{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel om te toonen de grootte der weldaet, die ons Godt doet in onse weder-oprechtinge, verhaelt den elendighen staet, uyt welcken wy verlost zijn. 4 ende verklaert dat hy uyt enckele genade, doe wy doodt waren in onse sonden, ons leven-digh heeft gemaeckt met Christo. ende in den hemel met hem geset. 8 Dat wy dan saligh zijn geworden door ’t geloove, niet uyt de wercken. 10 maer dat ons Godt in Christo tot goede wercken heeft geschapen. 11 Betuyght voorder dat de Heydenen buyten het verbondt Godts waren, ende sonder hope van saligheyt. 13 maer nu in Christo, die den scheydt-muer wech genomen heeft ende de Wet der insettingen, mede-genooten deser genade waren geworden. 17 Waerom beyde Heydenen ende Ioden, door het Euangelium worden geroepen, ende door eenen Geest toeganck hebben tot Godt. 19 Waer door hy besluyt dat sy dan te samen ghebouwt zijn op het fondament der Propheten ende der Apostelen, wiens hoeck-steen is Christus. 21 ende dat tot eenen tempel ende woonstede Godts.",
"text2026": "1 Om de grootte te tonen van de weldaad die God ons bewijst in onze herstelling, beschrijft de apostel de ellendige toestand waaruit wij verlost zijn. 4 Hij verklaart dat Hij uit louter genade, toen wij dood waren in onze zonden, ons levend heeft gemaakt met Christus en ons in de hemel met Hem heeft geplaatst. 8 Dat wij dus zalig zijn geworden door het geloof, niet uit de werken, 10 maar dat God ons in Christus tot goede werken heeft geschapen. 11 Verder getuigt hij dat de heidenen buiten het verbond van God waren en zonder hoop op zaligheid, 13 maar dat zij nu in Christus, die de scheidsmuur heeft weggenomen en de wet van de inzettingen, mededeelgenoten van deze genade zijn geworden. 17 Daarom worden zowel heidenen als Joden door het Evangelie geroepen en hebben zij door een Geest toegang tot God. 19 Daaruit besluit hij dat zij dus samen gebouwd zijn op het fundament van de profeten en de apostelen, waarvan Christus de hoeksteen is, 21 en dat tot een tempel en woning van God."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibefes002:01",
"text1637": "[a] ENde u [1] [heeft hy mede levendich gemaeckt] daer ghy [2] doodt waert door de misdaden ende de sonden,",
"text1637_html": "a ENde u 1 [heeft hy mede levendich gemaeckt] daer ghy 2 doodt waert door de misdaden ende de sonden,",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 5.6. Colos. 2.13.",
"text2026": "Romeinen 5:6; Kolossenzen 2:13.",
"textSV1888": "Rom. 5:6; Kolos. 2:13. Romeinen 5:6: Want Christus, als wij nog krachteloos waren, is te Zijner tijd voor de goddelozen gestorven. Kolossensen 2:13: En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende;"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese woorden met andere letteren gedruckt, worden om der klaerheydt wille, uyt het vijfde volgende vers hier verhaelt, al waer de verklaringe te sien is.",
"text2026": "Deze woorden, in cursief gedrukt, worden ter verduidelijking hier aangehaald uit vers 5 dat volgt, waar de uitleg te vinden is.",
"textSV1888": "1 heeft Hij mede levend gemaakt,: Deze woorden, met andere letters gedrukt, worden om der klaarheid wille uit vers 5 verhaald, waar de verklaring te zien is. Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. niet alleen de tijdtlicke ende eeuwighe doodt onderworpen: maer oock sonder eenich leven ende beweginge in geestelicke saecken, gelijck dit woordt doot zijn oock elders wort genomen. Rom. 6.13. Ephes. 5.14. Col. 2.13. 1.Timoth. cap. 5. vers 6.",
"text2026": "Dat wil zeggen: niet alleen onderworpen aan de tijdelijke en eeuwige dood, maar ook zonder enig leven en beweging in geestelijke zaken — zoals dit woord \"dood zijn\" ook elders wordt gebruikt (Romeinen 6:13; Efeziërs 5:14; Kolossenzen 2:13; 1 Timotheüs 5:6).",
"textSV1888": "2 dood waart: Dat is, niet alleen den tijdelijken en eeuwigen dood onderworpen; maar ook zonder enig leven en beweging in geestelijke zaken, gelijk dit woord dood zijn ook elders wordt genomen; Rom. 6:13; Ef. 5:14; Kol. 2:13; 1 Tim. 5:6. Romeinen 6:13: En stelt uwe leden niet der zonde tot wapenen der ongerechtigheid; maar stelt uzelven Gode, als uit de doden levende geworden zijnde, en stelt uw leden Gode tot wapenen der gerechtigheid. Efeziërs 5:14: Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten. Kolossensen 2:13: En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende; 1 Timotheüs 5:6: Maar die haar wellust volgt, die is levende gestorven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u heeft Hij mee levend gemaakt, daar u dood was door de misdaden en de zonden;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "a En u1 heeft Hij mee levend gemaakt, daar u2 dood was door de misdaden en de zonden;",
"textSV1888": "En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "οντας",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "παραπτωμασιν",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αμαρτιαις",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"textSV1888_html": "a En u1 heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij2 dood waart door de misdaden en de zonden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G4771",
"G3900"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibefes002:02",
"text1637": "[b] In welcke ghy [3] eertijts gewandelt hebt, [4] na de eeuwe deser werelt, [5] na den [c] Oversten [6] der macht des luchts, des geests [7] die nu werckt in [8] de kinderen der ongehoorsaemheyt.",
"text1637_html": "b In welcke ghy 3 eertijts gewandelt hebt, 4 na de eeuwe deser werelt, 5 na den c Oversten 6 der macht des luchts, des geests 7 die nu werckt in 8 de kinderen der ongehoorsaemheyt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 6.11. Coloss. 3.7. Tit. 3.3.",
"text2026": "1 Korintiërs 6:11; Kolossenzen 3:7; Titus 3:3.",
"textSV1888": "1 Kor. 6:11; Kolos. 3:7; Titus 3:3. 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods; Kolossensen 3:7: In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet. Titus 3:3: Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. voor uwe bekeeringe tot het gheloove in Christum.",
"text2026": "Namelijk vóór uw bekering tot het geloof in Christus.",
"textSV1888": "3 eertijds gewandeld: Namelijk vóór uwe bekering tot het geloof in Christus."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, na de gemeyne wijse van leven der wereltsche menschen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar de gewone levenswijze van wereldse mensen.",
"textSV1888": "4 naar de eeuw: Dat is, naar de algemene wijze van leven der wereldse mensen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae den wille ende ingevinge des Oversten.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar de wil en ingeving van de overste.",
"textSV1888": "5 naar den overste: Dat is, naar den wil en ingeving des oversten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 12.31. ende 14.30. ende 16.11. Ephes. 6.12.",
"text2026": "Johannes 12:31 en 14:30 en 16:11; Efeziërs 6:12.",
"textSV1888": "Joh. 12:31; Joh. 14:30; Joh. 16:11; Efez. 6:12. Johannes 12:31: Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden. Johannes 14:30: Ik zal niet meer veel met u spreken; want de overste dezer wereld komt, en heeft aan Mij niets. Johannes 16:11: En van oordeel, omdat de overste dezer wereld geoordeeld is. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. des Satans, gelijck terstont verclaert wort, die so genaemt wort, om dat hy een geestelick wesen heeft, ende noch groote macht in’t bewegen der lucht heeft behouden, als uyt de Historie van Iob blijckt, ende die uyt de lucht den geloovigen noch geduerigen strijt aen doet. Ephe. 6.12. 1.Petr. 5.8.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Satan, zoals meteen wordt verklaard. Hij wordt zo genoemd omdat hij een geestelijk wezen is en nog grote macht heeft in de lucht, zoals blijkt uit het verhaal van Job. Vanuit de lucht voert hij nog voortdurend strijd tegen de gelovigen (Efeziërs 6:12; 1 Petrus 5:8).",
"textSV1888": "6 van de macht: Dat is, des Satans, gelijk terstond verklaard wordt, die zo genaamd wordt omdat hij een geestelijk wezen heeft, en nog grote macht in het bewegen der lucht heeft behouden, gelijk uit de historie van Job blijkt, en die uit de lucht den gelovigen nog gedurigen strijd aandoet; Ef. 6:12; 1 Petr. 5:8. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 1 Petrus 5:8: Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door sijne werckingen ende ingevingen leyt waer hy wil. Het woordeken nu, doet hy daer by om dat de Satan dese sijne werckinge ende heerschappye, die hy over haer alle te voren gebruyckt hadde, nu inde geloovige hadde verloren, hoewel hy haer noch bestreedt, maer sijne macht alleen in de ongeloovige hadde behouden. 2.Corinth. 4. versen 3, 4. 2.Thess. 2. versen 9, 10.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door zijn werkingen en ingevingen leidt hij waarheen hij wil. Het woordje \"nu\" voegt hij erbij omdat de Satan zijn werking en heerschappij die hij eerder over hen allen had, nu in de gelovigen had verloren — hoewel hij hen nog bestrijdt — maar zijn macht alleen nog in de ongelovigen heeft behouden (2 Korintiërs 4:3-4; 2 Tessalonicenzen 2:9-10).",
