{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In het eerste jaar van Darius, den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeeën;",
"text1637": "IN [1] het eerste jaer Darij des soons [2] Ahasueros, [3] uyt den zade der Meden, [4] die Coninck [5] gemaeckt was over het Coninckrijcke der Chaldeen:",
"text2026": "In het eerste jaar van Darius, de zoon van Ahasveros, uit het zaad van de Meden, die koning gemaakt was over het koninkrijk van de Chaldeeën;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 het eerste jaar van Darius: Zie boven Dan. 6:1. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op vers 1.",
"text2026": "1 het eerste jaar van Darius: Zie boven Dan. 6:1. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verscheidene koningen der Perzen hebben dezen naam gehad.",
"text1637": "Verscheydene Coningen der Persen hebben desen name gehadt.",
"text2026": "Verscheidene koningen van de Perzen hebben deze naam gehad."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 uit het zaad der Meden: Dat is uit het geslacht, uit de natie der Meden. Dit wordt hier bijgevoegd tot onderscheiding van Darius, den koning in Perzië, in wiens tweede jaar de tempel is volbouwd geworden; Ezra 4:24. Ezra 4:24: Toen hield het werk op van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië.",
"text1637": "Dat is, uyt het geslachte, uyt de Natie der Meden. Dit wort hier bygevoegt tot onderscheyt van Darius den Coninck in Persen, in wiens tweede jaer de Tempel is volbouwt geworden, Ezr. 4.24.",
"text2026": "3 uit het zaad van de Meden: Dat is uit het geslacht, uit de natie van de Meden. Dit wordt hier bijgevoegd tot onderscheiding van Darius, de koning in Perzië, in wiens tweede jaar de tempel is volbouwd geworden; Ezra 4:24. Ezra 4:24: Toen hield het werk op van het huis van God, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 die koning: Of, in hetwelk, te weten jaar, hij koning geworden was.",
"text1637": "Of, In ’twelcke, T.w. jaer, hy Coninck geworden was.",
"text2026": "4 die koning: Of, in dat, te weten jaar, hij koning geworden was."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 gemaakt was: Zie boven Dan. 6:1. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde.",
"text1637": "Siet bov. cap. 6. op. vers 1.",
"text2026": "5 gemaakt was: Zie boven Dan. 6:1. Daniël 6:1: Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַחַ֗ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֛וֶשׁ",
"strongs": "H1867",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ",
"strongs": "H325",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָדָ֑י",
"strongs": "H4074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָמְלַ֔ךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַלְכ֥וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּֽים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "In1 het eerste jaar van2 Darius,3 de zoon van Ahasveros, uit het zaad van de Meden,4 die koning5 gemaakt was over het koninkrijk van de Chaldeeën;",
"textSV1888_html": "In1 het eerste jaar van2 Darius,3 den zoon van Ahasveros, uit het zaad der Meden,4 die koning5 gemaakt was over het koninkrijk der Chaldeeën;",
"text1637_html": "IN 1 het eerste jaer Darij des soons 2 Ahasueros, 3 uyt den zade der Meden, 4 die Coninck 5 gemaeckt was over het Coninckrijcke der Chaldeen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1867"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֛וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ahasveros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H325"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Meden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4074"
],
"bronwoorden": [
"מָדָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"הָמְלַ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הָמְלַךְ ('hij werd koning gemaakt') is met 'die koning gemaakt was' weergegeven; 'koning' draagt H4427."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "In het eerste jaar zijner regering, merkte ik, Daniël, in de boeken, dat het getal der jaren, van dewelke het woord des HEEREN tot den profeet Jeremia geschied was, in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was.",
"text1637": "In het eerste jaer sijner regeringe, [6] merckte ick Daniel [7] in de boecken, dat het getal der jaren, van de welcke het woort des HEEREN [8] tot den Prophete Ieremiam geschiet was, [9] in’t vervullen der verwoestingen Ierusalems, tseventich jaer was.",
"text2026": "In het eerste jaar van zijn regering, merkte ik, Daniël, in de boeken, dat het getal van de jaren, waarvan het woord van JAHWEH tot de profeet Jeremia gebeurd was, in het vervullen van de verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 merkte ik, Daniël: Of, verstond ik Daniël, uit, enz.",
"text1637": "Of, Verstont ick Daniel, uyt, etc.",
"text2026": "6 merkte ik, Daniël: Of, verstond ik Daniël, uit, enz."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 in de boeken: Te weten in de schriften van den profeet Jeremia. Ofschoon Daniël zulk een wijs en voortreffelijk profeet was, zo heeft hij evenwel niet nagelaten de heilige Schrift te lezen, gelijk de geestdrijvers en verachters van Gods Woord dat nalaten.",
"text1637": "T.w. in de schriften des Propheten Ieremiae. Of wel Daniel sulck een wijs ende treffelick Prophete was, so en heeft hy evenwel niet nagelaten de heylige Schrift te lesen, gelijck de geest-drijvers, ende verachters van Godts woort het selve nalaten.",
"text2026": "7 in de boeken: Te weten in de schriften van de profeet Jeremia. Ofschoon Daniël zulk een wijs en voortreffelijk profeet was, zo heeft hij evenwel niet nagelaten de heilige Schrift te lezen, gelijk de geestdrijvers en verachters van Gods Woord dat nalaten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 tot den profeet Jeremia geschied was: Zie Jer. 25:11, 25:12, en Jer. 27:7, en Jer. 29:10. Jeremia 25:11: En dit ganse land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen den koning van Babel dienen zeventig jaren. Jeremia 25:12: Maar het zal geschieden, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over den koning van Babel, en over dat volk, spreekt de HEERE, hun ongerechtigheid bezoeken, mitsgaders over het land der Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Jeremia 29:10: Want zo zegt de HEERE: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik ulieden bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats.",
"text1637": "Siet Ier. 25.11, 12. ende 27.7. ende 29.10.",
"text2026": "8 tot de profeet Jeremia geschied was: Zie Jer. 25:11, 25:12, en Jer. 27:7, en Jer. 29:10. Jeremia 25:11: En dit gehele land zal worden tot een woestheid, tot een ontzetting; en deze volken zullen de koning van Babel dienen zeventig jaren. Jeremia 25:12: Maar het zal gebeuren, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over de koning van Babel, en over dat volk, spreekt JAHWEH, hun ongerechtigheid bezoeken, samen met over het land van de Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen. Jeremia 29:10: Want zo zegt JAHWEH: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik u bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem: Dat is, dat wanneer de verwoesting van Jeruzalem een einde zou nemen, zeventig jaar was.",
"text1637": "Dat is, dat wanneer de verwoestinge Ierusalems een eynde soude nemen, tseventich jaer was.",
"text2026": "9 in het vervullen van de verwoestingen van Jeruzalem: Dat is, dat wanneer de verwoesting van Jeruzalem een einde zou nemen, zeventig jaar was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֤ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אַחַת֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/מָלְכ֔/וֹ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּינֹ֖תִי",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/סְּפָרִ֑ים",
"strongs": "H5612",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנִ֗ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִרְמִיָ֣ה",
"strongs": "H3414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מַלֹּ֛אות",
"strongs": "H4390",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לְ/חָרְב֥וֹת",
"strongs": "H2723",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֥ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "In het eerste jaar van zijn regering,6 merkte ik, Daniël,7 in de boeken, dat het getal van de jaren, waarvan het woord van JAHWEH8 tot de profeet Jeremia gebeurd was,9 in het vervullen van de verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was.",
"textSV1888_html": "In het eerste jaar zijner regering,6 merkte ik, Daniël,7 in de boeken, dat het getal der jaren, van dewelke het woord des HEEREN8 tot den profeet Jeremia geschied was,9 in het vervullen der verwoestingen van Jeruzalem, zeventig jaren was.",
"text1637_html": "In het eerste jaer sijner regeringe, 6 merckte ick Daniel 7 in de boecken, dat het getal der jaren, van de welcke het woort des HEEREN 8 tot den Prophete Ieremiam geschiet was, 9 in’t vervullen der verwoestingen Ierusalems, tseventich jaer was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "van dewelke",
"new": "waarvan",
"principe": "V75"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "regering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָלְכ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "merkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"בִּינֹ֖תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סְּפָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3414"
],
"bronwoorden": [
"יִרְמִיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָרְב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלֹּ֛אות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:2",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as.",
"text1637": "Ende [10] ick stelde mijn aengesichte tot Godt den Heere, [hem] te soecken [met] den gebede, ende smeeckingen, met vasten, ende [11] sack, ende assche.",
"text2026": "En ik stelde mijn aangezicht tot God, de Heere, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en zak, en as.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 ik stelde mijn aangezicht: Hebreeuws, ik gaf mijn aangezicht.",
"text1637": "Hebr. ick gaf mijn aengesichte.",
"text2026": "10 ik stelde mijn aangezicht: Hebreeuws, ik gaf mijn aangezicht (פָּנַ)."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 en zak, en as: Dat is, in een zakkleed en in de as.",
"text1637": "Dat is, in een sack-kleedt, ende in der assche.",
"text2026": "11 en zak, en as: Dat is, in een zakkleed en in de as."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶתְּנָ֣/ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנַ֗/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "תְּפִלָּ֖ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תַחֲנוּנִ֑ים",
"strongs": "H8469",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/צ֖וֹם",
"strongs": "H6685",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׂ֥ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֵֽפֶר",
"strongs": "H665",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En10 ik stelde mijn aangezicht tot God, de Heere, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en11 zak, en as.",
"textSV1888_html": "En10 ik stelde mijn aangezicht tot God, den Heere, om Hem te zoeken met het gebed, en smekingen, met vasten, en11 zak, en as.",
"text1637_html": "Ende 10 ick stelde mijn aengesichte tot Godt den Heere, [hem] te soecken [met] den gebede, ende smeeckingen, met vasten, ende 11 sack, ende assche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתְּנָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְּפִלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "smekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַחֲנוּנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6685"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H665"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik bad dan tot den HEERE, mijn God, en deed belijdenis, en zeide: Och Heere! Gij grote en verschrikkelijke God, Die het verbond en de weldadigheid houdt dien, die Hem liefhebben en Zijn geboden houden.",
"text1637": "Ick badt dan tot den HEERE mijnen Godt, ende [12] dede belijdenisse, ende seyde: [13] Och Heere, ghy groote ende [14] verschrickelicke Godt, [a] die het verbont ende weldadicheyt houdet, dien die [15] hem lief hebben, ende sijne geboden houden.",
"text2026": "Ik bad dan tot JAHWEH, mijn God, en deed belijdenis, en zei: Och Heere! U grote en verschrikkelijke God, Die het verbond en de goedertierenheid houdt aan degenen, die Hem liefhebben en Zijn geboden houden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 deed belijdenis: Te weten van mijn eigen zonden en van de zonden van mijn volk, onder vers 20. Daniël 9:20: Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israël, en mijn smeking nederwierp voor het aangezicht des HEEREN, mijns Gods, om des heiligen bergs wil mijns Gods;",
"text1637": "T.w. van mijne eygene sonden ende van de sonden mijnes volcks, ond. vers 20.",
"text2026": "12 deed belijdenis: Te weten van mijn eigen zonden en van de zonden van mijn volk, onder vers 20. Daniël 9:20: Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israël, en mijn smeking nederwierp voor het aangezicht van JAHWEH, mijns Gods, om van de heiligen bergs wil mijns Gods;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Och Heere: Vergelijk dit gebed met het gebed van Nehemia, Neh. 1:5, en Neh. 9:32. Nehemia 1:5: En ik zeide: Och, HEERE, God des hemels, Gij, grote en vreselijke God! Die het verbond en de goedertierenheid houdt dien, die Hem liefhebben, en Zijn geboden houden. Nehemia 9:32: Nu dan, o onze God, Gij grote, Gij machtige, en Gij vreselijke God, Die het verbond en de weldadigheid houdt; laat voor Uw aangezicht niet gering zijn al de moeite, die ons getroffen heeft, onze koningen, onze vorsten, en onze priesteren; en onze profeten, en onze vaderen, en Uw ganse volk, van de dagen der koningen van Assur af tot op dezen dag.",
"text1637": "Vergel. dit gebedt met het gebedt Nehem. cap. 1.5. ende 9.32.",
"text2026": "13 Och Heer: Vergelijk dit gebed met het gebed van Nehemia, Neh. 1:5, en Neh. 9:32. Nehemia 1:5: En ik zei: Och, JAHWEH, God van de hemel, U, grote en vreselijke God! Die het verbond en de goedertierenheid houdt die, die Hem liefhebben, en Zijn geboden houden. Nehemia 9:32: Nu dan, o onze God, U grote, U machtige, en U vreselijke God, Die het verbond en de weldadigheid houdt; laat voor Uw aangezicht niet gering zijn al de moeite, die ons getroffen heeft, onze koningen, onze vorsten, en onze priesters; en onze profeten, en onze vaderen, en Uw gehele volk, van de dagen van de koningen van Assur af tot op deze dag."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 verschrikkelijke God: Te weten den goddelozen.",
"text1637": "T.w. den godtloosen.",
"text2026": "14 verschrikkelijke God: Te weten de goddelozen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Hem liefhebben: Verandering van persoon voor, die U liefhebben en uwe geboden houden.",
"text1637": "Veranderinge van persoone, voor, die u liefhebben, ende uwe geboden houden.",
"text2026": "15 Hem liefhebben: Verandering van persoon voor, die U liefhebben en uwe geboden houden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 7:9. Deuteronomium 7:9: Gij zult dan weten, dat de HEERE, uw God, die God is, die getrouwe God, welke het verbond en de weldadigheid houdt dien, die Hem liefhebben, en Zijn geboden houden tot in duizend geslachten.",
"text1637": "Deut. 7.9.",
"text2026": "Deut. 7:9. Deuteronomium 7:9: U zult dan weten, dat JAHWEH, uw God, die God is, die getrouwe God, welke het verbond en de weldadigheid houdt die, die Hem liefhebben, en Zijn geboden houden tot in duizend geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/ה",
"strongs": "H6419",
"morph": "HC/Vtw1cs/Sh"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֖/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶתְוַדֶּ֑ה",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/Vtw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֹֽמְרָ֗/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אָנָּ֤א",
"strongs": "H577",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֤ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נּוֹרָ֔א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HC/Td/VNrmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֤ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הַ/בְּרִית֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אֹהֲבָ֖י/ו",
"strongs": "H157",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתָֽי/ו",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik bad dan tot JAHWEH, mijn God, en12 deed belijdenis, en zei:13 Och Heere! U grote en14 verschrikkelijke God,a Die het verbond en de goedertierenheid houdt aan degenen, die15 Hem liefhebben en Zijn geboden houden.",
"textSV1888_html": "Ik bad dan tot den HEERE, mijn God, en12 deed belijdenis, en zeide:13 Och Heere! Gij grote en14 verschrikkelijke God,a Die het verbond en de weldadigheid houdt dien, die15 Hem liefhebben en Zijn geboden houden.",
"text1637_html": "Ick badt dan tot den HEERE mijnen Godt, ende 12 dede belijdenisse, ende seyde: 13 Och Heere, ghy groote ende 14 verschrickelicke Godt, a die het verbont ende weldadicheyt houdet, dien die 15 hem lief hebben, ende sijne geboden houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
},
{
"old": "dien,",
"new": "aan degenen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶתְפַּֽלְלָ֛/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתְוַדֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וָאֶתְוַדֶּה ('en ik deed belijdenis') is met 'deed belijdenis' weergegeven; 'belijdenis' draagt H3034."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹֽמְרָ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H577"
],
"bronwoorden": [
"אָנָּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נּוֹרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹהֲבָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddelooslijk gehandeld, en gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.",
"text1637": "[16] [b] Wy hebben gesondicht, ende hebben onrecht gedaen, ende godtlooslick gehandelt, ende [17] gerebelleert, met af te wijcken van uwe geboden, ende van uwe [18] rechten.",
"text2026": "Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddeloos gehandeld, en gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw rechten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Wij hebben gezondigd: Zie meer dergelijke belijdenissen, Ps. 106:6. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.",
"text1637": "Siet meer der gelijcke belijdenissen, Psal. 10. op vers 6.",
"text2026": "16 Wij hebben gezondigd: Zie meer dergelijke belijdenissen, Ps. 106:6. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, samen met onze vaderen, wij hebben verkeerd gedaan; wij hebben goddeloos gehandeld."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van trap tot trap opklimmende, en niet rustende totdat wij tot de hoogste trap der zonden gekomen waren.",
"text1637": "Van trap tot trap opklimmende, ende niet rustende tot dat wy tot den hoochsten trap der sonden gecomen waren.",
"text2026": "Van trap tot trap opklimmende, en niet rustende totdat wij tot de hoogste trap van de zonden gekomen waren."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier, en elders meer, door rechten of oordelen, die wetten waarmede een ieder gegeven wordt wat hem toekomt, en het gelijke van het ongelijke onderscheiden wordt.",
"text1637": "Verstaet hier, ende elders meer, door rechten, of oordeelen, die wetten daer mede een yder gegeven wort dat hem toekomt, ende het gelijcke van het ongelijcke onderscheyden wort.",
"text2026": "Versta hier, en elders meer, door rechten of oordelen, die wetten waarmee een ieder gegeven wordt wat hem toekomt, en het gelijke van het ongelijke onderscheiden wordt."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 106:6; Jes. 64:5; idem v. 6. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld. Jesaja 64:5: Gij ontmoet den vrolijke, en die gerechtigheid doet dengenen, die Uwer gedenken op Uw wegen; zie, Gij waart verbolgen, omdat wij gezondigd hebben; in dezelve is de eeuwigheid, opdat wij behouden wierden. Jesaja 64:6: Doch wij allen zijn als een onreine, en al onze gerechtigheden zijn als een wegwerpelijk kleed; en wij allen vallen af als een blad, en onze misdaden voeren ons henen weg als een wind.",
"text1637": "Ies. 64.5, 6,7. ende Psal. 106.6.",
"text2026": "Ps. 106:6; Jes. 64:5; idem v. 6. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, samen met onze vaderen, wij hebben verkeerd gedaan; wij hebben goddeloos gehandeld. Jesaja 64:5: U ontmoet de vrolijke, en die gerechtigheid doet dengenen, die van Uw gedenken op Uw wegen; zie, U was toornig, omdat wij gezondigd hebben; in dezelfde is de eeuwigheid, opdat wij behouden wierden. Jesaja 64:6: Maar wij allen zijn als een onreine, en al onze gerechtigheden zijn als een wegwerpelijk kleed; en wij allen vallen af als een blad, en onze misdaden voeren ons heen weg als een wind."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָטָ֥אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "וְ/עָוִ֖ינוּ",
"strongs": "H5753",
"morph": "HC/Vqp1cp"
},
{
"woord": "ו/הרשענו",
"strongs": "H7561",
"morph": "HC/Vhp1cp"
},
{
"woord": "וּ/מָרָ֑דְנוּ",
"strongs": "H4775",
"morph": "HC/Vqp1cp"
},
{
"woord": "וְ/ס֥וֹר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ",
"strongs": "H4687",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "16b Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddeloos gehandeld, en17 gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw18 rechten.",
"textSV1888_html": "16b Wij hebben gezondigd, en hebben onrecht gedaan, en goddelooslijk gehandeld, en17 gerebelleerd, met af te wijken van Uw geboden, en van Uw18 rechten.",
"text1637_html": "16 b Wy hebben gesondicht, ende hebben onrecht gedaen, ende godtlooslick gehandelt, ende 17 gerebelleert, met af te wijcken van uwe geboden, ende van uwe 18 rechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goddelooslijk",
"new": "goddeloos",
"principe": "V492"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֥אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5753"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָוִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"ו/הרשענו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/הרשענו; het qere in luidt הִרְשַׁ֣עְנוּ. MorphHB geeft voor het ketiv H7561."
