de wetsteen van de kracht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יָּבֹ֗א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אַ֨יִל֙", "strongs": "H352", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בַּ֣עַל", "strongs": "H1167", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קְּרָנַ֔יִם", "strongs": "H7161", "morph": "HTd/Ncbda" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "רָאִ֔יתִי", "strongs": "H7200", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "עֹמֵ֖ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לִ/פְנֵ֣י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "הָ/אֻבָ֑ל", "strongs": "H180", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יָּ֥רָץ", "strongs": "H7323", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵלָ֖י/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בַּ/חֲמַ֥ת", "strongs": "H2534", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "כֹּחֽ/וֹ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En hij kwam tot de ram,28 die de twee hoornen had, die ik had zien staan voor de vloed; en29 hij liep op hem aan30 in de woede van zijn kracht.", "textSV1888_html": "En hij kwam tot den ram,28 die de twee hoornen had, dien ik had zien staan voor den vloed; en29 hij liep op hem aan30 in de grimmigheid zijner kracht.", "text1637_html": "Ende hy quam tot den Ram, 28 die de twee hoornen hadde, dien ick hadde sien staen voor den vloet: ende 29 hy liep op hem aen 30 in de grimmicheyt sijner kracht.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "grimmigheid zijner", "new": "woede van zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּרָנַ֔יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַ֨יִל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "had", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1167" ], "bronwoorden": [ "בַּ֣עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "בַּעַל הַקְּרָנַיִם ('bezitter van de hoornen') is met 'die de twee hoornen had' weergegeven; בַּעַל (H1167) draagt het eerste 'had'." }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רָאִ֔יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֹמֵ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H180" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֻבָ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "liep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7323" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּ֥רָץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "וַיָּרָץ ('en hij liep') is met het scheidbare 'liep … aan' weergegeven; 'liep' draagt H7323." }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "woede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2534" ], "bronwoorden": [ "בַּ/חֲמַ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹּחֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:6", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "En ik zag hem, nakende aan den ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet den ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in den ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die den ram uit zijn hand verloste.", "text1637": "Ende [31] ick sach hem, [32] nakende aen den Ram, ende [33] hy verbitterde sich tegen hem, ende [34] hy stiet den Ram, ende [35] hy brack sijne beyde hoornen: ende [36] in den Ram en was geen kracht, om voor sijn aengesichte te bestaen: ende [37] hy wierp hem ter aerde, ende hy vertradt hem, ende daer en was niemant die den Ram uyt sijne [38] hant verloste.", "text2026": "En ik zag hem, nakende aan de ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stootte de ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in de ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die de ram uit zijn hand verloste.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 ik zag hem: Hier laat de Heere zijnen profeet zien de victoriën van Alexander den Grote, die bijna geheel het Oosten onder zijn gebied gebracht heeft, nadat hij Darius overwonnen had.", "text1637": "Hier laet de Heere sijnen Prophete sien de victorien Alexandri des Grooten, die by-nae geheel Orienten onder sijn gebiet gebracht heeft, na dat hy Darium overwonnen hadde.", "text2026": "31 ik zag hem: Hier laat de Heer zijn profeet zien de victoriën van Alexander de Grote, die bijna geheel het Oosten onder zijn gebied gebracht heeft, nadat hij Darius overwonnen had." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 nakende aan den ram: Dat is, tot dicht aan den ram. Het rijk van Darius was wijd van Macedonië gelegen, en het had veel sterke voorschansen en vele steden, die onwinbaar schenen te zijn. Zodat het scheen onmogelijk te wezen, dat de bok aan den ram zou kunnen komen, die met zulke sterkten en vastigheden omsingeld was.", "text1637": "Dat is, tot dichte aen den Ram. Het rijcke Darij was wijt van Macedonien gelegen, ende ’t hadde veel stercke voorschansen, ende veel steden, die onwinbaer schenen te zijn: So dat het scheen onmogelick te wesen, dat de Bock aenden Ram soude kunnen komen, die met sulcke sterckten en vasticheden omcingelt was.", "text2026": "32 nakende aan de ram: Dat is, tot dicht aan de ram. Het rijk van Darius was wijd van Macedonië gelegen, en het had veel sterke voorschansen en vele steden, die onwinbaar schenen te zijn. Zodat het scheen onmogelijk te wezen, dat de bok aan de ram zou kunnen komen, die met zulke sterkten en vastigheden omsingeld was." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 hij verbitterde zich tegen hem: Versta dit van de moedige aanslagen van Alexander den Grote.", "text1637": "Verstaet dit van de moedige aenslagen Alexandri Magni.", "text2026": "33 hij verbitterde zich tegen hem: Versta dit van de moedige aanslagen van Alexander de Grote." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 stiet den ram: Hebreeuws, sloeg. Hij heeft Darius in twee grote veldslagen overwonnen, nadat eerst de macht der Perzen wel dapper in Klein-Azië verzwakt was.", "text1637": "Hebr. sloech. Hy heeft Darium in twee groote velt-slachten overwonnen, na dat eerst de macht der Persen wel dapper in kleyn-Asien verswackt was.", "text2026": "34 stiet de ram: Hebreeuws, sloeg. Hij heeft Darius in twee grote veldslagen overwonnen, nadat eerst de macht van de Perzen wel dapper in Klein-Azië verzwakt was." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 hij brak zijn beide hoornen: Dat is, hij benam den Perzen en Meden al hunne macht.", "text1637": "D. hy benam de Persen ende Meden al hare macht.", "text2026": "35 hij brak zijn beide hoornen: Dat is, hij benam de Perzen en Meden al hunne macht." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 in den ram was geen kracht: Darius heeft wel een machtig leger op de been gebracht, zijne soldaten blinkende van goud, zilver en kostelijk gesteente, maar dit alles was maar een sierlijke pronk en pracht, geen bestendige macht om geweld te doen.", "text1637": "Darius heeft wel een machtich leger op de beenen gebracht, sijne soldaten blinckende van gout, silver, en kostelicke gesteenten, maer dit alles was maer eenen cierlicken pronck ende pracht, geene bestendige macht om gewelt te doen.", "text2026": "36 in de ram was geen kracht: Darius heeft wel een machtig leger op de been gebracht, zijne soldaten blinkende van goud, zilver en kostelijk gesteente, maar dit alles was maar een sierlijke pronk en pracht, geen bestendige macht om geweld te doen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 hij wierp hem ter aarde: Darius is van zijn eigen volk omgebracht, maar Alexander heeft al de heerlijkheid en koninklijke waardigheid der Perzen als onder zijne voeten vertreden.", "text1637": "Darius is van sijn eygen volck omgebracht, maer Alexander heeft al de heerlickheyt, ende Conincklicke weerdicheyt der Persianen als onder sijne voeten vertreden.", "text2026": "37 hij wierp hem ter aarde: Darius is van zijn eigen volk omgebracht, maar Alexander heeft al de heerlijkheid en koninklijke waardigheid van de Perzen als onder zijne voeten vertreden." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 hand verloste: Dat is, macht, geweld.", "text1637": "D. macht, gewelt.", "text2026": "38 hand verloste: Dat is, macht, geweld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/רְאִיתִ֞י/ו", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqp1cs/Sp3ms" }, { "woord": "מַגִּ֣יעַ", "strongs": "H5060", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "אֵ֣צֶל", "strongs": "H681", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/אַ֗יִל", "strongs": "H352", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יִּתְמַרְמַ֤ר", "strongs": "H4843", "morph": "HC/Vfw3ms" }, { "woord": "אֵלָי/ו֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/יַּ֣ךְ", "strongs": "H5221", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הָ/אַ֔יִל", "strongs": "H352", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יְשַׁבֵּר֙", "strongs": "H7665", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "שְׁתֵּ֣י", "strongs": "H8147", "morph": "HAcfdc" }, { "woord": "קְרָנָ֔י/ו", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "הָ֥יָה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "כֹ֛חַ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בָּ/אַ֖יִל", "strongs": "H352", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "לַ/עֲמֹ֣ד", "strongs": "H5975", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "לְ/פָנָ֑י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ", "strongs": "H7993", "morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms" }, { "woord": "אַ֨רְצָ/ה֙", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" }, { "woord": "וַֽ/יִּרְמְסֵ֔/הוּ", "strongs": "H7429", "morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "הָיָ֥ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מַצִּ֛יל", "strongs": "H5337", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "לָ/אַ֖יִל", "strongs": "H352", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "מִ/יָּדֽ/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En31 ik zag hem,32 nakende aan de ram, en33 hij verbitterde zich tegen hem, en34 hij stootte de ram, en35 hij brak zijn beide hoornen; en36 in de ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en37 hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die de ram uit zijn38 hand verloste.", "textSV1888_html": "En31 ik zag hem,32 nakende aan den ram, en33 hij verbitterde zich tegen hem, en34 hij stiet den ram, en35 hij brak zijn beide hoornen; en36 in den ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en37 hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die den ram uit zijn38 hand verloste.", "text1637_html": "Ende 31 ick sach hem, 32 nakende aen den Ram, ende 33 hy verbitterde sich tegen hem, ende 34 hy stiet den Ram, ende 35 hy brack sijne beyde hoornen: ende 36 in den Ram en was geen kracht, om voor sijn aengesichte te bestaen: ende 37 hy wierp hem ter aerde, ende hy vertradt hem, ende daer en was niemant die den Ram uyt sijne 38 hant verloste.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "stiet den", "new": "stootte de", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וּ/רְאִיתִ֞י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "nakende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "מַגִּ֣יעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H681" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣צֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַ֗יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verbitterde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4843" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּתְמַרְמַ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וַיִּתְמַרְמַר ('en hij verbitterde zich') is met het wederkerende 'verbitterde zich' weergegeven; 'verbitterde' draagt H4843." }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "stootte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5221" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "ram", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַ֔יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "brak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְשַׁבֵּר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "beide", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Tweede onvertaald lijdend-voorwerpsteken אֵת (H853) in dit vers." }, { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "שְׁתֵּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "קְרָנָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "בָּ/אַ֖יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָ֥יָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹ֛חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲמֹ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wierp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּשְׁלִיכֵ֤/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַ֨רְצָ/ה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "vertrad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7429" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יִּרְמְסֵ֔/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "verloste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5337" ], "bronwoorden": [ "מַצִּ֛יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "לָ/אַ֖יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּדֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:7", "bronindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden des hemels.", "text1637": "Ende [39] de geyten-bock maeckte sich uyt der mate groot: maer [40] doe hy sterck geworden was, [41] brack dat groote hoorn, ende daer quamen op, aen des selven plaetse vier aensienlicke, [42] nae de vier winden des hemels.", "text2026": "En de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan zijn plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden van de hemel.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 de geitenbok: Het rijk der Grieken, onder het beleid van Alexander, is, door de overwinning der Perzische monarchie, groot en machtig geworden.", "text1637": "Het Rijcke der Griecken, onder het beleyt Alexandri is door de overwinninge der Persische Monarchye, groot ende machtich geworden.", "text2026": "39 de geitenbok: Het rijk van de Grieken, onder het beleid van Alexander, is, door de overwinning van de Perzische monarchie, groot en machtig geworden." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 toen hij sterk geworden was: Of, zo haast als hij sterk geworden was, of toen hij op het sterkste was, hebbende geheel het Oosten onder zijne heerschappij gebracht.", "text1637": "Of, so haest als hy sterck geworden was, of doe hy op het sterckste was, hebbende geheel Oosten onder sijne heerschappye gebracht.", "text2026": "40 toen hij sterk geworden was: Of, zo haast als hij sterk geworden was, of toen hij op het sterkste was, hebbende geheel het Oosten onder zijne heerschappij gebracht." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 brak die grote hoorn: Of, werd die grote hoorn [het rijk van Alexander den Grote beduidende] gebroken, vers 22. Hij is gestorven aan een hete koorts, of door dronkenschap, of, zo anderen schrijven, vergeven zijnde, in het 32e of 33e jaar van zijn leven, nadat hij omtrent zeven jaren lang als monarch geregeerd had. Doch met hem heeft zijn monarchie geen einde genomen, maar zij is in vieren verdeeld geworden onder zijne veldoversten, hetwelk door de vier aanzienlijke horens wordt te kennen gegeven. Zie onder vers 22. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.", "text1637": "Of, wert dat groote hoorn (Alexandri des Grooten Rijcke beduydende) gebroken. vers 22. Hy is gestorven aen een hitsige koortse, ofte door dronckenschap, of, soo andre schrijven, vergeven zijnde, in het 32 of 33 jaer sijnes levens, na dat hy ontrent seven jaren lanck als Monarcha geregeert hadde. doch met hem en heeft sijne Monarchye geen eynde genomen, maer sy is in vieren verdeylt geworden onder sijne Velt-overste, ’twelck door die vier aensienelicke hoornen wort te kennen gegeven, siet onder vers 22.", "text2026": "41 brak die grote hoorn: Of, werd die grote hoorn [het rijk van Alexander de Grote beduidende] gebroken, vers 22. Hij is gestorven aan een hete koorts, of door dronkenschap, of, zo anderen schrijven, vergeven zijnde, in het 32e of 33e jaar van zijn leven, nadat hij omtrent zeven jaren lang als monarch geregeerd had. Maar met hem heeft zijn monarchie geen einde genomen, maar zij is in vieren verdeeld geworden onder zijne veldoversten, dat door de vier aanzienlijke horens wordt te kennen gegeven. Zie onder vers 22. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, maar niet met zijn kracht. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, maar niet met zijn kracht." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 naar de vier winden des hemels: Dat is, tegen de vier gewesten der wereld, te weten Macedonië tegen het westen, Klein-Azië tegen het noorden, Syrië tegen het oosten, Egypte tegen het zuiden. Zijnde deze koninkrijken elk met hunne aanhangselen, afdelingen van de monarchie van Alexander den Grote.", "text1637": "D. tegen de vier gewesten der werelt, T.w. Macedonien, tegen’t Westen, kleyn-Asien tegen’t Noorden: Syrien tegen’t Oosten: Egypten tegen’t Zuyden. zijnde dese Coninckrijcken elck met hare aenhangselen, afdeelingen van de Monarchye Alexandri des Grooten.", "text2026": "42 naar de vier winden van de hemel: Dat is, tegen de vier gewesten van de wereld, te weten Macedonië tegen het westen, Klein-Azië tegen het noorden, Syrië tegen het oosten, Egypte tegen het zuiden. Zijnde deze koninkrijken elk met hunne aanhangselen, afdelingen van de monarchie van Alexander de Grote." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/צְפִ֥יר", "strongs": "H6842", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הָ/עִזִּ֖ים", "strongs": "H5795", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "הִגְדִּ֣יל", "strongs": "H1431", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מְאֹ֑ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "וּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ", "strongs": "H6105", "morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms" }, { "woord": "נִשְׁבְּרָה֙", "strongs": "H7665", "morph": "HVNp3fs" }, { "woord": "הַ/קֶּ֣רֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/גְּדוֹלָ֔ה", "strongs": "H1419", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "וַֽ/תַּעֲלֶ֜נָה", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqw3fp" }, { "woord": "חָז֤וּת", "strongs": "H2380", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַרְבַּע֙", "strongs": "H702", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "תַּחְתֶּ֔י/הָ", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "לְ/אַרְבַּ֖ע", "strongs": "H702", "morph": "HR/Acfsa" }, { "woord": "רוּח֥וֹת", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "הַ/שָּׁמָֽיִם", "strongs": "H8064", "morph": "HTd/Ncmpa" } ], "text2026_html": "En39 de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar40 toen hij sterk geworden was,41 brak die grote hoorn, en er kwamen op aan zijn plaats vier aanzienlijke,42 naar de vier winden van de hemel.", "textSV1888_html": "En39 de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar40 toen hij sterk geworden was,41 brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke,42 naar de vier winden des hemels.", "text1637_html": "Ende 39 de geyten-bock maeckte sich uyt der mate groot: maer 40 doe hy sterck geworden was, 41 brack dat groote hoorn, ende daer quamen op, aen des selven plaetse vier aensienlicke, 42 nae de vier winden des hemels.", "phraseDiff": [ { "old": "uitermate", "new": "bovenmate", "principe": "V613" }, { "old": "deszelfs", "new": "zijn", "principe": "V110" }, { "old": "des hemels.", "new": "van de hemel.