"textSV1888": "7 die nu werkt in: Dat is, door zijne werkingen en ingevingen leidt waar hij wil. Het woordje nu, doet hij daarbij, omdat de Satan deze zijne werking en heerschappij, die hij over hen allen tevoren gebruikt had, nu in de gelovigen had verloren, hoewel hij hen nog bestreed, maar zijne macht alleen in de ongelovigen had behouden; 2 Kor. 4:3, 4:4; 2 Thess. 2:9, 2:10. 2 Korinthiërs 4:3: Doch indien ook ons Evangelie bedekt is, zo is het bedekt in degenen, die verloren gaan; 2 Korinthiërs 4:4: In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is. 2 Thessalonicensen 2:9: Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen; 2 Thessalonicensen 2:10: En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "De ongeloovige menschen, die den Euangelio ongehoorsaem zijn. Ephes. 5.6. Coloss. 3.6. worden oock anders kinderen Belials genaemt. Siet Deut. 13.13.",
"text2026": "De ongelovige mensen die het evangelie ongehoorzaam zijn (Efeziërs 5:6; Kolossenzen 3:6). Ze worden ook elders kinderen van Belial genoemd. Zie Deuteronomium 13:13.",
"textSV1888": "8 de kinderen der ongehoorzaamheid: De ongelovige mensen, die het Evangelie ongehoorzaam zijn, Ef. 5:6; Kol. 3:6, worden ook anders kinderen Belials genaamd. Zie Deut. 13:13. Efeziërs 5:6: Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. Kolossensen 3:6: Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid; Deuteronomium 13:13: Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In welke u vroeger gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "b In welke u3 vroeger gewandeld hebt,4 naar de eeuw van deze wereld,5 naar dec overste6 van de macht van de lucht, van de7 geest, die nu werkt in8 de kinderen van de ongehoorzaamheid;",
"textSV1888": "In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPF"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "περιεπατησατε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρχοντα",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αερος",
"strongs": "G109",
"lemma_strongs": "G109",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενεργουντος",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PAP-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "υιοις",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "απειθειας",
"strongs": "G543",
"lemma_strongs": "G543",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "b In welke gij3 eertijds gewandeld hebt,4 naar de eeuw dezer wereld,5 naar denc overste6 van de macht der lucht, van den geest,7 die nu werkt in8 de kinderen der ongehoorzaamheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij eertijds",
"new": "u vroeger",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιεπατησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G109"
],
"bronwoorden": [
"αερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργουντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G543"
],
"bronwoorden": [
"απειθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibefes002:03",
"text1637": "Onder de welcke oock [9] wy alle eertijts verkeert hebben in de begeerlickheden [10] onses vleeschs, doende [11] den wille des vleeschs ende [12] der gedachten: ende wy waren [13] van natuere [14] kinderen des toorns, gelijck oock [15] de andere.",
"text1637_html": "Onder de welcke oock 9 wy alle eertijts verkeert hebben in de begeerlickheden 10 onses vleeschs, doende 11 den wille des vleeschs ende 12 der gedachten: ende wy waren 13 van natuere 14 kinderen des toorns, gelijck oock 15 de andere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die uyt de Ioden tot Christum bekeert zijn: het welck hy daer by doet om te bewijsen dat hare bekeeringe, soo wel als der Heydenen, uyt enckele genade was geschiet.",
"text2026": "Namelijk zij die uit de Joden tot Christus zijn bekeerd. Dit voegt hij erbij om te bewijzen dat hun bekering, evenals die van de heidenen, uit louter genade heeft plaatsgevonden.",
"textSV1888": "9 wij allen eertijds: Namelijk die uit de Joden tot Christus bekeerd zijn, hetwelk hij daarbij doet om te bewijzen, dat hunne bekering, zowel als die der heidenen, uit enkel genade was geschied."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onser verdorvene natuere, gelijck dese wijse van spreken doorgaens voorkomt, welcke Paulus verklaert Rom. 8. versen 7, 8, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onze verdorven natuur. Deze manier van spreken komt overal voor en wordt door Paulus uitgelegd in Romeinen 8:7-8.",
"textSV1888": "10 onzes vleses: Dat is, onze verdorven natuur, gelijk deze wijze van spreken doorgaans voorkomt, welke Paulus verklaart Rom. 8:7, 8:8, enz. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet. Romeinen 8:8: En die in het vlees zijn, kunnen Gode niet behagen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. de willen, dat is, lusten ende genegentheden des vleeschs.",
"text2026": "Grieks: de willen, dat wil zeggen: de lusten en neigingen van het vlees.",
"textSV1888": "11 den wil des vleses: Grieks, de willen; dat is, lusten en genegenheden des vleses."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecksch woort dianoia, beteeckent het verstant, ofte het redelick deel van de ziele des menschen, het welck voor sijne bekeeringe den mensche oock niet dan tot ydelheydt ende wereltsche dingen en drijft. Siet Rom. 1.22. ende 8.7. Coloss. 2.18.",
"text2026": "Het Griekse woord dianoia (διανοιῶν) betekent het verstand, of het redelijke deel van de menselijke ziel, dat de mens vóór zijn bekering ook slechts tot ijdelheid en wereldse dingen drijft (Romeinen 1:22 en 8:7; Kolossenzen 2:18).",
"textSV1888": "12 der gedachten: Het Griekse woord dianoia (διανοιῶν), betekent het verstand, of het redelijke deel van de ziel des mensen, hetwelk vóór zijne bekering den mens ook niet dan tot ijdelheid en wereldse dingen drijft. Zie Rom. 1:22, en Rom. 8:7; Kol. 2:18. Romeinen 1:22: Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden; Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet. Kolossensen 2:18: Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, door de natuere, dat is, van onse geboorte ofte moeders lijve aen, gelijck dit woordt natuere oock genomen wordt Galat. 2.15. ende elders. Siet Iob 14.4. Psal. 51.7. Ioan. 3.6. Rom. 5. versen 12, 13, 14.",
"text2026": "Of: door de natuur, dat wil zeggen: van onze geboorte of moeders schoot af, zoals dit woord natuur ook wordt gebruikt in Galaten 2:15 en elders. Zie Job 14:4; Psalm 51:7; Johannes 3:6; Romeinen 5:12-14.",
"textSV1888": "13 van nature: Of door de natuur; dat is van onze geboorte of moeders lijf aan, gelijk dit woord natuur ook genomen wordt Gal. 2:15, en elders. Zie Job 14:4; Ps. 51:7; Joh. 3:6; Rom. 5:12, 5:13, 5:14. Galaten 2:15: Wij zijn van nature Joden, en niet zondaars uit de heidenen; Job 14:4: Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een. Psalmen 51:7: Zie, ik ben in ongerechtigheid geboren, en in zonde heeft mij mijn moeder ontvangen. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 5:12: Daarom, gelijk door een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood; en alzo de dood tot alle mensen doorgegaan is, in welken allen gezondigd hebben. Romeinen 5:13: Want tot de wet was de zonde in de wereld; maar de zonde wordt niet toegerekend, als er geen wet is. Romeinen 5:14: Maar de dood heeft geheerst van Adam tot Mozes toe, ook over degenen, die niet gezondigd hadden in de gelijkheid der overtreding van Adam, welke een voorbeeld is Desgenen, Die komen zou."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den toorne Godts van wegen onse aengeborene sonde onderworpen. Siet Rom. 1.18. ende 9.22.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door onze aangeboren zonde onderworpen aan de toorn van God. Zie Romeinen 1:18 en 9:22.",
"textSV1888": "14 kinderen des toorns: Dat is, den toorn Gods vanwege onze aangeboren zonde onderworpen. Zie Rom. 1:18, en Rom. 9:22. Romeinen 1:18: Want de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid der mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden. Romeinen 9:22: En of God, willende Zijn toorn bewijzen, en Zijn macht bekend maken, met vele lankmoedigheid verdragen heeft de vaten des toorns, tot het verderf toebereid;"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. de Heydenen. Siet Rom. 3.9, etc.",
"text2026": "Namelijk de heidenen. Zie Romeinen 3:9.",
"textSV1888": "15 de anderen: Namelijk de heidenen. Zie Rom. 3:9, enz. Romeinen 3:9: Wat dan? Zijn wij uitnemender? Ganselijk niet; want wij hebben te voren beschuldigd beiden Joden en Grieken, dat zij allen onder de zonde zijn;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Waaronder ook wij allen vroeger verkeerd hebben in de begeerten van ons vlees, doende de wil van het vlees en van de gedachten; en wij waren van nature kinderen van de toorn, zoals ook de anderen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Waaronder ook9 wij allen vroeger verkeerd hebben in de begeerten10 van ons vlees, doende11 de wil van het vlees en12 van de gedachten; en wij waren13 van nature14 kinderen van15 de toorn, zoals ook de anderen;",
"textSV1888": "Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεις",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NP"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ανεστραφημεν",
"strongs": "G390",
"lemma_strongs": "G390",
"morfologie": "V-2API-1P"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "επιθυμιαις",
"strongs": "G1939",
"lemma_strongs": "G1939",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ποιουντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "θεληματα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "διανοιων",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-1P"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "φυσει",