},
{
"tekst": "gerebelleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָרָ֑דְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וְסוֹר ('en afwijkende') is met 'met af te wijken' weergegeven; 'wijken' draagt H5493."
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En wij hebben niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk des lands.",
"text1637": "Ende wy en hebben [19] niet gehoort nae uwe dienstknechten de Propheten, die in uwen name spraken tot onse Coningen, onse Vorsten, ende onse Vaders, ende tot allen volcke [20] des lants.",
"text2026": "En wij hebben niet gehoord naar Uw dienaren, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het volk van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 niet gehoord naar Uw dienstknechten: Dat is, niet gehoorzaamd.",
"text1637": "D. niet gehoorsaemt.",
"text2026": "19 niet gehoord naar Uw dienaren: Dat is, niet gehoorzaamd."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 des lands: Te weten van het Joodse land.",
"text1637": "T.w. des Ioodschen lants.",
"text2026": "20 van het land: Te weten van het Joodse land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֨עְנוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבָדֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִ֔ים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבְּרוּ֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁמְ/ךָ֔",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְלָכֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֖ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En wij hebben19 niet gehoord naar Uw dienaren, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het20 volk van het land.",
"textSV1888_html": "En wij hebben19 niet gehoord naar Uw dienstknechten, de profeten, die in Uw Naam spraken tot onze koningen, onze vorsten en onze vaders, en tot al het20 volk des lands.",
"text1637_html": "Ende wy en hebben 19 niet gehoort nae uwe dienstknechten de Propheten, die in uwen name spraken tot onse Coningen, onse Vorsten, ende onse Vaders, ende tot allen volcke 20 des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֨עְנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁמְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:6",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Bij U, o Heere! is de gerechtigheid, maar bij ons de beschaamdheid der aangezichten, gelijk het is te dezen dage; bij de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem, en geheel Israël, die nabij en die verre zijn, in al de landen, waar Gij ze henengedreven hebt, om hun overtreding, waarmede zij tegen U overtreden hebben.",
"text1637": "[21] By u, ô Heere, is [22] de gerechticheyt, maer [23] by ons de beschaemtheyt der aengesichten, gelijck het is te desen dage, by de mannen van Iuda, ende de inwoonderen van Ierusalem, ende geheel Israël, die nae-by, ende die verre zijn, in alle de landen daer ghyse henen gedreven hebt, om hare overtredinge, daer mede sy tegen u overtreden hebben.",
"text2026": "Bij U, o Heere! is de gerechtigheid, maar bij ons de beschaamdheid van de aangezichten, zoals het is te deze dage; bij de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem, en geheel Israël, die nabij en die verre zijn, in al de landen, waar U ze heengedreven hebt, om hun overtreding, waarmee zij tegen U overtreden hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Bij U, o Heere: Dat is, aan uwe zijde, U komt de lof der gerechtigheid toe. Of, uwe is, enz.",
"text1637": "D. aen uwe zijde, u komt de lof der gerechticheyt toe. ofte, uwe is, etc.",
"text2026": "21 Bij U, o Heer: Dat is, aan uwe zijde, U komt de lof van de gerechtigheid toe. Of, uwe is, enz."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Deut. 6:25. Deuteronomium 6:25: En het zal ons gerechtigheid zijn, als wij zullen waarnemen te doen al deze geboden, voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, gelijk Hij ons geboden heeft.",
"text1637": "Siet Deut. cap. 6. op vers 25.",
"text2026": "Zie Deut. 6:25. Deuteronomium 6:25: En het zal ons gerechtigheid zijn, als wij zullen waarnemen te doen al deze geboden, voor het aangezicht van JAHWEH, onzes Gods, gelijk Hij ons geboden heeft."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 maar bij ons de beschaamdheid der aangezichten: Met deze woorden bekent de profeet, dat de oordelen Gods over zijn volk rechtvaardig zijn. Vergelijk Jer. 7:19. Jeremia 7:19: Doen zij Mij verdriet aan? spreekt de HEERE. Doen zij het zichzelven niet aan, tot beschaming huns aangezichts?",
"text1637": "Met dese woorden bekent de Prophete, dat de oordeelen Godes over sijn volck rechtveerdich zijn. Vergel. Ierem. cap. 7.19.",
"text2026": "23 maar bij ons de beschaamdheid van de aangezichten: Met deze woorden bekent de profeet, dat de oordelen van God over zijn volk rechtvaardig zijn. Vergelijk Jer. 7:19. Jeremia 7:19: Doen zij Mij verdriet aan? spreekt JAHWEH. Doen zij het zichzelf niet aan, tot beschaming huns aangezichts?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/ךָ֤",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ/י֙",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/צְּדָקָ֔ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ֛/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp1cp"
},
{
"woord": "בֹּ֥שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "כַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "לְ/אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֞ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/קְּרֹבִ֣ים",
"strongs": "H7138",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רְחֹקִ֗ים",
"strongs": "H7350",
"morph": "HC/Td/Aampa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲרָצוֹת֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִדַּחְתָּ֣/ם",
"strongs": "H5080",
"morph": "HVhp2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲלָ֖/ם",
"strongs": "H4604",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָֽעֲלוּ",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "21 Bij U, o Heere! is22 de gerechtigheid, maar23 bij ons de beschaamdheid van de aangezichten, zoals het is te deze dage; bij de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem, en geheel Israël, die nabij en die verre zijn, in al de landen, waar U ze heengedreven hebt, om hun overtreding, waarmee zij tegen U overtreden hebben.",
"textSV1888_html": "21 Bij U, o Heere! is22 de gerechtigheid, maar23 bij ons de beschaamdheid der aangezichten, gelijk het is te dezen dage; bij de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem, en geheel Israël, die nabij en die verre zijn, in al de landen, waar Gij ze henengedreven hebt, om hun overtreding, waarmede zij tegen U overtreden hebben.",
"text1637_html": "21 By u, ô Heere, is 22 de gerechticheyt, maer 23 by ons de beschaemtheyt der aengesichten, gelijck het is te desen dage, by de mannen van Iuda, ende de inwoonderen van Ierusalem, ende geheel Israël, die nae-by, ende die verre zijn, in alle de landen daer ghyse henen gedreven hebt, om hare overtredinge, daer mede sy tegen u overtreden hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "henengedreven",
"new": "heengedreven",
"principe": "V679"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּדָקָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beschaamdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּרֹבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רְחֹקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲרָצוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heengedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5080"
],
"bronwoorden": [
"הִדַּחְתָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "heengedreven",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') hoort bij אֲשֶׁר ('waar'); het Nederlandse 'waar U ze heengedreven hebt' vat beide samen en geeft H8033 geen eigen woord."
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"מָֽעֲלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:7",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "O Heere! bij ons is de beschaamdheid der aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben.",
"text1637": "O Heere, by ons is de beschaemtheyt der aengesichten, by onse Coningen, by onse Vorsten, ende by onse Vaderen: [24] om dat wy tegen u gesondicht hebben.",
"text2026": "O JAHWEH! bij ons is de beschaamdheid van de aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 omdat wij tegen U gezondigd hebben: Of, die wij tegen U gezondigd hebben.",
"text1637": "Of, die wy tegen u gesondicht hebben.",
"text2026": "24 omdat wij tegen U gezondigd hebben: Of, die wij tegen U gezondigd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֚/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "בֹּ֣שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּנִ֔ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לִ/מְלָכֵ֥י/נוּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/שָׂרֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָטָ֖אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "O JAHWEH! bij ons is de beschaamdheid van de aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze24 vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben.",
"textSV1888_html": "O Heere! bij ons is de beschaamdheid der aangezichten, bij onze koningen, bij onze vorsten, en bij onze24 vaders, omdat wij tegen U gezondigd hebben.",
"text1637_html": "O Heere, by ons is de beschaemtheyt der aengesichten, by onse Coningen, by onse Vorsten, ende by onse Vaderen: 24 om dat wy tegen u gesondicht hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beschaamdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָכֵ֥י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂרֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֖אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Bij den Heere, onzen God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.",
"text1637": "[c] By [25] den Heere onsen Godt zijn [26] de barmherticheden, ende vergevingen, alhoewel wy tegen hem gerebelleert hebben.",
"text2026": "Bij de Heere, onze God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 den Heere, onzen God: Dat is, aan des Heeren barmhartigheid en genadige vergeving alleen, hangt ten enenmale al onze behoudenis; want bij ons is niets dan oorzaak van verderving te vinden.",
"text1637": "D. Aen des Heeren barmherticheyt ende genadige vergevinge alleen, hangt t’eenemael alle onse behoudenisse; want by ons en is niet dan oorsake van verdervinge te vinden.",
"text2026": "25 de Heer, onze God: Dat is, aan van de Heern barmhartigheid en genadige vergeving alleen, hangt ten enenmale al onze behoudenis; want bij ons is niets dan oorzaak van verderving te vinden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 de barmhartigheden en vergevingen: Hij gebruikt deze woorden in het veelvoudig getal, om te betekenen de menigvuldige genaden des Heeren in het vergeven der veelvuldige zonden.",
"text1637": "Hy gebruyckt dese woorden in het veel-voudich getal, om te beteeckenen de menich-vuldige genaden des Heeren in het vergeven der veelvuldiger sonden.",
"text2026": "26 de barmhartigheden en vergevingen: Hij gebruikt deze woorden in het veelvoudig getal, om te betekenen de menigvuldige genaden van de Heern in het vergeven van de veelvuldige zonden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 130:3; idem v. 7; Klaagl. 3:22. Psalmen 130:3: Zo Gij, HEERE! de ongerechtigheden gadeslaat; HEERE! wie zal bestaan? Psalmen 130:7: Israël hope op den HEERE; want bij den HEERE is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing. Klaagliederen 3:22: Cheth. Het zijn de goedertierenheden des HEEREN, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;",
"text1637": "Psal. 130.3, 7. Thren. 3.22.",
"text2026": "Ps. 130:3; idem v. 7; Klaagl. 3:22. Psalmen 130:3: Zo U, JAHWEH! de ongerechtigheden gadeslaat; JAHWEH! wie zal bestaan? Psalmen 130:7: Israël hope op JAHWEH; want bij JAHWEH is goedertierenheid, en bij Hem is veel verlossing. Klaagliederen 3:22: Cheth. Het zijn de goedertierenheden van JAHWEH, dat wij niet vernield zijn, dat Zijn barmhartigheden geen einde hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָ/רַחֲמִ֖ים",
"strongs": "H7356",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/סְּלִח֑וֹת",
"strongs": "H5547",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָרַ֖דְנוּ",
"strongs": "H4775",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "c Bij25 de Heere, onze God, zijn26 de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.",
"textSV1888_html": "c Bij25 den Heere, onzen God, zijn26 de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben.",
"text1637_html": "c By 25 den Heere onsen Godt zijn 26 de barmherticheden, ende vergevingen, alhoewel wy tegen hem gerebelleert hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַחֲמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergevingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5547"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/סְּלִח֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alhoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gerebelleerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4775"
],
"bronwoorden": [
"מָרַ֖דְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En wij hebben der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten, door de hand van Zijn knechten, de profeten.",
"text1637": "Ende wy en hebben de stemme des HEEREN onses Godts niet gehoorsaemt, dat wy in sijne wetten wandelen souden: die hy gegeven heeft voor onse aengesichten, [27] door de hant sijner knechten de Propheten.",
"text2026": "En wij hebben de stem van JAHWEH, van onze God, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten, door de hand van Zijn knechten, de profeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 door de hand van Zijn knechten, de profeten: Dat is, door den dienst zijner dienstknechten.",
"text1637": "Dat is, door den dienst sijner dienstknechten.",
"text2026": "27 door de hand van Zijn knechten, de profeten: Dat is, door de dienst zijn dienaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֔עְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֤כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/תֽוֹרֹתָי/ו֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲבָדָ֥י/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נְּבִיאִֽים",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En wij hebben de stem van JAHWEH, van onze God, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten,27 door de hand van Zijn knechten, de profeten.",
"textSV1888_html": "En wij hebben der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten,27 door de hand van Zijn knechten, de profeten.",
"text1637_html": "Ende wy en hebben de stemme des HEEREN onses Godts niet gehoorsaemt, dat wy in sijne wetten wandelen souden: die hy gegeven heeft voor onse aengesichten, 27 door de hant sijner knechten de Propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN, onzes Gods,",
"new": "van JAHWEH, van onze God,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֔עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֤כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֽוֹרֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּבִיאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Maar geheel Israël heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij Uwer stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons uitgestort die vloek, en die eed, die geschreven is in de wet van Mozes, den knecht Gods, dewijl wij tegen Hem gezondigd hebben.",
"text1637": "Maer geheel Israël [28] heeft uwe Wet overtreden, met af te wijcken, dat sy uwe stemme niet en gehoorsaemden; daerom is over ons [29] uytgestort dien [d] vloeck, ende dien eedt, [30] die geschreven is in de Wet Mose, des knechts Godes, dewijle wy tegen hem gesondicht hebben.",
"text2026": "Maar geheel Israël heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij van Uw stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons uitgestort die vloek, en die eed, die geschreven is in de wet van Mozes, de knecht van God, omdat wij tegen Hem gezondigd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 heeft Uw wet overtreden: Hebreeuws, hebben overtreden, ziende op den zin.",
"text1637": "Hebr. hebben overtreden, siende op den sin.",
"text2026": "28 heeft Uw wet overtreden: Hebreeuws, hebben overtreden, ziende op de zin."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 uitgestort die vloek: Of, gedropen.",
"text1637": "Of, gedrupt.",
"text2026": "29 uitgestort die vloek: Of, gedropen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 die geschreven is in de wet van Mozes: Zie Lev. 26:14, enz.; Deut. 27:15, enz., en Deut. 28:15, enz., en Deut. 29:20, en Deut. 30:17, enz., en Deut. 31:17, 31:18, en Deut. 32:19, enz.; Klaagl. 2:17. Leviticus 26:14: Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Deuteronomium 28:15: Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Deuteronomium 29:20: De HEERE zal hem niet willen vergeven; maar alsdan zal des HEEREN toorn en ijver roken over denzelven man, en al de vloek, die in dit boek geschreven is, zal op hem liggen; en de HEERE zal zijn naam van onder den hemel uitdelgen. Deuteronomium 30:17: Maar indien uw hart zich zal afwenden, en gij niet horen zult, en gij gedreven zult worden, dat gij u voor andere goden buigt, en dezelve dient; Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Deuteronomium 31:18: Ik dan zal Mijn aangezicht te dien dage ganselijk verbergen, om al het kwaad, dat het gedaan heeft; want het heeft zich gewend tot andere goden. Deuteronomium 32:19: Als het de HEERE zag, zo versmaadde Hij hen, uit toornigheid tegen zijn zonen en zijn dochteren. Klaagliederen 2:17: Ain. De HEERE heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft den vijand over u verblijd, Hij heeft den hoorn uwer tegenpartijders verhoogd.",
"text1637": "Siet Levit. 26, 14, etc. Deut. 27, 15, etc. ende 28.15, etc. ende 29.20. ende 30.17, etc. ende 31.17, 18. ende 32, 19. etc. Thren. 2.17.",
"text2026": "30 die geschreven is in de wet van Mozes: Zie Lev. 26:14, enz.; Deut. 27:15, enz., en Deut. 28:15, enz., en Deut. 29:20, en Deut. 30:17, enz., en Deut. 31:17, 31:18, en Deut. 32:19, enz.; Klaagl. 2:17. Leviticus 26:14: Maar als u Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Deuteronomium 28:15: Daarentegen zal het gebeuren, als u de stem van JAHWEH, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat u doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Deuteronomium 29:20: De JAHWEH zal hem niet willen vergeven; maar alsdan zal van JAHWEH toorn en ijver roken over dezelfde man, en al de vloek, die in dit boek geschreven is, zal op hem liggen; en JAHWEH zal zijn naam van onder de hemel uitdelgen. Deuteronomium 30:17: Maar als uw hart zich zal afwenden, en u niet horen zult, en u gedreven zult worden, dat u u voor andere goden buigt, en dezelfde dient; Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Deuteronomium 31:18: Ik dan zal Mijn aangezicht op die dag ganselijk verbergen, om al het kwaad, dat het gedaan heeft; want het heeft zich gewend tot andere goden. Deuteronomium 32:19: Als JAHWEH zag, zo versmaadde Hij hen, uit toornigheid tegen zijn zonen en zijn dochters. Klaagliederen 2:17: Ain. De JAHWEH heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft de vijand over u verblijd, Hij heeft de hoorn uw tegenstanders verhoogd."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26:14; Deut. 27:15; Deut. 28:15; Deut. 29:20; Deut. 30:17; Deut. 31:17; Deut. 32:19; Klaagl. 2:17. Leviticus 26:14: Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Deuteronomium 28:15: Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Deuteronomium 29:20: De HEERE zal hem niet willen vergeven; maar alsdan zal des HEEREN toorn en ijver roken over denzelven man, en al de vloek, die in dit boek geschreven is, zal op hem liggen; en de HEERE zal zijn naam van onder den hemel uitdelgen. Deuteronomium 30:17: Maar indien uw hart zich zal afwenden, en gij niet horen zult, en gij gedreven zult worden, dat gij u voor andere goden buigt, en dezelve dient; Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Deuteronomium 32:19: Als het de HEERE zag, zo versmaadde Hij hen, uit toornigheid tegen zijn zonen en zijn dochteren. Klaagliederen 2:17: Ain. De HEERE heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft den vijand over u verblijd, Hij heeft den hoorn uwer tegenpartijders verhoogd.",