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geitenbok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6842", "H5795" ], "bronwoorden": [ "וּ/צְפִ֥יר", "הָ/עִזִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "צְפִיר הָעִזִּים ('bok van de geiten', H6842 en H5795) is in het Nederlands één samenstelling 'geitenbok'; dat woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "bovenmate", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "עַד מְאֹד ('tot zeer toe') is met het enkele 'bovenmate' weergegeven; het voorzetsel עַד (H5704) krijgt daarin geen eigen woord." }, { "tekst": "bovenmate", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "הִגְדִּ֣יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6105" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וּכְעָצְמוֹ ('en toen hij sterk werd') is met 'toen hij sterk geworden was' weergegeven; 'sterk' draagt H6105." }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "הַ/גְּדוֹלָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "הַ/קֶּ֣רֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "brak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "נִשְׁבְּרָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "אַרְבַּע֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aanzienlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2380" ], "bronwoorden": [ "חָז֤וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kwamen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/תַּעֲלֶ֜נָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "וַתַּעֲלֶנָה ('en zij klommen op') is met 'er kwamen op' weergegeven; 'kwamen' draagt H5927." }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתֶּ֔י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vier", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַרְבַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רוּח֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁמָֽיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:8", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land.", "text1637": "Ende [43] uyt eenen van die quam voort [44] een kleyn hoorn, ’twelck uytnemende groot wert, [45] tegen’t Zuyden, ende tegen’t Oosten, ende tegen [46] het cierlicke [lant]:", "text2026": "En uit één van die kwam voort een kleine hoorn, die uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 uit een van die: Te weten uit Seleucus Nicanor, den koning in Syrië.", "text1637": "T.w. uyt Seleuco Nicanore, den Coninck in Syrien.", "text2026": "43 uit één van die: Te weten uit Seleucus Nicanor, de koning in Syrië." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 een kleine hoorn: Te weten Antiochus Epifanes, vanwege zijne wreedheid genoemd Epimanes, dat is, de dolle. Zie van dezen breder boven Dan. 7:8. Hij wordt Dan. 11:21, genoemd de verachte, omdat hij de jongste onder zijne broeders was, en er geen waarschijnlijkheid was, dat hij immermeer tot het rijk zou komen, want zijn oudste broeder leefde nog, en die had zonen. Doch Antiochus Epifanes te Rome in gijzeling gehouden zijnde, en aldaar vernomen hebbende zijns broeders dood, is hij heimelijk van Rome ontkomen, en hij heeft zijns broeders zonen verdreven, en zelfs het rijk van Syrië ingenomen. Daniël 7:8: Ik nam acht op de hoornen, en ziet, een andere kleine hoorn kwam op tussen dezelve, en drie uit de vorige hoornen werden uitgerukt voor denzelven; en ziet, in dienzelven hoorn waren ogen als mensenogen, en een mond, grote dingen sprekende. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; doch hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen.", "text1637": "T.w. Antiochus Epiphanes, van wegen sijne wreetheyt genoemt Epimanes, D. den dollen. Siet van desen breeder bov. cap. 7. vers 8. Hy wort cap. 11.21. genoemt de verachtsame, om dat hy de jongste onder sijne broederen was, ende geen apparentie en was dat hy immermeer tot het Rijcke soude komen, want sijn outste broeder leefde noch, ende die hadde sonen. Doch Antiochus Epiphanes te Roomen in gijselinge gehouden wesende, ende aldaer vernomen hebbende sijnes broeders doot, is hy heymelijck van Roomen ontcomen, ende heeft sijnes broeders sone verdreven, ende selfs ’tRijcke van Syrien ingenomen.", "text2026": "44 een kleine hoorn: Te weten Antiochus Epifanes, vanwege zijne wreedheid genoemd Epimanes, dat is, de dolle. Zie van deze breder boven Dan. 7:8. Hij wordt Dan. 11:21, genoemd de verachte, omdat hij de jongste onder zijne broers was, en er geen waarschijnlijkheid was, dat hij immermeer tot het rijk zou komen, want zijn oudste broer leefde nog, en die had zonen. Maar Antiochus Epifanes te Rome in gijzeling gehouden zijnde, en daar vernomen hebbende zijns broers dood, is hij in het geheim van Rome ontkomen, en hij heeft zijns broers zonen verdreven, en zelfs het rijk van Syrië ingenomen. Daniël 7:8: Ik nam acht op de hoornen, en ziet, een andere kleine hoorn kwam op tussen dezelfde, en drie uit de vorige hoornen werden uitgerukt voor dezelfde; en ziet, in dienzelven hoorn waren ogen als mensenogen, en een mond, grote dingen sprekende. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; maar hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 tegen het zuiden, en tegen het oosten: Hij overwon Ptolomeus, den koning van Egypte, in het zuiden, en den koning van Armenië in het oosten, en een deel van Perzië; 1 Makk. 3:31, en ook het Joodse land. 1 Makkabeeën 3:31: Zo is hij in zijn ziel zeer twijfelmoedig geworden; en nam een raad, om te reizen naar Perzië, en de schattingen van die landen te ontvangen, en veel geld te vergaderen.", "text1637": "Hy overwon Ptolomaeum den Coninck van Egypten in’t Zuyden, ende den Coninck van Armenien in’t Oosten, ende een deel van Persen, 1.Mach. 3.31. ende oock het Ioodsche lant.", "text2026": "45 tegen het zuiden, en tegen het oosten: Hij overwon Ptolomeus, de koning van Egypte, in het zuiden, en de koning van Armenië in het oosten, en een deel van Perzië; 1 Makk. 3:31, en ook het Joodse land. 1 Makkabeeën 3:31: Zo is hij in zijn ziel zeer twijfelmoedig geworden; en nam een raad, om te reizen naar Perzië, en de schattingen van die landen te ontvangen, en veel geld te vergaderen." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 het sierlijke land.: Aldus wordt het Joodse land genoemd. Zie 2 Sam. 1:19; Ps. 48:3, en Jer. 3:19; Ezech. 20:6, 20:15; Dan. 11:16. Anderen houden het Hebreeuwse woord Zebi in den tekst, betekenende sieraad, heerlijkheid, gelijk Ezech. 20:6, en Dan. 11:16. Het Joodse land wordt genoemd het heerlijke land, of het land des sieraads, niet zozeer vanwege de voortreffelijkheid en schoonheid der landouw, als ten aanzien van de onwaardeerlijke heerlijkheid van de kerk Gods in het Joodse land. 2 Samuël 1:19: O Sieraad van Israël, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen! Psalmen 48:3: Schoon van gelegenheid, een vreugde der ganse aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad des groten Konings. Jeremia 3:19: Ik zeide wel: Hoe zal Ik u onder de kinderen zetten, en u geven het gewenste land, de sierlijke erfenis van de heirscharen der heidenen? Maar Ik zeide: Gij zult tot Mij roepen: Mijn Vader! en gij zult van achter Mij niet afkeren. Ezechiël 20:6: Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen. Ezechiël 20:15: Evenwel hief Ik ook Mijn hand op tot hen in de woestijn, dat Ik hen niet zou brengen in het land, dat Ik hun gegeven had, vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen; Daniël 11:16: Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen. Ezechiël 20:6: Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, hetwelk het sieraad is van alle landen. Daniël 11:16: Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.", "text1637": "Aldus wort het Ioodsche lant genoemt, siet 2.Sam. 1.19. ende Psal. 48.3. ende Ierem. 3.19. Ezech. 20. vers 6, 15. Dan. 11.16. Andre houden het Hebr. woort Zebi in den text, beteeckenende cieraet, heerlickheyt, als Ezec. 20.6. ende Dan. 11.16. Het Ioodsche lant wort genoemt het heerlicke lant, of, het lant des cieraets, niet soo seer van wegen de voor-treffelickheyt ende schoonheyt der landouwe, als ten aensien van de onweerdeerlicke heerlickheyt der kercke Godes in het Ioodsche lant.", "text2026": "46 het sierlijke land.: Aldus wordt het Joodse land genoemd. Zie 2 Sam. 1:19; Ps. 48:3, en Jer. 3:19; Ez. 20:6, 20:15; Dan. 11:16. Anderen houden het Hebreeuwse woord Zebi in de tekst, betekenende sieraad, heerlijkheid, gelijk Ez. 20:6, en Dan. 11:16. Het Joodse land wordt genoemd het heerlijke land, of het land van het sieraad, niet zozeer vanwege de voortreffelijkheid en schoonheid van de landouw, als ten aanzien van de onwaardeerlijke heerlijkheid van de kerk van God in het Joodse land. 2 Samuël 1:19: O Sieraad van Israël, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen! Psalmen 48:3: Schoon van gelegenheid, een vreugde van de gehele aarde is de berg Sion, aan de zijden van het noorden; de stad van de grote Konings. Jeremia 3:19: Ik zei wel: Hoe zal Ik u onder de kinderen zetten, en u geven het gewenste land, de sierlijke erfenis van de legermachten van de heidenen? Maar Ik zei: U zult tot Mij roepen: Mijn Vader! en u zult van achter Mij niet afkeren. Ezechiël 20:6: Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, dat het sieraad is van alle landen. Ezechiël 20:15: Evenwel hief Ik ook Mijn hand op tot hen in de woestijn, dat Ik hen niet zou brengen in het land, dat Ik hun gegeven had, vloeiende van melk en honig, dat het sieraad is van alle landen; Daniël 11:16: Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land van het sieraad, en de verderving zal in zijn hand wezen. Ezechiël 20:6: Ten zelven dage hief Ik Mijn hand tot hen op, dat Ik hen uit Egypteland uitvoeren zou, in een land, dat Ik voor hen uitgespeurd had, vloeiende van melk en honig, dat het sieraad is van alle landen. Daniël 11:16: Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land van het sieraad, en de verderving zal in zijn hand wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הָ/אַחַ֣ת", "strongs": "H259", "morph": "HTd/Acfsa" }, { "woord": "מֵ/הֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "יָצָ֥א", "strongs": "H3318", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "קֶֽרֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "אַחַ֖ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "מִ/צְּעִירָ֑ה", "strongs": "H4704", "morph": "HR/Aafsa" }, { "woord": "וַ/תִּגְדַּל", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "יֶ֛תֶר", "strongs": "H3499", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/נֶּ֥גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הַ/מִּזְרָ֖ח", "strongs": "H4217", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הַ/צֶּֽבִי", "strongs": "H6643", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En43 uit één van die kwam voort44 een kleine hoorn, die uitnemend groot werd,45 tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen46 het sierlijke land.", "textSV1888_html": "En43 uit een van die kwam voort44 een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd,45 tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen46 het sierlijke land.", "text1637_html": "Ende 43 uyt eenen van die quam voort 44 een kleyn hoorn, ’twelck uytnemende groot wert, 45 tegen’t Zuyden, ende tegen’t Oosten, ende tegen 46 het cierlicke [lant]:", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַחַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kleine", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4704" ], "bronwoorden": [ "מִ/צְּעִירָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "H6810" ] }, { "tekst": "hoorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "קֶֽרֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "יָצָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "יָצָא ('hij ging uit') is met 'kwam voort' weergegeven; 'kwam' draagt H3318." }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּגְדַּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "uitnemend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3499" ], "bronwoorden": [ "יֶ֛תֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֥גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4217" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּזְרָ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "sierlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6643" ], "bronwoorden": [ "הַ/צֶּֽבִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:9", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "הַצְּבִי ('het sieraad', H6643) staat voor het land Israël; de Statenvertaling geeft het met 'het sierlijke land'. Het dragende woord is 'sierlijke'." } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En hij werd groot tot aan het heir des hemels; en hij wierp er sommigen van dat heir, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze.", "text1637": "Ende het wert groot [47] tot aen het heyr des hemels: [48] ende ’t wierper [sommige] van dat heyr, naemlick [49] van de sterren, ter aerde neder, ende [50] ’t vertradtse.", "text2026": "En hij werd groot tot aan het leger van de hemel; en hij wierp er sommigen van dat leger, namelijk van de sterren, ter aarde neer, en hij vertrad ze.", "marginNotes": [ { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 tot aan het heir des hemels: Of, tegen des hemels heir; dat is, hij kwam zo wijd, dat hij zelfs het volk Gods aantastte, hetwelk hier genoemd wordt het heir des hemels, omdat de namen der kinderen Gods in den hemel geschreven staan. Luk. 10:20, en hun burgerschap in den hemel is, Filipp. 3:20. Onder vers 24 wordt Gods kerk [hetwelk toen de Joden waren] genoemd het volk der heiligen, of het heilige volk, en vers 7, 8:18, de heiligen der hoogten. Lukas 10:20: Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook den Zaligmaker verwachten, namelijk den Heere Jezus Christus; Daniël 8:24: En zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven; Daniël 8:7: En ik zag hem, nakende aan den ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet den ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in den ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die den ram uit zijn hand verloste. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats.", "text1637": "Of, tegen des hemels heyr. Dat is, hy quam so wijt, dat hy selfs het volck Godes aentaste, ’twelck hier genoemt wort het heyr des Hemels, om dat de namen der kinderen Godes in den Hemel geschreven staen, Luc. 10.20. ende hare burgerschap in den hemel is, Phil. 3.20. Onder vers 24. wort Godes kercke(’twelck doe de Ioden waren) genoemt het volck der heyligen, of, het heylige volck. ende cap. 7. vers 18. De heylige der hoochten.", "text2026": "47 tot aan het legermacht van de hemel: Of, tegen van de hemel legermacht; dat is, hij kwam zo wijd, dat hij zelfs het volk van God aantastte, dat hier genoemd wordt het legermacht van de hemel, omdat de namen van de kinderen van God in de hemel geschreven staan. Luk. 10:20, en hun burgerschap in de hemel is, Filipp. 3:20. Onder vers 24 wordt Gods kerk [dat toen de Joden waren] genoemd het volk van de heiligen, of het heilige volk, en vers 7, 8:18, de heiligen van de hoogten. Lukas 10:20: Maar verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen. Filippensen 3:20: Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heer Jezus Christus; Daniël 8:24: En zijn kracht zal sterk worden, maar niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, samen met het heilige volk verderven; Daniël 8:7: En ik zag hem, nakende aan de ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet de ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in de ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die de ram uit zijn hand verloste. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "48 en hij wierp er sommigen van dat heir: Ter aarde werpen, is hier te zeggen, doden.", "text1637": "Ter aerde werpen, is hier te seggen, dooden.", "text2026": "48 en hij wierp er sommigen van dat legermacht: Ter aarde werpen, is hier te zeggen, doden." }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 van de sterren: Dat is, van degenen, die onder de regenten, zo in den kerkelijken als maatschappelijken stand uitmuntten, en in hunne bedieningen in getrouwheid als de sterren aan den hemel uitgemunt hebben.", "text1637": "D. van de gene die onder de Regenten, soo in den kerckelijcken, als in politijcken stant uytmunteden, ende in hare bedieningen in getrouwicheyt, als de sterren aen den hemel, uytgemunt hebben.", "text2026": "49 van de sterren: Dat is, van degenen, die onder de regenten, zo in de kerkelijken als maatschappelijken stand uitmuntten, en in hunne bedieningen in getrouwheid als de sterren aan de hemel uitgemunt hebben." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 vertrad ze: Alsof hij zeide: Het zal hem niet genoeg zijn, dat hij die schoonschijnende sterren zal doden, maar hij zal hen nog daarenboven vertreden als het slijk der straten.", "text1637": "Als of hy seyde, Ten sal hem niet genoech zijn, dat hy die schoon-schijnende sterren sal dooden, maer hy salse noch daer en boven vertreden, als het slijck der straten.", "text2026": "50 vertrad ze: Alsof hij zei: Het zal hem niet genoeg zijn, dat hij die schoonschijnende sterren zal doden, maar hij zal hen nog daarenboven vertreden als het slijk van de straten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תִּגְדַּ֖ל", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "צְבָ֣א", "strongs": "H6635", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וַ/תַּפֵּ֥ל", "strongs": "H5307", "morph": "HC/Vhw3fs" }, { "woord": "אַ֛רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/צָּבָ֥א", "strongs": "H6635", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הַ/כּוֹכָבִ֖ים", "strongs": "H3556", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם", "strongs": "H7429", "morph": "HC/Vqw3fs/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En hij werd groot47 tot aan het leger van de48 hemel; en hij wierp er sommigen van dat leger, namelijk49 van de sterren, ter aarde neer, en50 hij vertrad ze.", "textSV1888_html": "En hij werd groot47 tot aan het heir des hemels;48 en hij wierp er sommigen van dat heir, namelijk49 van de sterren, ter aarde neder, en50 hij vertrad ze.", "text1637_html": "Ende het wert groot 47 tot aen het heyr des hemels: 48 ende ’t wierper [sommige] van dat heyr, naemlick 49 van de sterren, ter aerde neder, ende 50 ’t vertradtse.", "phraseDiff": [ { "old": "heir des hemels;", "new": "leger van de hemel;", "principe": "N3" }, { "old": "heir,", "new": "leger,", "principe": "O2" }, { "old": "neder,", "new": "neer,", "principe": "V354" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּגְדַּ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "צְבָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁמָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wierp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "וַ/תַּפֵּ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וַתַּפֵּל ('en zij wierp neer') is met het scheidbare 'wierp … neer' weergegeven; 'wierp' draagt H5307." }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּבָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3556" ], "bronwoorden": [ "הַ/כּוֹכָבִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַ֛רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vertrad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7429" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:10", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.", "text1637": "Ia [51] het maeckte sich groot [52] tot aen [53] den Vorst dies heyrs, ende [54] van dat selve wiert wechgenomen [55] het geduerich [offer], ende [56] de wooninge sijnes heylichdoms wiert nedergeworpen.", "text2026": "Ja, hij maakte zich groot tot aan de Vorst van dat leger, en van Hem werd weggenomen het voortdurende offer, en de woning van Zijn heiligdom werd neergeworpen.