"strongs": "G5449",
"lemma_strongs": "G5449",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οργης",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λοιποι",
"strongs": "G3062",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "Onder dewelke ook9 wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden10 onzes vleses, doende11 den wil des vleses en12 der gedachten; en wij waren13 van nature14 kinderen des toorns, gelijk ook15 de anderen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Onder dewelke",
"new": "Waaronder",
"principe": "V75"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
},
{
"old": "begeerlijkheden onzes vleses,",
"new": "begeerten van ons vlees,",
"principe": "V398"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vleses",
"new": "van het vlees",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des toorns, gelijk",
"new": "van de toorn, zoals",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waaronder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"οις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G390"
],
"bronwoorden": [
"ανεστραφημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "begeerten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1939"
],
"bronwoorden": [
"επιθυμιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θεληματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1271"
],
"bronwoorden": [
"διανοιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ημεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "nature",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5449"
],
"bronwoorden": [
"φυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3062"
],
"bronwoorden": [
"λοιποι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibefes002:04",
"text1637": "Maer Godt [16] die rijck is in barmherticheyt, [17] door sijne groote liefde daer mede hy ons lief gehadt heeft,",
"text1637_html": "Maer Godt 16 die rijck is in barmherticheyt, 17 door sijne groote liefde daer mede hy ons lief gehadt heeft,",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. overvloedich.",
"text2026": "Dat wil zeggen: overvloedig.",
"textSV1888": "16 Die rijk is in: Dat is, overvloedig."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, om, van wegen.",
"text2026": "Of: vanwege, om.",
"textSV1888": "17 door Zijn grote: Of, om, van wege."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmee Hij ons liefgehad heeft,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Maar God,16 Die rijk is in barmhartigheid17 door Zijn grote liefde, waarmee Hij ons liefgehad heeft,",
"textSV1888": "Maar God, Die rijk is in barmhartigheid door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πλουσιος",
"strongs": "G4145",
"lemma_strongs": "G4145",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ελεει",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "ηγαπησεν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"textSV1888_html": "Maar God,16 Die rijk is in barmhartigheid17 door Zijn grote liefde, waarmede Hij ons liefgehad heeft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4145"
],
"bronwoorden": [
"πλουσιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "grote",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ηγαπησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibefes002:05",
"text1637": "Oock doe wy [18] doodt waren door de misdaden, [d] heeft [ons] [19] levendigh gemaeckt [20] met Christo: ( [e] uyt genade zijt ghy saligh geworden.)",
"text1637_html": "Oock doe wy 18 doodt waren door de misdaden, d heeft [ons] 19 levendigh gemaeckt 20 met Christo: (e uyt genade zijt ghy saligh geworden.)",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet de aenteeckeninge op vers 1.",
"text2026": "Zie de aantekening bij vers 1.",
"textSV1888": "18 dood waren: Zie de aantekeningen vers 1. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 6.8. ende 8.11. Col. 3. versen 1, 3.",
"text2026": "Romeinen 6:8 en 8:11; Kolossenzen 3:1, 3.",
"textSV1888": "Rom. 6:8; Rom. 8:11; Kolos. 3:1; idem v. 3. Romeinen 6:8: Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven; Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. Kolossensen 3:1: Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Kolossensen 3:3: Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. uyt den doodt der sonde verlost, door onse rechtveerdighmakinge ende wedergeboorte, gelijck terstont hier nae verklaert wort.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verlost uit de dood van de zonde, door onze rechtvaardiging en wedergeboorte, zoals meteen hierna wordt uitgelegd.",
"textSV1888": "19 levend gemaakt: Dat is, uit den dood der zonde verlost, door onze rechtvaardigmaking en wedergeboorte, gelijk terstond hierna verklaard wordt."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want als Christus, die om onser sonden wille gestorven was, is opgeweckt, soo heeft hy metter daedt betoont, dat hy de schult onser sonde, ende het lichaem onser sonden, hadde te niete gedaen: het welck hy eerst voor ons, ende daer nae oock in ons heeft volbracht uyt kracht sijnes doots ende sijner opstandinge. Rom. 4.25. ende 6.6, 7, 8. als hy ons het geloove heeft geschoncken, door ’t geloove heeft gerechtveerdight, ende door sijnen Geest heeft vernieuwt ende geheylight. Siet 1.Cor. 1.30.",
"text2026": "Want toen Christus, die om onze zonden gestorven was, werd opgewekt, heeft Hij daarmee daadwerkelijk bewezen dat Hij de schuld van onze zonde en het lichaam van onze zonden had tenietgedaan. Dit heeft Hij eerst vóór ons en daarna ook in ons volbracht uit kracht van zijn dood en opstanding (Romeinen 4:25 en 6:6-8) — toen Hij ons het geloof heeft geschonken, ons door het geloof heeft gerechtvaardigd en door zijn Geest heeft vernieuwd en geheiligd. Zie 1 Korintiërs 1:30.",
"textSV1888": "20 met Christus: Want als Christus, die om onzer zonden wil gestorven was, is opgewekt zo heeft Hij metterdaad betoond dat Hij de schuld onzer zonde en het lichaam onzer zonden had teniet gedaan: hetwelk Hij eerst voor ons, en daarna ook in ons heeft volbracht uit kracht Zijns doods en Zijner opstanding, Rom. 4:25, en Rom. 6:6, 6:7, 6:8, als Hij ons het geloof heeft geschonken, door het geloof heeft gerechtvaardigd, en door Zijnen Geest heeft vernieuwd en geheiligd. Zie 1 Kor. 1:30. Romeinen 4:25: Welke overgeleverd is om onze zonden, en opgewekt om onze rechtvaardigmaking. Romeinen 6:6: Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Romeinen 6:7: Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde. Romeinen 6:8: Indien wij nu met Christus gestorven zijn, zo geloven wij, dat wij ook met Hem zullen leven; 1 Korinthiërs 1:30: Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Actor. 15.11. Tit. 3.5.",
"text2026": "Handelingen 15:11; Titus 3:5.",
"textSV1888": "Hand. 15:11; Titus 3:5. Handelingen 15:11: Maar wij geloven, door de genade van den Heere Jezus Christus, zalig te worden, op zulke wijze als ook zij. Titus 3:5: Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade bent u zalig geworden),",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Ook toen wij18 dood waren door de misdaden,d heeft19 ons levend20 gemaakt met Christus;e (uit genade bent u zalig geworden),",
"textSV1888": "Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οντας",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "παραπτωμασιν",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "συνεζωοποιησεν",
"strongs": "G4806",
"lemma_strongs": "G4806",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "χαριτι",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "σεσωσμενοι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "Ook toen wij18 dood waren door de misdaden,d heeft19 ons levend20 gemaakt met Christus;e (uit genade zijt gij zalig geworden),",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4806"
],
"bronwoorden": [
"συνεζωοποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zalig geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωσμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibefes002:06",
"text1637": "Ende heeft [ons] mede opgeweckt, ende heeft [ons] mede geset in den hemel [21] in Christo Iesu.",
"text1637_html": "Ende heeft [ons] mede opgeweckt, ende heeft [ons] mede geset in den hemel 21 in Christo Iesu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. als ons’ hooft, in welcken wy dese weldaden alreede besitten, ende wy oock in hope besitten. Rom. 8. vers 24. ende der selver sullen sekerlick deelachtigh worden te sijner tijdt. Siet Rom. 8.11. 1.Cor. 15.20. Phil. 3.21. Coloss. 3. versen 1, 2, etc.",
"text2026": "Namelijk als ons hoofd, in wie wij deze weldaden reeds bezitten en in hoop bezitten (Romeinen 8:24), en die wij ook zeker te zijner tijd zullen ontvangen. Zie Romeinen 8:11; 1 Korintiërs 15:20; Filippenzen 3:21; Kolossenzen 3:1-2.",
"textSV1888": "21 in Christus Jezus: Namelijk als ons Hoofd, in welken wij deze weldaden alrede bezitten, en wij ook in hope bezitten, Rom. 8:24, en dezelve zekerlijk zullen deelachtig worden te zijner tijd. Zie Rom. 8:11; 1 Kor. 15:20; Filipp. 3:21; Kol. 3:1, 3:2, enz. Romeinen 8:24: Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? Romeinen 8:11: En indien de Geest Desgenen, Die Jezus uit de doden opgewekt heeft, in u woont, zo zal Hij, Die Christus uit de doden opgewekt heeft, ook uw sterfelijke lichamen levend maken, door Zijn Geest, Die in u woont. 1 Korinthiërs 15:20: Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, en is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn. Filippensen 3:21: Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen. Kolossensen 3:1: Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Kolossensen 3:2: Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En heeft ons mee opgewekt, en heeft ons mee gezet in de hemel in Christus Jezus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "En heeft ons mee opgewekt, en heeft ons mee gezet in de hemel21 in Christus Jezus;",