"text1637": "Levit. 26.14, etc. Deut. 27.15, etc. ende 28.15, etc. ende 29.20, ende 30.17, etc. ende 31.17, etc. ende 32.19, etc. Thren. 2.17.",
"text2026": "Lev. 26:14; Deut. 27:15; Deut. 28:15; Deut. 29:20; Deut. 30:17; Deut. 31:17; Deut. 32:19; Klaagl. 2:17. Leviticus 26:14: Maar als u Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen; Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Deuteronomium 28:15: Daarentegen zal het gebeuren, als u de stem van JAHWEH, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat u doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Deuteronomium 29:20: De JAHWEH zal hem niet willen vergeven; maar alsdan zal van JAHWEH toorn en ijver roken over dezelfde man, en al de vloek, die in dit boek geschreven is, zal op hem liggen; en JAHWEH zal zijn naam van onder de hemel uitdelgen. Deuteronomium 30:17: Maar als uw hart zich zal afwenden, en u niet horen zult, en u gedreven zult worden, dat u u voor andere goden buigt, en dezelfde dient; Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Deuteronomium 32:19: Als JAHWEH zag, zo versmaadde Hij hen, uit toornigheid tegen zijn zonen en zijn dochters. Klaagliederen 2:17: Ain. De JAHWEH heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft de vijand over u verblijd, Hij heeft de hoorn uw tegenstanders verhoogd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָֽבְרוּ֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/ס֕וֹר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "שְׁמ֣וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "בְּ/קֹלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּתַּ֨ךְ",
"strongs": "H5413",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלֵ֜י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָ/אָלָ֣ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה",
"strongs": "H7621",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כְּתוּבָה֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַת֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָטָ֖אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar geheel Israël28 heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij van Uw stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons29 uitgestort died vloek, en die eed,30 die geschreven is in de wet van Mozes, de knecht van God, omdat wij tegen Hem gezondigd hebben.",
"textSV1888_html": "Maar geheel Israël28 heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij Uwer stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons29 uitgestort died vloek, en die eed,30 die geschreven is in de wet van Mozes, den knecht Gods, dewijl wij tegen Hem gezondigd hebben.",
"text1637_html": "Maer geheel Israël 28 heeft uwe Wet overtreden, met af te wijcken, dat sy uwe stemme niet en gehoorsaemden; daerom is over ons 29 uytgestort dien d vloeck, ende dien eedt, 30 die geschreven is in de Wet Mose, des knechts Godes, dewijle wy tegen hem gesondicht hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods, dewijl",
"new": "van God, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָֽבְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "wet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֕וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "וְסוֹר ('en afwijkende') is met 'met af te wijken' weergegeven; 'wijken' draagt H5493."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֹלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5413"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתַּ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֜י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֖אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Hij heeft Zijn woorden bevestigd, die Hij gesproken heeft tegen ons, en tegen onze richters, die ons richtten, brengende over ons een groot kwaad, hetwelk niet geschied is onder den gansen hemel, gelijk aan Jeruzalem geschied is.",
"text1637": "Ende hy heeft sijne woorden [31] bevesticht, die hy gesproken heeft tegen ons, ende tegen onse Richters, [32] die ons richteden, brengende over ons [33] een groot quaet, ’t welck niet geschiet en is onder den gantschen hemel, gelijck aen Ierusalem geschiet is.",
"text2026": "En Hij heeft Zijn woorden bevestigd, die Hij gesproken heeft tegen ons, en tegen onze richters, die ons richtten, en brachten over ons een groot kwaad, dat niet gebeurd is onder de hele hemel, gelijk aan Jeruzalem gebeurd is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, verwekt, of doen opstaan.",
"text1637": "Hebr. verweckt, of, doen opstaen.",
"text2026": "Hebreeuws, verwekt, of doen opstaan."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 die ons richtten: Dat is, die ons regeerden.",
"text1637": "D. die ons regeerden.",
"text2026": "32 die ons richtten: Dat is, die ons regeerden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 een groot kwaad: Te weten het kwaad der straf, dat is, een groot ongeluk, hetwelk in de Klaagliederen van Jeremia in het brede verhaald wordt. Zie aldaar Klaagl. 1:12, en Klaag. 2:13, enz. Klaagliederen 1:12: Lamed. Gaat het ulieden niet aan, gij allen, die over weg gaat? Schouwt het aan en ziet, of er een smart zij gelijk mijn smart, die mij aangedaan is, waarmede de HEERE mij bedroefd heeft ten dage der hittigheid Zijns toorns.",
"text1637": "T.w. het quaet der straffe, Dat is, een groot ongeluck, ’twelck inde Claechliederen Ieremiae in’t breede verhaelt wort, siet aldaer cap. 1.12. ende 2.13, etc.",
"text2026": "33 een groot kwaad: Te weten het kwaad van de straf, dat is, een groot ongeluk, dat in de Klaagliederen van Jeremia in het brede verhaald wordt. Zie daar Klaagl. 1:12, en Klaag. 2:13, enz. Klaagliederen 1:12: Lamed. Gaat het u niet aan, u allen, die over weg gaat? Schouwt het aan en ziet, of er een smart zij gelijk mijn smart, die mij aangedaan is, waarmee JAHWEH mij bedroefd heeft op de dag van de hitte van Zijn toorn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֜קֶם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דברי/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שֹֽׁפְטֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שְׁפָט֔וּ/נוּ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqp3cp/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֥יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עָלֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "רָעָ֣ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדֹלָ֑ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נֶעֶשְׂתָ֗ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "תַּ֚חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "נֶעֶשְׂתָ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Hij heeft Zijn woorden31 bevestigd, die Hij gesproken heeft tegen ons, en tegen onze richters,32 die ons richtten, en brachten over ons33 een groot kwaad, dat niet gebeurd is onder de hele hemel, gelijk aan Jeruzalem gebeurd is.",
"textSV1888_html": "En Hij heeft Zijn woorden31 bevestigd, die Hij gesproken heeft tegen ons, en tegen onze richters,32 die ons richtten, brengende over ons33 een groot kwaad, hetwelk niet geschied is onder den gansen hemel, gelijk aan Jeruzalem geschied is.",
"text1637_html": "Ende hy heeft sijne woorden 31 bevesticht, die hy gesproken heeft tegen ons, ende tegen onse Richters, 32 die ons richteden, brengende over ons 33 een groot quaet, ’t welck niet geschiet en is onder den gantschen hemel, gelijck aen Ierusalem geschiet is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "brengende",
"new": "en brachten",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": null
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֜קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דברי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv דברי/ו; het qere in luidt דְּבָר֣/וֹ. MorphHB geeft voor het ketiv H1697."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁפְטֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "richtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָט֔וּ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֚חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֶשְׂתָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֶשְׂתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:12",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gelijk als in de wet van Mozes geschreven is, alzo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandelijk acht gevende op Uw waarheid.",
"text1637": "Gelijck als [34] in de Wet Mose geschreven is, [alsoo] is al dat quaet over ons gekomen: ende wy en smeeckten het aengesichte des HEEREN onses Godts niet, afkeerende van onse ongerechticheden, ende verstandelick acht gevende [35] op uwe waerheyt.",
"text2026": "Zoals in de wet van Mozes geschreven is, zo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht van JAHWEH, van onze God, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandig acht gevende op Uw waarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 in de wet van Mozes geschreven is: Zie boven vers 11. Daniël 9:11: Maar geheel Israël heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij Uwer stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons uitgestort die vloek, en die eed, die geschreven is in de wet van Mozes, den knecht Gods, dewijl wij tegen Hem gezondigd hebben.",
"text1637": "Siet bov. vers 11.",
"text2026": "34 in de wet van Mozes geschreven is: Zie boven vers 11. Daniël 9:11: Maar geheel Israël heeft Uw wet overtreden, met af te wijken, dat zij van Uw stem niet gehoorzaamden; daarom is over ons uitgestort die vloek, en die eed, die geschreven is in de wet van Mozes, de knecht van God, omdat wij tegen Hem gezondigd hebben."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 op Uw waarheid: Dat is, op de zekerheid uwer dreigementen.",
"text1637": "D. op de sekerheyt uwer dreygementen.",
"text2026": "35 op Uw waarheid: Dat is, op de zekerheid uw dreigementen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "כָּתוּב֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/רָעָ֥ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "בָּ֣אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עָלֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חִלִּ֜ינוּ",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVpp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לָ/שׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H571",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zoals34 in de wet van Mozes geschreven is, zo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht van JAHWEH, van onze God, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandig acht gevende35 op Uw waarheid.",
"textSV1888_html": "Gelijk als34 in de wet van Mozes geschreven is, alzo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandelijk acht gevende35 op Uw waarheid.",
"text1637_html": "Gelijck als 34 in de Wet Mose geschreven is, [alsoo] is al dat quaet over ons gekomen: ende wy en smeeckten het aengesichte des HEEREN onses Godts niet, afkeerende van onse ongerechticheden, ende verstandelick acht gevende 35 op uwe waerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des HEEREN, onzes Gods,",
"new": "van JAHWEH, van onze God,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verstandelijk",
"new": "verstandig",
"principe": "V425"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּתוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "kwaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "smeekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"חִלִּ֜ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "חִלִּינוּ ('wij maakten week') is de vaste uitdrukking voor het smeken van iemands aangezicht; 'smeekten' draagt H2470."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "afkerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֲוֺנֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "וּלְהַשְׂכִּיל ('en verstandig te handelen') is met 'verstandig acht gevende' weergegeven; 'acht' draagt H7919."
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.",
"text1637": "[36] Daerom heeft de HEERE over [37] het quade gewaeckt, ende hy heeft het over ons gebracht: want de HEERE onse Godt is rechtveerdich in alle sijne wercken die hy gedaen heeft, dewijle wy sijne stemme niet en gehoorsaemden.",
"text2026": "Daarom heeft JAHWEH over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want JAHWEH, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, omdat wij van Zijn stem niet gehoorzaamden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 Daarom heeft de HEERE: Of, daarom is de HEERE wakker geweest met dit kwaad. De zin is: Hij heeft doen blijken dat Hij niet sliep en zijne dreigementen niet vergeten had. Terwijl de zondaren in hunne zonden gerust slapen, zo waakt de Heere al vast over hunne straf. Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen waken, maar ook vervroegen, verwakkeren, verhaasten, gelijk Jer. 1:12. Zie de aantekening aldaar. Jeremia 1:12: En de HEERE zeide tot mij: Gij hebt wel gezien; want Ik zal wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen.",
"text1637": "Of, daerom is de HEERE wacker geweest met dit quaet. De sin is, Hy heeft doen blijcken, dat hy niet en sliep, noch sijne dreygementen niet vergeten en hadde. Terwijlen de sondaren in hare sonden gerustelick slapen, so waeckt de Heere al vast over hare straffe. Het Hebr. woort en beteeckent niet alleen waken, maer oock vervroegen, verwackeren, verhaesten, als Ierem. 1.12. Siet de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "36 Daarom heeft JAHWEH: Of, daarom is JAHWEH wakker geweest met dit kwaad. De zin is: Hij heeft doen blijken dat Hij niet sliep en zijne dreigementen niet vergeten had. Terwijl de zondaren in hunne zonden gerust slapen, zo waakt de Heer al vast over hunne straf. Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen waken, maar ook vervroegen, verwakkeren, verhaasten, gelijk Jer. 1:12. Zie de aantekening daar. Jeremia 1:12: En JAHWEH zei tot mij: U hebt wel gezien; want Ik zal wakker zijn over Mijn woord, om dat te doen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 het kwade gewaakt: Zie vers 13. Daniël 9:13: Gelijk als in de wet van Mozes geschreven is, alzo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht des HEEREN, onzes Gods, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandelijk acht gevende op Uw waarheid.",
"text1637": "Siet vers 33.",
"text2026": "37 het kwade gewaakt: Zie vers 13. Daniël 9:13: Gelijk als in de wet van Mozes geschreven is, zo is al dat kwaad over ons gekomen; en wij smeekten het aangezicht van JAHWEH, onzes Gods, niet, afkerende van onze ongerechtigheden, en verstandig acht gevende op Uw waarheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁקֹ֤ד",
"strongs": "H8245",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/רָעָ֔ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְבִיאֶ֖/הָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָלֵ֑י/נוּ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צַדִּ֞יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַֽעֲשָׂי/ו֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖עְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "בְּ/קֹלֽ/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "36 Daarom heeft JAHWEH over37 het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want JAHWEH, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, omdat wij van Zijn stem niet gehoorzaamden.",
"textSV1888_html": "36 Daarom heeft de HEERE over37 het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.",
"text1637_html": "36 Daerom heeft de HEERE over 37 het quade gewaeckt, ende hy heeft het over ons gebracht: want de HEERE onse Godt is rechtveerdich in alle sijne wercken die hy gedaen heeft, dewijle wy sijne stemme niet en gehoorsaemden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/רָעָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8245"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁקֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיאֶ֖/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֑י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֞יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַֽעֲשָׂי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaamden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֹלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:14",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En nu, o Heere, onze God! Die Uw volk uit Egypteland gevoerd hebt, met een sterke hand, en hebt U een Naam gemaakt, gelijk hij is te dezen dage; wij hebben gezondigd, wij zijn goddeloos geweest.",
"text1637": "[e] Ende nu, O Heere onse Godt, [f] [38] die ghy u volck uyt Egyptenlant uytgevoert hebt, met eene stercke hant, ende [39] hebt u eenen name gemaeckt, gelijck hy is te desen dage: [40] wy hebben gesondicht, wy zijn godtloos geweest.",
"text2026": "En nu, o Heere, onze God! Die Uw volk uit Egypteland gevoerd hebt, met een sterke hand, en hebt U een Naam gemaakt, zoals hij is te deze dage; wij hebben gezondigd, wij zijn goddeloos geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 Die Uw volk: Tot dien einde heeft God de kinderen Israëls verlost uit Egypteland, om hun daardoor van zijnentwege te verzekeren, dat Hij hun God wilde zijn en blijven; zie Lev. 22:33; Ps. 81:11; Jes. 63:16. Daarom is het geen wonder dat de gelovigen zo menigmaal Gode deze zijne weldaad voorhouden, zo om hun geloof te sterken als om den Heere te bewegen aan zijn oude barmhartigheid te gedenken. Zie Exod. 32:11; Neh. 1:10, en Neh. 9:10; Ps. 77:8. Leviticus 22:33: Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik u tot een God zij; Ik ben de HEERE! Psalmen 81:11: Ik ben de Heere, uw God, Die u heb opgevoerd uit het land van Egypte; doe uw mond wijd open, en Ik zal hem vervullen. Jesaja 63:16: Gij zijt toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; Gij, o HEERE! zijt onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Exodus 32:11: Doch Mozes aanbad het aangezicht des HEEREN zijns Gods, en hij zeide: O HEERE! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, hetwelk Gij met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? Nehemia 1:10: Zij zijn toch Uw knechten en Uw volk, dat Gij verlost hebt door Uw grote kracht en door Uw sterke hand. Nehemia 9:10: En Gij hebt tekenen en wonderen gedaan aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al het volk zijns lands; want Gij wist, dat zij trotselijk tegen hen handelden; en Gij hebt U een Naam gemaakt, als het is te dezen dage. Psalmen 77:8: Zal dan de Heere in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?",
"text1637": "Tot dien eynde heeft Godt de kinderen Israels verlost uyt Egypten-lant, om haer daer door van sijnen’t wege te versekeren, dat hy haer Godt woude zijn, ende blijven. Siet Levit. cap. 22.33. Psal. 81.11. Iesa. 63.10. Daerom en ist geen wonder, dat de geloovige so menich-mael Gode dese sijne weldaet voor-houden, soo om haer geloove te stercken, als om den Heere te bewegen, aen sijne oude barmherticheyt te gedencken. Siet Exod. 32.11. Nehem. 1.10. ende cap. 9.10. Psal. 77.8.",