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "51 hij maakte zich groot: Of, het vergrootte zich. Anders: het wilde zich verheffen.", "text1637": "Of, het vergrootte sich. And. het woude sich verheffen.", "text2026": "51 hij maakte zich groot: Of, het vergrootte zich. Anders: het wilde zich verheffen." }, { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 tot aan: Of, tegen, en alzo vers 12. Daniël 8:12: En het heir werd in den afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel.", "text1637": "Of, tegen, ende alsoo vers 12.", "text2026": "52 tot aan: Of, tegen, en zo vers 12. Daniël 8:12: En het legermacht werd in de afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "53 den Vorst diens heirs: Dat is, tegen God den Heere die genoemd werd een vorst der vorsten, vers 25, en die het Hoofd zijner heilige kerk is. Daniël 8:25: En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen gedijen in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen den Vorst der vorsten, doch hij zal zonder hand verbroken worden.", "text1637": "D. tegen Godt den Heere. die genoemt wert een Vorst der Vorsten. vers 25. ende die het hooft sijner H. kercke is.", "text2026": "53 de Vorst diens heirs: Dat is, tegen God de Heer die genoemd werd een vorst van de vorsten, vers 25, en die het Hoofd zijn heilige kerk is. Daniël 8:25: En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen strekken in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen de Vorst van de vorsten, maar hij zal zonder hand verbroken worden." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 van Denzelven: Van dienzelven, te weten hoorn, dat is, door Antiochus Epifanes, werd het offer weggenomen, alzo dat het volk Gods werd verboden te offeren. Zie 1 Makk. 1:47. 1 Makkabeeën 1:47: En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten des lands;", "text1637": "Van dat selve, T.w. hoorn, D. van Antiocho Epiphane, wiert het offer wech genomen, alsoo dat den volcke Godes wiert verboden te offeren. Siet 1.Mach. 1.47.", "text2026": "54 van Denzelven: Van dienzelven, te weten hoorn, dat is, door Antiochus Epifanes, werd het offer weggenomen, zo dat het volk van God werd verboden te offeren. Zie 1 Makk. 1:47. 1 Makkabeeën 1:47: En de koning zond brieven door de hand van zijn boden aan Jeruzalem, en aan de steden van Juda, dat zij wandelen zouden naar de vreemde wetten van het land;" }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "55 het gedurig offer: Zie Exod. 29:38, enz.; Num. 28:3, en door het offer kan hier verstaan worden de ganse Godsdienst. Exodus 29:38: Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Numeri 28:3: En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer.", "text1637": "Siet Exod. 29.38, etc. Num. 28.3. ende can door den offer, hier verstaen worden de gantsche Godts-dienst.", "text2026": "55 het gedurig offer: Zie Ex. 29:38, enz.; Num. 28:3, en door het offer kan hier verstaan worden de gehele Godsdienst. Exodus 29:38: Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van de dag, geduriglijk. Numeri 28:3: En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren van de dag, tot een gedurig brandoffer." }, { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "56 de woning Zijns heiligdoms: Hier wordt voorzegd dat Antiochus den tempel zou beroven, verbreken en verbranden, als willende God den Heere beroven van de enige plaats in de ganse wereld, die Hij had uitverkoren tot zijn uiterlijken godsdienst.", "text1637": "Hier wort voorseyt, dat Antiochus den Tempel soude berooven, verbreken, ende verbranden, als willende Godt den Heere berooven van de eenige plaetse in de gantsche werelt, die hy hadde uytverkoren tot sijnen uytterlicken Godts-dienst.", "text2026": "56 de woning van Zijn heiligdom: Hier wordt voorzegd dat Antiochus de tempel zou beroven, verbreken en verbranden, als willende God de Heer beroven van de enige plaats in de gehele wereld, die Hij had uitverkoren tot zijn uiterlijken godsdienst." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַ֥ד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שַֽׂר", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּבָ֖א", "strongs": "H6635", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הִגְדִּ֑יל", "strongs": "H1431", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "וּ/מִמֶּ֨/נּוּ֙", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R/Sp3ms" }, { "woord": "הרים", "strongs": "H7311", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "הַ/תָּמִ֔יד", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הֻשְׁלַ֖ךְ", "strongs": "H7993", "morph": "HC/VHp3ms" }, { "woord": "מְכ֥וֹן", "strongs": "H4349", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מִקְדָּשֽׁ/וֹ", "strongs": "H4720", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Ja,51 hij maakte zich groot52 tot aan53 de Vorst van dat leger, en54 van Hem werd weggenomen55 het voortdurende offer, en56 de woning van Zijn heiligdom werd neergeworpen.", "textSV1888_html": "Ja,51 hij maakte zich groot52 tot aan53 den Vorst diens heirs, en54 van Denzelven werd weggenomen55 het gedurig offer, en56 de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.", "text1637_html": "Ia 51 het maeckte sich groot 52 tot aen 53 den Vorst dies heyrs, ende 54 van dat selve wiert wechgenomen 55 het geduerich [offer], ende 56 de wooninge sijnes heylichdoms wiert nedergeworpen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "diens heirs,", "new": "van dat leger,", "principe": null }, { "old": "Denzelven", "new": "Hem", "principe": null }, { "old": "gedurig", "new": "voortdurende", "principe": null }, { "old": "Zijns heiligdoms", "new": "van Zijn heiligdom", "principe": "V201" }, { "old": "nedergeworpen.", "new": "neergeworpen.", "principe": "V286" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "הִגְדִּ֑יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִמֶּ֨/נּוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Vorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "שַֽׂר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּבָ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "weggenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7311" ], "bronwoorden": [ "הרים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "Ketiv הרים; het qere in luidt הוּרַ֣ם. MorphHB geeft voor het ketiv H7311." }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִ֔יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "הַתָּמִיד ('het gedurige') staat op zichzelf voor het dagelijkse offer; het Nederlandse 'het voortdurende offer' vult 'offer' aan, zodat 'voortdurende' H8548 draagt." }, { "tekst": "neergeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֻשְׁלַ֖ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "woning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4349" ], "bronwoorden": [ "מְכ֥וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4720" ], "bronwoorden": [ "מִקְדָּשֽׁ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:11", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "En het heir werd in den afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel.", "text1637": "Ende [57] het heyr wiert inden afval overgegeven tegen het geduerich [offer]: ende [58] het wierp [59] de waerheyt ter aerde, ende [60] dedet, ende ’t geluckte wel.", "text2026": "En het leger werd in de afval overgegeven tegen het voortdurende offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel.", "marginNotes": [ { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "57 het heir: Dat is velen van Gods volk werden rechtvaardig overgegeven in den afval, alzo dat zij den gansen godsdienst verzaakten en tot de heidense afgoderij vervielen, door aandrijving van Antiochus. Zie 1 Makk. 1:12, enz., en 1 Makk. 2:15. Anders: En het heir werd [hem] overgegeven om der overtreding wil tegen het gedurig offer. Het heir, [te weten het heir des Heeren, of des hemels, gelijk vers 10, hem,] te weten Antiochus, om de overtreding begaan tegen den godsdienst. Anders: het heir werd hem gegeven tegen het dagelijks offer [dat is, tegen den godsdienst], om der verderving wil; dat is, een heirkracht werd hem gegeven om Gods wraak uit te voeren aan de overtreders van den godsdienst. 1 Makkabeeën 1:12: In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn. 1 Makkabeeën 2:15: En daar kwamen enigen van des konings wege, in de stad Modin, die de lieden dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het heir des hemels; en hij wierp er sommigen van dat heir, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze.", "text1637": "D. vele van Godes volck wierden van Godt rechtveerdelick over-gegeven inden afval, also dat sy den gantschen Godts-dienst versaeckten, ende tot de heydensche Afgoderije vervielen, door aendrijvinge van Antiochus. siet 1.Mach. 1.12, etc. ende cap. 2.15. And. Ende het heyr wert [hem] over-gegeven om der over-tredinge wille tegen het geduerich offer. het heyr [T.w. het heyr des Heeren, of des hemels, als vers 10. hem] T.w. Antiocho, om der overtredinge begaen tegen den Godts-dienst. And. het heyr wert hem gegeven tegen het dagelicks-offer (D. tegen den Godts-dienst) om der verdervinge wille, D. een heyr-kracht wert hem gegeven om Godes wrake uyt te voeren aen de overtreders van den Godts-dienst.", "text2026": "57 het legermacht: Dat is velen van Gods volk werden rechtvaardig overgegeven in de afval, zo dat zij de gansen godsdienst verzaakten en tot de heidense afgoderij vervielen, door aandrijving van Antiochus. Zie 1 Makk. 1:12, enz., en 1 Makk. 2:15. Anders: En het legermacht werd [hem] overgegeven vanwege de overtreding tegen het gedurig offer. Het legermacht, [te weten het legermacht van de Heern, of van de hemel, gelijk vers 10, hem,] te weten Antiochus, om de overtreding begaan tegen de godsdienst. Anders: het legermacht werd hem gegeven tegen het dagelijks offer [dat is, tegen de godsdienst], vanwege de verderving; dat is, een heirkracht werd hem gegeven om Gods wraak uit te voeren aan de overtreders van de goddienst. 1 Makkabeeën 1:12: In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn. 1 Makkabeeën 2:15: En daar kwamen enige van de koning wege, in de stad Modin, die de mensen dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het legermacht van de hemel; en hij wierp er sommigen van dat legermacht, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "58 hij wierp: Te weten hoorn, of [hij] te weten Antiochus.", "text1637": "T.w. hoorn. of hy] T.w. Antiochus.", "text2026": "58 hij wierp: Te weten hoorn, of [hij] te weten Antiochus." }, { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "59 de waarheid ter aarde: Dat is, de ware godsdienst en goddelijke leer der wet.", "text1637": "Dat is, den waren Godts-dienst, ende goddelicke leere der wet.", "text2026": "59 de waarheid ter aarde: Dat is, de ware godsdienst en goddelijke leer van de wet." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "60 deed het: Aldus voorzegt de profeet dat Antiochus Epifanes of Epimanes zijn boze gedachten en goddeloze voornemens, naar zijn welgevallen, een tijdlang zou uitrichten. Zie Josef. lib. 10; Antiq. Judaic. cap. 14.", "text1637": "Aldus voorseyt de Prophete, dat Antiochus Epiphanes of Epimanes, sijne boose gedachten, ende godtloose voornemens, nae sijn wel gevallen, eenen tijt lanck soude uytrichten. Siet Ioseph. lib. x. Antiq. Iudaic. cap. 14.", "text2026": "60 deed het: Aldus voorzegt de profeet dat Antiochus Epifanes of Epimanes zijn boze gedachten en goddeloze voornemens, naar zijn welgevallen, een tijdlang zou uitrichten. Zie Josef. lib. 10; Antiq. Judaic. cap. 14." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/צָבָ֛א", "strongs": "H6635", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "תִּנָּתֵ֥ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/תָּמִ֖יד", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/פָ֑שַׁע", "strongs": "H6588", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ", "strongs": "H7993", "morph": "HC/Vhi3fs" }, { "woord": "אֱמֶת֙", "strongs": "H571", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַ֔רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" }, { "woord": "וְ/עָשְׂתָ֖ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3fs" }, { "woord": "וְ/הִצְלִֽיחָה", "strongs": "H6743", "morph": "HC/Vhq3fs" } ], "text2026_html": "En57 het leger werd in de afval overgegeven tegen het voortdurende offer; en58 hij wierp59 de waarheid ter aarde; en60 deed het, en het gelukte wel.", "textSV1888_html": "En57 het heir werd in den afval overgegeven tegen het gedurig offer; en58 hij wierp59 de waarheid ter aarde; en60 deed het, en het gelukte wel.", "text1637_html": "Ende 57 het heyr wiert inden afval overgegeven tegen het geduerich [offer]: ende 58 het wierp 59 de waerheyt ter aerde, ende 60 dedet, ende ’t geluckte wel.", "phraseDiff": [ { "old": "heir", "new": "leger", "principe": "O2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gedurig", "new": "voortdurende", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6588" ], "bronwoorden": [ "בְּ/פָ֑שַׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "וְ/צָבָ֛א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִ֖יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "תִּנָּתֵ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wierp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H571" ], "bronwoorden": [ "אֱמֶת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַ֔רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gelukte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִצְלִֽיחָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "deed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשְׂתָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:12", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Daarna hoorde ik een heilige spreken; en de heilige zeide tot den onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal dat gezicht van het gedurig offer en van den verwoestenden afval zijn, dat zo het heiligdom als het heir ter vertreding zal overgegeven worden?", "text1637": "Daerna hoorde ick [61] eenen heyligen spreken: ende [62] de heylige seyde [63] tot den onbenoemden die daer sprack: Tot hoe lange sal [64] dat gesichte [65] van het geduerich [offer] [66] ende [van] den verwoestenden afval zijn, [67] dat so het heylichdom, als het heyr, [ter] vertredinge sal overgegeven worden?", "text2026": "Daarna hoorde ik een heilige spreken; en de heilige zei tot de onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal dat visioen van het voortdurende offer en van de verwoestende afval zijn, dat zo het heiligdom als het leger ter vertreding zal overgegeven worden?", "marginNotes": [ { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "61 een heilige spreken: Te weten een heiligen engel, die van dit gezicht met een anderen engel sprak tot onderwijzing van Daniël; want de engelen wensen in te zien de verborgenheden Gods, 1 Petr. 1:12. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.", "text1637": "T.w. Eenen heyligen Engel, die van dit gesichte met eenen anderen Engel sprack tot onderwijsinge van Daniel. want de Engelen wenschen in te sien de verborgentheden Godes, 1.Pet. 1.12.", "text2026": "61 een heilige spreken: Te weten een heilige engel, die van dit gezicht met een anderen engel sprak tot onderwijzing van Daniël; want de engelen wensen in te zien de verborgenheden Gods, 1 Petr. 1:12. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "62 de heilige zeide: Diezelfde engel.", "text1637": "Dien selven Engel.", "text2026": "62 de heilige zei: Diezelfde engel." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "63 tot den onbenoemde: Te weten tot den Heere Christus, den Zoon Gods, die aldaar in de gedaante van een man verscheen; anderen: tot dengene, die verborgen dingen vertellen kan, Joh. 1:18; anderen: tot den wonderbaarlijken teller, en die duiden dit ook op Christus, die alles weet. Anderen houden het Hebreeuwse woord Palmoni in den tekst, hetwelk naar hunne mening ene verkorting is van deze twee woorden Peloni Almoni, waarvan zie de aantekening Ruth 4:1; 1 Sam. 21:4, en 2 Kon. 6:2. Johannes 1:18: Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in den schoot des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard. Ruth 4:1: En Boaz ging op in de poort, en zette zich aldaar en ziet, de losser, van welken Boaz gesproken had, ging voorbij; zo zeide hij: Wijk herwaarts, zet u hier, gij, zulk een! En hij week derwaarts, en zette zich. 1 Samuël 21:4: En de priester antwoordde David, en zeide: Er is geen gemeen brood onder mijn hand; maar er is heilig brood, wanneer zich de jongelingen slechts van de vrouwen onthouden hebben. 2 Koningen 6:2: Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zeide: Gaat heen.", "text1637": "T.w. tot den Heere Christum, den Sone Godes, die aldaer in de gedaente van een man verscheen. Andre, Tot den genen die verborgene dingen vertellen can. Ioh. cap. 1.18. And. Tot den wonderbaerlicken teller, ende die duyden dit oock op Christum, die alles weet. Andre houden het Hebr. woort Palmoni in den text, ’twelck nae haer meeninge, een vercortinge is van dese twee woorden, Peloni Almoni, waer van siet Ruth cap.4. de aenteeck. op. vers 1. ende 1.Sam. 21.4. ende 2.Reg. 6.2.", "text2026": "63 tot de onbenoemde: Te weten tot de Heer Christus, de Zoon van God, die daar in de gedaante van een man verscheen; anderen: tot dengene, die verborgen dingen vertellen kan, Joh. 1:18; anderen: tot de wonderbaarlijken teller, en die duiden dit ook op Christus, die alles weet. Anderen houden het Hebreeuwse woord Palmoni in de tekst, dat naar hunne mening ene verkorting is van deze twee woorden Peloni Almoni, waarvan zie de aantekening Ruth 4:1; 1 Sam. 21:4, en 2 Kon. 6:2. Johannes 1:18: Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in de schoot van de Vader is, Die heeft Hem ons verklaard. Ruth 4:1: En Boaz ging op in de poort, en zette zich daar en ziet, de losser, van welke Boaz gesproken had, ging voorbij; zo zei hij: Wijk herwaarts, zet u hier, u, zulk een! En hij week daarheen, en zette zich. 1 Samuël 21:4: En de priester antwoordde David, en zei: Er is geen gemeen brood onder mijn hand; maar er is heilig brood, wanneer zich de jongelingen slechts van de vrouwen onthouden hebben. 2 Koningen 6:2: Laat ons toch tot aan de Jordaan gaan, en elk van daar een timmerhout halen, dat wij ons daar een plaats maken, om er te wonen. En hij zei: Gaat heen." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "64 dat gezicht: Dat is, hetgeen door dit gezicht beduid wordt.", "text1637": "D. ’tgene dat door dit gesichte beduyt wort.", "text2026": "64 dat gezicht: Dat is, wat door dit gezicht beduid wordt." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "65 van het gedurig offer: Of, van het gedurige offer; dat is, aangaande het gedurige offer.", "text1637": "Of, des geduerigen offers, D. aengaende het geduerich offer.", "text2026": "65 van het gedurig offer: Of, van het gedurige offer; dat is, aangaande het gedurige offer." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "66 en van den verwoestenden afval zijn: Anders: veroorzakende verwoestenden afval, of, en de verwoestende overtreding; want het was om der zonden wil dat Antiochus, de verwoester, over het land kwam. Of, hoe lang zal de overtreding verwoesten?", "text1637": "And. veroorsakende verwoestenden afval, of, ende de verwoestende overtredinge: want het was om der sonden wille, dat Antiochus, de verwoester, over het lant quam. ofte, hoe lange sal de overtredinge verwoesten.", "text2026": "66 en van de verwoestenden afval zijn: Anders: veroorzakende verwoestenden afval, of, en de verwoestende overtreding; want het was vanwege de zonden dat Antiochus, de verwoester, over het land kwam. Of, hoe lang zal de overtreding verwoesten?" }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "67 dat zo het heiligdom als het heir: De zin is: Hoe lang zal de godsdienst en alle godzaligheid aldus vertreden worden onder dezen wreden tiran Antiochus? Want heir betekent hier Gods volk, gelijk boven vers 10, en Dan. 11:12, en heiligdom [Hebreeuws, heiligheid] den tempel, en alzo vers 14. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het heir des hemels; en hij wierp er sommigen van dat heir, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze. Daniël 11:12: Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er enige tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden. Daniël 8:14: En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.", "text1637": "De sin is, Hoe lange sal de Godtsdienst, ende alle godtsalicheyt aldus vertreden worden onder desen wreeden tyran Antiocho? want heyr beteeckent hier Godes volck, gelijck bov. vers 10. ende 11.12. Ende heylichdom (Hebr. heylicheyt) den Tempel. ende alsoo vers 14.", "text2026": "67 dat zo het heiligdom als het legermacht: De zin is: Hoe lang zal de godsdienst en alle godzaligheid aldus vertreden worden onder deze wreden tiran Antiochus? Want legermacht betekent hier Gods volk, gelijk boven vers 10, en Dan. 11:12, en heiligdom [Hebreeuws, heiligheid] de tempel, en zo vers 14. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het legermacht van de hemel; en hij wierp er sommigen van dat legermacht, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze. Daniël 11:12: Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er enige tien duizenden neervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden. Daniël 8:14: En hij zei tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqw1cs/Sh" }, { "woord": "אֶֽחָד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "קָד֖וֹשׁ", "strongs": "H6918", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מְדַבֵּ֑ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVprmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּאמֶר֩", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֶחָ֨ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "קָד֜וֹשׁ", "strongs": "H6918", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י", "strongs": "H6422", "morph": "HRd/Pf" }, { "woord": "הַֽ/מְדַבֵּ֗ר", "strongs": "H1696", "morph": "HTd/Vprmsa" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מָתַ֞י", "strongs": "H4970", "morph": "HTi" }, { "woord": "הֶ/חָז֤וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/תָּמִיד֙", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע", "strongs": "H6588", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "שֹׁמֵ֔ם", "strongs": "H8074", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "תֵּ֛ת", "strongs": "H5414", "morph": "HVqc" }, { "woord": "וְ/קֹ֥דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/צָבָ֖א", "strongs": "H6635", "morph": "HC/Ncbsa" }, { "woord": "מִרְמָֽס", "strongs": "H4823", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Daarna hoorde ik61 een heilige spreken; en62 de heilige zei63 tot de onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal64 dat visioen65 van het voortdurende66 offer en van de verwoestende afval zijn,67 dat zo het heiligdom als het leger ter vertreding zal overgegeven worden?", "textSV1888_html": "Daarna hoorde ik61 een heilige spreken; en62 de heilige zeide63 tot den onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal64 dat gezicht65 van het gedurig66 offer en van den verwoestenden afval zijn,67 dat zo het heiligdom als het heir ter vertreding zal overgegeven worden?", "text1637_html": "Daerna hoorde ick 61 eenen heyligen spreken: ende 62 de heylige seyde 63 tot den onbenoemden die daer sprack: Tot hoe lange sal 64 dat gesichte 65 van het geduerich [offer] 66 ende [van] den verwoestenden afval zijn, 67 dat so het heylichdom, als het heyr, [ter] vertredinge sal overgegeven worden?", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "gedurig", "new": "voortdurende", "principe": null }, { "old": "den verwoestenden", "new": "de verwoestende", "principe": null }, { "old": "heir", "new": "leger", "principe": "O2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶשְׁמְעָ֥/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶֽחָד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6918" ], "bronwoorden": [ "קָד֖וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מְדַבֵּ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֨ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "heilige", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het tweede אֶחָד ('een ander') telt de tweede heilige; het Nederlandse 'en de heilige zei' gebruikt het lidwoord en geeft H259 geen eigen woord." }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6918" ], "bronwoorden": [ "קָד֜וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onbenoemde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6422" ], "bronwoorden": [ "לַ/פַּֽלְמוֹנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "פַּלְמוֹנִי (H6422) is een samentrekking van 'een zekere, niet-genoemde'; de Statenvertaling geeft het met 'de onbenoemde'." }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמֶר֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "הַֽ/מְדַבֵּ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hoelang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4970" ], "bronwoorden": [ "מָתַ֞י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "הֶ/חָז֤וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִיד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "afval", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6588" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/פֶּ֣שַׁע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verwoestende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8074" ], "bronwoorden": [ "שֹׁמֵ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "תֵּ֛ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "וְ/קֹ֥דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "leger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "וְ/צָבָ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vertreding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4823" ], "bronwoorden": [ "מִרְמָֽס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:13", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.", "text1637": "Ende [68] hy seyde [69] tot my, [70] Tot twee duysent ende drie hondert [71] avonts, [ende] morgens: dan sal het heylichdom [72] gerechtveerdicht worden.", "text2026": "En hij zei tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.", "marginNotes": [ { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "68 hij zeide: Niet de vragende engel, maar de ongenoemde, te weten Christus, waarvan vers 13 gesproken is. Daniël 8:13: Daarna hoorde ik een heilige spreken; en de heilige zeide tot den onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal dat gezicht van het gedurig offer en van den verwoestenden afval zijn, dat zo het heiligdom als het heir ter vertreding zal overgegeven worden?", "text1637": "Niet de vragende Engel, maer de onbenoemde, T.w. Christus, daer van vers 13. gesproken is.", "text2026": "68 hij zei: Niet de vragende engel, maar de ongenoemde, te weten Christus, waarvan vers 13 gesproken is. Daniël 8:13: Daarna hoorde ik een heilige spreken; en de heilige zei tot de onbenoemde, die daar sprak: Tot hoelang zal dat gezicht van het gedurig offer en van de verwoestenden afval zijn, dat zo het heiligdom als het legermacht ter vertreding zal overgegeven worden?" }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "69 tot mij: Niet tot den engel die daar vraagde, want hij vraagde niet zozeer om zijnentwil, als om Daniëls en der kerk wil. Zie 1 Petr. 1:12. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.", "text1637": "Niet tot den Engel die daer vraechde, want hy niet soo seer om sijnen’t wille, als om Daniels, ende der kercke wille vraechde. Siet 1.Pet. 1.12.", "text2026": "69 tot mij: Niet tot de engel die daar vraagde, want hij vraagde niet zozeer om zijnentwil, als om Daniëls en van de kerk wil. Zie 1 Petr. 1:12. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "70 Tot twee duizend en driehonderd: Dat zijn, zes jaren, drie maanden en achttien dagen, want in het lopende jaar 143 van het rijk der Seleuciden, is de verwoesting of afval van den waren godsdienst begonnen, 1 Makk. 1:21, en in het jaar 149 als Antiochus stierf, [1 Makk. 6:16] is zij opgehouden. Anderen rekenen deze jaren aldus: In het jaar 142 den zesden dag van de zesde maand, toen de hogepriester Onias [anders Menelaus genoemd] zijn dienst Antiochus aanbood [Josef. Antiq.lib. 12, cap. 6], toen begon de verwoesting, en in het 148ste jaar, den vijf en twintigsten dag van de negende maand, reinigde Judad Maechabeus den tempel, 1 Makk. 4:52. Dit zijn juist zes jaren, drie maanden en achttien dagen. 1 Makkabeeën 1:21: En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weder in het honderdendrieënveertigste jaar; 1 Makkabeeën 6:16: En de koning Antiochus stierf aldaar, in het honderdnegenenveertigste jaar. 1 Makkabeeën 4:52: En zij stonden des morgens vroeg op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;", "text1637": "Dat zijn, ses jaren drye maenden, ende xviij dagen, want in het loopende jaer 143 des Rijcks der Seleuciden, is de verwoestinge ofte afval van den waren Godts-dienst begonnen, 1.Mach. 1.21. ende in het jaer 149 als Antiochus sterf, (1.Mach. 6.16.) is sy opgehouden. Andre rekenen dese jaren aldus: In’t jaer 142 den 6 dach van de seste maent, doe de hooge Priester Onias (anders Menelaus genoemt) sijnen dienst Antiocho aenboot (Ioseph. Antiq. lib. 12. cap. 6.) doe begon de verwoestinge, ende in het 148, den 25 dach van de negende maent, doe reynichde Iudas Machabaeus den Tempel. 1.Mach. 4.52. Dit zijn net 6 jaren, 3 maenden, ende 18 dagen.", "text2026": "70 Tot twee duizend en driehonderd: Dat zijn, zes jaren, drie maanden en achttien dagen, want in het lopende jaar 143 van het rijk van de Seleuciden, is de verwoesting of afval van de waren godsdienst begonnen, 1 Makk. 1:21, en in het jaar 149 als Antiochus stierf, [1 Makk. 6:16] is zij opgehouden. Anderen rekenen deze jaren aldus: In het jaar 142 de zesde dag van de zesde maand, toen de hogepriester Onias [anders Menelaus genoemd] zijn dienst Antiochus aanbood [Josef. Antiq.lib. 12, cap. 6], toen begon de verwoesting, en in het 148ste jaar, de vijf en twintigsten dag van de negende maand, reinigde Judad Maechabeus de tempel, 1 Makk. 4:52. Dit zijn juist zes jaren, drie maanden en achttien dagen. 1 Makkabeeën 1:21: En Antiochus, nadat hij Egypte geslagen had, keerde weer in het honderdendrieënveertigste jaar; 1 Makkabeeën 6:16: En de koning Antiochus stierf daar, in het honderdnegenenveertigste jaar. 1 Makkabeeën 4:52: En zij stonden van de morgen vroeg op, de vijfentwintigste van de negende maand (deze is de maand Chasleu) in het honderdenachtenveertigste jaar;" }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "71 avonden en morgens: Dat is, dagen, want uit avond en morgen bestaat de gewone dag.", "text1637": "D. dagen, want uyt avont ende morgen bestaet de ordinaris dach.", "text2026": "71 avonden en morgens: Dat is, dagen, want uit avond en morgen bestaat de gewone dag." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "72 gerechtvaardigd worden: Dat is, van God voor rechtvaardig verklaard en gehouden worden; dat is, erkend en aangenomen voor zijn huis, hetwelk Hij tevoren door zijn rechtvaardig oordeel had verstoten en laten ontheiligen; of zal gerechtvaardigd worden; dat is, zal van het onrecht en afgodisch misbruik bevrijd en in zijn wettelijk en rechtmatig gebruik hersteld worden.", "text1637": "D. van Godt voor rechtveerdich verklaert ende gehouden worden. D. erkent ende aengenomen voor sijn huys, het welcke hy te vooren door sijn rechtveerdich oordeel hadde verstooten ende laten ontheyligen, ofte, sal gerechtveerdicht worden, D. sal van het onrecht ende afgodisch misbruyck gevrijt ende in sijn wettelick ende rechtmatich gebruyck herstelt worden.", "text2026": "72 gerechtvaardigd worden: Dat is, van God voor rechtvaardig verklaard en gehouden worden; dat is, erkend en aangenomen voor zijn huis, dat Hij tevoren door zijn rechtvaardig oordeel had verstoten en laten ontheiligen; of zal gerechtvaardigd worden; dat is, zal van het onrecht en afgodisch misbruik bevrijd en in zijn wettelijk en rechtmatig gebruik hersteld worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵלַ֔/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "עַ֚ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "עֶ֣רֶב", "strongs": "H6153", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בֹּ֔קֶר", "strongs": "H1242", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אַלְפַּ֖יִם", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וּ/שְׁלֹ֣שׁ", "strongs": "H7969", "morph": "HC/Acfsa" }, { "woord": "מֵא֑וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וְ/נִצְדַּ֖ק", "strongs": "H6663", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "קֹֽדֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En68 hij zei69 tot mij:70 Tot twee duizend en driehonderd avonden71 en morgens; dan zal het heiligdom72 gerechtvaardigd worden.", "textSV1888_html": "En68 hij zeide69 tot mij:70 Tot twee duizend en driehonderd avonden71 en morgens; dan zal het heiligdom72 gerechtvaardigd worden.", "text1637_html": "Ende 68 hy seyde 69 tot my, 70 Tot twee duysent ende drie hondert 71 avonts, [ende] morgens: dan sal het heylichdom 72 gerechtveerdicht worden.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֚ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אַלְפַּ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "driehonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969", "H3967" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁלֹ֣שׁ", "מֵא֑וֹת" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 4, 5 ] }, "toelichting": "שְׁלֹשׁ מֵאוֹת ('drie honderd', H7969 en H3967) is in het Nederlands één woord 'driehonderd'; dat woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "avonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6153" ], "bronwoorden": [ "עֶ֣רֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "morgens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1242" ], "bronwoorden": [ "בֹּ֔קֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹֽדֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gerechtvaardigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6663" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִצְדַּ֖ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:14", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniël, zo zocht ik het verstand deszelven, en ziet, er stond voor mij als de gedaante eens mans.", "text1637": "Ende ’t geschiedde doe ick dat gesichte [73] sach, ick Daniel; [74] so socht ick ’t verstant [des selven]: ende siet, daer stont [75] voor my [76] als de gedaente eenes mans.", "text2026": "En het gebeurde, toen ik dat visioen zag, ik Daniël, zo zocht ik het verstand daarvan, en ziet, er stond voor mij als de gedaante van een man.", "marginNotes": [ { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "73 zag, ik Daniël: Of, gezien had.", "text1637": "Ofte, gesien hadde.", "text2026": "73 zag, ik Daniël: Of, gezien had." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "74 zo zocht ik het verstand deszelven: Het was Daniël niet geheel onbekend, maar hij verstond nog niet genoegzaam waartoe dit hem en de ganse gemeente der gelovigen dienstig was.", "text1637": "Ten was Daniel niet geheelick onbekent, maer hy en verstont noch niet genoechsaem waer toe dat hem dit, ende de gantsche gemeynte der geloovigen dienlick was.", "text2026": "74 zo zocht ik het verstand dezelfde: Het was Daniël niet geheel onbekend, maar hij verstond nog niet genoegzaam waartoe dit hem en de gehele gemeente van de gelovigen dienstig was." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "75 voor mij: Voor mij, of over mij, of als tegenover mij, gelijk Gen. 2:18. Genesis 2:18: Ook had de HEERE God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij.", "text1637": "Voor my, of, over my, of, als tegen over my, als Gen. 2.18.", "text2026": "75 voor mij: Voor mij, of over mij, of als tegenover mij, gelijk Gen. 2:18. Genesis 2:18: Ook had JAHWEH God gesproken: Het is niet goed, dat de mens alleen zij; Ik zal hem een hulpe maken, die als tegen hem over zij." }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "76 als de gedaante eens mans: Sommigen verstaan dit van den engel Gabriël, die in het volgende bevel ontvangt van den Heere Christus. Anderen menen dat het de Heere Christus zelf geweest is, die zich in de gedaante van een man geopenbaard en den engel Gabriël bevel gegeven heeft.", "text1637": "Sommige verstaen dit van den Engel Gabriel, die in’t volgende bevel ontfangt van den Heere Christo. andere meenen dat het de Heere Christus selfs geweest zy, die sich in de gedaente eens mans geopenbaert, ende den Engel Gabriel bevel gegeven heeft.", "text2026": "76 als de gedaante van een man: Sommigen verstaan dit van de engel Gabriël, die in het volgende bevel ontvangt van de Heer Christus. Anderen menen dat het de Heer Christus zelf geweest is, die zich in de gedaante van een man geopenbaard en de engel Gabriël bevel gegeven heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יְהִ֗י", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "בִּ/רְאֹתִ֛/י", "strongs": "H7200", "morph": "HR/Vqc/Sp1cs" }, { "woord": "אֲנִ֥י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "דָנִיֵּ֖אל", "strongs": "H1840", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הֶ/חָז֑וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה", "strongs": "H1245", "morph": "HC/Vpw1cs/Sh" }, { "woord": "בִינָ֔ה", "strongs": "H998", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/הִנֵּ֛ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "עֹמֵ֥ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לְ/נֶגְדִּ֖/י", "strongs": "H5048", "morph": "HR/R/Sp1cs" }, { "woord": "כְּ/מַרְאֵה", "strongs": "H4758", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "גָֽבֶר", "strongs": "H1397", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En het gebeurde, toen ik dat visioen73 zag, ik Daniël,74 zo zocht ik het verstand daarvan, en ziet, er stond75 voor mij76 als de gedaante van een man.", "textSV1888_html": "En het geschiedde, toen ik dat gezicht73 zag, ik Daniël,74 zo zocht ik het verstand deszelven, en ziet, er stond75 voor mij76 als de gedaante eens mans.", "text1637_html": "Ende ’t geschiedde doe ick dat gesichte 73 sach, ick Daniel; 74 so socht ick ’t verstant [des selven]: ende siet, daer stont 75 voor my 76 als de gedaente eenes mans.", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde,", "new": "gebeurde,", "principe": null }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "deszelven,", "new": "daarvan,", "principe": "V794" }, { "old": "eens mans.", "new": "van een man.", "principe": "V424" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְהִ֗י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Daniël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1840" ], "bronwoorden": [ "דָנִיֵּ֖אל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "H1841" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "visioen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "בִּ/רְאֹתִ֛/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "הֶ/חָז֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zocht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1245" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H998" ], "bronwoorden": [ "בִינָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֹמֵ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5048" ], "bronwoorden": [ "לְ/נֶגְדִּ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "כְּ/מַרְאֵה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1397" ], "bronwoorden": [ "גָֽבֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:15", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "En ik hoorde tussen Ulai eens mensen stem, die riep en zeide: Gabriël! geef dezen het gezicht te verstaan.", "text1637": "Ende ick hoorde [77] tusschen Ulai [78] eenes menschen stemme: die riep, ende seyde, [a] [79] Gabriel, geeft desen het gesichte te verstaen.", "text2026": "En ik hoorde tussen Ulai de stem van een mens, die riep en zei: Gabriël! geef deze het visioen te verstaan.", "marginNotes": [ { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "77 tussen Ulai: Of, te Ulai, of in het midden van Ulai; dat is, tussen de beide oevers der rivier Ulai.", "text1637": "Of, te Ulai, of, in’t midden van Ulai, D. tusschen de beyde oevers der Riviere Ulai.", "text2026": "77 tussen Ulai: Of, te Ulai, of in het midden van Ulai; dat is, tussen de beide oevers van de rivier Ulai." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "78 eens mensen stem: Of, een menselijke stem. Dit was de stem van Christus, die over den engel te gebieden had.", "text1637": "Of, een menschelicke stemme. dit was de stemme Christi, die over den Engel te gebieden hadde.", "text2026": "78 eens mensen stem: Of, een menselijke stem. Dit was de stem van Christus, die over de engel te gebieden had." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gabriël is de naam van een heiligen engel, en wordt van sommigen uitgelegd: een man Gods; van anderen, de kracht van den sterken God. Zie ook onder Dan. 9:21, en Luk. 1:26. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, dien ik in het begin in een gezicht gezien had, snellijk gevlogen, mij aanrakende, omtrent den tijd des avondoffers. Lukas 1:26: En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;", "text1637": "Gabriel is de name eenes H. Engels, ende wort van sommige uytgeleyt, Een man Godes: Van andre, de kracht des stercken Godts. Siet oock onder 9.21. ende Luc. 1.26.", "text2026": "Gabriël is de naam van een heilige engel, en wordt van sommigen uitgelegd: een man van God; van anderen, de kracht van de sterken God. Zie ook onder Dan. 9:21, en Luk. 1:26. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, die ik in het begin in een gezicht gezien had, snel gevlogen, mij aanrakende, omtrent de tijd van de avondoffers. Lukas 1:26: En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;" }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 9:21; Lukas 1:26. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, dien ik in het begin in een gezicht gezien had, snellijk gevlogen, mij aanrakende, omtrent den tijd des avondoffers. Lukas 1:26: En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;", "text1637": "Dan. 9.21. Luc. 1.26.", "text2026": "Dan. 9:21; Lukas 1:26. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, die ik in het begin in een gezicht gezien had, snel gevlogen, mij aanrakende, omtrent de tijd van de avondoffers. Lukas 1:26: En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֶשְׁמַ֥ע", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "קוֹל", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָ֖ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בֵּ֣ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "אוּלָ֑י", "strongs": "H195", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יִּקְרָא֙", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "וַ/יֹּאמַ֔ר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "גַּבְרִיאֵ֕ל", "strongs": "H1403", "morph": "HNp" }, { "woord": "הָבֵ֥ן", "strongs": "H995", "morph": "HVhv2ms" }, { "woord": "לְ/הַלָּ֖ז", "strongs": "H1975", "morph": "HR/Pdxcs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/מַּרְאֶֽה", "strongs": "H4758", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En ik hoorde77 tussen Ulai78 de stem van een mens, die riep en zeia:79 Gabriël! geef deze het visioen te verstaan.", "textSV1888_html": "En ik hoorde77 tussen Ulai78 eens mensen stem, die riep en zeide:79a Gabriël! geef dezen het gezicht te verstaan.", "text1637_html": "Ende ick hoorde 77 tusschen Ulai 78 eenes menschen stemme: die riep, ende seyde, a 79 Gabriel, geeft desen het gesichte te verstaen.", "phraseDiff": [ { "old": "eens mensen stem,", "new": "de stem van een mens,", "principe": "V735" }, { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶשְׁמַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "קוֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמַ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ulai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H195" ], "bronwoorden": [ "אוּלָ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Gabriël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1403" ], "bronwoorden": [ "גַּבְרִיאֵ֕ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "הָבֵ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "הָבֵן ('doe verstaan') is met 'geef … te verstaan' weergegeven; 'verstaan' draagt H995." }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּרְאֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1975" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַלָּ֖ז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:16", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "visioen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En hij kwam nevens waar ik stond; en als hij kwam, verschrikte ik, en viel op mijn aangezicht. Toen zeide hij tot mij: Versta, gij mensenkind! want dit gezicht zal zijn tot den tijd van het einde.", "text1637": "Ende [80] hy quam nevens daer ick stont: ende als hy quam verschrickte ick, ende [81] ick viel op mijn aengesichte: doe seyde hy tot my, Verstaet, [82] ghy menschen kint: want dit gesichte sal [83] zijn tot den tijt des eyndes.", "text2026": "En hij kwam naast waar ik stond; en als hij kwam, verschrikte ik, en viel op mijn aangezicht. Toen zei hij tot mij: Versta, u mensenkind! want dit visioen zal zijn tot de tijd van het einde.", "marginNotes": [ { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "80 hij kwam nevens waar ik stond: Te weten de engel Gabriël.", "text1637": "T.w. de Engel Gabriel.", "text2026": "80 hij kwam naast waar ik stond: Te weten de engel Gabriël." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "81 viel op mijn aangezicht: Zie de aantekening Ezech. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.", "text1637": "Siet Ezec. cap. 1. de aenteeck. op vers 28.", "text2026": "81 viel op mijn aangezicht: Zie de aantekening Ez. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "82 gij mensenkind: Alleen worden Daniël en Ezechiël [zijnde in goddelijke gezichten] aldus genoemd. Zie Ezech. 2:1. Anders: gij zoon van Adam. Ezechiël 2:1: En Hij zeide tot mij: Mensenkind, sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.", "text1637": "Alleen worden Daniel ende Ezechiel (zijnde in goddelicke gesichten) aldus genoemt. Siet Ezech. cap. 2. op vers 1. And. ghysone Adams.", "text2026": "82 u mensenkind: Alleen worden Daniël en Ezechiël [zijnde in goddelijke gezichten] aldus genoemd. Zie Ez. 2:1. Anders: u zoon van Adam. Ezechiël 2:1: En Hij zei tot mij: Mensenkind, sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "83 zijn tot den tijd van het einde: Dat is, zal vervuld worden te dien tijde, als de Messias, [die in de laatste dagen is geopenbaard geworden, 1 Petr. 1:20,] en het einde der wet, Rom. 10:4, zullen gekomen zijn. Of, gelijk sommigen: Dit gezicht heeft nog een verder verstand dan enkel op Antiochus Epifanes, waardoor ook wordt gemeend nog een andere grote vijand van Gods kerk aan het einde der wereld. Anders: zal zijn ter bepaalder, of precieser, of precieselijk bestemden tijd; waarvan de zin zou zijn, dit is geen ijdele bespiegeling, maar het gezicht zal zijne kracht hebben en ten tijde van God bestemd voltrokken worden. 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil, Romeinen 10:4: Want het einde der wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iegelijk, die gelooft.", "text1637": "Dat is, sal vervult worden te dier tijt, als de Messias, (die in de laetste dagen is geopenbaert geworden, 1.Pet. 1. vers 20) ende het eynde der Wet Rom. 10. vers 4. sullen gekomen zijn. Ofte, als sommige, Dit gesichte heeft noch een verder verstant, dan simpelick op Antiochum Epiphanem, daer door oock wort gemeynt noch een ander groot vyant van Godes kercke aen’t eynde der werelt. And. sal zijn ter bepaelder, ofte preciser, ofte preciselick bestemder tijt: daer van de sin soude zijn, Dit en is geen ydele speculatie, maer ’t gesichte sal sijne kracht hebben, ende ter tijt van Godt bestemt voltrocken worden.", "text2026": "83 zijn tot de tijd van het einde: Dat is, zal vervuld worden in die tijd, als de Messias, [die in de laatste dagen is geopenbaard geworden, 1 Petr. 1:20,] en het einde van de wet, Rom. 10:4, zullen gekomen zijn. Of, gelijk sommigen: Dit gezicht heeft nog een verder verstand dan enkel op Antiochus Epifanes, waardoor ook wordt gemeend nog een andere grote vijand van Gods kerk aan het einde van de wereld. Anders: zal zijn ter bepaalder, of precieser, of precieselijk bestemden tijd; waarvan de zin zou zijn, dit is geen ijdele bespiegeling, maar het gezicht zal zijne kracht hebben en ten tijde van God bestemd voltrokken worden. 1 Petrus 1:20: Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil, Romeinen 10:4: Want het einde van de wet is Christus, tot rechtvaardigheid een iedereen, die gelooft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יָּבֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵ֣צֶל", "strongs": "H681", "morph": "HR" }, { "woord": "עָמְדִ֔/י", "strongs": "H5975", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "וּ/בְ/בֹא֣/וֹ", "strongs": "H935", "morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms" }, { "woord": "נִבְעַ֔תִּי", "strongs": "H1204", "morph": "HVNp1cs" }, { "woord": "וָ/אֶפְּלָ֖/ה", "strongs": "H5307", "morph": "HC/Vqw1cs/Sh" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פָּנָ֑/י", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp1cs" }, { "woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵלַ/י֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "הָבֵ֣ן", "strongs": "H995", "morph": "HVhv2ms" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָ֔ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּ֖י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לְ/עֶת", "strongs": "H6256", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "קֵ֥ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הֶ/חָזֽוֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HTd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En80 hij kwam naast waar ik stond; en als hij kwam, verschrikte ik, en81 viel op mijn aangezicht. Toen zei hij tot mij:82 Versta, u mensenkind! want dit visioen zal83 zijn tot de tijd van het einde.", "textSV1888_html": "En80 hij kwam nevens waar ik stond; en als hij kwam, verschrikte ik, en81 viel op mijn aangezicht. Toen zeide hij tot mij:82 Versta, gij mensenkind! want dit gezicht zal83 zijn tot den tijd van het einde.", "text1637_html": "Ende 80 hy quam nevens daer ick stont: ende als hy quam verschrickte ick, ende 81 ick viel op mijn aengesichte: doe seyde hy tot my, Verstaet, 82 ghy menschen kint: want dit gesichte sal 83 zijn tot den tijt des eyndes.", "phraseDiff": [ { "old": "nevens", "new": "naast", "principe": "V19" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּבֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "naast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H681" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣צֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָמְדִ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "H5977" ] }, { "tekst": "kwam", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/בֹא֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verschrikte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1204" ], "bronwoorden": [ "נִבְעַ֔תִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "viel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶפְּלָ֖/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121", "H120" ], "bronwoorden": [ "בֶּן", "אָדָ֔ם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 8, 9 ] }, "toelichting": "בֶּן אָדָם ('zoon van een mens', H1121 en H120) is in het Nederlands één samenstelling 'mensenkind'; dat woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֤אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Versta", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "הָבֵ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "הֶ/חָזֽוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "לְ/עֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵ֥ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:17", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats.", "text1637": "Als hy nu met my sprack, viel ick in eenen diepen slaep op mijn aengesichte ter aerde: [84] doe roerde hy my aen, [85] ende hy stelde my op mijne stantplaetse.", "text2026": "Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepe slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats.", "marginNotes": [ { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "84 toen roerde hij mij aan: Te weten om mij te wekken en te versterken. Vergelijk 1 Kon. 19:5, 19:7. Anders: zo naderde hij tot mij, of, zo kwam hij tot mij. 1 Koningen 19:5: En hij leide zich neder, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zeide tot hem: Sta op, eet; 1 Koningen 19:7: En de engel des HEEREN kwam ten anderen male weder, en roerde hem aan, en zeide: Sta op, eet, want de weg zou te veel voor u zijn.", "text1637": "T.w. om my te wecken, ende te verstercken. Vergel. 1.Reg. 19. versen 5, 7. And. So naederde hy tot my, of, so quam hy tot my.", "text2026": "84 toen roerde hij mij aan: Te weten om mij te wekken en te versterken. Vergelijk 1 Kon. 19:5, 19:7. Anders: zo naderde hij tot mij, of, zo kwam hij tot mij. 1 Koningen 19:5: En hij legde zich neder, en sliep onder een jeneverboom; en ziet, toen roerde hem een engel aan, en zei tot hem: Sta op, eet; 1 Koningen 19:7: En de engel van JAHWEH kwam ten anderen male weer, en roerde hem aan, en zei: Sta op, eet, want de weg zou te veel voor u zijn." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "85 en hij stelde mij op mijn standplaats: Of, hij richtte mij op, dat ik stond.", "text1637": "Of, hy richtede my op, dat ick stont.", "text2026": "85 en hij stelde mij op mijn standplaats: Of, hij richtte mij op, dat ik stond." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ", "strongs": "H1696", "morph": "HC/R/Vpc/Sp3ms" }, { "woord": "עִמִּ֔/י", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נִרְדַּ֥מְתִּי", "strongs": "H7290", "morph": "HVNp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "פָּנַ֖/י", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp1cs" }, { "woord": "אָ֑רְצָ/ה", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa/Sd" }, { "woord": "וַ/יִּ֨גַּע", "strongs": "H5060", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "בִּ֔/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עָמְדִֽ/י", "strongs": "H5975", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" } ], "text2026_html": "Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepe slaap op mijn aangezicht ter aarde;84 toen roerde hij mij aan,85 en hij stelde mij op mijn standplaats.", "textSV1888_html": "Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde;84 toen roerde hij mij aan,85 en hij stelde mij op mijn standplaats.", "text1637_html": "Als hy nu met my sprack, viel ick in eenen diepen slaep op mijn aengesichte ter aerde: 84 doe roerde hy my aen, 85 ende hy stelde my op mijne stantplaetse.", "phraseDiff": [ { "old": "diepen", "new": "diepe", "principe": "V260" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמִּ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "slaap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7290" ], "bronwoorden": [ "נִרְדַּ֥מְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "נִרְדַּמְתִּי ('ik viel in diepe slaap') is met 'viel ik in een diepe slaap' weergegeven; 'slaap' draagt H7290." }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אָ֑רְצָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "roerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5060" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּ֨גַּע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "וַיִּגַּע ('en hij raakte aan') is met het scheidbare 'roerde … aan' weergegeven; 'roerde' draagt H5060." }, { "tekst": "stelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "standplaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָמְדִֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:18", "bronindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "H5977" ] } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En hij zeide: Zie, ik zal u te kennen geven, wat er geschieden zal ten einde dezer gramschap; want ter bestemder tijd zal het einde zijn.", "text1637": "Ende [86] hy seyde, Siet, ick sal u te kennen geven watter geschieden sal ten eynde [87] deser gramschap: want [88] ter bestemder tijt sal’t eynde zijn.", "text2026": "En hij zei: Zie, ik zal u te kennen geven, wat er gebeuren zal ten einde van deze toorn; want op de vastgestelde tijd zal het einde zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "86 hij zeide: Te weten de engel Gabriël.", "text1637": "T.w. de Engel Gabriel.", "text2026": "86 hij zei: Te weten de engel Gabriël." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "87 dezer gramschap: Dat is, der ellende en des jammers, welke God over de Joden gebracht heeft, of brengen zal, door hunne zonden tot toorn verwekt zijnde.", "text1637": "D. der elende ende des jammers, welcke Godt over de Ioden gebracht heeft, of, brengen sal, door hare sonden tot toorne verweckt zijnde.", "text2026": "87 van deze toorn: Dat is, van de ellende en van de jammers, welke God over de Joden gebracht heeft, of brengen zal, door hunne zonden tot toorn verwekt zijnde." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "88 ter bestemder tijd zal het einde zijn: Dat is, de volvoering zal geschieden ter bestemder tijd. Anders: ter bestemder tijd zal [de straf] een einde nemen.", "text1637": "D. de volvoeringe sal geschieden ter bestemder tijt. And. ter bestemder tijt sal [de straffe] een eynde nemen.", "text2026": "88 op de vastgestelde tijd zal het einde zijn: Dat is, de volvoering zal gebeuren op de vastgestelde tijd. Anders: op de vastgestelde tijd zal [de straf] een einde nemen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר֙", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "הִנְ/נִ֣י", "strongs": "H2005", "morph": "HTm/Sp1cs" }, { "woord": "מוֹדִֽיעֲ/ךָ֔", "strongs": "H3045", "morph": "HVhrmsc/Sp2ms" }, { "woord": "אֵ֥ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יִהְיֶ֖ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "בְּ/אַחֲרִ֣ית", "strongs": "H319", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "הַ/זָּ֑עַם", "strongs": "H2195", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "כִּ֖י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לְ/מוֹעֵ֥ד", "strongs": "H4150", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "קֵֽץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En86 hij zei: Zie, ik zal u te kennen geven, wat er gebeuren zal ten einde87 van deze toorn; want op de vastgestelde tijd zal het einde zijn.", "textSV1888_html": "En86 hij zeide: Zie, ik zal u te kennen geven, wat er geschieden zal ten einde87 dezer gramschap; want88 ter bestemder tijd zal het einde zijn.", "text1637_html": "Ende 86 hy seyde, Siet, ick sal u te kennen geven watter geschieden sal ten eynde 87 deser gramschap: want 88 ter bestemder tijt sal’t eynde zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" }, { "old": "geschieden", "new": "gebeuren", "principe": "V40" }, { "old": "dezer gramschap;", "new": "van deze toorn;", "principe": "N5" }, { "old": "ter bestemder", "new": "op de vastgestelde", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֨אמֶר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2005" ], "bronwoorden": [ "הִנְ/נִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "מוֹדִֽיעֲ/ךָ֔" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "מוֹדִיעֲךָ ('u bekendmakende') is met 'u te kennen geven' weergegeven; 'kennen' draagt H3045." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "wat", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יִהְיֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H319" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אַחֲרִ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2195" ], "bronwoorden": [ "הַ/זָּ֑עַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "לְ/מוֹעֵ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵֽץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:19", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "De ram met de twee hoornen, dien gij gezien hebt, zijn de koningen der Meden en der Perzen.", "text1637": "De Ram [89] met de twee hoornen, dien ghy gesien hebt, [90] zijn de Coningen der Meden ende der Persen.", "text2026": "De ram met de twee hoornen, die u gezien hebt, zijn de koningen van de Meden en van de Perzen.", "marginNotes": [ { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "89 met de twee hoornen: Hebreeuws, de heer der twee horens. Zie Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.", "text1637": "Hebr. de Heere der twee hoornen. Siet Gen. cap. 14. op vers 13.", "text2026": "89 met de twee hoornen: Hebreeuws, de heer van de twee horens. Zie Gen. 14:13. Genesis 14:13: Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "90 zijn de koningen der Meden en der Perzen: Of, de koningen der Perzen en Meden zijn de ram, dat is, zij worden betekend of afgebeeld door dien ram, gelijk boven Dan. 2:38, alzo ook vers 21. De zin is: Het zal geschieden, dat het gehele koninkrijk der Babyloniërs van de Meden en Perzen zal ingenomen worden. Daniël 2:38: En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelve; gij zijt dat gouden hoofd. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.", "text1637": "Of, de Coningen der Persen ende Meden zijn de Ram. D. sy worden beteeckent, of afgebeelt door dien Ram, als bov. cap. 2.38. alsoo oock vers 21. De sin is, het sal geschieden, dat het geheele Coninckrijcke der Babyloniers van de Meden ende Persen sal ingenomen worden.", "text2026": "90 zijn de koningen van de Meden en van de Perzen: Of, de koningen van de Perzen en Meden zijn de ram, dat is, zij worden betekend of afgebeeld door die ram, gelijk boven Dan. 2:38, zo ook vers 21. De zin is: Het zal gebeuren, dat het gehele koninkrijk van de Babyloniërs van de Meden en Perzen zal ingenomen worden. Daniël 2:38: En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten van het veld en de vogels van de hemel in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelfde; u bent dat gouden hoofd. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הָ/אַ֥יִל", "strongs": "H352", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "רָאִ֖יתָ", "strongs": "H7200", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "בַּ֣עַל", "strongs": "H1167", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/קְּרָנָ֑יִם", "strongs": "H7161", "morph": "HTd/Ncbda" }, { "woord": "מַלְכֵ֖י", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מָדַ֥י", "strongs": "H4074", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/פָרָֽס", "strongs": "H6539", "morph": "HC/Np" } ], "text2026_html": "De ram89 met de twee hoornen, die u gezien hebt,90 zijn de koningen van de Meden en van de Perzen.", "textSV1888_html": "De ram89 met de twee hoornen, dien gij gezien hebt,90 zijn de koningen der Meden en der Perzen.", "text1637_html": "De Ram 89 met de twee hoornen, dien ghy gesien hebt, 90 zijn de Coningen der Meden ende der Persen.", "phraseDiff": [ { "old": "dien gij", "new": "die u", "principe": "N4" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "הַ/קְּרָנָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H352" ], "bronwoorden": [ "הָ/אַ֥יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רָאִ֖יתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1167" ], "bronwoorden": [ "בַּ֣עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "בַּעַל הַקְּרָנָיִם ('bezitter van de hoornen') is met 'De ram met de twee hoornen' weergegeven; בַּעַל (H1167) draagt 'met'." }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מַלְכֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Meden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4074" ], "bronwoorden": [ "מָדַ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Perzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "וּ/פָרָֽס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:20", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.", "text1637": "Die [91] hayrige Bock nu, [92] is de Coninck van Griecken-lant: ende het groote hoorn ’t welck tusschen zijne oogen is, is [93] d’eerste Coninck.", "text2026": "Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning.", "marginNotes": [ { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "91 harige bok nu: Of, ruigen, ruw van huis, Gen. 27:11. Dat is, die vreeslijke, of schrikkelijke bok. Genesis 27:11: Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harig man, en ik ben een glad man.", "text1637": "Of, ruygen, rouw van huyde. als Gen. 27.11. D. dien vreeselicken, of schrickelicken Bock.", "text2026": "91 harige bok nu: Of, ruigen, ruw van huis, Gen. 27:11. Dat is, die vreeslijke, of schrikkelijke bok. Genesis 27:11: Toen zei Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broer Ezau is een harig man, en ik ben een glad man." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "92 is de koning van Griekenland: Dat is, betekent het koninkrijk van Javan, dat is van Griekenland, versta daaronder ook Macedonië. Zie Gen. 10:2. Genesis 10:2: De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.", "text1637": "Dat is, beteeckent het Coninckrijcke van Iauan, D. van Griecke-lant, Verstaet daer onder oock Macedonien. Siet Gen. 10. op vers 2.", "text2026": "92 is de koning van Griekenland: Dat is, betekent het koninkrijk van Javan, dat is van Griekenland, versta daaronder ook Macedonië. Zie Gen. 10:2. Genesis 10:2: De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "93 de eerste koning: Te weten Alexander de Grote, en versta dit alzo, dat hij de eerste koning der Grieken zou zijn, die de Perzen en Meden met krijg overwinnen zou. Hieruit besluiten sommigen dat het derde koninkrijk, boven Dan. 2 en Dan. 7, niet kan geduid worden alleen op de regering van Alexander den Grote, maar ook op zijne opvolgers, de Lagiden en de Seleuciden. Hierop kan de verstandige lezer letten.", "text1637": "T.w. Alexander de Groote, ende verstaet dit alsoo, dat hy de eerste Coninck der Griecken soude zijn, die de Persen ende Meden met krijch overwinnen soude. Hier uyt besluyten sommige, dat het derde Coninckrijcke, bov. cap. 2. ende cap. 7. niet en kan geduyt worden alleen op de regeeringe van Alexander de Groote, maer oock op sijne successeurs, de Lagiden, en de Seleuciden. Hier op kan de verstandige leser letten.", "text2026": "93 de eerste koning: Te weten Alexander de Grote, en versta dit zo, dat hij de eerste koning van de Grieken zou zijn, die de Perzen en Meden met krijg overwinnen zou. Hieruit besluiten sommigen dat het derde koninkrijk, boven Dan. 2 en Dan. 7, niet kan geduid worden alleen op de regering van Alexander de Grote, maar ook op zijne opvolgers, de Lagiden en de Seleuciden. Hierop kan de verstandige lezer letten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַ/צָּפִ֥יר", "strongs": "H6842", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/שָּׂעִ֖יר", "strongs": "H8163", "morph": "HTd/Aamsa" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יָוָ֑ן", "strongs": "H3120", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הַ/קֶּ֤רֶן", "strongs": "H7161", "morph": "HC/Td/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/גְּדוֹלָה֙", "strongs": "H1419", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בֵּין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "עֵינָ֔י/ו", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" }, { "woord": "ה֖וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הָ/רִאשֽׁוֹן", "strongs": "H7223", "morph": "HTd/Aomsa" } ], "text2026_html": "Die91 harige bok nu,92 is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is93 de eerste koning.", "textSV1888_html": "Die91 harige bok nu,92 is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is93 de eerste koning.", "text1637_html": "Die 91 hayrige Bock nu, 92 is de Coninck van Griecken-lant: ende het groote hoorn ’t welck tusschen zijne oogen is, is 93 d’eerste Coninck.", "woordnummers": [ { "tekst": "harige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8163" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׂעִ֖יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bok", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6842" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/צָּפִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Griekenland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3120" ], "bronwoorden": [ "יָוָ֑ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "הַ/גְּדוֹלָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hoorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7161" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/קֶּ֤רֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵינָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֖וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "הוּא ('hij') dient als koppelwoord in 'hij is de eerste koning'; het Nederlandse derde 'is' draagt H1931." }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7223" ], "bronwoorden": [ "הָ/רִאשֽׁוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:21", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.", "text1637": "Datter nu [94] viere aen sijne plaetse stonden, [95] doe het verbroken was: vier Coninckrijcken sullen [96] uyt dat volck ontstaen, doch [97] niet met sijne cracht.", "text2026": "Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, maar niet met zijn kracht.", "marginNotes": [ { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "94 vier aan zijn plaats stonden: Te weten horens, dat is koninkrijken, welke waren Egypte, Syrië, Macedonië, Klein-Azië.", "text1637": "T.w. hoornen, D. Coninckrijcken, welcke waren Egypten, Syrien, Macedonien, kleyn Asien.", "text2026": "94 vier aan zijn plaats stonden: Te weten horens, dat is koninkrijken, welke waren Egypte, Syrië, Macedonië, Klein-Azië." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "95 toen hij verbroken was: Dat is, als Alexander de Grote zal gestorven zijn. Zie boven vers 8. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden des hemels.", "text1637": "D. als Alexander Magnus sal gestorven zijn. Siet bov. op vers 8.", "text2026": "95 toen hij verbroken was: Dat is, als Alexander de Grote zal gestorven zijn. Zie boven vers 8. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan daarvan plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden van de hemel." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "96 uit dat volk ontstaan: Te weten uit de Grieken. Dat is niet te verstaan van het geslacht of de kinderen van Alexander en Hercules, mitsgaders hunne moeders en zijn ganse geslacht, omgekomen; en zijn koninkrijk is verscheurd, en vier koningen van andere stammen hebben zijne rijken onder zich gedeeld.", "text1637": "T.w. uyt de Griecken. dit en is niet te verstaen van het geslachte ofte kinderen Alexandri Magni, want als geseyt wort hier ond. cap. 11.4. Ontrent 12 Iaer na sijn doot, zijn sijne sonen Alexander ende Hercules, mitsgaders hare moeders, ende sijn gantsche geslachte omgecomen: Ende sijn Coninckrijcke is verscheurt, ende vier Coningen van andre stammen, hebben sijne Rijcken onder haer gedeelt.", "text2026": "96 uit dat volk ontstaan: Te weten uit de Grieken. Dat is niet te verstaan van het geslacht of de kinderen van Alexander en Hercules, samen met hunne moeders en zijn gehele geslacht, omgekomen; en zijn koninkrijk is verscheurd, en vier koningen van andere stammen hebben zijne rijken onder zich gedeeld." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "97 niet met zijn kracht: Dat is, niet zo machtig als Alexander de Grote, met wien zij niet zijn te vergelijken.", "text1637": "D. niet soo machtich als Alexander de Groote, met den welcken sy niet en zijn te vergelijcken.", "text2026": "97 niet met zijn kracht: Dat is, niet zo machtig als Alexander de Grote, met wie zij niet zijn te vergelijken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת", "strongs": "H7665", "morph": "HC/Td/VNsfsa" }, { "woord": "וַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָה", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqw3fp" }, { "woord": "אַרְבַּ֖ע", "strongs": "H702", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "תַּחְתֶּ֑י/הָ", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "אַרְבַּ֧ע", "strongs": "H702", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "מַלְכֻי֛וֹת", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "מִ/גּ֥וֹי", "strongs": "H1471", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יַעֲמֹ֖דְנָה", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3fp" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "בְ/כֹחֽ/וֹ", "strongs": "H3581", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Dat er nu94 vier aan zijn plaats stonden,95 toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen96 uit dat volk ontstaan, maar97 niet met zijn kracht.", "textSV1888_html": "Dat er nu94 vier aan zijn plaats stonden,95 toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen96 uit dat volk ontstaan, doch97 niet met zijn kracht.", "text1637_html": "Datter nu 94 viere aen sijne plaetse stonden, 95 doe het verbroken was: vier Coninckrijcken sullen 96 uyt dat volck ontstaen, doch 97 niet met sijne cracht.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "אַרְבַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתֶּ֑י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verbroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vier", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "אַרְבַּ֧ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koninkrijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכֻי֛וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ontstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֖דְנָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "מִ/גּ֥וֹי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "בְ/כֹחֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:22", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Doch op het laatste huns koninkrijks, als het de afvalligen op het hoogste gebracht zullen hebben, zo zal er een koning staan, stijf van aangezicht, en raadselen verstaande;", "text1637": "Doch [98] op het laetste hares Coninckrijcks, alst de afvallige [99] op’t hoochste sullen gebracht hebben, so salder [100] een Coninck [101] staen, [102] stijf van aengesichte, ende [103] raetselen verstaende.", "text2026": "Maar op het laatste van hun koninkrijk, als het de afvalligen op het hoogste gebracht zullen hebben, zo zal er een koning staan, stijf van aangezicht, en raadselen verstaande;", "marginNotes": [ { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "100 een koning: Versta dit van Antiochus Epifanes, die het rijk met list heeft ingenomen. Zie onder Dan. 11:21. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; doch hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen.", "text1637": "Verstaet dit van Antiocho Epiphane, die het Rijcke met list heeft ingenomen, siet ond. cap. 11. vers 21.", "text2026": "100 een koning: Versta dit van Antiochus Epifanes, die het rijk met list heeft ingenomen. Zie onder Dan. 11:21. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; maar hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen." }, { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, regeren.", "text1637": "D. regeren.", "text2026": "Dat is, regeren." }, { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "102 stijf van aangezicht: Zie de aantekening Deut. 28:50. Deuteronomium 28:50: Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht des ouden niet zal aannemen, noch den jonge genadig zijn.", "text1637": "Siet Deut. 28. de aenteeck. op vers 50.", "text2026": "102 stijf van aangezicht: Zie de aantekening Deut. 28:50. Deuteronomium 28:50: Een volk, stijf van aangezicht, dat het aangezicht van de ouden niet zal aannemen, noch de jonge genadig zijn." }, { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "103 raadselen verstaande: Zie de aantekening Ps. 78:2. Antiochus Epifanes is geweest een man zonder schaamte of eer, durvende doen wat hem in den zin kwam, een loze boef, haast duistere dingen kunnende vatten en kunnende zelfs verborgen bedriegerij zeer behendiglijk bedenken. Psalmen 78:2: Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;", "text1637": "Siet Psal. 78. de aenteeck. op vers 2. Antiochus Epiphanes is geweest een man sonder schaemte, of eere, durvende doen wat hem inden sin quam, een loos boeve, haest kunnende duystere dingen vatten, ende selfs kunnende verborgene bedriegerijen seer behendelick bedencken.", "text2026": "103 raadselen verstaande: Zie de aantekening Ps. 78:2. Antiochus Epifanes is geweest een man zonder schaamte of eer, durvende doen wat hem in de zin kwam, een loze boef, haast duistere dingen kunnende vatten en kunnende zelfs verborgen bedriegerij zeer behendiglijk bedenken. Psalmen 78:2: Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her;" }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "98 op het laatste huns koninkrijks: Hebreeuws, in den voortgang, of in het gevolg van hun koninkrijk. Zie boven Dan. 2:28. Te weten als hun koninkrijk zal beginnen af te nemen door de groeiende en dagelijks aanwassende hoge macht der Romeinen. Anderen verstaan hier door het laatste van hun koninkrijk, hunne heerschappij over de Joden in het Joodse land, want hunne regering in Syrië heeft nog lang geduurd. Maar Antiochus Epifanes is de laatste geweest, die over Judea geheerst heeft. Daniël 2:28: Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:", "text1637": "Hebr. in den voort-ganck, of, in’t gevolch hares Coninckrijcks. Siet bov. cap. 2.28. T.w. als haer Coninckrijcke sal beginnen af te nemen, door de groeyende ende dagelicks aenwassende hooge macht der Romeynen. Andre verstaen hier door het laetste hares Coninckrijcks, hare heerschappye over de Ioden in het Ioodsche lant, want hare regeringe in Syria heeft noch lange geduert. Maer Antiochus Epiphanes is de laetste geweest, die over Iudaea geheerscht heeft.", "text2026": "98 op het laatste huns koninkrijks: Hebreeuws, in de voortgang, of in het gevolg van hun koninkrijk. Zie boven Dan. 2:28. Te weten als hun koninkrijk zal beginnen af te nemen door de groeiende en dagelijks aanwassende hoge macht van de Romeinen. Anderen verstaan hier door het laatste van hun koninkrijk, hunne heerschappij over de Joden in het Joodse land, want hunne regering in Syrië heeft nog lang geduurd. Maar Antiochus Epifanes is de laatste geweest, die over Judea geheerst heeft. Daniël 2:28: Maar er is een God in de hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er gebeuren zal in het laatste van de dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:" }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "99 op het hoogste gebracht zullen hebben: Dat is, de maat hunner zonden zullen volbracht hebben, dat is, als vele Joden van den waren godsdienst zullen afgeweken zijn, waarvan te lezen is 1 Makk. 1:12, enz., en 1 Makk. 2:15. Hebreeuws, als het de afvalligen volkomen zullen gemaakt hebben. Van deze afvalligen zie boven vers 12. 