"textSV1888": "En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel in Christus Jezus;",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηγειρεν",
"strongs": "G4891",
"lemma_strongs": "G4891",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεκαθισεν",
"strongs": "G4776",
"lemma_strongs": "G4776",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "επουρανιοις",
"strongs": "G2032",
"lemma_strongs": "G2032",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "En heeft ons mede opgewekt, en heeft ons mede gezet in den hemel21 in Christus Jezus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mee opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4891"
],
"bronwoorden": [
"συνηγειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mee gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4776"
],
"bronwoorden": [
"συνεκαθισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2032"
],
"bronwoorden": [
"επουρανιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibefes002:07",
"text1637": "Op dat hy [22] soude betoonen [23] inde toecomende eeuwen den uytnemenden rijckdom sijner genade, door de goedertierenheyt over ons in Christo Iesu.",
"text1637_html": "Op dat hy 22 soude betoonen 23 inde toecomende eeuwen den uytnemenden rijckdom sijner genade, door de goedertierenheyt over ons in Christo Iesu.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecx woort beteeckent soo veel als een exempel ofte klaer bewijs voor-stellen, want Godt heeft in dien tijdt dit exempel sijner barmherticheydt aen Heydenen ende Ioden bewesen, op dat oock wy, hare naekomelingen, dit verstaende tot de selve genade onsen toe-vlucht nemen souden. 1.Timot. 1.16.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent zoveel als een voorbeeld of duidelijk bewijs stellen. Want God heeft in die tijd dit voorbeeld van zijn barmhartigheid aan heidenen en Joden betoond, opdat ook wij, hun nakomelingen, dit begrijpend onze toevlucht tot dezelfde genade zouden nemen (1 Timotheüs 1:16).",
"textSV1888": "22 zou betonen: Het Griekse woord betekent zoveel als een exempel of klaar bewijs voorstellen, want God heeft in dien tijd dit exempel Zijner barmhartigheid, aan heidenen en Joden bewezen, opdat ook wij, hunne nakomelingen, dit verstaande, tot die genade onze toevlucht nemen zouden; 1 Tim. 1:16. 1 Timotheüs 1:16: Maar daarom is mij barmhartigheid geschied, opdat Jezus Christus in mij, die de voornaamste ben, al Zijn lankmoedigheid zou betonen, tot een voorbeeld dergenen, die in Hem geloven zullen ten eeuwigen leven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. den menschen van de toekomende eeuwen ofte tijden.",
"text2026": "Namelijk aan de mensen van de komende eeuwen of tijden.",
"textSV1888": "23 in de toekomende: Namelijk den mens van toekomende eeuwen of tijden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen de uitnemenden rijkdom van Zijn genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Opdat Hij zou22 betonen in23 de toekomende eeuwen de uitnemenden rijkdom van Zijn genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.",
"textSV1888": "Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδειξηται",
"strongs": "G1731",
"lemma_strongs": "G1731",
"morfologie": "V-AMS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αιωσιν",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "επερχομενοις",
"strongs": "G1904",
"lemma_strongs": "G1904",
"morfologie": "V-PNP-DPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "υπερβαλλοντα",
"strongs": "G5235",
"lemma_strongs": "G5235",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
},
{
"woord": "πλουτον",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χρηστοτητι",
"strongs": "G5544",
"lemma_strongs": "G5544",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "Opdat Hij zou22 betonen in23 de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "betonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1731"
],
"bronwoorden": [
"ενδειξηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "toekomende",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "toekomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1904"
],
"bronwoorden": [
"επερχομενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitnemenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5235"
],
"bronwoorden": [
"υπερβαλλοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5544"
],
"bronwoorden": [
"χρηστοτητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibefes002:08",
"text1637": "Want [24] uyt genade zijt ghy [25] saligh geworden [26] door het geloove: ende [27] dat niet uyt u: [f] het is Godts gave.",
"text1637_html": "Want 24 uyt genade zijt ghy 25 saligh geworden 26 door het geloove: ende 27 dat niet uyt u: f het is Godts gave.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, door de genade. Namel. Godts in Christo, gelijck in het voorgaende vers is verklaert.",
"text2026": "Of: door de genade. Namelijk Gods genade in Christus, zoals uitgelegd in het vorige vers.",
"textSV1888": "24 uit genade zijt: Of, door de genade, namelijk van God in Christus, gelijk in vers 7 is verklaard. Efeziërs 2:7: Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van de sonde, ende straffe der sonde verlost, ende tot erfgenamen der eeuwige salicheydt gestelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: verlost van de zonde en de straf van de zonde, en gesteld tot erfgenamen van de eeuwige zaligheid.",
"textSV1888": "25 zalig geworden: Dat is, van de zonde en de straf der zonde verlost, en tot erfgenaam der eeuwige zaligheid gesteld."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. waer door dese genade Godts in Christo van ons wordt aengenomen, ende ons toege-eygent. Ioan. 1.12. Rom. 3.24, 25.",
"text2026": "Namelijk waardoor deze genade van God in Christus door ons wordt aangenomen en ons toegeëigend (Johannes 1:12; Romeinen 3:24-25).",
"textSV1888": "26 door het geloof: Namelijk waardoor deze genade Gods in Christus van ons wordt aangenomen en ons toegeëigend; Joh. 1:12; Rom. 3:24, 3:25. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven; Romeinen 3:24: En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is; Romeinen 3:25: Welken God voorgesteld heeft tot een verzoening, door het geloof in Zijn bloed, tot een betoning van Zijn rechtvaardigheid, door de vergeving der zonden, die te voren geschied zijn onder de verdraagzaamheid Gods;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. dat en is niet uyt u, dat ghy gelooft. Want anders soude den Apostel een dinck tweemael seggen; ende niet alleen de salicheydt selve, maer oock het geloove is een gave Godts. Siet Philip. 1.29. 2.Timoth. 1.9, etc.",
"text2026": "Namelijk dat is niet uit u — dat u gelooft. Want anders zou de apostel hetzelfde twee keer zeggen. Niet alleen de zaligheid zelf, maar ook het geloof is een gave van God (Filippenzen 1:29; 2 Timotheüs 1:9).",
"textSV1888": "27 dat niet uit u: Namelijk dat is niet uit u, dat gij gelooft. Want anders zou de apostel één ding tweemaal zeggen, en niet alleen de zaligheid zelve, maar ook het geloof is ene gave Gods. Zie Filipp. 1:29; 2 Tim. 1:9, enz. Filippensen 1:29: Want u is uit genade gegeven in de zaak van Christus, niet alleen in Hem te geloven, maar ook voor Hem te lijden; 2 Timotheüs 1:9: Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Mat. 16.17. Ephes. 1.19.",
"text2026": "Matteüs 16:17; Efeziërs 1:19.",
"textSV1888": "Matth. 16:17; Efez. 1:19. Mattheüs 16:17: En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is. Efeziërs 1:19: En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want uit genade bent u zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Want24 uit genade bent u25 zalig geworden26 door het geloof; en27 dat niet uit u,f het is Gods gave;",
"textSV1888": "Want uit genade zijt gij zalig geworden door het geloof; en dat niet uit u, het is Gods gave;",
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαριτι",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "σεσωσμενοι",
"strongs": "G4982",
"lemma_strongs": "G4982",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δωρον",
"strongs": "G1435",
"lemma_strongs": "G1435",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"textSV1888_html": "Want24 uit genade zijt gij25 zalig geworden26 door het geloof; en27 dat niet uit u,f het is Gods gave;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zalig geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4982"
],
"bronwoorden": [
"σεσωσμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "geloof",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1435"
],
"bronwoorden": [
"δωρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibefes002:09",
"text1637": "[28] Niet uyt de wercken: [g] op dat niemandt en roeme.",
"text1637_html": "28 Niet uyt de wercken: g op dat niemandt en roeme.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. noch in het geheel, noch ten deele. Siet Rom. 4. versen 4, 5. ende 11.6. gelijck oock de volgende woorden uytwijsen.",