"text2026": "38 Die Uw volk: Tot die einde heeft God de kinderen van Israël verlost uit Egypteland, om hun daardoor van zijnentwege te verzekeren, dat Hij hun God wilde zijn en blijven; zie Lev. 22:33; Ps. 81:11; Jes. 63:16. Daarom is het geen wonder dat de gelovigen zo dikwijls voor God deze zijne weldaad voorhouden, zo om hun geloof te sterken als om de Heer te bewegen aan zijn oude barmhartigheid te gedenken. Zie Ex. 32:11; Neh. 1:10, en Neh. 9:10; Ps. 77:8. Leviticus 22:33: Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik u tot een God zij; Ik ben JAHWEH! Psalmen 81:11: Ik ben de Heer, uw God, Die u heb opgevoerd uit het land van Egypte; doe uw mond wijd open, en Ik zal hem vervullen. Jesaja 63:16: U bent toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; U, o JAHWEH! bent onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Exodus 32:11: Maar Mozes aanbad het aangezicht van JAHWEH zijns Gods, en hij zei: O JAHWEH! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, dat U met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt? Nehemia 1:10: Zij zijn toch Uw knechten en Uw volk, dat U verlost hebt door Uw grote kracht en door Uw sterke hand. Nehemia 9:10: En U hebt tekenen en wonderen gedaan aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al het volk zijns lands; want U wist, dat zij trotselijk tegen hen handelden; en U hebt U een Naam gemaakt, als het is te deze dage. Psalmen 77:8: Zal dan de Heer in eeuwigheden verstoten, en voortaan niet meer goedgunstig zijn?"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 hebt U een Naam gemaakt: De zin is: Gij hebt ons verlost en beschermd om uws naams wil, om uwe macht bekend te maken; Ps. 106:8. Wend derhalve uw toornig gemoed van ons, opdat uwe eer niet gekwetst worde. Zie Exod. 32:12; Ps. 115:1. Psalmen 106:8: Doch Hij verloste hen om Zijns Naams wil, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte. Exodus 32:12: Waarom zouden de Egyptenaars spreken, zeggende: In kwaadheid heeft Hij hen uitgevoerd, opdat Hij hen doodde op de bergen, en opdat Hij hen vernielde van den aardbodem? Keer af van de hittigheid Uws toorns, en laat het U over het kwaad Uws volks berouwen. Psalmen 115:1: Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil.",
"text1637": "De sin is, Ghy hebt ons verlost ende beschermt om uwes naems wille, om uwe macht bekent te maken, Psal. 106.8. Wendt derhalven uw’ toornich gemoet van ons, op dat uwe eere niet gequetst en worde. Siet Exod. 32.12. Psal. 115.1.",
"text2026": "39 hebt U een Naam gemaakt: De zin is: U hebt ons verlost en beschermd om uws naams wil, om uwe macht bekend te maken; Ps. 106:8. Wend daarom uw toornig gemoed van ons, opdat uwe eer niet gekwetst worde. Zie Ex. 32:12; Ps. 115:1. Psalmen 106:8: Maar Hij verloste hen vanwege Zijn Naam, opdat Hij Zijn mogendheid bekend maakte. Exodus 32:12: Waarom zouden de Egyptenaars spreken, zeggende: In kwaadheid heeft Hij hen uitgevoerd, opdat Hij hen doodde op de bergen, en opdat Hij hen vernielde van de aardbodem? Keer af van de hitte Uws toorns, en laat het U over het kwaad Uws volks berouwen. Psalmen 115:1: Niet ons, o JAHWEH! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om van Uw goedertierenheid, vanwege Uw waarheid."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 wij hebben gezondigd: Dit moet men zo niet verstaan, alsof God onze gebeden verhoorde en ons weldeed omdat wij gezondigd hebben en goddeloos geweest zijn, want daarom is God op ons vertoornd en daarom straft Hij ons; maar alsdan verhoort Hij onze gebeden, als wij onze zonden belijden en onze onwaardigheid bekennen. Vergelijk Ps. 25:11, en Ps. 106:4, 106:5, 106:6. Psalmen 25:11: Lamed. Om Uws Naams wil, HEERE! zo vergeef mijn ongerechtigheid, want die is groot. Psalmen 106:4: Gedenk mijner, o HEERE! naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil; Psalmen 106:5: Opdat ik aanschouwe het goede Uwer uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, mitsgaders onze vaderen, wij hebben verkeerdelijk gedaan; wij hebben goddelooslijk gehandeld.",
"text1637": "Dit en moetmen soo niet verstaen, als of Godt onse gebeden verhoorde, ende ons wel dede, om dat wy gesondicht hebben, ende godtloos geweest zijn, want daerom is Godt op ons vertoornt, ende daerom straft hy ons: Maer alsdan verhoort hy onse gebeden, als wy onse sonden belijden, ende onse onweerdicheyt bekennen. Vergel. Psal. 25.11. ende 106. vers 4, 5, 6.",
"text2026": "40 wij hebben gezondigd: Dit moet men zo niet verstaan, alsof God onze gebeden verhoorde en ons weldeed omdat wij gezondigd hebben en goddeloos geweest zijn, want daarom is God op ons vertoornd en daarom straft Hij ons; maar alsdan verhoort Hij onze gebeden, als wij onze zonden belijden en onze onwaardigheid bekennen. Vergelijk Ps. 25:11, en Ps. 106:4, 106:5, 106:6. Psalmen 25:11: Lamed. Vanwege Uw Naam, JAHWEH! zo vergeef mijn ongerechtigheid, want die is groot. Psalmen 106:4: Gedenk mijner, o JAHWEH! naar het welbehagen tot Uw volk, bezoek mij met Uw heil; Psalmen 106:5: Opdat ik aanschouwe het goede van Uw uitverkorenen; opdat ik mij verblijde met de blijdschap Uws volks; opdat ik mij beroeme met Uw erfdeel. Psalmen 106:6: Wij hebben gezondigd, samen met onze vaderen, wij hebben verkeerd gedaan; wij hebben goddeloos gehandeld."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 105:7; Ps. 106:47. Psalmen 105:7: Hij is de HEERE, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde. Psalmen 106:47: Verlos ons, HEERE, onze God! en verzamel ons uit de heidenen, opdat wij den Naam Uwer heiligheid loven, ons beroemende in Uw lof.",
"text1637": "Psal. 105.7. ende 106.47.",
"text2026": "Ps. 105:7; Ps. 106:47. Psalmen 105:7: Hij is JAHWEH, onze God; Zijn oordelen zijn over de gehele aarde. Psalmen 106:47: Verlos ons, JAHWEH, onze God! en verzamel ons uit de heidenen, opdat wij de Naam van Uw heiligheid loven, ons beroemende in Uw lof."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:11. Exodus 32:11: Doch Mozes aanbad het aangezicht des HEEREN zijns Gods, en hij zeide: O HEERE! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, hetwelk Gij met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt?",
"text1637": "Exod. 32.11.",
"text2026": "Ex. 32:11. Exodus 32:11: Maar Mozes aanbad het aangezicht van JAHWEH zijns Gods, en hij zei: O JAHWEH! waarom zou Uw toorn ontsteken tegen Uw volk, dat U met grote kracht, en met een sterke hand, uit Egypteland uitgevoerd hebt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵ֨אתָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַמְּ/ךָ֜",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֨יִם֙",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "חֲזָקָ֔ה",
"strongs": "H2389",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּֽעַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "חָטָ֖אנוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "רָשָֽׁעְנוּ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVqp1cp"
}
],
"text2026_html": "e En nu, o Heere, onze God!38f Die Uw volk uit Egypteland gevoerd hebt, met een sterke hand, en39 hebt U een Naam gemaakt, zoals hij is te deze dage;40 wij hebben gezondigd, wij zijn goddeloos geweest.",
"textSV1888_html": "e En nu, o Heere, onze God!38f Die Uw volk uit Egypteland gevoerd hebt, met een sterke hand, en39 hebt U een Naam gemaakt, gelijk hij is te dezen dage;40 wij hebben gezondigd, wij zijn goddeloos geweest.",
"text1637_html": "e Ende nu, O Heere onse Godt, f 38 die ghy u volck uyt Egyptenlant uytgevoert hebt, met eene stercke hant, ende 39 hebt u eenen name gemaeckt, gelijck hy is te desen dage: 40 wy hebben gesondicht, wy zijn godtloos geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵ֨אתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמְּ/ךָ֜"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֤רֶץ",
"מִצְרַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם ('uit het land Egypte', H776 en H4714) is in het Nederlands één samenstelling 'Egypteland'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָקָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּֽעַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֖אנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"רָשָֽׁעְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:15",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "O Heere! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heiligen berg; want om onzer zonden wil en om onzer vaderen ongerechtigheden, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid bij allen, die rondom ons zijn.",
"text1637": "O Heere, [41] nae alle uwe gerechticheden, [42] laet doch uwen toorne ende uwe grimmicheyt afgekeert worden van [43] uwe Stadt Ierusalem [44] uwen heyligen berch: want om onser sonden wille, ende om onser Vaderen ongerchticheden, zijn Ierusalem ende u volck tot versmaetheyt [45] by alle die rontom ons zijn.",
"text2026": "O Heere! naar al Uw gerechtigheden, laat toch Uw toorn en Uw woede afgekeerd worden van Uw stad Jeruzalem, Uw heilige berg; want vanwege onze zonden en vanwege de ongerechtigheden van onze vaders, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid bij allen, die rondom ons zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 naar al uw gerechtigheden: De zin is: Heere, dat Gij uwe dreigementen hebt waar gemaakt, ons verlatende en onzen vijanden sterkte tegen ons gevende, enz., dat is alles geschied naar uwe gerechtigheid, want wij hebben het met onze zonden duizendmaal over verdiend; maar, Heere, vergeet ook dat deel uwer gerechtigheid niet, waardoor Gij allen boetvaardigen houdt hetgeen Gij hun uit genade beloofd hebt. Gelijk God maar één is, alzo is er ook maar ééne gerechtigheid of rechtvaardigheid in God, maar er zijn velerlei betoningen derzelve, en onder anderen betoont Hij dezelve, wanneer Hij den boetvaardigen houdt hetgeen Hij hun uit genade beloofd heeft. Vergelijk Neh. 1:8, 1:9, en Neh. 9:8; Ps. 51:16. Nehemia 1:8: Gedenk toch des woords, dat Gij Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien. Nehemia 1:9: En gij zult u tot Mij bekeren, en Mijn geboden houden, en die doen; al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, Ik zal hen vandaar verzamelen, en zal ze brengen tot de plaats, die Ik verkoren heb, om Mijn Naam aldaar te doen wonen. Nehemia 9:8: En Gij hebt zijn hart getrouw gevonden voor Uw aangezicht, en hebt een verbond met hem gemaakt, dat Gij zoudt geven het land der Kanaänieten, der Hethieten, der Amorieten, en der Ferezieten, en der Jebusieten, en der Girgasieten, dat Gij het zijn zade zoudt geven; en Gij hebt Uw woorden bevestigd, omdat Gij rechtvaardig zijt. Psalmen 51:16: Verlos mij van bloedschulden, o God, Gij, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen.",
"text1637": "De sin is, Heere, dat ghy uwe dreygementen hebt waer-gemaeckt, ons verlatende, ende onse vyanden sterckte tegen ons gevende, etc. dat is alles geschiet nae uwe gerechticheyt, want wy hebben’t met onse sonden duysentmael over verdient: Maer Heere, en vergeet oock dat deel uwer gerechticheden niet, waer door ghy allen boetveerdigen houdt ’t gene ghy haer uyt genade belooft hebt. Gelijck Godt maer een en is, also en isser oock maer eene gerechticheyt of rechtveerdicheyt in Godt, maer daer zijn velerley betooningen der selver: ende onder anderen betoont hy de selve, wanneer hy den boetveerdigen houdt ’t gene hy haer uyt genaden belooft heeft. Vergel. Neh. cap. 1. vers 8, 9. ende cap. 9. vers 8. Psal. 51.16.",
"text2026": "41 naar al uw gerechtigheden: De zin is: Heer, dat U uwe dreigementen hebt waar gemaakt, ons verlatende en onze vijanden sterkte tegen ons gevende, enz., dat is alles geschied naar uwe gerechtigheid, want wij hebben het met onze zonden duizendmaal over verdiend; maar, Heer, vergeet ook dat deel uw gerechtigheid niet, waardoor U allen boetvaardigen houdt wat U hun uit genade beloofd hebt. Gelijk God maar één is, zo is er ook maar ééne gerechtigheid of rechtvaardigheid in God, maar er zijn velerlei betoningen daarvan, en onder anderen betoont Hij dezelfde, wanneer Hij de boetvaardigen houdt wat Hij hun uit genade beloofd heeft. Vergelijk Neh. 1:8, 1:9, en Neh. 9:8; Ps. 51:16. Nehemia 1:8: Gedenk toch van het woord, dat U Uw knecht Mozes geboden hebt, zeggende: Gijlieden zult overtreden, Ik zal u onder de volken verstrooien. Nehemia 1:9: En u zult u tot Mij bekeren, en Mijn geboden houden, en die doen; al waren uw verdrevenen aan het einde van de hemel, Ik zal hen vandaar verzamelen, en zal ze brengen tot de plaats, die Ik gekozen heb, om Mijn Naam daar te doen wonen. Nehemia 9:8: En U hebt zijn hart getrouw gevonden voor Uw aangezicht, en hebt een verbond met hem gemaakt, dat U zoudt geven het land van de Kanaänieten, van de Hethieten, van de Amorieten, en van de Ferezieten, en van de Jebusieten, en van de Girgasieten, dat U het zijn zade zoudt geven; en U hebt Uw woorden bevestigd, omdat U rechtvaardig bent. Psalmen 51:16: Verlos mij van bloedschulden, o God, U, God mijns heils! zo zal mijn tong Uw gerechtigheid vrolijk roemen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid: Dat is, laat toch ophouden die zware straffen, die Gij rechtvaardiglijk over Jeruzalem en het ganse Joodse volk hebt uitgestort om hunne zonden te straffen. Zie Micha 7:9; Openb. 15:7. Anders: uw toorn en uwe grimmigheid wende zich af van, enz. Micha 7:9: Ik zal des HEEREN gramschap dragen, want ik heb tegen Hem gezondigd; totdat Hij mijn twist twiste, en mijn recht uitvoere; Hij zal mij uitbrengen aan het licht; ik zal mijn lust zien aan Zijn gerechtigheid. Openbaring 15:7: En een van de vier dieren gaf den zeven engelen zeven gouden fiolen, vol van den toorn Gods, Die in alle eeuwigheid leeft.",
"text1637": "D. laet doch ophouden die sware straffen, die ghy rechtveerdichlick over Ierusalem ende ’t gantsche Ioodsche volck hebt uytgestort, om hare sonden te straffen. Siet Mich. 7.9. Apoc. 15.7. And. uwen toorn ende uwe grimmicheyt wende sich af van, etc.",
"text2026": "42 laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid: Dat is, laat toch ophouden die zware straffen, die U rechtvaardiglijk over Jeruzalem en het gehele Joodse volk hebt uitgestort om hunne zonden te straffen. Zie Micha 7:9; Openb. 15:7. Anders: uw toorn en uwe grimmigheid wende zich af van, enz. Micha 7:9: Ik zal van JAHWEH toorn dragen, want ik heb tegen Hem gezondigd; totdat Hij mijn twist twiste, en mijn recht uitvoere; Hij zal mij uitbrengen aan het licht; ik zal mijn lust zien aan Zijn gerechtigheid. Openbaring 15:7: En één van de vier dieren gaf de zeven engelen zeven gouden fiolen, vol van de toorn van God, Die in alle eeuwigheid leeft."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 Uw stad Jeruzalem: Alsof hij zeide: Dit is uwe stad, die Gij u verkoren hebt uit al de steden van den gansen aardbodem, wend derhalve uw toorn van haar af.",
"text1637": "Als of hy seyde, Dit is uwe Stadt die ghy u verkoren hebt uyt alle de Steden des gantschen aertbodems, wendt derhalven uwen toorn van de selve af.",
"text2026": "43 Uw stad Jeruzalem: Alsof hij zei: Dit is van U stad, die U u gekozen hebt uit al de steden van de gansen aardbodem, wend daarom uw toorn van haar af."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Uw heiligen berg: Hebreeuws, den berg uwe heiligheid. Zie Ps. 2:6. Psalmen 2:6: Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, den berg Mijner heiligheid.",
"text1637": "Hebr. den berch uwer heylicheyt. siet Psal. 2. op vers 6.",
"text2026": "44 Uw heilige berg: Hebreeuws, de berg uwe heiligheid (הַר). Zie Ps. 2:6. Psalmen 2:6: Ik toch heb Mijn Koning gezalfd over Sion, de berg Mijner heiligheid."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 bij allen: Hebreeuws, bij al onze rondommigheden; dat is, bij allen die rondom ons gelegen zijn. Vergelijk Klaagl. 1:8, enz., en Klaagl. 2:15, 2:16, en Klaagl. 3:14, en Ps. 44:14, 44:15, 44:16, 44:17, en Ps. 79:4, en Ps. 89:42, 89:51. Klaagliederen 1:8: Cheth. Jeruzalem heeft zwaarlijk gezondigd, daarom is zij als een afgezonderde vrouw geworden; allen, die haar eerden, achten haar onwaard, dewijl zij haar naaktheid gezien hebben; zij zucht ook, en zij is achterwaarts gekeerd. Klaagliederen 2:15: Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter Jeruzalems, zeggende: Is dit die stad, waar men van zeide, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde der ganse aarde? Klaagliederen 2:16: Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, dien wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Klaagliederen 3:14: He. Ik ben al mijn volk tot belaching geworden, hun snarenspel den gansen dag. Psalmen 44:14: Gij stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 44:15: Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken. Psalmen 44:16: Mijn schande is den gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij; Psalmen 44:17: Om de stem des honers en des lasteraars, vanwege den vijand en den wraakgierige. Psalmen 79:4: Wij zijn onzen naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp dien, die rondom ons zijn. Psalmen 89:42: Allen, die den weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest. Psalmen 89:51: Gedenk, HEERE! aan den smaad Uwer knechten, dien ik in mijn boezem draag, van alle grote volken.",
"text1637": "Hebr. by alle onse rontommicheden, D. by alle die rontom ons gelegen zijn. Vergel. Thren. cap. 1.8. etc. ende cap. 2.15, 16. ende cap. 3. vers 14. ende Ps. 44. versen 14, 15, 16, 17. ende Psal. 89. versen 42, 51. ende Psal. 79.4.",
"text2026": "45 bij allen: Hebreeuws, bij al onze rondommigheden; dat is, bij allen die rondom ons gelegen zijn. Vergelijk Klaagl. 1:8, enz., en Klaagl. 2:15, 2:16, en Klaagl. 3:14, en Ps. 44:14, 44:15, 44:16, 44:17, en Ps. 79:4, en Ps. 89:42, 89:51. Klaagliederen 1:8: Cheth. Jeruzalem heeft moeizaam gezondigd, daarom is zij als een afgezonderde vrouw geworden; allen, die haar eerden, achten haar onwaard, omdat zij haar naaktheid gezien hebben; zij zucht ook, en zij is achterwaarts gekeerd. Klaagliederen 2:15: Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter van Jeruzalem, zeggende: Is dit die stad, waar men van zei, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde van de gehele aarde? Klaagliederen 2:16: Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, die wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Klaagliederen 3:14: He. Ik ben al mijn volk tot belaching geworden, hun snarenspel de gansen dag. Psalmen 44:14: U stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 44:15: U stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken. Psalmen 44:16: Mijn schande is de gansen dag voor mij, en de schaamte mijns aangezichts bedekt mij; Psalmen 44:17: Om de stem van de honers en van de lasteraars, vanwege de vijand en de wraakgierige. Psalmen 79:4: Wij zijn onze naburen een smaadheid geworden; een spot en schimp die, die rondom ons zijn. Psalmen 89:42: Allen, die de weg voorbijgingen, hebben hem beroofd; zijn naburen is hij tot een smaad geweest. Psalmen 89:51: Gedenk, JAHWEH! aan de smaad van Uw knechten, die ik in mijn boezem draag, van alle grote volken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲדֹנָ֗/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צִדְקֹתֶ֨/ךָ֙",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָֽשָׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "נָ֤א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אַפְּ/ךָ֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔",
"strongs": "H2534",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/עִֽירְ/ךָ֥",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָדְשֶׁ֑/ךָ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/חֲטָאֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H2399",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וּ/בַ/עֲוֺנ֣וֹת",
"strongs": "H5771",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֧ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַמְּ/ךָ֛",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/חֶרְפָּ֖ה",
"strongs": "H2781",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סְבִיבֹתֵֽי/נוּ",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "O Heere!41 naar al Uw gerechtigheden,42 laat toch Uw toorn en Uw woede afgekeerd worden van43 Uw stad Jeruzalem,44 Uw heilige berg; want vanwege onze zonden en vanwege de ongerechtigheden van onze vaders, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid45 bij allen, die rondom ons zijn.",