1 Makkabeeën 1:12: In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn. 1 Makkabeeën 2:15: En daar kwamen enigen van des konings wege, in de stad Modin, die de lieden dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren. Daniël 8:12: En het heir werd in den afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel.", "text1637": "Dat is, de mate harer sonden sullen volbracht hebben. D. als veel Ioden van den waren Godts-dienst sullen afgeweken zijn, daer van te lesen is 1.Mach. 1.12. etc. ende cap. 2.15. Hebr. alst de afvallige volkomen sullen gemaeckt hebben. Van dese afvallige siet boven vers 12.", "text2026": "99 op het hoogste gebracht zullen hebben: Dat is, de maat hun zonden zullen volbracht hebben, dat is, als vele Joden van de waren godsdienst zullen afgeweken zijn, waarvan te lezen is 1 Makk. 1:12, enz., en 1 Makk. 2:15. Hebreeuws, als het de afvalligen volkomen zullen gemaakt hebben. Van deze afvalligen zie boven vers 12. 1 Makkabeeën 1:12: In deze dagen gingen uit Israël enige boze kinderen, die velen aanrieden, zeggende: Laat ons heentrekken, en een verbond oprichten met de heidenen, die rondom ons zijn. 1 Makkabeeën 2:15: En daar kwamen enige van de koning wege, in de stad Modin, die de mensen dwongen af te vallen, dat zij moesten de afgoden offeren. Daniël 8:12: En het legermacht werd in de afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙", "strongs": "H319", "morph": "HC/R/Ncfsc" }, { "woord": "מַלְכוּתָ֔/ם", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "כְּ/הָתֵ֖ם", "strongs": "H8552", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "הַ/פֹּשְׁעִ֑ים", "strongs": "H6586", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "יַעֲמֹ֛ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מֶ֥לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עַז", "strongs": "H5794", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "פָּנִ֖ים", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "וּ/מֵבִ֥ין", "strongs": "H995", "morph": "HC/Vhrmsa" }, { "woord": "חִידֽוֹת", "strongs": "H2420", "morph": "HNcfpa" } ], "text2026_html": "Maar98 op het laatste van hun koninkrijk, als het de afvalligen99 op het hoogste gebracht zullen hebben, zo zal100 er een koning101 staan,102 stijf van aangezicht, en103 raadselen verstaande;", "textSV1888_html": "Doch98 op het laatste huns koninkrijks, als het de afvalligen99 op het hoogste gebracht zullen hebben, zo zal100 er een koning101 staan,102 stijf van aangezicht, en103 raadselen verstaande;", "text1637_html": "Doch 98 op het laetste hares Coninckrijcks, alst de afvallige 99 op’t hoochste sullen gebracht hebben, so salder 100 een Coninck 101 staen, 102 stijf van aengesichte, ende 103 raetselen verstaende.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "huns koninkrijks,", "new": "van hun koninkrijk,", "principe": "V205" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "laatste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H319" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכוּתָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "afvalligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6586" ], "bronwoorden": [ "הַ/פֹּשְׁעִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8552" ], "bronwoorden": [ "כְּ/הָתֵ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "כְּהָתֵם ('als zij vol gemaakt hebben') is met 'op het hoogste gebracht zullen hebben' weergegeven; 'hoogste' draagt H8552." }, { "tekst": "stijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5794" ], "bronwoorden": [ "עַז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֥לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verstaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֵבִ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "raadselen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2420" ], "bronwoorden": [ "חִידֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:23", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "En zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven;", "text1637": "Ende [104] sijne cracht sal sterck worden, doch [105] niet door sijne cracht; ende hy sal’t [106] wonderlick verderven, ende [107] sal geluck hebben, ende sal’t doen: ende hy sal [108] de stercke, mitsgaders [109] het heylige volck verderven.", "text2026": "En zijn kracht zal sterk worden, maar niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, en ook het heilige volk verderven;", "marginNotes": [ { "marker": "104", "type": "explanatory", "textSV1888": "104 zijn kracht zal sterk worden: Te weten Antiochus Epifanes.", "text1637": "T.w. Antiochi Epiphanis.", "text2026": "104 zijn kracht zal sterk worden: Te weten Antiochus Epifanes." }, { "marker": "105", "type": "explanatory", "textSV1888": "105 niet door zijn kracht: Maar door toelating van God, willende de zonden van zijn volk door hem, als een roede, tehuis zoeken. Zie boven vers 12. Anderen verstaan dit alzo, dat hij het doen zou niet door kracht, maar door arglistigheid, bedrog, verraderij en moorderij. Zie vers 25. Hij heeft, gelijk sommigen schrijven, de ombrenging van zijn vader en ook van zijn eigen broers in een oproer weten te bestellen, en hij heeft het rijk van zijn broeder Seleucus afhandig gemaakt en voor zichzelven genomen. Hoe hij door hulp en bedrog der Joodse hogepriesters en den afval veler Joden het Joodse land overheerd heeft, zie het eerste boek der Machabeën en Josefus. Daniël 8:12: En het heir werd in den afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel. Daniël 8:25: En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen gedijen in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen den Vorst der vorsten, doch hij zal zonder hand verbroken worden.", "text1637": "Maer door toelatinge Godes, willende de sonden sijnes volcks door hem, als een roede, te huys soecken. Siet bov. vers 12. Andre verstaen dit alsoo, dat hy het doen soude niet door kracht, maer door archlisticheyt, bedroch, verraderije, ende moorderije. Siet vers 25. Hy heeft, als sommige schrijven, sijnes vaders, ende oock sijnes eygenen broeders om-brenginge in eene seditie weten te bestellen, ende hy heeft sijnes broeders Seleuci sone het Rijcke afhandich gemaeckt, ende voor sich selven genomen. Hoe hy door hulpe ende bedroch der Ioodscher hooge-Priesteren, ende de Apostasie veler Ioden, het Ioodsche lant over-heert hebbe, siet het eerste boeck der Machabeen, ende Iosephum.", "text2026": "105 niet door zijn kracht: Maar door toelating van God, willende de zonden van zijn volk door hem, als een roede, tehuis zoeken. Zie boven vers 12. Anderen verstaan dit zo, dat hij het doen zou niet door kracht, maar door arglistigheid, bedrog, verraderij en moorderij. Zie vers 25. Hij heeft, gelijk sommigen schrijven, de ombrenging van zijn vader en ook van zijn eigen broers in een oproer weten te bestellen, en hij heeft het rijk van zijn broer Seleucus afhandig gemaakt en voor zichzelf genomen. Hoe hij door hulp en bedrog van de Joodse hogepriesters en de afval veler Joden het Joodse land overheerd heeft, zie het eerste boek van de Machabeën en Josefus. Daniël 8:12: En het legermacht werd in de afval overgegeven tegen het gedurig offer; en hij wierp de waarheid ter aarde; en deed het, en het gelukte wel. Daniël 8:25: En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen strekken in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen de Vorst van de vorsten, maar hij zal zonder hand verbroken worden." }, { "marker": "106", "type": "explanatory", "textSV1888": "106 wonderlijk verderven: Hebreeuws, hij zal wonderheden verderven. Antiochus Epifanes heeft allerwege groot verderf gedaan, maar inzonderheid in het Joodse land en aan den tempel te Jeruzalem. Zie 1 Makk. 1:22. 1 Makkabeeën 1:22: En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte.", "text1637": "Hebr. hy sal wonderheden verderven, Antiochus Epiphanes heeft veler wegen groot verderf gedaen, maer insonderheyt in het Ioodsche lant, ende aen den Tempel te Ierusalem. siet 1.Mach. 1.22.", "text2026": "106 wonderlijk verderven: Hebreeuws, hij zal wonderen verderven. Antiochus Epifanes heeft allerwege groot verderf gedaan, maar in het bijzonder in het Joodse land en aan de tempel te Jeruzalem. Zie 1 Makk. 1:22. 1 Makkabeeën 1:22: En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte." }, { "marker": "107", "type": "explanatory", "textSV1888": "107 zal geluk hebben: Te weten in het uitrichten zijner boze aanslagen.", "text1637": "T.w. in het uytrichten sijner booser aenslagen.", "text2026": "107 zal geluk hebben: Te weten in het uitrichten zijn boze aanslagen." }, { "marker": "108", "type": "explanatory", "textSV1888": "Sommigen verstaan hier door de sterkte de Egyptenaars. Zie 1 Makk. 1:20. Maar anderen verstaan hierdoor de godvruchtigen onder de Joden, die vers 10 genoemd zijn, des hemels heir; anderen, niet alleen de Egyptenaars, of Joden, maar ook naburige natiën, die hij bekrijgen zou. 1 Makkabeeën 1:20: En daar vielen vele gewonden, en zij namen in de sterke steden in het land van Egypte, en hij kreeg de roof van Egypte. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het heir des hemels; en hij wierp er sommigen van dat heir, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze.", "text1637": "Sommige verstaen hier door de stercke, de Egyptenaers, siet 1.Mach. 1.20. Maer andre verstaen hier door, de godtvruchtige onder de Ioden, die vers 10. genoemt zijn des hemels heyr. Andre, niet alleen de Egyptenaren, of Ioden, maer oock andre nabuerige Natien, die hy bekrijgen soude.", "text2026": "Sommigen verstaan hier door de sterkte de Egyptenaars. Zie 1 Makk. 1:20. Maar anderen verstaan hierdoor de godvruchtigen onder de Joden, die vers 10 genoemd zijn, van de hemel legermacht; anderen, niet alleen de Egyptenaars, of Joden, maar ook naburige natiën, die hij bekrijgen zou. 1 Makkabeeën 1:20: En daar vielen vele gewonden, en zij namen in de sterke steden in het land van Egypte, en hij kreeg de roof van Egypte. Daniël 8:10: En hij werd groot tot aan het legermacht van de hemel; en hij wierp er sommigen van dat legermacht, namelijk van de sterren, ter aarde neder, en hij vertrad ze." }, { "marker": "109", "type": "explanatory", "textSV1888": "109 het heilige volk verderven: Dat is, de Joden. Zie 1 Makk. 1:25. Hebreeuws, het volk der heiligheid. 1 Makkabeeën 1:25: En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid.", "text1637": "D. de Ioden, siet 1.Mach. 1.25. Hebr. het volck der heylicheyt.", "text2026": "109 het heilige volk verderven: Dat is, de Joden. Zie 1 Makk. 1:25. Hebreeuws, het volk van de heiligheid (עַם). 1 Makkabeeën 1:25: En hij liet vele mensen vermoorden, en sprak met grote hoogmoedigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָצַ֤ם", "strongs": "H6105", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כֹּח/וֹ֙", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "בְ/כֹח֔/וֹ", "strongs": "H3581", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/נִפְלָא֥וֹת", "strongs": "H6381", "morph": "HC/VNrfpa" }, { "woord": "יַשְׁחִ֖ית", "strongs": "H7843", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "וְ/הִצְלִ֣יחַ", "strongs": "H6743", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֑ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/הִשְׁחִ֥ית", "strongs": "H7843", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "עֲצוּמִ֖ים", "strongs": "H6099", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/עַם", "strongs": "H5971", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "קְדֹשִֽׁים", "strongs": "H6918", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "En104 zijn kracht zal sterk worden, maar105 niet door zijn kracht; en hij zal106 het wonderlijk verderven, en107 zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal108 de sterken, en ook109 het heilige volk verderven;", "textSV1888_html": "En104 zijn kracht zal sterk worden, doch105 niet door zijn kracht; en hij zal106 het wonderlijk verderven, en107 zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal108 de sterken, mitsgaders109 het heilige volk verderven;", "text1637_html": "Ende 104 sijne cracht sal sterck worden, doch 105 niet door sijne cracht; ende hy sal’t 106 wonderlick verderven, ende 107 sal geluck hebben, ende sal’t doen: ende hy sal 108 de stercke, mitsgaders 109 het heylige volck verderven.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "mitsgaders", "new": "en ook", "principe": "V7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹּח/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6105" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָצַ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "בְ/כֹח֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wonderlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6381" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִפְלָא֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verderven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7843" ], "bronwoorden": [ "יַשְׁחִ֖ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geluk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִצְלִ֣יחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "וְהִצְלִיחַ ('en hij zal voorspoedig zijn') is met 'zal geluk hebben' weergegeven; 'geluk' draagt H6743." }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verderven", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7843" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִשְׁחִ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sterken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6099" ], "bronwoorden": [ "עֲצוּמִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6918" ], "bronwoorden": [ "קְדֹשִֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:24", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen gedijen in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen den Vorst der vorsten, doch hij zal zonder hand verbroken worden.", "text1637": "Ende [110] door sijne [111] cloeckheyt [112] so sal hy de bedriegerye [113] doen gedyen [114] in sijne hant; ende hy sal sich in sijn herte [115] verheffen: ende [116] in stille ruste sal hyder vele verderven, ende sal staen [117] tegen den Vorst der Vorsten: doch hy sal [118] sonder hant verbroken worden.", "text2026": "En door zijn kloekheid zo zal hij de bedriegerij doen strekken in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart verheffen; en in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan tegen de Vorst van de vorsten, maar hij zal zonder hand verbroken worden.", "marginNotes": [ { "marker": "110", "type": "explanatory", "textSV1888": "110 door zijn: Of, na, of, vermits, of boven.", "text1637": "Of, nae, of, vermits, of, boven.", "text2026": "110 door zijn: Of, na, of, vermits, of boven." }, { "marker": "111", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent verstand, of verstandigheid, vernuft, naarstigheid, gauwigheid en kloekbeleid.", "text1637": "Het Hebr. woort beteeckent, verstant, of verstandicheyt, vernuft, neersticheyt, gaeuwicheyt, ende cloeck beleyt.", "text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent verstand, of verstandigheid, vernuft, naarstigheid, gauwigheid en kloekbeleid." }, { "marker": "112", "type": "explanatory", "textSV1888": "112 zo zal hij de bedriegerij: Dat is, door zijne arglistigheid zal hij er velen bedriegen, te weten die van Azië, Syrië en Egypte, die hij met geschenken en gaven heeft aan de hand gekregen en gehouden.", "text1637": "D. door sijne archlisticheyt sal hyder vele bedriegen, T.w. die van Asien, Syrien, ende Egypten, die hy met geschencken en gaven heeft aen de hant gekregen, ende gehouden.", "text2026": "112 zo zal hij de bedriegerij: Dat is, door zijne arglistigheid zal hij er velen bedriegen, te weten die van Azië, Syrië en Egypte, die hij met geschenken en gaven heeft aan de hand gekregen en gehouden." }, { "marker": "113", "type": "explanatory", "textSV1888": "113 doen gedijen: Of, gelukken.", "text1637": "Of gelucken.", "text2026": "113 doen strekken: Of, gelukken." }, { "marker": "114", "type": "explanatory", "textSV1888": "114 in zijn hand: Of, onder zijne hand.", "text1637": "Of, onder sijne hant.", "text2026": "114 in zijn hand: Of, onder zijne hand." }, { "marker": "115", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, grootmaken. De zin is: Nadat hij vele grote zaken gelukkig en naar zijnen wens zal hebben uitgericht, zo zal zijn hart derhalve zich verhovaardigen.", "text1637": "Hebr. groot maken. De sin is, na dat hy vele groote saken geluckelick ende nae sijnen wensch sal hebben uytgerecht, so sal sijn herte des halven sich verhoovaerdigen.", "text2026": "Hebreeuws, grootmaken. De zin is: Nadat hij vele grote zaken gelukkig en naar zijn wens zal hebben uitgericht, zo zal zijn hart daarom zich verhovaardigen." }, { "marker": "116", "type": "explanatory", "textSV1888": "116 in stille rust: Dat is, terwijl de mensen zonder enig achterdenken van kwaad zullen zijn, en menen dat alle dingen stil en wel zijn, zo zal hij daarop loeren en hij zal er velen onvoorziens overvallen. Anders: door gerustigheid, dat is, makende bedriegelijken vrede, om dezen en dien alzo te bedriegen. Zie 1 Makk. 1:31. 1 Makkabeeën 1:31: En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem.", "text1637": "D. terwijle de menschen sonder eenich achterdencken van quaet sullen zijn, ende meynen, dat alle dingen stille ende wel zijn, so sal hy daer op loeren, ende hy salder vele onvoorsiens overvallen. And. door gerusticheyt, D. makende bedriegelicken vrede, om dese ende die alsoo te bedriegen. siet 1.Mach. 1.31.", "text2026": "116 in stille rust: Dat is, terwijl de mensen zonder enig achterdenken van kwaad zullen zijn, en menen dat alle dingen stil en wel zijn, zo zal hij daarop loeren en hij zal er velen onvoorziens overvallen. Anders: door gerustigheid, dat is, makende bedriegelijken vrede, om deze en die zo te bedriegen. Zie 1 Makk. 1:31. 