"text2026": "Namelijk noch geheel, noch gedeeltelijk. Zie Romeinen 4:4-5 en 11:6, zoals ook de volgende woorden aantonen.",
"textSV1888": "28 Niet uit de: Namelijk noch in het geheel, noch ten dele. Zie Rom. 4:4, 4:5, en Rom. 11:6; gelijk ook de volgende woorden uitwijzen. Romeinen 4:4: Nu dengene, die werkt, wordt het loon niet toegerekend naar genade, maar naar schuld. Romeinen 4:5: Doch dengene, die niet werkt, maar gelooft in Hem, Die den goddeloze rechtvaardigt, wordt zijn geloof gerekend tot rechtvaardigheid. Romeinen 11:6: En indien het door genade is, zo is het niet meer uit de werken; anderszins is de genade geen genade meer; en indien het is uit de werken, zo is het geen genade meer; anderszins is het werk geen werk meer."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 3.27. 1.Corinth. 1.29.",
"text2026": "Romeinen 3:27; 1 Korintiërs 1:29.",
"textSV1888": "Rom. 3:27; 1 Kor. 1:29. Romeinen 3:27: Waar is dan de roem? Hij is uitgesloten. Door wat wet? Der werken? Neen, maar door de wet des geloofs. 1 Korinthiërs 1:29: Opdat geen vlees zou roemen voor Hem."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Niet uit de werken, opdat niemand roeme.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "28 Niet uit de werken,g opdat niemand roeme.",
"textSV1888": "Niet uit de werken, opdat niemand roeme.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργων",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "καυχησηται",
"strongs": "G2744",
"lemma_strongs": "G2744",
"morfologie": "V-ADS-3S"
}
],
"textSV1888_html": "28 Niet uit de werken,g opdat niemand roeme.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "roeme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2744"
],
"bronwoorden": [
"καυχησηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibefes002:10",
"text1637": "Want [29] wy zijn sijn maecksel, [h] geschapen in Christo Iesu tot goede wercken, welcke [30] Godt voorbereydt heeft, op dat wy in deselve souden wandelen.",
"text1637_html": "Want 29 wy zijn sijn maecksel, h geschapen in Christo Iesu tot goede wercken, welcke 30 Godt voorbereydt heeft, op dat wy in deselve souden wandelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Den Apostel en spreeckt hier niet van de eerste scheppinge, maer van de vernieuwinge ende weder-geboorte, die in Godts woordt een tweede ofte nieuwe scheppinge wort genaemt. Siet 2.Corinth. 5.17.",
"text2026": "De apostel spreekt hier niet van de eerste schepping, maar van de vernieuwing en wedergeboorte, die in Gods woord een tweede of nieuwe schepping wordt genoemd. Zie 2 Korintiërs 5:17.",
"textSV1888": "29 wij zijn Zijn: De apostel spreekt hier niet van de eerste schepping, maar van de vernieuwing en wedergeboorte, die in Gods woord een tweede of nieuwe schepping wordt genaamd. Zie 2 Kor. 5:17. 2 Korinthiërs 5:17: Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "2.Cor. 5.17. Ephes. 1.4. ende 4.24. Tit. 2.14.",
"text2026": "2 Korintiërs 5:17; Efeziërs 1:4 en 4:24; Titus 2:14.",
"textSV1888": "2 Kor. 5:17; Efez. 1:4; Efez. 4:24; Titus 2:14. 2 Korinthiërs 5:17: Zo dan, indien iemand in Christus is, die is een nieuw schepsel; het oude is voorbijgegaan, ziet, het is alles nieuw geworden. Efeziërs 1:4: Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde; Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Titus 2:14: Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, Godt te voren heeft bereydt. Namel. in sijnen eeuwigen raedt, ofte oock door sijnen Geest in ons. Siet Hebr. 8.10, etc.",
"text2026": "Of: die God tevoren heeft bereid. Namelijk in zijn eeuwige raad, of ook door zijn Geest in ons. Zie Hebreeën 8:10.",
"textSV1888": "30 God voorbereid: Of, God tevoren heeft bereid; namelijk in Zijn eeuwigen raad, of ook door Zijnen Geest in ons. Zie Hebr. 8:10, enz. Hebreeën 8:10: Want dit is het verbond, dat Ik met het huis Israëls maken zal na die dagen, zegt de Heere: Ik zal Mijn wetten in hun verstand geven, en in hun harten zal Ik die inschrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, die God voorbereid heeft, opdat wij daarin zouden wandelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Want29 wij zijn Zijn maaksel,h geschapen in Christus Jezus tot goede werken, die30 God voorbereid heeft, opdat wij daarin zouden wandelen.",
"textSV1888": "Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "ποιημα",
"strongs": "G4161",
"lemma_strongs": "G4161",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "κτισθεντες",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εργοις",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "αγαθοις",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "προητοιμασεν",
"strongs": "G4282",
"lemma_strongs": "G4282",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPN"
},
{
"woord": "περιπατησωμεν",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-AAS-1P"
}
],
"textSV1888_html": "Want29 wij zijn Zijn maaksel,h geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke30 God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4161"
],
"bronwoorden": [
"ποιημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2936"
],
"bronwoorden": [
"κτισθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorbereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4282"
],
"bronwoorden": [
"προητοιμασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατησωμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibefes002:11",
"text1637": "Daerom gedenckt dat ghy die eertijts Heydenen waert [31] in het vleesch, ende die [32] Voor-huyt genaemt wiert van de gene die genaemt zijn [33] Besnijdenisse in het vleesch, die met handen geschiet:",
"text1637_html": "Daerom gedenckt dat ghy die eertijts Heydenen waert 31 in het vleesch, ende die 32 Voor-huyt genaemt wiert van de gene die genaemt zijn 33 Besnijdenisse in het vleesch, die met handen geschiet:",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Sommige verstaen dit van de onbesnedenheydt der Heydenen: doch soodanige waren sy oock nu tot Christum bebekeert zijnde, ende de naem voor-huyt, die volght, geeft dit genoech te kennen. Soo wordt dan het woort vleesch bequamelicker ghenomen voor de verdorventheydt der natuere, waer in sy voor hare bekeeringe waren, gelijck Ioan. 3.6. Rom. 8.5, etc.",
"text2026": "Sommigen verstaan dit als de onbesnedenheden van de heidenen. Maar ook na hun bekering tot Christus waren zij zo, en de naam Voorhuid die volgt, maakt dit duidelijk genoeg. Het woord vlees wordt dus beter genomen als de verdorvenheid van de natuur, waarin zij voor hun bekering waren (Johannes 3:6; Romeinen 8:5).",
"textSV1888": "31 in het vlees: Sommigen verstaan dit van de onbesnedenheid der heidenen; doch zodanigen waren zij ook nu tot Christus bekeerd zijnde, en den naam voorhuid, die volgt, geeft dit genoeg te kennen. Zo wordt dan het woord vlees bekwamelijker genomen voor de verdorvenheid der natuur, waarin zij vóór hunne bekering waren, gelijk Joh. 3:6; Rom. 8:5, enz. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest. Romeinen 8:5: Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. onbesneden, ende dat by verachtinge. Siet 1.Sam. 17.26. Ezech. 44.7.",
"text2026": "Dat wil zeggen: onbesneden, en dat met minachting. Zie 1 Samuël 17:26; Ezechiël 44:7.",
"textSV1888": "32 voorhuid genaamd: Dat is, onbesneden en dat bij verachting. Zie 1 Sam. 17:26; Ezech. 44:7. 1 Samuël 17:26: Toen zeide David tot de mannen, die bij hem stonden, zeggende: Wat zal men dien man doen, die dezen Filistijn slaat, en den smaad van Israël wendt? Want wie is deze onbesneden Filistijn, dat hij de slagorden van den levenden God zou honen? Ezechiël 44:7: Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van de Ioden die besneden waren, het welck een teecken was van Godts Verbont met haer. Genes. 17.11.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de Joden die besneden waren — een teken dat zij tot Gods verbond behoorden (Genesis 17:11).",
"textSV1888": "Dat is, van de Joden die besneden waren, hetwelk een teken was van Gods verbond met hen; Gen. 17:11. Genesis 17:11: En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en dat zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarom gedenkt, dat u, die vroeger heidenen was in het vlees, en die voorhuid genoemd werdt van degenen, die genoemd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen gebeurt;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Daarom gedenkt, dat u, die vroeger heidenen was31 in het vlees, en die32 voorhuid genoemd werdt van degenen, die genoemd zijn33 besnijdenis in het vlees, die met handen gebeurt;",
"textSV1888": "Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt;",
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μνημονευετε",
"strongs": "G3421",
"lemma_strongs": "G3421",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "λεγομενοι",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "λεγομενης",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-GSF"
},
{
"woord": "περιτομης",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "χειροποιητου",
"strongs": "G5499",
"lemma_strongs": "G5499",
"morfologie": "A-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart31 in het vlees, en die32 voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn33 besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
},
{
"old": "geschiedt;",
"new": "gebeurt;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3421"
],
"bronwoorden": [
"μνημονευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5499"
],
"bronwoorden": [
"χειροποιητου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibefes002:12",
"text1637": "Dat ghy in dien tijdt waert [34] sonder Christo, vervremt van [35] het burgerschap Israëls, ende vremdelingen [i] van [36] de verbonden der beloften, [37] geen hope hebbende, ende [38] sonder Godt inde werelt.",
"text1637_html": "Dat ghy in dien tijdt waert 34 sonder Christo, vervremt van 35 het burgerschap Israëls, ende vremdelingen i van 36 de verbonden der beloften, 37 geen hope hebbende, ende 38 sonder Godt inde werelt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder te hebben gemeynschap met Christo die komen soude, buyten welcken geen saligheydt en was. Ioan. 14.6. Act. 4.12. De Israëliten dan die het Coninckrijcke Israëls verwachteden, hadden gemeynschap met Christo, die belooft was. Siet Ioan. 8. vers 56. Actor. 13. versen 26, 32. ende 15.11. ende 26.6, 7. Hebr. 11.26, etc.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder gemeenschap te hebben met Christus die komen zou, buiten wie er geen zaligheid was (Johannes 14:6; Handelingen 4:12). De Israëlieten die het koninkrijk van Israël verwachtten, hadden gemeenschap met Christus die beloofd was. Zie Johannes 8:56; Handelingen 13:26, 32 en 15:11 en 26:6-7; Hebreeën 11:26.",
"textSV1888": "34 zonder Christus: Dat is, zonder gemeenschap met Christus te hebben, die komen zou, buiten welke gene zaligheid was; Joh. 14:6; Hand. 4:12. De Israëlieten dan, die het koninkrijk Israëls verwachtten, hadden gemeenschap met Christus, die beloofd was. Zie Joh. 8:56; Hand. 13:26, 13:32, en Hand. 15:11, en Hand. 26:6, 26:7; Hebr. 11:26, enz. Johannes 14:6: Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij. Handelingen 4:12: En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden. Johannes 8:56: Abraham, uw vader, heeft met verheuging verlangd, opdat hij Mijn dag zien zou; en hij heeft hem gezien, en is verblijd geweest. Handelingen 13:26: Mannen broeders, kinderen van het geslacht Abrahams, en die onder u God vrezen, tot u is het woord dezer zaligheid gezonden. Handelingen 13:32: En wij verkondigen u de belofte, die tot de vaderen geschied is, dat namelijk God dezelve vervuld heeft aan ons, hun kinderen, als Hij Jezus verwekt heeft. Handelingen 15:11: Maar wij geloven, door de genade van den Heere Jezus Christus, zalig te worden, op zulke wijze als ook zij. Handelingen 26:6: En nu sta ik, en word geoordeeld over de hoop der belofte, die van God tot de vaderen geschied is; Handelingen 26:7: Tot dewelke onze twaalf geslachten, geduriglijk nacht en dag God dienende, verhopen te komen; over welke hoop ik, o koning Agrippa, van de Joden word beschuldigd. Hebreeën 11:26: Achtende de versmaadheid van Christus meerderen rijkdom te zijn, dan de schatten in Egypte; want hij zag op de vergelding des loons."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Gemeynte Godts, die in het burgerschap Israels was begrepen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gemeente van God, die was begrepen in het burgerschap van Israël.",
"textSV1888": "35 het burgerschap: Dat is, de gemeente Gods, die in het burgerschap Israëls was begrepen."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 9.4.",
"text2026": "Romeinen 9:4.",
"textSV1888": "Rom. 9:4. Romeinen 9:4: Welke Israëlieten zijn, welker is de aanneming tot kinderen, en de heerlijkheid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst van God, en de beloftenissen;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van de geestelicke beloften die Godt in sijn Verbont met den Israeliten opgherecht, ghedaen ende dickmael vernieuwt hadde: waerom hy het verbonden in het getal van vele noemt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de geestelijke beloften die God in zijn verbond met de Israëlieten had gesloten, gedaan en dikwijls vernieuwd. Daarom noemt hij het verbonden in het meervoud.",
"textSV1888": "36 de verbonden: Dat is, van de geestelijke beloften, die God in Zijn verbond met de Israëlieten opgericht, gedaan en dikwijls vernieuwd heeft, waarom Hij het verbonden in het getal van velen noemt."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. gheen ware hope van de vergevinge der sonden, ende der eeuwighe salicheyt.",
"text2026": "Namelijk geen ware hoop op de vergeving van zonden en de eeuwige zaligheid.",
"textSV1888": "37 geen hoop: Namelijk geen ware hoop van de vergeving der zonden en der eeuwige zaligheid."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sonder de rechte kennisse ende dienst des waren Godts. Want al is’t datse vele Goden ende Godtsdiensten hadden, die waren nochtans van haer verdicht ende versiert. Siet Rom. 1.21, etc. al was het dat eenige Godt als Schepper kenden, nochtans dewijle sy den Sone niet en kenden noch eerden, soo en hadden sy oock den Vader niet. Ioan. 5.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zonder de ware kennis en dienst van de ware God. Want al hadden zij vele goden en godsdiensten, die waren door hen verzonnen en bedacht (Romeinen 1:21). Al kenden sommigen God als Schepper, toch hadden zij, omdat zij de Zoon niet kenden en eerden, ook de Vader niet (Johannes 5:23).",
"textSV1888": "38 zonder God: Dat is, zonder de oprechte kennis en dienst van den waren God. Want als is het dat zij vele goden en godsdiensten hadden, die waren nochtans van hen verdicht en versierd. Zie Rom. 1:21, enz.; al ware het dat enigen God als Schepper kenden, nochtans, dewijl zij den Zoon niet kenden, noch eerden, zo hadden zij ook den Vader niet; Joh. 5:23. Romeinen 1:21: Omdat zij, God kennende, Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt; maar zijn verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden; Johannes 5:23: Opdat zij allen den Zoon eren, gelijk zij den Vader eren. Die den Zoon niet eert, eert den Vader niet, Die Hem gezonden heeft."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap van Israël, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Dat u in die tijd was34 zonder Christus, vervreemd van35 het burgerschap van Israël, en vreemdelingeni van36 de verbonden van de37 belofte, geen hoop hebbende, en38 zonder God in de wereld.",
"textSV1888": "Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ητε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εκεινω",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSM"
},
{
"woord": "χωρις",
"strongs": "G5565",
"lemma_strongs": "G5565",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απηλλοτριωμενοι",
"strongs": "G526",
"lemma_strongs": "G526",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολιτειας",
"strongs": "G4174",
"lemma_strongs": "G4174",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ξενοι",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "διαθηκων",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελπιδα",
"strongs": "G1680",
"lemma_strongs": "G1680",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχοντες",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αθεοι",
"strongs": "G112",
"lemma_strongs": "G112",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "Dat gij in dien tijd waart34 zonder Christus, vervreemd van35 het burgerschap Israëls, en vreemdelingeni van36 de verbonden der belofte,37 geen hoop hebbende, en38 zonder God in de wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": "O26"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5565"
],
"bronwoorden": [
"χωρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G526"
],
"bronwoorden": [
"απηλλοτριωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "burgerschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4174"
],
"bronwoorden": [
"πολιτειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Israëls",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1680"
],
"bronwoorden": [
"ελπιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zonder God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G112"
],
"bronwoorden": [
"αθεοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibefes002:13",
"text1637": "Maer nu in Christo Iesu, ghy die eertijts [39] verre waert, zijt na by geworden door [40] het bloedt Christi.",
"text1637_html": "Maer nu in Christo Iesu, ghy die eertijts 39 verre waert, zijt na by geworden door 40 het bloedt Christi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. van dese weldaden ende voordeelen, daer van in het voorgaende cap. is gesproken. Ende siet hier de Apostel op de plaetse Iesai. 49.1. Siet Act. 2.39.",
"text2026": "Namelijk van de weldaden en voordelen waarover in het vorige hoofdstuk is gesproken. De apostel verwijst hier naar de tekst in Jesaja 49:1. Zie Handelingen 2:39.",
"textSV1888": "39 verre waart: Namelijk van deze weldaden en voordelen, waarvan in Ef. 1, is gesproken. En zie hier de apostel op de plaats Jes. 49:1. Zie Hand. 2:39. Jesaja 49:1: Hoort naar Mij, gij eilanden! en luistert toe, gij volken van verre! De HEERE heeft Mij geroepen van den buik af, van Mijner moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld. Handelingen 2:39: Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door de doodt ende bloedige offerande Christi, waer door dit onderscheyt der volcken is wechgenomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de dood en bloedige offergave van Christus, waardoor dit onderscheid tussen de volken is weggenomen.",