"textSV1888_html": "O Heere!41 naar al Uw gerechtigheden,42 laat toch Uw toorn en Uw grimmigheid afgekeerd worden van43 Uw stad Jeruzalem,44 Uw heiligen berg; want om onzer zonden wil en om onzer vaderen ongerechtigheden, zijn Jeruzalem en Uw volk tot versmaadheid45 bij allen, die rondom ons zijn.",
"text1637_html": "O Heere, 41 nae alle uwe gerechticheden, 42 laet doch uwen toorne ende uwe grimmicheyt afgekeert worden van 43 uwe Stadt Ierusalem 44 uwen heyligen berch: want om onser sonden wille, ende om onser Vaderen ongerchticheden, zijn Ierusalem ende u volck tot versmaetheyt 45 by alle die rontom ons zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "om onzer",
"new": "vanwege onze",
"principe": null
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "om onzer vaderen ongerechtigheden,",
"new": "vanwege de ongerechtigheden van onze vaders,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֹתֶ֨/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָֽשָׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִֽירְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֶׁ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2399"
],
"bronwoorden": [
"בַ/חֲטָאֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/עֲוֺנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "versmaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֶרְפָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבֹתֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En nu, o onze God! hoor naar het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; om des Heeren wil.",
"text1637": "Ende nu, ô onse Godt, hoort nae [46] het gebedt uwes knechts, ende nae sijne smeeckingen, ende doet u aengesichte [47] lichten [48] over u heylichdom, dat verwoest is: [49] om des Heeren wille.",
"text2026": "En nu, o onze God! hoor naar het gebed van Uw knecht, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht lichten over Uw heiligdom, dat verwoest is; omwille van de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 het gebed Uws knechts: Dat is, naar mijn gebed, die uw knecht ben.",
"text1637": "D. nae mijn gebedt, die uw’ knecht ben.",
"text2026": "46 het gebed Uws knechts: Dat is, naar mijn gebed, die uw knecht ben."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, aanschouw uw heiligdom met een vriendelijk en gunstig gelaat. Van deze manier van spreken, zie Num. 6:25. Numeri 6:25: De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!",
"text1637": "D. aenschouwt u heylichdom met een vriendelick ende gunstich gelaet. Van dese maniere van spreken, siet Num. 6. op vers 25.",
"text2026": "Dat is, aanschouw uw heiligdom met een vriendelijk en gunstig gelaat. Van deze manier van spreken, zie Num. 6:25. Numeri 6:25: De JAHWEH doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 over Uw heiligdom: Dat is, over uwen tempel, of veel meer, over de binnenste plaats des tempels, waar God op de ark of cherubim zat.",
"text1637": "D. over uwen Tempel, of veel meer, over de binnenste plaetse des Tempels, daer Godt op de Arke, of Cherubim sat.",
"text2026": "48 over Uw heiligdom: Dat is, over uw tempel, of veel meer, over de binnenste plaats van de tempel, waar God op de ark of cherubim zat."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 om des HEEREN wil: Dat is, doe het niet om onze waardigheid, maar om des Heeren Christus' wil. Alzo staat er Jes. 10:27: Het juk zal afgescheurd worden om des Gezalfden, of om des Messias' wil. En Ps. 80:16: Om des Zoons wil; en ook Ps. 84:10. Jesaja 10:27: En het zal geschieden ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, om des Gezalfden wil. Psalmen 80:16: En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt! Psalmen 84:10: O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.",
"text1637": "D. doet het niet om onse weerdicheyt, maer om des Heeren Christi wille. Alsoo stater Ies. 10.27. Het jock sal afgescheurt worden, om des Gesalfden, of, om des Messiae wille: Ende Psal. 80.16. Om des Soons wille, ende oock Psal. 84.10.",
"text2026": "49 om de wil van JAHWEH: Dat is, doe het niet om onze waardigheid, maar om van de Heern Christus' wil. Zo staat er Jes. 10:27: Het juk zal afgescheurd worden om van de Gezalfde, of om van de Messias' wil. En Ps. 80:16: Vanwege de Zoon; en ook Ps. 84:10. Jesaja 10:27: En het zal gebeuren ten zelfden dage, dat zijn last zal afwijken van uw schouder, en zijn juk van uw hals; en het juk zal verdorven worden, vanwege de Gezalfde. Psalmen 80:16: En de stam, die Uw rechterhand geplant heeft, en dat om de zoon, die U U gesterkt hebt! Psalmen 84:10: O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּפִלַּ֤ת",
"strongs": "H8605",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֙",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו",
"strongs": "H8469",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָאֵ֣ר",
"strongs": "H215",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "פָּנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִקְדָּשְׁ/ךָ֖",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמֵ֑ם",
"strongs": "H8076",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לְמַ֖עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹנָֽ/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En nu, o onze God! hoor naar46 het gebed van Uw knecht, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht47 lichten48 over Uw heiligdom, dat verwoest is;49 omwille van de Heere.",
"textSV1888_html": "En nu, o onze God! hoor naar46 het gebed Uws knechts, en naar zijn smekingen; en doe Uw aangezicht47 lichten48 over Uw heiligdom, dat verwoest is;49 om des Heeren wil.",
"text1637_html": "Ende nu, ô onse Godt, hoort nae 46 het gebedt uwes knechts, ende nae sijne smeeckingen, ende doet u aengesichte 47 lichten 48 over u heylichdom, dat verwoest is: 49 om des Heeren wille.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Uws knechts,",
"new": "van Uw knecht,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "om des Heeren wil.",
"new": "omwille van de Heere.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"תְּפִלַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "smekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חֲנוּנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָאֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וְהָאֵר ('en doe lichten') is met 'doe Uw aangezicht lichten' weergegeven; 'lichten' draagt H215."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8076"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמֵ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשְׁ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"text1637": "[50] Neycht uw’ oore, mijn Godt, ende hoort, doet uwe oogen op, ende siet [51] onse verwoestingen, ende de Stadt [52] die nae uwen name genoemt is: want [53] wy en werpen onse smeeckingen voor u aengesicht niet neder, [54] op onse gerechticheden, maer op uwe barmherticheden, die groot zijn.",
"text2026": "Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neer op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 Neig Uw oor, mijn God: Vergelijk de woorden, die de koning Hizkia gebruikt, Jes. 37:17. Jesaja 37:17: O HEERE! neig Uw oor en hoor, HEERE! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om den levenden God te honen.",
"text1637": "Vergel. de woorden die de Coninck Hizkia gebruyckt, Iesa. 37.17.",
"text2026": "50 Neig Uw oor, mijn God: Vergelijk de woorden, die de koning Hizkia gebruikt, Jes. 37:17. Jesaja 37:17: O JAHWEH! neig Uw oor en hoor, JAHWEH! doe Uw ogen open, en zie; en hoor al de woorden van Sanherib, die gezonden heeft om de levenden God te honen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 onze verwoestingen: Dat is, hoe jammerlijk wij verwoest zijn.",
"text1637": "D. hoe jammerlick wy verwoest zijn.",
"text2026": "51 onze verwoestingen: Dat is, hoe jammerlijk wij verwoest zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 die naar Uw Naam genoemd is: Dat is, die de stad des Heeren genoemd wordt; zie Deut. 28:10; Amos 9:12; 1 Kon. 14:21. Hebreeuws, over welke uw naam is [of wordt] aangeroepen, of uitgeroepen. Deuteronomium 28:10: En alle volken der aarde zullen zien, dat de Naam des HEEREN over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen. Amos 9:12: Opdat zij erfelijk bezitten het overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt de HEERE, Die dit doet. 1 Koningen 14:21: Rehabeam nu, de zoon van Salomo, regeerde in Juda; een en veertig jaren was Rehabeam oud, als hij koning werd, en regeerde zeventien jaren te Jeruzalem, in de stad, die de HEERE verkoren had uit al de stammen van Israël, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijner moeder was Naäma, de Ammonietische.",
"text1637": "D. die de stadt des Heeren genoemt wort. siet Deut. 28. op vers 10. ende Amos 9.12. 1.Reg. 14. vers 21. Hebr. over welcke uwen name is (ofte wort) aengeroepen, ofte, uytgeroepen.",
"text2026": "52 die naar Uw Naam genoemd is: Dat is, die de stad van de Heern genoemd wordt; zie Deut. 28:10; Amos 9:12; 1 Kon. 14:21. Hebreeuws, over welke uw naam is [of wordt] aangeroepen, of uitgeroepen (שִׁמְ). Deuteronomium 28:10: En alle volken van de aarde zullen zien, dat de Naam van JAHWEH over u genoemd is, en zij zullen voor u vrezen. Amos 9:12: Opdat zij erfelijk bezitten het overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt JAHWEH, Die dit doet. 1 Koningen 14:21: Rehabeam nu, de zoon van Salomo, regeerde in Juda; een en veertig jaren was Rehabeam oud, als hij koning werd, en regeerde zeventien jaren te Jeruzalem, in de stad, die JAHWEH gekozen had uit al de stammen van Israël, om Zijn Naam daar te zetten; en de naam zijn moeder was Naäma, de Ammonietische."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 wij werpen onze smekingen: Zie van deze manier van spreken Jer. 36:7; Ps. 141:2. Jeremia 36:7: Misschien zal hunlieder smeking voor des HEEREN aangezicht nedervallen, en zij zullen zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg; want groot is de toorn en de grimmigheid, die de HEERE tegen dit volk heeft uitgesproken. Psalmen 141:2: Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer.",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken, Ier. 36. op vers 7. ende Psal. 141.2.",
"text2026": "53 wij werpen onze smekingen: Zie van deze manier van spreken Jer. 36:7; Ps. 141:2. Jeremia 36:7: Misschien zal hunlieder smeking voor de aangezicht van JAHWEH nedervallen, en zij zullen zich bekeren, een iedereen van zijn bozen weg; want groot is de toorn en de grimmigheid, die JAHWEH tegen dit volk heeft uitgesproken. Psalmen 141:2: Mijn gebed worde gesteld als reukwerk voor Uw aangezicht, de opheffing mijner handen als het avondoffer."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 op onze gerechtigheden: Dat is, steunende op onze rechtvaardige daden, of werken, of vanwege.",
"text1637": "D. steunende op onse rechtveerdige daden, ofte wercken. ofte, van wegen.",
"text2026": "54 op onze gerechtigheden: Dat is, steunende op onze rechtvaardige daden, of werken, of vanwege."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַטֵּ֨ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֥/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָזְנְ/ךָ֮",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/שֲׁמָע֒",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "פקח/ה",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "עֵינֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H8077",
"morph": "HVqrfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עִ֕יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֖",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִדְקֹתֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֲנַ֨חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "מַפִּילִ֤ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "תַּחֲנוּנֵ֨י/נוּ֙",
"strongs": "H8469",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/פָנֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֖י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַחֲמֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הָ/רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "50 Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie51 onze verwoestingen, en de stad,52 die naar Uw Naam genoemd is; want53 wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neer54 op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"textSV1888_html": "50 Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie51 onze verwoestingen, en de stad,52 die naar Uw Naam genoemd is; want53 wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder54 op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"text1637_html": "50 Neycht uw’ oore, mijn Godt, ende hoort, doet uwe oogen op, ende siet 51 onse verwoestingen, ende de Stadt 52 die nae uwen name genoemt is: want 53 wy en werpen onse smeeckingen voor u aengesicht niet neder, 54 op onse gerechticheden, maer op uwe barmherticheden, die groot zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"הַטֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנְ/ךָ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/שֲׁמָע֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"פקח/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv פקח/ה; het qere in luidt פְּקַ֣ח. MorphHB geeft voor het ketiv H6491. Het scheidbare 'doe … op' draagt het lemma op 'doe'."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְמֹתֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H8074"
]
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עִ֕יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֨חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"מַפִּילִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "מַפִּילִים ('neerwerpende') is met het scheidbare 'werpen … neer' weergegeven; 'werpen' draagt H5307."
},
{
"tekst": "smekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲנוּנֵ֨י/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֹתֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:18",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "O Heere, hoor! o Heere, vergeef! o Heere, merk op en doe het, vertraag het niet! Om Uws Zelfs wil, o mijn God! Want Uw stad, en Uw volk is naar Uw Naam genoemd.",
"text1637": "O Heere hoort, ô Heere vergeeft, ô Heere merckt op, ende doet’et, en vertreckt het niet; Om uwes selfs wille, ô mijn Godt: Want [55] uwe Stadt, ende u volck, is nae uwen name genoemt.",
"text2026": "O Heere, hoor! o Heere, vergeef! o Heere, merk op en doe het, vertraag het niet! Vanwege Uzelf, o mijn God! Want Uw stad, en Uw volk is naar Uw Naam genoemd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 Uw stad, en Uw volk: Zie boven vers 18. Daniël 9:18: Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"text1637": "Siet bov. vers 18.",
"text2026": "55 Uw stad, en Uw volk: Zie boven vers 18. Daniël 9:18: Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שְׁמָ֨עָ/ה֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "סְלָ֔חָ/ה",
"strongs": "H5545",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֛/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַֽקֲשִׁ֥יבָ/ה",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְּאַחַ֑ר",
"strongs": "H309",
"morph": "HVpj2ms"
},
{
"woord": "לְמַֽעֲנְ/ךָ֣",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שִׁמְ/ךָ֣",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִקְרָ֔א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עִירְ/ךָ֖",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עַמֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "O Heere, hoor! o Heere, vergeef! o Heere, merk op en doe het, vertraag het niet! Vanwege Uzelf, o mijn God! Want55 Uw stad, en Uw volk is naar Uw Naam genoemd.",
"textSV1888_html": "O Heere, hoor! o Heere, vergeef! o Heere, merk op en doe het, vertraag het niet! Om Uws Zelfs wil, o mijn God! Want55 Uw stad, en Uw volk is naar Uw Naam genoemd.",
"text1637_html": "O Heere hoort, ô Heere vergeeft, ô Heere merckt op, ende doet’et, en vertreckt het niet; Om uwes selfs wille, ô mijn Godt: Want 55 uwe Stadt, ende u volck, is nae uwen name genoemt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Om Uws Zelfs wil,",
"new": "Vanwege Uzelf,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָ֨עָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5545"
],
"bronwoorden": [
"סְלָ֔חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַֽקֲשִׁ֥יבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַֽעֲנְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vertraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H309"
],
"bronwoorden": [
"תְּאַחַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִירְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede עַל ('over') hoort bij 'en over Uw volk'; het Nederlandse 'en Uw volk' geeft H5921 hier geen eigen woord."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:19",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israël, en mijn smeking nederwierp voor het aangezicht des HEEREN, mijns Gods, om des heiligen bergs wil mijns Gods;",
"text1637": "Als ick noch sprack, ende badt, ende beleedt mijne sonde, ende de sonde mijnes volcks van Israël, ende mijne smeeckinge [56] nederwierp voor het aengesichte des HEEREN mijnes Godts, [57] om des heyligen berchs wille mijnes Godts:",
"text2026": "Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde van mijn volk van Israël, en mijn smeking neerwierp voor het aangezicht van JAHWEH, van mijn God, omwille van de heilige berg van mijn God;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven vers 18. Daniël 9:18: Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn.",
"text1637": "Als bov. vers 18.",
"text2026": "Gelijk boven vers 18. Daniël 9:18: Neig Uw oor, mijn God! en hoor, doe Uw ogen op, en zie onze verwoestingen, en de stad, die naar Uw Naam genoemd is; want wij werpen onze smekingen voor Uw aangezicht niet neder op onze gerechtigheden, maar op Uw barmhartigheden, die groot zijn."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 om des heiligen bergs wil mijns Gods;: Hebreeuws, over, of voor den berg der heiligheid van mijnen God; dat is, opdat Gods kerk in haar vorigen stand moge hersteld worden.",
"text1637": "Hebr. over, of, voor den berch der heylicheyt mijnes Godts, D. op dat Godes kercke in haren voorigen stant mochte herstelt worden.",
"text2026": "57 om van de heiligen bergs wil mijns Gods;: Hebreeuws, over, of voor de berg van de heiligheid van mijnen God (הַר); dat is, opdat Gods kerk in haar vorigen stand mag hersteld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ע֨וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מְדַבֵּר֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל",
"strongs": "H6419",
"morph": "HC/Vtrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִתְוַדֶּה֙",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/Vtrmsa"
},
{
"woord": "חַטָּאתִ֔/י",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/חַטַּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַפִּ֣יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "תְּחִנָּתִ֗/י",
"strongs": "H8467",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהַ֔/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָֽ/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde van mijn volk van Israël, en mijn smeking56 neerwierp voor het aangezicht van JAHWEH, van mijn God,57 omwille van de heilige berg van mijn God;",
"textSV1888_html": "Als ik nog sprak, en bad, en beleed mijn zonde, en de zonde mijns volks van Israël, en mijn smeking56 nederwierp voor het aangezicht des HEEREN, mijns Gods,57 om des heiligen bergs wil mijns Gods;",