1 Makkabeeën 1:31: En hij sprak tot hen vreedzame woorden, met bedrog, en zij geloofden hem." }, { "marker": "117", "type": "explanatory", "textSV1888": "117 tegen den Vorst der vorsten: Dat is, tegen den God Israëls. Zie boven vers 11. Daniël 8:11: Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.", "text1637": "D. tegen den Godt Israels. Siet bov. vers 11.", "text2026": "117 tegen de Vorst van de vorsten: Dat is, tegen de God van Israël. Zie boven vers 11. Daniël 8:11: Ja, hij maakte zich groot tot aan de Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning van Zijn heiligdom werd nedergeworpen." }, { "marker": "118", "type": "explanatory", "textSV1888": "118 zonder hand verbroken worden: Maar door een verschrikkelijke krankheid, komende van God den Heere. Zie 1 Makk. 6:8, enz., en 2 Makk. 9:5, enz. 1 Makkabeeën 6:8: En het geschiedde, als de koning deze woorden hoorde, dat hij zeer verbaasd en ontroerd werd, zodat hij te bed vallende uit droefheid in een krankheid is vervallen, omdat het hem niet was gegaan gelijk hij gedacht had. 2 Makkabeeën 9:5: Doch de almachtige Here, de God van Israël, sloeg hem met een ongeneeslijke en onzienlijke plaag; want toen hij deze woorden geëindigd had, heeft hem een ongeneeslijke pijn der ingewanden en bittere inwendige pijnigingen bevangen;", "text1637": "Maer door eene verschrickelicke kranckheyt, komende van Godt den Heere. Siet 1.Mach. 6.8, etc. ende 2.Mach. 9.5, etc.", "text2026": "118 zonder hand verbroken worden: Maar door een verschrikkelijke ziekte, komende van God de Heer. Zie 1 Makk. 6:8, enz., en 2 Makk. 9:5, enz. 1 Makkabeeën 6:8: En het geschiedde, als de koning deze woorden hoorde, dat hij zeer verbaasd en ontroerd werd, zodat hij te bed vallende uit verdriet in een ziekte is vervallen, omdat het hem niet was gegaan gelijk hij gedacht had. 2 Makkabeeën 9:5: Maar de almachtige Here, de God van Israël, sloeg hem met een ongeneeslijke en onzichtbare plaag; want toen hij deze woorden geëindigd had, heeft hem een ongeneeslijke pijn van de ingewanden en bittere inwendige pijnigingen bevangen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שִׂכְל֗/וֹ", "strongs": "H7922", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הִצְלִ֤יחַ", "strongs": "H6743", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "מִרְמָה֙", "strongs": "H4820", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בְּ/יָד֔/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ", "strongs": "H3824", "morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יַגְדִּ֔יל", "strongs": "H1431", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה", "strongs": "H7962", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "יַשְׁחִ֣ית", "strongs": "H7843", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "רַבִּ֑ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/עַ֤ל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שַׂר", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שָׂרִים֙", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יַעֲמֹ֔ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וּ/בְ/אֶ֥פֶס", "strongs": "H657", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "יָ֖ד", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "יִשָּׁבֵֽר", "strongs": "H7665", "morph": "HVNi3ms" } ], "text2026_html": "En110 door zijn111 kloekheid112 zo zal hij de bedriegerij113 doen strekken114 in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart115 verheffen; en116 in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan117 tegen de Vorst van de vorsten, maar hij zal118 zonder hand verbroken worden.", "textSV1888_html": "En110 door zijn111 kloekheid112 zo zal hij de bedriegerij113 doen gedijen114 in zijn hand; en hij zal zich in zijn hart115 verheffen; en116 in stille rust zal hij er velen verderven, en zal staan117 tegen den Vorst der vorsten, doch hij zal118 zonder hand verbroken worden.", "text1637_html": "Ende 110 door sijne 111 cloeckheyt 112 so sal hy de bedriegerye 113 doen gedyen 114 in sijne hant; ende hy sal sich in sijn herte 115 verheffen: ende 116 in stille ruste sal hyder vele verderven, ende sal staen 117 tegen den Vorst der Vorsten: doch hy sal 118 sonder hant verbroken worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gedijen", "new": "strekken", "principe": "V607" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kloekheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7922" ], "bronwoorden": [ "שִׂכְל֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יָד֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bedriegerij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4820" ], "bronwoorden": [ "מִרְמָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "strekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִצְלִ֤יחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וְהִצְלִיחַ ('en hij zal doen gelukken') is met 'doen strekken' weergegeven; 'strekken' draagt H6743." }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verheffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "יַגְדִּ֔יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7962" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "שַׁלְוָה (H7962, 'zorgeloosheid') is met 'stille rust' weergegeven; 'rust' draagt het nummer." }, { "tekst": "verderven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7843" ], "bronwoorden": [ "יַשְׁחִ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֤ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Vorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "שַׂר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vorsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "שָׂרִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "verbroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁבֵֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H657" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/אֶ֥פֶס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:25", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.", "text1637": "[119] ’Tgesichte nu van avont ende morgen, datter geseyt is, is de waerheyt: ende ghy, [120] sluyt dit gesichte toe, want [121] daer zijn noch vele dagen toe [122].", "text2026": "Het visioen nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en u, sluit dit visioen toe, want er zijn nog vele dagen toe.", "marginNotes": [ { "marker": "119", "type": "explanatory", "textSV1888": "119 Het gezicht nu van avond en morgen: Zie boven vers 14. Daniël 8:14: En hij zeide tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden.", "text1637": "Siet bov. vers 14.", "text2026": "119 Het gezicht nu van avond en morgen: Zie boven vers 14. Daniël 8:14: En hij zei tot mij: Tot twee duizend en driehonderd avonden en morgens; dan zal het heiligdom gerechtvaardigd worden." }, { "marker": "120", "type": "explanatory", "textSV1888": "120 sluit dit gezicht toe: Dat is, verberg het, verzegel het, houd het geheim, te weten, dat het niet ruchtbaar worde onder de ongelovigen en vijanden van Gods kerk; zulke honden en zwijnen zouden daardoor meer verbitterd en razender gemaakt worden. Vergelijk Jes. 8:16; Openb. 10:4. Maar het wordt Daniël niet verboden den godzaligen Joden dit te openbaren tot hun troost, gelijk Dan. 12:4. Doch alles met overleg. Jesaja 8:16: Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen. Openbaring 10:4: En toen de zeven donderslagen hun stemmen gesproken hadden, zo zou ik ze geschreven hebben; en ik hoorde een stem uit den hemel, die tot mij zeide: Verzegel hetgeen de zeven donderslagen gesproken hebben, en schrijf dat niet. Daniël 12:4: En gij, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.", "text1637": "Dat is, verbercht het, versegelet, houdt het secreet, T.w. dat het niet ruchtbaer en worde onder de ongeloovige ende vyanden van Godes kercke: sulcke honden ende swijnen, souden daer door meer verbittert ende rasender gemaeckt worden. Vergel. Ies. 8.16. Apoc. 10.4. maer ten wort Daniel niet verboden den Godtsaligen Ioden dit te openbaren tot haren troost, als cap. 12.4. Doch alles met discretie.", "text2026": "120 sluit dit gezicht toe: Dat is, verberg het, verzegel het, houd het geheim, te weten, dat het niet bekend worde onder de ongelovigen en vijanden van Gods kerk; zulke honden en zwijnen zouden daardoor meer verbitterd en razender gemaakt worden. Vergelijk Jes. 8:16; Openb. 10:4. Maar het wordt Daniël niet verboden de godzaligen Joden dit te openbaren tot hun troost, gelijk Dan. 12:4. Maar alles met overleg. Jesaja 8:16: Bind de getuigenis toe; verzegel de wet onder mijn leerlingen. Openbaring 10:4: En toen de zeven donderslagen hun stemmen gesproken hadden, zo zou ik ze geschreven hebben; en ik hoorde een stem uit de hemel, die tot mij zei: Verzegel wat de zeven donderslagen gesproken hebben, en schrijf dat niet. Daniël 12:4: En u, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot de tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden." }, { "marker": "121", "type": "explanatory", "textSV1888": "121 er zijn nog vele dagen: Te weten eer deze profetie vervuld zal worden. Daar zijn over de drie honderd jaren verlopen van den dood van Belsazar, of het begin van de monarchie der Perzen over Babel [toen Daniël dit profeteerde] tot den dood van Antiochus Epifanes.", "text1637": "T.w. eer dese Prophetye vervult sal worden. Daer zijn over de drye hondert jaren verloopen van de doot Belsazars, ofte het beginsel van de Monarchye der Persen over Babel (doe Daniel dit propheteerde) tot de doot Antiochi Epiphanis.", "text2026": "121 er zijn nog vele dagen: Te weten voordat deze profetie vervuld zal worden. Daar zijn over de drie honderd jaren verlopen van de dood van Belsazar, of het begin van de monarchie van de Perzen over Babel [toen Daniël dit profeteerde] tot de dood van Antiochus Epifanes." }, { "marker": "122", "type": "explanatory", "textSV1888": "Tot hiertoe is verklaard het eerste deel van Dan. 8, namelijk, de profetie van het rijk der Perzen en Meden, van Alexander den Grote en dergenen, die hem in het rijk gevolgd zijn.", "text1637": "Tot hier toe is verklaert het eerste deel des achtsten capittels, namelick de Prophetye van het Rijcke der Persen ende Meden, Alexandri des Grooten, ende der gener die hem in het rijcke gevolcht zijn.", "text2026": "Tot hiertoe is verklaard het eerste deel van Dan. 8, namelijk, de profetie van het rijk van de Perzen en Meden, van Alexander de Grote en dergenen, die hem in het rijk gevolgd zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מַרְאֵ֨ה", "strongs": "H4758", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הָ/עֶ֧רֶב", "strongs": "H6153", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הַ/בֹּ֛קֶר", "strongs": "H1242", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נֶאֱמַ֖ר", "strongs": "H559", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "אֱמֶ֣ת", "strongs": "H571", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "ה֑וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "וְ/אַתָּה֙", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2ms" }, { "woord": "סְתֹ֣ם", "strongs": "H5640", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "הֶֽ/חָז֔וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "כִּ֖י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לְ/יָמִ֥ים", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "רַבִּֽים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "119 Het visioen nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en u,120 sluit dit visioen toe, want121 er zijn nog vele dagen toe.122", "textSV1888_html": "119 Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij,120 sluit dit gezicht toe, want121 er zijn nog vele dagen toe.122", "text1637_html": "119 ’Tgesichte nu van avont ende morgen, datter geseyt is, is de waerheyt: ende ghy, 120 sluyt dit gesichte toe, want 121 daer zijn noch vele dagen toe 122.", "phraseDiff": [ { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַרְאֵ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "avond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6153" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֶ֧רֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "morgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1242" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/בֹּ֛קֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "נֶאֱמַ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H571" ], "bronwoorden": [ "אֱמֶ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֑וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "הוּא ('hij') dient als koppelwoord in 'het is de waarheid'; het tweede Nederlandse 'is' draagt H1931." }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתָּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sluit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5640" ], "bronwoorden": [ "סְתֹ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "סְתֹם ('sluit toe') is met het scheidbare 'sluit … toe' weergegeven; 'sluit' draagt H5640." }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "הֶֽ/חָז֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "לְ/יָמִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:26", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen krank; daarna stond ik op, en deed des konings werk; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het.", "text1637": "Doe wiert ick Daniel [123] swack, ende [124] was [eenige] dagen cranck: daerna stont ick op, ende dede des Conincks [125] werck: ende ick was ontsett [126] over dit gesichte, maer [127] niemant merckte’t.", "text2026": "Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen ziek; daarna stond ik op, en deed het werk van de koning; en ik was ontzet over dit visioen; maar niemand merkte het.", "marginNotes": [ { "marker": "123", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, ik werd krank gemaakt, enz.", "text1637": "Of, ick wiert kranck gemaeckt, etc.", "text2026": "Of, ik werd ziek gemaakt, enz." }, { "marker": "124", "type": "explanatory", "textSV1888": "124 was enige dagen krank: Te weten van schrik en verbaasdheid.", "text1637": "T.w. van schrick ende van verbaestheyt.", "text2026": "124 was enige dagen ziek: Te weten van schrik en verbaasdheid." }, { "marker": "125", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, ik bediende het ambt, hetwelk mij de koning had opgelegd. Zie boven de aantekening vers 2. Daniël 8:2: En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in den burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan den vloed Ulai was.", "text1637": "D. ick bediende het ampt ’twelck my de Coninck hadde opgeleyt. siet boven de aenteeck. vers 2.", "text2026": "Dat is, ik bediende het ambt, dat mij de koning had opgelegd. Zie boven de aantekening vers 2. Daniël 8:2: En ik zag een gezicht, (het geschiedde nu, toen ik het zag, dat ik in de burg Susan was, welke in het landschap Elam is) ik zag dan in een gezicht, dat ik aan de vloed Ulai was." }, { "marker": "126", "type": "explanatory", "textSV1888": "126 over dit gezicht: Of, vanwege dit gezicht, hetwelk Daniël zo verschrikt had, dat het uit zijn zin niet kon gaan.", "text1637": "Of, Van wegen dit gesichte, ’twelck Daniel so verschrickt hadde, dat het uyt sijnen sin niet en konde gaen.", "text2026": "126 over dit gezicht: Of, vanwege dit gezicht, dat Daniël zo verschrikt had, dat het uit zijn zin niet kon gaan." }, { "marker": "127", "type": "explanatory", "textSV1888": "127 niemand merkte het: De zin is: Al was ik hierover zozeer ontsteld, nochtans bedwong ik mij zo, dat niemand uit mijn gelaat mijne verslagenheid of verbaasdheid kon merken; of, dat niemand merkte waarvan ik krank geworden was, of dat ik zulk een gezicht gehad had, achtervolgens het bevel, hetwelk God hem gegeven had, vers 26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.", "text1637": "De sin is, Al was ick hier over soo seer ontstelt, nochtans bedwong ick my soo, dat niemant uyt mijn gelaet mijne verslagentheyt ofte verbaestheyt en konde mercken, Of, dat niemant en merckte, waer van dat ick kranck geworden was, of, dat ick sulck een gesichte gehadt hadde, achtervolgens het bevel ’twelck Godt hem gegeven hadde vers 26.", "text2026": "127 niemand merkte het: De zin is: Al was ik hierover zozeer ontsteld, nochtans bedwong ik mij zo, dat niemand uit mijn gelaat mijne verslagenheid of verbaasdheid kon merken; of, dat niemand merkte waarvan ik ziek geworden was, of dat ik zulk een gezicht gehad had, achtervolgens het bevel, dat God hem gegeven had, vers 26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en u, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "דָנִיֵּ֗אל", "strongs": "H1840", "morph": "HNp" }, { "woord": "נִהְיֵ֤יתִי", "strongs": "H1961", "morph": "HVNp1cs" }, { "woord": "וְ/נֶֽחֱלֵ֨יתִי֙", "strongs": "H2470", "morph": "HC/VNp1cs" }, { "woord": "יָמִ֔ים", "strongs": "H3117", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וָ/אָק֕וּם", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "וָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מְלֶ֣אכֶת", "strongs": "H4399", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם", "strongs": "H8074", "morph": "HC/Vrw1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/מַּרְאֶ֖ה", "strongs": "H4758", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "מֵבִֽין", "strongs": "H995", "morph": "HVhrmsa" } ], "text2026_html": "Toen werd ik, Daniël,123 zwak, en124 was enige dagen ziek; daarna stond ik op, en deed het werk van de125 koning; en ik was ontzet126 over dit visioen; maar127 niemand merkte het.", "textSV1888_html": "Toen werd ik, Daniël,123 zwak, en124 was enige dagen krank; daarna stond ik op, en deed des konings125 werk; en ik was ontzet126 over dit gezicht; maar127 niemand merkte het.", "text1637_html": "Doe wiert ick Daniel 123 swack, ende 124 was [eenige] dagen cranck: daerna stont ick op, ende dede des Conincks 125 werck: ende ick was ontsett 126 over dit gesichte, maer 127 niemant merckte’t.", "phraseDiff": [ { "old": "krank;", "new": "ziek;", "principe": "V46" }, { "old": "des konings werk;", "new": "het werk van de koning;", "principe": "N3" }, { "old": "gezicht;", "new": "visioen;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Daniël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1840" ], "bronwoorden": [ "דָנִיֵּ֗אל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "H1841" ] }, { "tekst": "zwak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "נִהְיֵ֤יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2470" ], "bronwoorden": [ "וְ/נֶֽחֱלֵ֨יתִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וָ/אָק֕וּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וָאָקוּם ('en ik stond op') is met het scheidbare 'stond … op' weergegeven; 'stond' draagt H6965." }, { "tekst": "deed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶֽעֱשֶׂ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "werk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4399" ], "bronwoorden": [ "מְלֶ֣אכֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "ontzet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8074" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶשְׁתּוֹמֵ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4758" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּרְאֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "merkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "מֵבִֽין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 8:27", "bronindices": [ 14 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "De Heere vertoont aen Daniel in een gesichte, den strijt tusschen den Ram ende den Bock, ende ’tgene dat na dien strijt volgen soude, vers 1, etc. De Engel Gabriel vertroost Daniel, ende leyt hem, door Christi bevel, dat gesichte uyt, 15. Daniel is hier over seer ontstelt, 27.", "text2026": "De HEERE vertoont aan Daniël in een gezicht de strijd tussen de ram en de bok, en hetgeen na die strijd zou volgen, vers 1 enz. De engel Gabriël vertroost Daniël en legt hem, op bevel van Christus, dat gezicht uit, 15. Daniël is hierover zeer ontsteld, 27." } }