"textSV1888": "40 het bloed: Dat is, door den dood en bloedige offerande van Christus, waardoor dit onderscheid der volken is weggenomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar nu in Christus Jezus, bent u, die vroeger verre was, nabij geworden door het bloed van Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Maar nu in Christus Jezus, bent u, die vroeger39 verre was, nabij geworden door40 het bloed van Christus.",
"textSV1888": "Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds verre waart, nabij geworden door het bloed van Christus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "νυνι",
"strongs": "G3570",
"lemma_strongs": "G3570",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3112",
"lemma_strongs": "G3112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενηθητε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "αιματι",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "Maar nu in Christus Jezus, zijt gij, die eertijds39 verre waart, nabij geworden door40 het bloed van Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij,",
"new": "bent u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
},
{
"old": "waart,",
"new": "was,",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3570"
],
"bronwoorden": [
"νυνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibefes002:14",
"text1637": "[k] Want hy is [41] onse vrede, die [42] dese beyde een gemaeckt heeft, ende den middel-muyr [43] des afscheytsels gebroken hebbende,",
"text1637_html": "k Want hy is 41 onse vrede, die 42 dese beyde een gemaeckt heeft, ende den middel-muyr 43 des afscheytsels gebroken hebbende,",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 9.5. Mich. 5.5. Ioan. 16.33. Actor. 10.39. Rom. 5.1. Coloss. 1.20.",
"text2026": "Jesaja 9:5; Micha 5:5; Johannes 16:33; Handelingen 10:39; Romeinen 5:1; Kolossenzen 1:20.",
"textSV1888": "Jes. 9:5; Micha 5:4; Joh. 16:33; Hand. 10:36; Rom. 5:1; Kolos. 1:20. Jesaja 9:5: Want een Kind is ons geboren, een Zoon is ons gegeven, en de heerschappij is op Zijn schouder; en men noemt Zijn naam Wonderlijk, Raad, Sterke God, Vader der eeuwigheid, Vredevorst; Micha 5:4: En Deze zal Vrede zijn; wanneer Assur in ons land zal komen, en wanneer hij in onze paleizen zal treden, zo zullen wij tegen hem stellen zeven herders, en acht vorsten uit de mensen. Johannes 16:33: Deze dingen heb Ik tot u gesproken, opdat gij in Mij vrede hebt. In de wereld zult gij verdrukking hebben, maar hebt goeden moed, Ik heb de wereld overwonnen. Handelingen 10:36: Dit is het woord, dat Hij gezonden heeft den kinderen Israëls, verkondigende vrede door Jezus Christus; deze is een Heere van allen. Romeinen 5:1: Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Kolossensen 1:20: En dat Hij, door Hem vrede gemaakt hebbende door het bloed Zijns kruises, door Hem, zeg ik, alle dingen verzoenen zou tot Zichzelven, hetzij de dingen, die op de aarde, hetzij de dingen die in de hemelen zijn."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. autheur ende oorsaecke van onsen vrede, so tusschen Godt ende de menschen, als tusschen de menschen selve, namelick Ioden ende Heydenen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de bewerker en oorzaak van onze vrede, zowel tussen God en de mensen als tussen de mensen onderling, namelijk Joden en heidenen.",
"textSV1888": "41 onze vrede: Dat is, oorsprong en oorzaak van onzen vrede, zo tussen God en de mensen, als tussen de mensen zelf, namelijk Joden en heidenen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Ioden ende Heydenen.",
"text2026": "Namelijk Joden en heidenen.",
"textSV1888": "42 deze beiden: Dat is, Joden en heidenen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, des tuyns: Namel. die de Ioden van de Heydenen scheydde, ende afschuttede, ghelijck een muer twee huysen ofte plaetsen pleecht van den anderen te scheyden. Waer door de Wet der Ceremonien verstaen wort, die dit onderscheyt tusschen Ioden ende Heydenen maeckte. Ende schijnt hier Paulus oock te sien op het scheuren van het voorhanghsel des Tempels, dat scheurde doe Christus leedt. Matth. 27.51. Luc. 23.45.",
"text2026": "Of: van de omheining. Namelijk die de Joden van de heidenen scheidde en afsloot, zoals een muur twee huizen of plaatsen van elkaar pleegt te scheiden. Hieronder wordt de wet van de ceremoniën verstaan, die dit onderscheid tussen Joden en heidenen maakte. Het lijkt erop dat Paulus hier ook verwijst naar het scheuren van het voorhangsel van de tempel, dat scheurde toen Christus leed (Matteüs 27:51; Lucas 23:45).",
"textSV1888": "43 des afscheidsels: Of des tuins; namelijk die de Joden van de heidenen scheidde en afschutte, gelijk een muur twee huizen of plaatsen pleegt van elkander te scheiden. Waardoor de wet der ceremoniën verstaan wordt, die dit onderscheid tussen Joden en heidenen maakte. En Paulus schijnt hier ook te zien op het scheuren van het voorhangsel des tempels, dat scheurde toen Christus leed; Matth. 27:51; Luk. 23:45. Mattheüs 27:51: En ziet, het voorhangsel des tempels scheurde in tweeën, van boven tot beneden; en de aarde beefde, en de steenrotsen scheurden. Lukas 23:45: En de zon werd verduisterd, en het voorhangsel des tempels scheurde midden door."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want Hij is onze vrede, Die deze beiden één gemaakt heeft, en de middelmuur van het afscheidsel gebroken hebbende,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "k Want Hij is41 onze vrede, Die42 deze beiden één gemaakt heeft, en de middelmuur43 van het afscheidsel gebroken hebbende,",
"textSV1888": "Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende,",
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αμφοτερα",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μεσοτοιχον",
"strongs": "G3320",
"lemma_strongs": "G3320",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "φραγμου",
"strongs": "G5418",
"lemma_strongs": "G5418",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λυσας",
"strongs": "G3089",
"lemma_strongs": "G3089",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
}
],
"textSV1888_html": "k Want Hij is41 onze vrede, Die42 deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur43 des afscheidsels gebroken hebbende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des afscheidsels",
"new": "van het afscheidsel",
"principe": "V1606"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "vrede",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "middelmuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3320"
],
"bronwoorden": [
"μεσοτοιχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "afscheidsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5418"
],
"bronwoorden": [
"φραγμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G5418",
"G3588",
"G2189"
]
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3089"
],
"bronwoorden": [
"λυσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibefes002:15",
"text1637": "Heeft hy [44] de vyandtschap, [45] in sijn vleesch te niete gemaeckt, [namelijck] [46] de Wet der geboden in insettingen [bestaende:] op dat hy [47] die twee soude [48] in hem selven tot [49] eenen nieuwen mensche scheppen, [50] vrede makende:",
"text1637_html": "Heeft hy 44 de vyandtschap, 45 in sijn vleesch te niete gemaeckt, [namelijck] 46 de Wet der geboden in insettingen [bestaende:] op dat hy 47 die twee soude 48 in hem selven tot 49 eenen nieuwen mensche scheppen, 50 vrede makende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tusschen Ioden ende Heydenen, gelijck uyt het volgende blijckt, rijsende uyt de verscheydenheyt van Religie.",
"text2026": "Namelijk tussen Joden en heidenen, zoals uit het vervolg blijkt, ontstaan uit het verschil van godsdienst.",
"textSV1888": "44 de vijandschap: Namelijk tussen Joden en heidenen, gelijk uit het volgende blijkt, rijzende uit de verscheidenheid van godsdienst."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sijn lichaem, ofte menschelicke natuere, aen het kruyce geoffert. Ioan. 1.14. 1.Petr. 4.1. Een gelijckenisse van slacht-offeren, welcker vleesch op den altaer verbrant wiert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zijn lichaam, of menselijke natuur, geofferd aan het kruis (Johannes 1:14; 1 Petrus 4:1). Een vergelijking met slachtoffers, waarvan het vlees op het altaar werd verbrand.",
"textSV1888": "45 in Zijn vlees: Dat is, in zijn lichaam of menselijke natuur, aan het kruis geofferd, Joh. 1:14; 1 Petr. 4:1; ene gelijkenis van slachtoffers, welker vlees op het altaar verbrand werd. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. 1 Petrus 4:1: Dewijl dan Christus voor ons in het vlees geleden heeft, zo wapent gij u ook met dezelfde gedachte, namelijk dat wie in het vlees geleden heeft, die heeft opgehouden van de zonde;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. waer door de Ceremonien waren ingeset, ende tot den tijdt der verbeteringe gegeven. Hebr. 9.10.",
"text2026": "Namelijk waardoor de ceremoniën waren ingesteld en gegeven tot de tijd van de verbetering (Hebreeën 9:10).",
"textSV1888": "46 de wet der geboden: Namelijk waardoor de ceremoniën waren ingezet, en tot den tijd der verbetering gegeven; Hebr. 9:10. Hebreeën 9:10: Bestaande alleen in spijzen, en dranken, en verscheidene wassingen en rechtvaardigmakingen des vleses, tot op den tijd der verbetering opgelegd."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. volckeren. dat is, de uytverkorene uyt beyde dese volckeren. Rom. 9.24. ende 11.7.",
"text2026": "Namelijk volken, dat wil zeggen: de uitverkorenen uit beide volken (Romeinen 9:24 en 11:7).",