"text1637_html": "Als ick noch sprack, ende badt, ende beleedt mijne sonde, ende de sonde mijnes volcks van Israël, ende mijne smeeckinge 56 nederwierp voor het aengesichte des HEEREN mijnes Godts, 57 om des heyligen berchs wille mijnes Godts:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns volks",
"new": "van mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "nederwierp",
"new": "neerwierp",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN, mijns Gods, om des heiligen bergs wil mijns Gods;",
"new": "van JAHWEH, van mijn God, omwille van de heilige berg van mijn God;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֨וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִתְוַדֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַטַּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neerwierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַפִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8467"
],
"bronwoorden": [
"תְּחִנָּתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omwille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:20",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, dien ik in het begin in een gezicht gezien had, snellijk gevlogen, mij aanrakende, omtrent den tijd des avondoffers.",
"text1637": "Als ick noch sprack in den gebede: so quam [58] de Man [59] Gabriel, dien ick [60] in den beginne, in een gesichte gesien hadde, [61] snellick gevlogen, [62] my aenrakende ontrent den tijt [63] des avont-offers.",
"text2026": "Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, die ik in het begin in een visioen gezien had, snel gevlogen, mij aanrakende, ongeveer de tijd van het avondoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 de man: Zie boven Dan. 8:15. Daniël 8:15: En het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniël, zo zocht ik het verstand deszelven, en ziet, er stond voor mij als de gedaante eens mans.",
"text1637": "Siet bov. cap. 8. op vers 15.",
"text2026": "58 de man: Zie boven Dan. 8:15. Daniël 8:15: En het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniël, zo zocht ik het verstand dezelfde, en ziet, er stond voor mij als de gedaante van een man."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van den naam en persoon van dezen engel, boven Dan. 8:16. Daniël 8:16: En ik hoorde tussen Ulai eens mensen stem, die riep en zeide: Gabriël! geef dezen het gezicht te verstaan.",
"text1637": "Siet van den name ende persoon deses Engels bov. cap. 8. op vers 16.",
"text2026": "Zie van de naam en persoon van deze engel, boven Dan. 8:16. Daniël 8:16: En ik hoorde tussen Ulai eens mensen stem, die riep en zei: Gabriël! geef deze het gezicht te verstaan."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 in het begin in een gezicht gezien had: Of, tevoren, of in het eerste, te weten in het gezicht van den ram met twee horens en van den bok, Dan. 8.",
"text1637": "Of, te vooren, of, in’t eerste. T.w. in het gesichte van den Ram met twee hoornen, ende van den Bock, Dan. cap. 8.",
"text2026": "60 in het begin in een gezicht gezien had: Of, tevoren, of in het eerste, te weten in het gezicht van de ram met twee horens en van de bok, Dan. 8."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 snellijk gevlogen: Hebreeuws, met vermoeidheid; niet dat de engelen kunnen vermoeid of moede worden, maar het wordt zo gezegd om uit te drukken zulk ene snelheid als, naar ons begrip, vermoeidheid moet veroorzaken. Anders: in de vlucht.",
"text1637": "Hebr. met vermoeytheyt: Niet dat de Engelen kunnen vermoeyt of moede worden, maer ’twort soo geseyt, om uyt te drucken sulck eene snellicheyt, als, nae ons begrijp, vermoeytheyt moet veroorsaken. And. in de vlucht.",
"text2026": "61 snel gevlogen: Hebreeuws, met vermoeidheid; niet dat de engelen kunnen vermoeid of moe worden, maar het wordt zo gezegd om uit te drukken zulk ene snelheid als, naar ons begrip, vermoeidheid moet veroorzaken. Anders: in de vlucht."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 mij aanrakende: Bij dit aanraken, of aanroeren des engels heeft God den profeet gesterkt. Zie onder Dan. 10:19. Daniël 10:19: En Hij zeide: Vrees niet, gij zeer gewenste man! vrede zij u, wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak, werd ik versterkt, en zeide: Mijn Heere spreke, want Gij hebt mij versterkt.",
"text1637": "By dit aenraken, of aenroepen des Engels heeft Godt den prophete gesterckt, siet ond. cap. 10.19.",
"text2026": "62 mij aanrakende: Bij dit aanraken, of aanroeren van de engel heeft God de profeet gesterkt. Zie onder Dan. 10:19. Daniël 10:19: En Hij zei: Vrees niet, u zeer gewenste man! vrede zij u, wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak, werd ik versterkt, en zei: Mijn Heer spreke, want U hebt mij versterkt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 des avondoffers: Dat is, in het laatste vierendeel van den dag, ter welker uur het avondoffer placht geofferd te worden; toen de tempel en Joodse godsdienst nog in wezen waren; zie Exod. 28:39, 28:41; Num. 28:4. Te dezer tijd bad ook Elia, 1 Kon. 18:36, enz., zie ook Hand. 3:1. Hieruit nemen sommigen af dat Daniël hier geopenbaard is in welken tijd van den dag Christus zichzelven voor onze zonden zou opofferen. Exodus 28:39: Gij zult ook een rok vol oogjes maken, van fijn linnen; gij zult ook den hoed van fijn linnen maken; maar den gordel zult gij van geborduurd werk maken. Exodus 28:41: En gij zult die uw broeder Aäron en ook zijn zonen aantrekken; en gij zult hen zalven, en hun hand vullen, en hen heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen. Numeri 28:4: Het ene lam zult gij bereiden des morgens; en het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden. 1 Koningen 18:36: Het geschiedde nu, als men het spijsoffer offerde, dat de profeet Elia naderde, en zeide: HEERE, God van Abraham, Izak en Israël, dat het heden bekend worde, dat Gij God in Israël zijt, en ik Uw knecht; en dat ik al deze dingen naar Uw woord gedaan heb. Handelingen 3:1: Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds, zijnde de negende ure;",
"text1637": "D. in het laetste vierendeel van den dach, ter welcker ure het avont-offer pleecht geoffert te worden, doe de Tempel, ende Ioodsche Godts-dienst noch in wesen waren. Siet Exod. 29.39, 41. Num. 24.4. Te deser tijdt badt oock Elias, 1.Reg. 18.36. etc. siet oock Act. 3.1. Hier uyt nemen sommige af dat Daniel hier geopenbaert is, in wat tijt des daechs Christus hem selven voor onse sonden soude opofferen.",
"text2026": "63 van de avondoffers: Dat is, in het laatste vierendeel van de dag, ter van wie uur het avondoffer placht geofferd te worden; toen de tempel en Joodse godsdienst nog in wezen waren; zie Ex. 28:39, 28:41; Num. 28:4. Te van deze tijd bad ook Elia, 1 Kon. 18:36, enz., zie ook Hand. 3:1. Hieruit nemen sommigen af dat Daniël hier geopenbaard is in welke tijd van de dag Christus zichzelf voor onze zonden zou opofferen. Exodus 28:39: U zult ook een rok vol oogjes maken, van fijn linnen; u zult ook de hoed van fijn linnen maken; maar de gordel zult u van geborduurd werk maken. Exodus 28:41: En u zult die uw broer Aäron en ook zijn zonen aantrekken; en u zult hen zalven, en hun hand vullen, en hen heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen. Numeri 28:4: Het ene lam zult u bereiden van de morgen; en het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden. 1 Koningen 18:36: Het geschiedde nu, als men het spijsoffer offerde, dat de profeet Elia naderde, en zei: JAHWEH, God van Abraham, Izak en Israël, dat het heden bekend worde, dat U God in Israël bent, en ik Uw knecht; en dat ik al deze dingen naar Uw woord gedaan heb. Handelingen 3:1: Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar de tempel, omtrent het uur van het gebed, zijnde de negende ure;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ע֛וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מְדַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "בַּ/תְּפִלָּ֑ה",
"strongs": "H8605",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "גַּבְרִיאֵ֡ל",
"strongs": "H1403",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִ֨יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בֶ/חָז֤וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/תְּחִלָּה֙",
"strongs": "H8462",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֻעָ֣ף",
"strongs": "H3286",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "בִּ/יעָ֔ף",
"strongs": "H3288",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֹגֵ֣עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִנְחַת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָֽרֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam58 de man59 Gabriël, die ik60 in het begin in een visioen gezien had,61 snel gevlogen,62 mij aanrakende, ongeveer de tijd63 van het avondoffer.",
"textSV1888_html": "Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam58 de man59 Gabriël, dien ik60 in het begin in een gezicht gezien had,61 snellijk gevlogen,62 mij aanrakende, omtrent den tijd63 des avondoffers.",
"text1637_html": "Als ick noch sprack in den gebede: so quam 58 de Man 59 Gabriel, dien ick 60 in den beginne, in een gesichte gesien hadde, 61 snellick gevlogen, 62 my aenrakende ontrent den tijt 63 des avont-offers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "snellijk",
"new": "snel",
"principe": "V480"
},
{
"old": "omtrent den",
"new": "ongeveer de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des avondoffers.",
"new": "van het avondoffer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֛וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8605"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תְּפִלָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gabriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1403"
],
"bronwoorden": [
"גַּבְרִיאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תְּחִלָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevlogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3286"
],
"bronwoorden": [
"מֻעָ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/חָז֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanrakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נֹגֵ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3288"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/יעָ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "avondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503",
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחַת",
"עָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:21",
"bronindices": [
16,
15
]
},
"toelichting": "מִנְחַת עָרֶב ('spijsoffer van de avond', H4503 en H6153) is in het Nederlands één samenstelling 'avondoffer'; dat woord draagt beide nummers. De uitlijngids zet zijn twee tokens in de omgekeerde volgorde; de bronindices zijn naar de grondtekstvolgorde geordend."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniël! nu ben ik uitgegaan, om u den zin te doen verstaan.",
"text1637": "Ende hy onderrichtede [my], ende sprack met my, ende seyde, Daniel, nu ben ick [64] uytgegaen, om u [65] den sin te doen verstaen.",
"text2026": "En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zei: Daniël! nu ben ik uitgegaan, om u de zin te doen verstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uit den hemel, van God gezonden zijnde.",
"text1637": "T.w. uyt den hemel, van Godt gesonden zijnde.",
"text2026": "Te weten uit de hemel, van God gezonden zijnde."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 den zin te doen verstaan: Hebreeuws, het verstand; namelijk om u te onderrichten van de wederopbouwing der stad Jeruzalem en de herstelling van den staat van het Joodse volk.",
"text1637": "Hebr. het verstant. Namelick, om u te onderrichten van de wederopbouwinge der Stadt van Ierusalem, ende de herstellinge van den staet des Ioodschen volcks.",
"text2026": "65 de zin te doen verstaan: Hebreeuws, het verstand; namelijk om u te onderrichten van de wederopbouwing van de stad Jeruzalem en de herstelling van de staat van het Joodse volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֖בֶן",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "עִמִּ֑/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֕אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָצָ֖אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥",
"strongs": "H7919",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zei: Daniël! nu ben ik64 uitgegaan, om u65 de zin te doen verstaan.",
"textSV1888_html": "En hij onderrichtte mij en sprak met mij, en zeide: Daniël! nu ben ik64 uitgegaan, om u65 den zin te doen verstaan.",
"text1637_html": "Ende hy onderrichtede [my], ende sprack met my, ende seyde, Daniel, nu ben ick 64 uytgegaen, om u 65 den sin te doen verstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderrichtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֕אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֖אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׂכִּילְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "In het begin uwer smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want gij zijt een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht.",
"text1637": "[66] In den beginne uwer smeeckingen is [67] het woort uytgegaen, ende ick ben gekomen, om [u dat] te kennen te geven, want ghy zijt [68] een seer gewenscht [man]: verstaet dan [69] dit woort, ende [70] merckt op dit gesichte.",
"text2026": "In het begin van uw smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want u bent een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit visioen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 In het begin uwer smekingen: Dat is, van dien tijd af, dat gij hebt begonnen te bidden voor de verlossing van Israël, heb ik bevel ontvangen van u te antwoorden.",
"text1637": "D. van dier tijt af, dat ghy hebt begost te bidden voor de verlossinge Israels, hebbe ick bevel ontfangen van u te antwoorden.",
"text2026": "66 In het begin uw smekingen: Dat is, van die tijd af, dat u hebt begonnen te bidden voor de verlossing van Israël, heb ik bevel ontvangen van u te antwoorden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 het woord uitgegaan: Dat is, het bevel.",
"text1637": "D. het bevel.",
"text2026": "67 het woord uitgegaan: Dat is, het bevel."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 een zeer gewenst man;: Hebreeuws, begeerten; dat is, een man der begeerten; zie onder Dan. 10:11; dat is, een man dien men zeer begeert, een man Gode en den mensen aangenaam; alzo staat er Dan. 10:3: brood der begeerten, en vaten der begeerten, 2 Kron. 20:25, en klederen der begeerten, Gen. 27:15. Sommigen menen dat Daniël genoemd wordt een man der begeerten, omdat hij meer dan ooit enig man begeerd en gewenst heeft de verlossign van zijn volk, wederopbouwing van den tempel en den godsdienst, gelijk zulks af te nemen is uit zijn gebed en zijn vasten, Dan. 10. Daniël 10:11: En Hij zeide tot mij: Daniël, gij zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende. Daniël 10:3: Begeerlijke spijze at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij gans niet, totdat die drie weken der dagen vervuld waren. 2 Kronieken 20:25: Josafat nu en zijn volk kwamen, om hun buit te roven, en zij vonden bij hen in menigte, zowel have en dode lichamen, als kostelijk gereedschap, en namen voor zich weg, totdat zij niet meer dragen konden; en zij roofden den buit drie dagen, want dies was veel. Genesis 27:15: Daarna nam Rebekka de kostelijke klederen van Ezau, haar grootsten zoon, die zij bij zich in huis had, en zij trok ze Jakob, haar kleinsten zoon, aan.",
"text1637": "Hebr. begeerten, D. een man der begeerten. siet ond. 10.11. D. een man diemen seer begeert, een man Gode ende den menschen aengenaem, alsoo stater Dan. 10. vers 3. broot der begeerten, ende vaten der begeerten, 2.Chron. 20.25. ende kleederen der begeerten, Genes. 27. op vers 15. Sommige meynen, dat Daniel genoemt wort een man der begeerten, om dat hy meer dan oyt eenich man begeert ende gewenscht heeft de verlossinge sijnes volcks, weder-op-bouwinge des Tempels, ende des Godts-diensts, gelijck sulcks af te nemen is uyt sijn gebedt, ende sijn vasten, cap. 10.",
"text2026": "68 een zeer gewenst man;: Hebreeuws, begeerten; dat is, een man van de begeerten; zie onder Dan. 10:11; dat is, een man die men zeer begeert, een man voor God en de mensen aangenaam; zo staat er Dan. 10:3: brood van de begeerten, en vaten van de begeerten, 2 Kron. 20:25, en kleren van de begeerten, Gen. 27:15. Sommigen menen dat Daniël genoemd wordt een man van de begeerten, omdat hij meer dan ooit enig man begeerd en gewenst heeft de verlossign van zijn volk, wederopbouwing van de tempel en de godsdienst, gelijk zulks af te nemen is uit zijn gebed en zijn vasten, Dan. 10. Daniël 10:11: En Hij zei tot mij: Daniël, u zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende. Daniël 10:3: Begeerlijke voedsel at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij geheel niet, totdat die drie weken van de dagen vervuld waren. 2 Kronieken 20:25: Josafat nu en zijn volk kwamen, om hun buit te roven, en zij vonden bij hen in menigte, zowel bezittingen en dode lichamen, als kostelijk gereedschap, en namen voor zich weg, totdat zij niet meer dragen konden; en zij roofden de buit drie dagen, want daarom was veel. Genesis 27:15: Daarna nam Rebekka de kostelijke kleren van Ezau, haar grootsten zoon, die zij bij zich in huis had, en zij trok ze Jakob, haar kleinsten zoon, aan."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 dit woord: Of, deze zaak.",
"text1637": "Ofte, dese sake.",
"text2026": "69 dit woord: Of, deze zaak."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 merk op dit gezicht: Of, leer dit gezicht, dat is, deze profetie, die ik u zal te kennen geven, wel terdege verstaan.",
"text1637": "Of, leert dit gesichte, D. dese Prophetye, die ick u sal te kennen geven, wel te dege verstaen.",
"text2026": "70 merk op dit gezicht: Of, leer dit gezicht, dat is, deze profetie, die ik u zal te kennen geven, wel terdege verstaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/תְחִלַּ֨ת",
"strongs": "H8462",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H8469",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֣אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַגִּ֔יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֲמוּד֖וֹת",
"strongs": "H2530",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אָ֑תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בִין֙",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/דָּבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָבֵ֖ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּרְאֶֽה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "66 In het begin van uw smekingen is67 het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want u bent68 een zeer gewenst man; versta dan69 dit woord, en70 merk op dit visioen.",
"textSV1888_html": "66 In het begin uwer smekingen is67 het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want gij zijt68 een zeer gewenst man; versta dan69 dit woord, en70 merk op dit gezicht.",
"text1637_html": "66 In den beginne uwer smeeckingen is 67 het woort uytgegaen, ende ick ben gekomen, om [u dat] te kennen te geven, want ghy zijt 68 een seer gewenscht [man]: verstaet dan 69 dit woort, ende 70 merckt op dit gesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gezicht.",
"new": "visioen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְחִלַּ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "smekingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8469"
],
"bronwoorden": [
"תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַגִּ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gewenst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חֲמוּד֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "חֲמוּדוֹת (H2530, 'begeerlijkheden') is met 'een zeer gewenst man' weergegeven; 'gewenst' draagt het nummer."
},
{
"tekst": "versta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דָּבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָבֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "[71] Tseventich [72] weken [73] zijn bestemt [74] over u volck, ende over uwe heylige Stadt, [75] om de overtredinge te sluyten, ende [76] om de sonden te versegelen, ende [77] om de ongerechticheyt te versoenen, ende [78] om eene eeuwige gerechticheyt aen te brengen, ende om het gesichte, ende [79] den Prophete te versegelen, ende om [80] de heylicheyt der heylicheden [81] te salven.",
"text2026": "Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het visioen, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daniël had maar gebeden om de verlossing van zijn volk uit Babel, de Heere geeft hem dat niet alleen, maar oneindig meer, want Hij openbaart hem daarenboven den tijd, wanneer niet alleen de Joden, maar ook zijn ganse volk uit de macht des duivels en der eeuwige verdoemenis door den Messias zou verlost worden.",
"text1637": "Daniel en hadde maer gebeden om de verlossinge sijnes volcks uyt Babel, de Heere geeft hem dat niet alleen, maer oneyndelick meer, want hy openbaert hem daer en boven den tijdt wanneer niet alleen de Ioden, maer oock sijn gantsche volck uyt de macht des Duyvels, ende der eeuwiger verdoemenisse, door den Messiam soude verlost worden.",
"text2026": "Daniël had maar gebeden om de verlossing van zijn volk uit Babel, de Heer geeft hem dat niet alleen, maar oneindig meer, want Hij openbaart hem daarenboven de tijd, wanneer niet alleen de Joden, maar ook zijn gehele volk uit de macht van de duivel en van de eeuwige verdoemenis door de Messias zou verlost worden."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hier jaarweken, gelijk Lev. 25:8; elke week van zeven jaren, tezamen makende vier honderd en negentig jaren; waar nu deze vier honderd en negentig jaren beginnen en waar zij eindigen, daarvan is verscheiden gevoelen. Sommigen beginnen ze van het eerste jaar der monarchie van Cyrus, en eindigen ze in den dood van Christus; hetwelk wel de eenvoudigste mening schijnt te zijn, uit Jes. 44:28, en Jes. 45:13; 2 Kron. 36:22, 36:23; Ezra 1:1, enz.; doch anderen beginnen ze van het zevende jaar van Artaxerxes Longimanus, en eindigen ze ook in den dood van Christus. Anderen beginnen ze van het tweede jaar van Darius Nothus, en eindigen ze in de verstoring van Jeruzalem door Titus. Van welk alles de verstandige lezer zal mogen oordelen. Leviticus 25:8: Gij zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen der zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn. Jesaja 44:28: Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot den tempel: Word gegrond. Jesaja 45:13: Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt de HEERE der heirscharen. 2 Kronieken 36:22: Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: 2 Kronieken 36:23: Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is; wie is onder ulieden van al Zijn volk? De HEERE, zijn God, zij met hem, en hij trekke op. Ezra 1:1: In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:",
"text1637": "Verstaet hier jaerweken, gelijck Lev. 25.8. elcke weke van seven jaren, t’samen makende 490 jaren: Waer nu dese 490 jaren beginnen, ende waer sy eyndigen, daer van is verscheyden gevoelen. sommige beginnense van het eerste jaer der Monarchye Cyri, ende eyndigense in den doot Christi: het welcke wel de eenvoudichste meyninge schijnt te zijn, uyt Ies. 44.28. ende 45.13. item 2.Chron. 36.22, 23. Ezr. 1.1. etc. doch andere beginnense van het sevende jaer Artaxerxis Longimani, ende eyndigense oock in de doot Christi. andere beginnense van het tweede jaer Darij Nothi, ende eyndigense inde verstooringe Ierusalems door Titum. van welcks alles de verstandige leser sal mogen oordeelen.",
"text2026": "Versta hier jaarweken, gelijk Lev. 25:8; elke week van zeven jaren, tezamen makende vier honderd en negentig jaren; waar nu deze vier honderd en negentig jaren beginnen en waar zij eindigen, daarvan is verscheiden gevoelen. Sommigen beginnen ze van het eerste jaar van de monarchie van Cyrus, en eindigen ze in de dood van Christus; dat wel de eenvoudigste mening schijnt te zijn, uit Jes. 44:28, en Jes. 45:13; 2 Kron. 36:22, 36:23; Ezra 1:1, enz.; maar anderen beginnen ze van het zevende jaar van Artaxerxes Longimanus, en eindigen ze ook in de dood van Christus. Anderen beginnen ze van het tweede jaar van Darius Nothus, en eindigen ze in de verstoring van Jeruzalem door Titus. Van welk alles de verstandige lezer zal mogen oordelen. Leviticus 25:8: U zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen van de zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn. Jesaja 44:28: Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot de tempel: Word gegrond. Jesaja 45:13: Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt JAHWEH van de legermachten. 2 Kronieken 36:22: Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: 2 Kronieken 36:23: Zo zegt Kores, koning van Perzië: De JAHWEH, de God van de hemel, heeft mij alle koninkrijken van de aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, dat in Juda is; wie is onder u van al Zijn volk? De JAHWEH, zijn God, zij met hem, en hij trekke op. Ezra 1:1: In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:"
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 zijn bestemd: Te weten van God. Hebreeuws, zijn afgehouwen, of afgesneden; dat is bescheiden, besloten.",
"text1637": "T.w. van Godt. Hebr. zijn afgehouwen, of, afgesneden, D. bescheyden, besloten.",
"text2026": "73 zijn bestemd: Te weten van God. Hebreeuws, zijn afgehouwen, of afgesneden; dat is bescheiden, besloten."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 over uw volk: Gedurende welke uw volk en uw heilige stad zal overkomen hetgeen ik u straks zal openbaren.",
"text1637": "Welcke geduerende, uwen volcke, ende uwe heylige stadt, sal over-komen ’tgene dat ick u stracks sal openbaren.",
"text2026": "74 over uw volk: Gedurende welke uw volk en uw heilige stad zal overkomen wat ik u straks zal openbaren."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 om de overtreding te sluiten: Of, om op te sluiten, of om te bedwingen de overtreding. Anders: dat Hij, te weten Christus] de overtreding besluit; dat is, dat hij voor de zonden des volks genoeg doe, opdat dezelve als in een kerker besloten worden, dat zij niet meer voor Gods aangezicht komen.",
"text1637": "Of, om op te sluyten, of, om te bedwingen de overtredinge. And. dat hy (T.w. Christus) de overtredinge besluyt. Dat is, dat hy voor de sonden des volcks genoech doe, op dat de selve, als in eenen karcker besloten worden, datse niet meer voor Godes aengesichte en komen.",
"text2026": "75 om de overtreding te sluiten: Of, om op te sluiten, of om te bedwingen de overtreding. Anders: dat Hij, te weten Christus] de overtreding besluit; dat is, dat hij voor de zonden van het volk genoeg doe, opdat dezelfde als in een kerker besloten worden, dat zij niet meer voor Gods aangezicht komen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 om de zonden te verzegelen: Dat is, om te bedekken de zonden der uitverkorenen, dat zij voor het aangezicht van God niet komen. Dit heeft Christus door zijnen dood teweeg gebracht. Anders: om de zonden te verdelgen.",
"text1637": "D. om te bedecken de sonden der uytverkorenen, datse voor het aengesichte Godes niet en comen. Dit heeft Christus door sijne doot te wege gebracht. And. om de sonden te verdelgen.",
"text2026": "76 om de zonden te verzegelen: Dat is, om te bedekken de zonden van de uitverkorenen, dat zij voor het aangezicht van God niet komen. Dit heeft Christus door zijn dood teweeg gebracht. Anders: om de zonden te verdelgen."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 om de ongerechtigheid te verzoenen: Te weten door de offerande van Christus aan het kruis.",
"text1637": "T.w. door de offerhande Christi aen het cruyce.",
"text2026": "77 om de ongerechtigheid te verzoenen: Te weten door de offerande van Christus aan het kruis."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen: Hebreeuws, ene gerechtigheid der eeuwigheden, door welke alleen zij, die ooit gerechtvaardigd zijn en rechtvaardig zullen worden, moeten gerechtvaardigd worden voor God, Hebr. 9:12. Deze gerechtigheid is gelegen in de vergeving der zonden en toerekening der gerechtigheid van Jezus Christus. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende.",
"text1637": "Hebr. eene gerechticheyt der eeuwicheden, door de welcke alleene, die oyt gerechtveerdicht zijn ende rechtveerdich sullen worden, moeten gerechtveerdicht worden voor Godt. Hebr. 9.12. Dese gerechticheyt is gelegen in de vergevinge der sonden, ende toerekeninge der gerechticheyt Iesu Christi.",
"text2026": "78 om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen: Hebreeuws, ene gerechtigheid van de eeuwigheden, door welke alleen zij, die ooit gerechtvaardigd zijn en rechtvaardig zullen worden, moeten gerechtvaardigd worden voor God, Hebr (צֶדֶק). 9:12. Deze gerechtigheid is gelegen in de vergeving van de zonden en toerekening van de gerechtigheid van Jezus Christus. Hebreeën 9:12: Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 den profeet te verzegelen: Dat is, de profetie, te weten de profetieën der profeten van Christus' lijden en de heerlijkheid daarop volgende, 1 Petr. 1:11, welke God den profeten door gezichten heeft geopenbaard. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.",
"text1637": "Dat is, de Prophetye: T.w. de Prophetyen der Propheten van Christi lijden, ende de heerlickheyt daer op volgende. 1.Pet. 1.11. welcke Godt den Propheten door gesichten heeft geopenbaert.",
"text2026": "79 de profeet te verzegelen: Dat is, de profetie, te weten de profetieën van de profeten van Christus' lijden en de heerlijkheid daarop volgende, 1 Petr. 1:11, welke God de profeten door gezichten heeft geopenbaard. 1 Petrus 1:11: Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 de heiligheid der heiligheden: Dat is, den Heere Christus, die daar is het waarachtige heilige der heiligen, omdat in Hem al de schatten van heiligheid, rechtvaardigheid, en ook van wijsheid en kennis van God verborgen zijn, ons ten goede; en dat Hij is de ware ark des verbonds, door welken God de woorden des levens tot de wereld spreekt; de rechte genadestoel, door welken wij de verzoening hebben, enz.",
"text1637": "Dat is, den Heere Christum, die daer is het waerachtige heylige der heyligen, om dat in hem alle de schatten van heylicheyt, rechtveerdicheyt, ende oock van wijsheyt ende kennisse Godes verborgen zijn, ons te goede: Ende dat hy is de ware Arke des verbonts, door den welcken Godt de woorden des levens tot de werelt spreeckt: De rechte Genaden-stoel, door welcken wy de versoeninge hebben, etc.",
"text2026": "80 de heiligheid van de heiligheden: Dat is, de Heer Christus, die daar is het waarachtige heilige van de heiligen, omdat in Hem al de schatten van heiligheid, rechtvaardigheid, en ook van wijsheid en kennis van God verborgen zijn, ons ten goede; en dat Hij is de ware ark van het verbond, door welke God de woorden van het leven tot de wereld spreekt; de rechte genadestoel, door welke wij de verzoening hebben, enz."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 te zalven: Te weten met den Heiligen Geest; dat is als in te wijden en te bereiden tot zijn zaligmakend ambt.",
"text1637": "Te weten, met den H. Geest, Dat is, als in te wyen, ende te bereyden tot sijn salich-makende ampt.",
"text2026": "81 te zalven: Te weten met de Heilige Geest; dat is als in te wijden en te bereiden tot zijn zaligmakend ambt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁבֻעִ֨ים",
"strongs": "H7620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁבְעִ֜ים",
"strongs": "H7657",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "נֶחְתַּ֥ךְ",
"strongs": "H2852",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמְּ/ךָ֣",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קָדְשֶׁ֗/ךָ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/כַלֵּ֨א",
"strongs": "H3607",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֜שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/ל/חתם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "חטאות",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כַפֵּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "עָוֺ֔ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הָבִ֖יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "צֶ֣דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹֽלָמִ֑ים",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/חְתֹּם֙",
"strongs": "H2856",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "חָז֣וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִֽׁים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "71 Zeventig72 weken73 zijn bestemd74 over uw volk, en over uw heilige stad,75 om de overtreding te sluiten, en76 om de zonden te verzegelen, en77 om de ongerechtigheid te verzoenen, en78 om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het visioen, en79 de profeet te verzegelen, en om80 de heiligheid van de81 heiligheden te zalven.",
"textSV1888_html": "71 Zeventig72 weken73 zijn bestemd74 over uw volk, en over uw heilige stad,75 om de overtreding te sluiten, en76 om de zonden te verzegelen, en77 om de ongerechtigheid te verzoenen, en78 om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en79 den profeet te verzegelen, en om80 de heiligheid der heiligheden81 te zalven.",
"text1637_html": "71 Tseventich 72 weken 73 zijn bestemt 74 over u volck, ende over uwe heylige Stadt, 75 om de overtredinge te sluyten, ende 76 om de sonden te versegelen, ende 77 om de ongerechticheyt te versoenen, ende 78 om eene eeuwige gerechticheyt aen te brengen, ende om het gesichte, ende 79 den Prophete te versegelen, ende om 80 de heylicheyt der heylicheden 81 te salven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7657"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבֻעִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bestemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2852"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְתַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמְּ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֶׁ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3607"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלֵּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H3615"
]
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֜שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzegelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"ו/ל/חתם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/ל/חתם; het qere in luidt וּ/לְ/הָתֵ֤ם. MorphHB geeft voor het ketiv H2856."
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חטאות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ketiv חטאות; het qere in luidt חַטָּאת֙. MorphHB geeft voor het ketiv H2403."
},
{
"tekst": "verzoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כַפֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽלָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֣דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verzegelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/חְתֹּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חָז֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:24",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Weet dan, en versta: van den uitgang des woords, om te doen wederkeren, en om Jeruzalem te bouwen, tot op Messias, den Vorst, zijn zeven weken, en twee en zestig weken; de straten, en de grachten zullen wederom gebouwd worden, doch in benauwdheid der tijden.",
"text1637": "[82] Weet dan, ende verstaet: [83] Van den uytganck des woorts, om te doen weder-keeren, ende om Ierusalem te bouwen, tot op [84] Messiam [85] den Vorst, zijn seven weken, ende twee-en-tsestich weken: [86] de straten, ende de grachten sullen wederom gebouwt worden, doch [87] in benautheyt der tijden.",
"text2026": "Weet dan, en versta: van de uitgang van het woord, om te doen terugkeren, en om Jeruzalem te bouwen, tot op Messias, de Vorst, zijn zeven weken, en twee en zestig weken; de straten, en de grachten zullen opnieuw gebouwd worden, maar in benauwdheid van de tijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 Weet dan, en versta: Onze Heere Jezus Christus doet even deze zelfde vermaning, aangaande deze profetie; Matth. 24:15. Mattheüs 24:15: Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!)",
"text1637": "Onse Heere Iesus Christus doet even dese selve vermaninge, aengaende dese Prophetye, Mat. 24.15.",
"text2026": "82 Weet dan, en versta: Onze Heer Jezus Christus doet even deze zelfde vermaning, wat dit betreft profetie; Matt. 24:15. Mattheüs 24:15: Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!)"
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 van den uitgang des woords: Dat is, van dien tijd af, dat er een bevel zal uitgaan dat men het volk, [te weten het Joodse volk] wederbrengen, dat is loslaten zal uit de Babylonische gevangenschap, en hetzelve Jeruzalem herbouwen zal. Versta hier door het woord het bevel, gelijk vers 23, te weten het bevel van Cyrus, naar sommiger gevoelen. Zie 2 Kron. 36:22, 36:23, en Ezra 1:1, en boven de aantekening vers 24, van het begin der zeventig weken. Anders: om weder te brengen; dat is, om weder ter hand te stellen; te weten de vaten des tempels, die uit den tempel naar Babel gevoerd waren. Anders: om te herstellen, namelijk den staat der kerk en der regering. Daniël 9:23: In het begin uwer smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want gij zijt een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht. 2 Kronieken 36:22: Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: 2 Kronieken 36:23: Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is; wie is onder ulieden van al Zijn volk? De HEERE, zijn God, zij met hem, en hij trekke op. Ezra 1:1: In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "D. van dier tijdt af, datter een bevel sal uytgaen datmen het volck, (T.w. het Ioodsche volck) wederbrengen, D. los laten sal uyt de Babylonische gevanckenisse, ende ’tselve Ierusalem herbouwen sal. Verstaet hier door het woort, het bevel, als vers 23. T.w. het bevel Cyri, nae sommiger gevoelen. Siet 2.Chron. 36. vers 22.23. ende Ezr. 1.1. ende bov. de aenteeck. vers 24. van het begin der 70 weken. Anders, om weder te brengen. D. om weder ter hant te stellen, T.w. de vaten des Tempels, die uyt den Tempel nae Babel gevoert waren. And. om te herstellen, namelick den staet der kercke, ende der politye.",
"text2026": "83 van de uitgang van het woord: Dat is, van die tijd af, dat er een bevel zal uitgaan dat men het volk, [te weten het Joodse volk] wederbrengen, dat is loslaten zal uit de Babylonische gevangenschap, en hetzelfde Jeruzalem herbouwen zal. Versta hier door het woord het bevel, gelijk vers 23, te weten het bevel van Cyrus, naar sommiger gevoelen. Zie 2 Kron. 36:22, 36:23, en Ezra 1:1, en boven de aantekening vers 24, van het begin van de zeventig weken. Anders: om weer te brengen; dat is, om weer ter hand te stellen; te weten de vaten van de tempel, die uit de tempel naar Babel gevoerd waren. Anders: om te herstellen, namelijk de staat van de kerk en van de regering. Daniël 9:23: In het begin uw smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want u bent een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht. 2 Kronieken 36:22: Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: 2 Kronieken 36:23: Zo zegt Kores, koning van Perzië: De JAHWEH, de God van de hemel, heeft mij alle koninkrijken van de aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, dat in Juda is; wie is onder u van al Zijn volk? De JAHWEH, zijn God, zij met hem, en hij trekke op. Ezra 1:1: In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot op Christus, het Hebreeuwse woord Messias, [hetwelk even hetzelfde, dat Christus betekent, namelijk een gezalfde] staat ook Joh. 1:42, en Joh. 4:25. Johannes 1:42: Deze vond eerst zijn broeder Simon, en zeide tot hem: Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus. Johannes 4:25: De vrouw zeide tot Hem: Ik weet, dat de Messias komt (Die genaamd wordt Christus); wanneer Die zal gekomen zijn, zo zal Hij ons alle dingen verkondigen.",
"text1637": "D. tot op Christum, het Hebr. woort Messias, (’twelck even het selve, dat Christus beteeckent, namelick eenen gesalfden) staet oock Ioh. 1.42. ende 4.25.",
"text2026": "Dat is, tot op Christus, het Hebreeuwse woord Messias, [dat even hetzelfde, dat Christus betekent, namelijk een gezalfde] staat ook Joh. 1:42, en Joh. 4:25. Johannes 1:42: Deze vond eerst zijn broer Simon, en zei tot hem: Wij hebben gevonden de Messias, dat is, overgezet zijnde, de Christus. Johannes 4:25: De vrouw zei tot Hem: Ik weet, dat de Messias komt (Die genaamd wordt Christus); wanneer Die zal gekomen zijn, zo zal Hij ons alle dingen verkondigen."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 den Vorst: Of, leidsman, gelijk Jes. 55:4, of hertog, gelijk 2 Sam. 7:8, en 2 Kon. 20:5. Jesaja 55:4: Ziet, Ik heb hem tot een getuige der volken gegeven, een vorst en gebieder der volken. 2 Samuël 7:8: Nu dan, alzo zult gij tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Ik heb u genomen van de schaapskooi, van achter de schapen, dat gij een voorganger zoudt zijn over Mijn volk, over Israël. 2 Koningen 20:5: Keer weder en zeg tot Hizkia, den voorganger Mijns volks: Zo zegt de HEERE, de God van uw vader David: Ik heb uw gebed gehoord, Ik heb uw tranen gezien; zie, Ik zal u gezond maken; aan den derden dag zult gij opgaan in het huis des HEEREN;",
"text1637": "Of, leydsman, als Ies. 55.4. of hertoge, als 2.Sam. 7.8. ende 2.Reg. 20.5.",
"text2026": "85 de Vorst: Of, leidsman, gelijk Jes. 55:4, of hertog, gelijk 2 Sam. 7:8, en 2 Kon. 20:5. Jesaja 55:4: Ziet, Ik heb hem tot een getuige van de volken gegeven, een vorst en gebieder van de volken. 2 Samuël 7:8: Nu dan, zo zult u tot Mijn knecht, tot David, zeggen: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Ik heb u genomen van de schaapskooi, van achter de schapen, dat u een voorganger zoudt zijn over Mijn volk, over Israël. 2 Koningen 20:5: Keer weer en zeg tot Hizkia, de voorganger Mijns volks: Zo zegt JAHWEH, de God van uw vader David: Ik heb uw gebed gehoord, Ik heb uw tranen gezien; zie, Ik zal u gezond maken; aan de derde dag zult u opgaan in het huis van JAHWEH;"
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 de straten: Hebreeuws, de straat en de gracht. Anders: uitgehouwen gracht. Versta dit van de stadsgrachten.",
"text1637": "Hebr. de strate ende de gracht, and. uytgehouwene gracht, verstaet dit van de Stadts-grachten.",
"text2026": "86 de straten: Hebreeuws, de straat en de gracht. Anders: uitgehouwen gracht. Versta dit van de stadsgrachten."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 in benauwdheid der tijden: Want al wat onder Ezra aan de muren gebouwd was, dat werd kort daarna door de vijanden der Joden weder omvergeworpen, en de poorten met vuur verbrand. En onder Nehemia moesten zij bouwen met den troffel in de ene en het geweer in de andere hand, Neh. 4:17; waarom de Joden zich zozeer haastten, dat zij het gebouw van den muur optrokken in twee en vijftig dagen. Nehemia 4:17: Die aan den muur bouwden, en die den last droegen, en die oplaadden, waren een ieder met zijn ene hand doende aan het werk, en de andere hield het geweer.",
"text1637": "Want al wat onder Ezra aen de mueren gebouwt was, dat wert korts door de vyanden der Ioden, weder om verre geworpen, ende de poorten met vyere verbrandt: Ende onder Nehemia moesten sy bouwen met de truffel in d’eene ende ’tgeweer in d’ander hant, Neh. 4.17. daerom de Ioden haer soo seer haesteden, dat sy’t gebouw des muers vol-trocken in twee en vijftich dagen.",
"text2026": "87 in benauwdheid van de tijden: Want al wat onder Ezra aan de muren gebouwd was, dat werd kort daarna door de vijanden van de Joden weer omvergeworpen, en de poorten met vuur verbrand. En onder Nehemia moesten zij bouwen met de troffel in de ene en het geweer in de andere hand, Neh. 4:17; waarom de Joden zich zozeer haastten, dat zij het gebouw van de muur optrokken in twee en vijftig dagen. Nehemia 4:17: Die aan de muur bouwden, en die de last droegen, en die oplaadden, waren een ieder met zijn ene hand doende aan het werk, en de andere hield het geweer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תֵדַ֨ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/תַשְׂכֵּ֜ל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HC/Vhi2ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹצָ֣א",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָבָ֗ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָשִׁיב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְנ֤וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָשִׁ֣יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נָגִ֔יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁבֻעִ֖ים",
"strongs": "H7620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֑ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁבֻעִ֞ים",
"strongs": "H7620",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֣ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֗יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "תָּשׁוּב֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/נִבְנְתָה֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "רְח֣וֹב",
"strongs": "H7339",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חָר֔וּץ",
"strongs": "H2742",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/צ֖וֹק",
"strongs": "H6695",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִתִּֽים",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "82 Weet dan, en versta:83 van de uitgang van het woord, om te doen terugkeren, en om Jeruzalem te bouwen, tot op84 Messias,85 de Vorst, zijn zeven weken, en twee en zestig weken;86 de straten, en de grachten zullen opnieuw gebouwd worden, maar87 in benauwdheid van de tijden.",
"textSV1888_html": "82 Weet dan, en versta:83 van den uitgang des woords, om te doen wederkeren, en om Jeruzalem te bouwen, tot op84 Messias,85 den Vorst, zijn zeven weken, en twee en zestig weken;86 de straten, en de grachten zullen wederom gebouwd worden, doch87 in benauwdheid der tijden.",
"text1637_html": "82 Weet dan, ende verstaet: 83 Van den uytganck des woorts, om te doen weder-keeren, ende om Ierusalem te bouwen, tot op 84 Messiam 85 den Vorst, zijn seven weken, ende twee-en-tsestich weken: 86 de straten, ende de grachten sullen wederom gebouwt worden, doch 87 in benautheyt der tijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des woords,",
"new": "van het woord,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵדַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַשְׂכֵּ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מֹצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָשִׁיב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Messias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מָשִׁ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נָגִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבֻעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבֻעִ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשׁוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "תָּשׁוּב ('zij zal terugkeren') dient hier als hulpwerkwoord bij 'gebouwd worden' en is met 'opnieuw' weergegeven; 'opnieuw' draagt H7725."
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְנְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"רְח֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "grachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָר֔וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6695"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/צ֖וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:25",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en een volk des vorsten, hetwelk komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn, en vastelijk besloten verwoestingen.",
"text1637": "Ende [88] na die twee-en-sestich weken, sal de Messias [89] uytgeroeyt worden, [90] maer ’t en sal niet voor hem-selven zijn: ende [91] een volck des Vorsten, ’t welck komen sal, sal de Stadt ende het Heylichdom verderven, ende [92] sijn eynde sal zijn met eenen over-stroomenden vloet, ende tot het eynde toe salder crijch zijn, [ende] [93] vastelick-beslotene verwoestingen.",
"text2026": "En na die twee en zestig weken zal de Messias uitgeroeid worden, maar het zal niet voor Hem zelf zijn; en een volk van de vorst, dat komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en zijn einde zal zijn met een overstromende vloed, en tot het einde toe zal er strijd zijn, en vast besloten verwoestingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 na die twee en zestig weken: Namelijk na de negen en zestigste week, want de zeven voorgenoemde weken moeten bij deze twee en zestig weken gevoegd worden.",
"text1637": "Namelick, na de negen en tsestichste weke, want de seven voorgenoemde weken moeten by dese twee en sestich weken bygevoecht worden.",
"text2026": "88 na die twee en zestig weken: Namelijk na de negen en zestigste week, want de zeven voorgenoemde weken moeten bij deze twee en zestig weken gevoegd worden."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 uitgeroeid worden: Het Hebreeuwse woord betekent somtijds zoveel als een misdadiger om het leven brengen. Zie Lev. 17:4. Leviticus 17:4: En dezelve aan de deur van de tent der samenkomst niet brengen zal, om een offerande den HEERE voor den tabernakel des HEEREN te offeren; het bloed zal dienzelven man toegerekend worden, hij heeft bloed vergoten; daarom zal dezelve man uit het midden zijns volks uitgeroeid worden;",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent somtijts soo veel, als eenen misdader van het leven brengen. Siet Levit. 17. op vers 4.",
"text2026": "89 uitgeroeid worden: Het Hebreeuwse woord betekent somtijds zoveel als een misdadiger om het leven brengen. Zie Lev. 17:4. Leviticus 17:4: En dezelfde aan de deur van de tent van de samenkomst niet brengen zal, om een offerande JAHWEH voor de tabernakel van JAHWEH te offeren; het bloed zal dienzelven man toegerekend worden, hij heeft bloed vergoten; daarom zal dezelfde man uit het midden zijns volks uitgeroeid worden;"
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 maar het zal niet voor Hem zelven zijn: Dat is, niet tot zijn voordeel, maar tot voordeel van zijne uitverkorenen; of niet om zijner zonden wil. Anders, doch Hij zal gene [schuld] hebben, of maar zonder zijne [misdaad]. Of, zonder enige [schuld]. Anders, en zal geen [helper] hebben. Zie Dan. 11:44. Anders, en niet meer zijn; te weten onder de mensen, opgenomen zijnde ter rechterhand des Vaders. Vergelijk Gen. 5:24. Daniël 11:44: Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te verbannen. Genesis 5:24: Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg.",
"text1637": "D. niet tot sijnen profijte, maer tot profijt van sijne uytverkorenen, of, niet om sijner sonden wille. And. Doch hy en sal geen [schult] hebben, of, maer sonder sijne [misdaet.] of, sonder eenige [schult.] And. Ende en sal geenen [hulper] hebben. Siet cap. 11.45. And. Ende niet meer zijn, T.w. onder de menschen, opgenomen zijnde ter rechterhant des Vaders. Vergel. Genes. 5.24.",
"text2026": "90 maar het zal niet voor Hem zelven zijn: Dat is, niet tot zijn voordeel, maar tot voordeel van zijne uitverkorenen; of niet om zijn zonden wil. Anders, maar Hij zal gene [schuld] hebben, of maar zonder zijne [misdaad]. Of, zonder enige [schuld]. Anders, en zal geen [helper] hebben. Zie Dan. 11:44. Anders, en niet meer zijn; te weten onder de mensen, opgenomen zijnde ter rechterhand van de Vader. Vergelijk Gen. 5:24. Daniël 11:44: Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te verbannen. Genesis 5:24: Henoch dan wandelde met God; en hij was niet meer; want God nam hem weg."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 een volk des vorsten: Dat is, het heirleger der Romeinen.",
"text1637": "D. het heyr-leger der Romeynen.",
"text2026": "91 een volk van de vorsten: Dat is, het legermacht van de Romeinen."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 zijn einde zal zijn met een overstromende vloed: Te weten het einde, hetwelk de Romeinse vorst het Joodse volk zal aanbrengen. Of, het laatste dat hij het Joodse volk zal aandoen.",
"text1637": "T.w. het eynde, ’twelck de Roomsche Vorst den Ioodschen volcke sal aenbrengen. ofte, het laetste dat hy het Ioodsche volck sal aendoen.",
"text2026": "92 zijn einde zal zijn met een overstromende vloed: Te weten het einde, dat de Romeinse vorst het Joodse volk zal aanbrengen. Of, het laatste dat hij het Joodse volk zal aandoen."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 vastelijk besloten verwoestingen: De zin is: Zij zijn vastelijk besloten, en de tijd is precies bestemd, wanneer zij komen en wanneer zij ophouden zullen. Sommigen verstaan dit aldus: Totdat Gods oorlog tegen zijn volk een einde hebbe, zijn de verwoestingen precies bestemd.",
"text1637": "De sin is, Sy zijn vastelick besloten, ende de tijt preciselick bestemt, wanneer sy comen, ende wanneer sy ophouden sullen. Sommige verstaen dit aldus: Tot dat Godes oorloge tegen sijn volck een eynde hebbe, zijn de verwoestingen preciselick bestemt.",
"text2026": "93 vastelijk besloten verwoestingen: De zin is: Zij zijn vastelijk besloten, en de tijd is precies bestemd, wanneer zij komen en wanneer zij ophouden zullen. Sommigen verstaan dit aldus: Totdat Gods oorlog tegen zijn volk een einde hebbe, zijn de verwoestingen precies bestemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֤י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁבֻעִים֙",
"strongs": "H7620",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֣ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנַ֔יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acmda"
},
{
"woord": "יִכָּרֵ֥ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מָשִׁ֖יחַ",
"strongs": "H4899",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עִ֨יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַ֠שְׁחִית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָגִ֤יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/בָּא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/קִצּ֣/וֹ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֔טֶף",
"strongs": "H7858",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד֙",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "קֵ֣ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֶחֱרֶ֖צֶת",
"strongs": "H2782",
"morph": "HVNsfsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵמֽוֹת",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqrfpa"
}
],
"text2026_html": "En88 na die twee en zestig weken zal de Messias89 uitgeroeid worden,90 maar het zal niet voor Hem zelf zijn; en91 een volk van de vorst, dat komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en92 zijn einde zal zijn met een overstromende vloed, en tot het einde toe zal er strijd zijn,93 en vast besloten verwoestingen.",
"textSV1888_html": "En88 na die twee en zestig weken zal de Messias89 uitgeroeid worden,90 maar het zal niet voor Hem zelven zijn; en91 een volk des vorsten, hetwelk komen zal, zal de stad en het heiligdom verderven, en92 zijn einde zal zijn met een overstromenden vloed, en tot het einde toe zal er krijg zijn,93 en vastelijk besloten verwoestingen.",
"text1637_html": "Ende 88 na die twee-en-sestich weken, sal de Messias 89 uytgeroeyt worden, 90 maer ’t en sal niet voor hem-selven zijn: ende 91 een volck des Vorsten, ’t welck komen sal, sal de Stadt ende het Heylichdom verderven, ende 92 sijn eynde sal zijn met eenen over-stroomenden vloet, ende tot het eynde toe salder crijch zijn, [ende] 93 vastelick-beslotene verwoestingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "des vorsten, hetwelk",
"new": "van de vorst, dat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "overstromenden",
"new": "overstromende",
"principe": null
},
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "vastelijk",
"new": "vast",
"principe": "V1530"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁבֻעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Messias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4899"
],
"bronwoorden": [
"מָשִׁ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּרֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נָגִ֤יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"יַ֠שְׁחִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עִ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קֹּ֜דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִצּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7858"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֔טֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verwoestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵמֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2782"
],
"bronwoorden": [
"נֶחֱרֶ֖צֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:26",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over den gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste.",
"text1637": "Ende hy sal [94] velen het verbont verstercken [95] een weke: ende [96] [in] de helft der weke, sal hy het slacht-offer, ende het spijs-offer [97] doen ophouden, ende [98] [g] over den grouwelicken [99] vleugel sal een verwoester zijn, oock [100] tot de voleyndinge toe, [101] die vastelick besloten zijnde sal uytgestort worden over den verwoesteden.",
"text2026": "En hij zal velen het verbond versterken één week; en in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het voedseloffer doen ophouden, en over de gruwelijke vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vast besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "100 tot de voleinding toe: Zie de aantekening Jer. 4:27. Jeremia 4:27: Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken);",
"text1637": "Siet Ier. cap. 4. de aenteeck. op vers 27.",
"text2026": "100 tot de voleinding toe: Zie de aantekening Jer. 4:27. Jeremia 4:27: Want zo zegt JAHWEH: Dit gehele land zal een woestijn zijn (maar Ik zal geen voleinding maken);"
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 die vastelijk besloten zijnde: Zie Jes. 28:22. Jesaja 28:22: Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.",
"text1637": "Siet Iesa. cap. 28. op vers 22.",
"text2026": "101 die vastelijk besloten zijnde: Zie Jes. 28:22. Jesaja 28:22: Nu dan, drijft de spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van de Heer JAHWEH van de legermachten gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het gehele land."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 velen het verbond versterken: Of, voortreffelijken; te weten de uitverkorenen en gelovigen.",
"text1637": "Of, voortreffelicken. T.w. den uytvercorenen ende geloovigen.",
"text2026": "94 velen het verbond versterken: Of, voortreffelijken; te weten de uitverkorenen en gelovigen."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 een week: Dat is, zeven jaren, in het midden van welke de Heere Christus is gedood, en in den overigen tijd hebben de apostelen de Joden met het Evangelie van Christus bediend.",
"text1637": "D. seven jaren, in’t midden van de welcke de Heere Christus is gedoodt, ende in den overigen tijt hebben de Apostelen de Ioden met den Euangelio Christi bedient.",
"text2026": "95 een week: Dat is, zeven jaren, in het midden van welke de Heer Christus is gedood, en in de overigen tijd hebben de apostelen de Joden met het Evangelie van Christus bediend."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 in de helft der week: Te weten in het midden van die zeventigste week.",
"text1637": "T.w. in het midden der selver seventichste weke.",
"text2026": "96 in de helft van de week: Te weten in het midden van die zeventigste week."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 doen ophouden: Te weten door zijnen dood, die een offerande en slachtoffer is, waardoor alle heiligen in der eeuwigheid geheiligd worden, voor welken al de Levietische offeranden verdwenen zijn, gelijk de schaduw voor de zon. Want hoewel zij nog een weinig tijds na de hemelvaart van Christus geduurd hebben, zo heeft nochtans met den dood van Christus straks al hare wettelijkheid en nuttigheid opgehouden.",
"text1637": "T.w. door sijne doot, die een offerhande ende slacht-offer is, waer door alle heylige in der eeuwicheyt geheylicht worden, voor de welcke alle de Levitische offerhanden verdwenen zijn, gelijck de schaduwe voor de sonne, want hoe-wel sy noch een weynich tijts na de hemelvaert Christi geduert hebben, so heeft nochtans met de doot Christi, stracx alle hare wettelickheyt ende nutticheyt opgehouden.",
"text2026": "97 doen ophouden: Te weten door zijn dood, die een offerande en slachtoffer is, waardoor alle heiligen in eeuwigheid geheiligd worden, voor welke al de Levietische offeranden verdwenen zijn, gelijk de schaduw voor de zon. Want hoewel zij nog een weinig tijds na de hemelvaart van Christus geduurd hebben, zo heeft nochtans met de dood van Christus straks al haar wettelijkheid en nuttigheid opgehouden."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 over den gruwelijken: Hebreeuws, over den vleugel der verfoeiselen, of verfoeiingen. Versta, het verfoeilijke heidense Romeinse krijgsvolk, [Matth. 24:15], over hetwelk een krijgsoverste zal zijn, die deze verwoesting zal aanrichten naar Gods rechtvaardig oordeel. Mattheüs 24:15: Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!)",
"text1637": "Hebr. over den vleugel der verfoeyselen, of verfoeyingen. Verstaet, het verfoeyelicke heydensche Rooms crijchs-volck: (Matth. 24.15.) over het welcke een crijchs-overste sal zijn die dese verwoestinge sal aenrichten nae Godes rechtveerdich oordeel.",
"text2026": "98 over de gruwelijken: Hebreeuws, over de vleugel van de verfoeiselen, of verfoeiingen. Versta, het verfoeilijke heidense Romeinse krijgsvolk, [Matt. 24:15], over dat een krijgsoverste zal zijn, die deze verwoesting zal aanrichten naar Gods rechtvaardig oordeel. Mattheüs 24:15: Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!)"
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, benden. Zie Ezech. 12:14. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken.",
"text1637": "Of, benden. Siet Ezech. cap. 12. op vers 14.",
"text2026": "Of, benden. Zie Ez. 12:14. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:15; Marc. 13:14; Lukas 21:20. Mattheüs 24:15: Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, den profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14: Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vlieden op de bergen. Lukas 21:20: Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.",
"text1637": "Matt. 24.15. Marc. 13.14. Luc. 21.20.",
"text2026": "Matt. 24:15; Mark. 13:14; Lukas 21:20. Mattheüs 24:15: Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan gesproken is door Daniël, de profeet, staande in de heilige plaats; (die het leest, die merke daarop!) Marcus 13:14: Wanneer u dan zult zien de gruwel van de verwoesting, waarvan door de profeet Daniël gesproken is, staande waar het niet behoort, (die het leest, die merke daarop!) alsdan, die in Judea zijn, dat zij vluchten op de bergen. Lukas 21:20: Maar wanneer u zien zult, dat Jeruzalem van legermachten omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִגְבִּ֥יר",
"strongs": "H1396",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "בְּרִ֛ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ/רַבִּ֖ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HRd/Aampa"
},
{
"woord": "שָׁב֣וּעַ",
"strongs": "H7620",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וַ/חֲצִ֨י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁב֜וּעַ",
"strongs": "H7620",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַשְׁבִּ֣ית",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "זֶ֣בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֗ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֨ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כְּנַ֤ף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצִים֙",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מְשֹׁמֵ֔ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVmrmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּלָה֙",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה",
"strongs": "H2782",
"morph": "HC/VNrfsa"
},
{
"woord": "תִּתַּ֖ךְ",
"strongs": "H5413",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֹׁמֵֽם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij zal94 velen het verbond versterken95 één week; en96 in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het voedseloffer97 doen ophouden, en98g over de gruwelijke99 vleugel zal een verwoester zijn, ook100 tot de voleinding toe,101 die vast besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste.",
"textSV1888_html": "En hij zal94 velen het verbond versterken95 een week; en96 in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer97 doen ophouden, en98g over den gruwelijken99 vleugel zal een verwoester zijn, ook100 tot de voleinding toe,101 die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste.",
"text1637_html": "Ende hy sal 94 velen het verbont verstercken 95 een weke: ende 96 [in] de helft der weke, sal hy het slacht-offer, ende het spijs-offer 97 doen ophouden, ende 98 g over den grouwelicken 99 vleugel sal een verwoester zijn, oock 100 tot de voleyndinge toe, 101 die vastelick besloten zijnde sal uytgestort worden over den verwoesteden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "den gruwelijken",
"new": "de gruwelijke",
"principe": null
},
{
"old": "vastelijk",
"new": "vast",
"principe": "V1530"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1396"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגְבִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֛ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רַבִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"שָׁב֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁב֜וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁבִּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vleugel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verwoester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"מְשֹׁמֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "besloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5413"
],
"bronwoorden": [
"תִּתַּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verwoeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 9:27",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Daniel bidt den HEERE om de weder-oprichtinge Ierusalems, vers 1, etc. De Heere verhoort hem, ende onderricht hem, 20. Te gelijcke openbaert hy hem door Gabriel, den tijt van de tseventich weken, aen’t eynde van de welcke, niet alleen den Ioden, maer oock den gantschen menschelicken geslachte, de ware geestelicke verlossinge door Christum den Vorst soude werden aengebracht, 24, etc. oock spreeckt de Engel van de schrickelicke verdervinge, die over het ondanckbare ende halstarrige Ioodsche volck komen soude, 26, 27.",
"text2026": "Daniël bidt de HEERE om de herbouw van Jeruzalem, vers 1 enz. De HEERE verhoort hem en onderricht hem, 20. Tegelijk openbaart Hij hem door Gabriël de tijd van de zeventig weken, aan het einde waarvan niet alleen aan de Joden, maar ook aan het gehele menselijke geslacht de ware geestelijke verlossing door Christus de Vorst zou worden aangebracht, 24 enz. Ook spreekt de engel over de verschrikkelijke verdelging die over het ondankbare en halsstarrige Joodse volk komen zou, 26, 27."
}
}