"textSV1888": "47 die twee: Namelijk volken, dat is, de uitverkorenen uit beide deze volken; Rom. 9:24, en Rom. 11:7. Romeinen 9:24: Welke Hij ook geroepen heeft, namelijk ons, niet alleen uit de Joden, maar ook uit de heidenen. Romeinen 11:7: Wat dan? Hetgeen Israël zoekt, dat heeft het niet verkregen; maar de uitverkorenen hebben het verkregen, en de anderen zijn verhard geworden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit seght den Apostel, om dat wy met Christo selve moeten vereenight zijn door het geloove, eer wy uyt Ioden ende Heydenen tot een lichaem konnen worden.",
"text2026": "Dit zegt de apostel omdat wij eerst met Christus zelf moeten zijn verenigd door het geloof, voordat wij uit Joden en heidenen tot één lichaam kunnen worden.",
"textSV1888": "48 Zichzelven tot: Dit zegt de apostel omdat wij met Christus zelf moeten verenigd zijn door het geloof, eer wij uit Joden en heidenen tot één lichaam kunnen worden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door den Heyligen Geest ende kracht der weder-geboorte vernieuwt. Ende spreeckt hier de Apostel van alle geloovige als van een mensche, om dat sy alle onder Christo het hooft, als leden van een geestelick lichaem, gelijck tot eenen vernieuwden mensche worden gestelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door de heilige Geest en de kracht van de wedergeboorte vernieuwd. De apostel spreekt hier over alle gelovigen als over één mens, omdat zij allen onder Christus het hoofd als leden van één geestelijk lichaam als het ware tot één vernieuwd mens worden gesteld.",
"textSV1888": "49 een nieuwen mens: Dat is, door den Heiligen Geest en de kracht der wedergeboorte vernieuwd. En hier spreekt de apostel van alle gelovigen als van één mens, omdat zij allen onder Christus het Hoofd, als leden van één geestelijk lichaam, gelijk tot een vernieuwden mens worden gesteld."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. vereeninge ende gemeynschap, nae dat de oorsaecke ende het middel der tweespalt is wech-genomen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: eenheid en gemeenschap, nadat de oorzaak en het middel van de tweespalt is weggenomen.",
"textSV1888": "50 vrede makende: Dat is, vereniging en gemeenschap, nadat de oorzaak en het middel van verdeeldheid is weggenomen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet van de geboden in voorschriften bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelf tot één nieuwe mens zou scheppen, vrede makende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Heeft Hij44 de vijandschap45 in Zijn vlees te niet gemaakt,46 namelijk de wet van de geboden in voorschriften bestaande; opdat Hij47 die twee in48 Zichzelf tot49 één nieuwe mens zou scheppen,50 vrede makende;",
"textSV1888": "Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende;",
"grondtekst": [
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εχθραν",
"strongs": "G2189",
"lemma_strongs": "G2189",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "νομον",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "εντολων",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δογμασιν",
"strongs": "G1378",
"lemma_strongs": "G1378",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "καταργησας",
"strongs": "G2673",
"lemma_strongs": "G2673",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "κτιση",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "καινον",
"strongs": "G2537",
"lemma_strongs": "G2537",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ποιων",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"textSV1888_html": "Heeft Hij44 de vijandschap45 in Zijn vlees te niet gemaakt,46 namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij47 die twee in48 Zichzelven tot49 een nieuwen mens zou scheppen,50 vrede makende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "een nieuwen",
"new": "één nieuwe",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"εχθραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
3,
2
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"νομον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1378"
],
"bronwoorden": [
"δογμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "te niet gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2673"
],
"bronwoorden": [
"καταργησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "scheppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2936"
],
"bronwoorden": [
"κτιση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"G848"
]
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2537"
],
"bronwoorden": [
"καινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "makende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibefes002:16",
"text1637": "Ende [op dat] hy [51] die beyde met Godt soude [52] in een lichaem versoenen door het cruyce, [53] de vyandschap aen [54] het selve [55] gedoodt hebbende.",
"text1637_html": "Ende [op dat] hy 51 die beyde met Godt soude 52 in een lichaem versoenen door het cruyce, 53 de vyandschap aen 54 het selve 55 gedoodt hebbende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit seght den Apostel om dat door Christi cruyce niet alleen Ioden ende Heydenen tot een zijn gebracht, maer oock te samen met Godt versoent.",
"text2026": "Dit zegt de apostel omdat door Christus kruis niet alleen Joden en heidenen tot één zijn gebracht, maar ook samen met God verzoend.",
"textSV1888": "51 die beiden: Dit zegt de apostel, omdat door Christus' kruis niet alleen Joden en heidenen tot één zijn gebracht, maar ook tezamen met God verzoend."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in een selve Gemeynte, die Christi geestelick lichaem is. Sommige verstaen hier door het lichaem Christi selve, het welck hy vers 15. sijn vleesch genoemt heeft.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in één zelfde gemeente, die het geestelijke lichaam van Christus is. Sommigen verstaan hier het lichaam van Christus zelf, dat hij in vers 15 zijn vlees heeft genoemd.",
"textSV1888": "52 in een lichaam: Dat is, in een zelfde gemeente, die Christus' geestelijk lichaam is. Sommigen verstaan hier door het lichaam Christus zelf, hetwelk Hij vers 15 Zijn vlees genoemd heeft. Efeziërs 2:15: Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. soo wel tusschen Godt ende ons om der sonde wille, als oock tusschen Ioden ende Heydenen. Want van beyde dese versoeningen heeft hy hier voren gesproken.",
"text2026": "Namelijk zowel tussen God en ons vanwege de zonde, als ook tussen Joden en heidenen. Want over beide verzoeningen heeft hij hier voor gesproken.",
"textSV1888": "53 de vijandschap: Namelijk zoveel tussen God en ons om der zonde wil, als ook tussen Joden en heidenen. Want van deze beide verzoeningen heeft hij hier voren gesproken."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. cruyce.",
"text2026": "Namelijk kruis.",
"textSV1888": "Namelijk kruis."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. geheelick wechgenomen hebbende door sijn doodt. Want door een offerande heeft hy in der eeuwigheydt geheylight die geheylight worden. Hebr. 10.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: volledig weggenomen hebbende door zijn dood. Want door één offer heeft hij voor eeuwig geheiligd wie geheiligd worden (Hebreeën 10:14).",
"textSV1888": "55 gedood hebbende: Dat is, geheel weggenomen hebbende door Zijn dood. Want door ééne offerande heeft Hij in der eeuwigheid geheiligd, die geheiligd worden; Hebr. 10:14. Hebreeën 10:14: Want met een offerande heeft Hij in eeuwigheid volmaakt degenen, die geheiligd worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En opdat Hij die beiden met God in één lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelfde gedood hebbende.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "En opdat51 Hij die beiden met God in52 één lichaam zou verzoenen door het kruis,53 de vijandschap54 aan hetzelfde55 gedood hebbende.",
"textSV1888": "En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκαταλλαξη",
"strongs": "G604",
"lemma_strongs": "G604",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αμφοτερους",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "σωματι",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "σταυρου",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αποκτεινας",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εχθραν",
"strongs": "G2189",
"lemma_strongs": "G2189",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "En opdat51 Hij die beiden met God in52 een lichaam zou verzoenen door het kruis,53 de vijandschap54 aan hetzelve55 gedood hebbende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G604"
],
"bronwoorden": [
"αποκαταλλαξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτεινας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijandschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2189"
],
"bronwoorden": [
"εχθραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibefes002:17",
"text1637": "[l] Ende [56] comende heeft hy door het Euangelium [57] vrede vercondight u die verre waert, ende dien die na by waren.",
"text1637_html": "l Ende 56 comende heeft hy door het Euangelium 57 vrede vercondight u die verre waert, ende dien die na by waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 57.19. Ephes. 3.12.",
"text2026": "Jesaja 57:19; Efeziërs 3:12.",
"textSV1888": "Jes. 57:19; Efez. 3:12. Jesaja 57:19: Ik schep de vrucht der lippen, vrede, vrede dengenen, die verre zijn, en dengenen, die nabij zijn, zegt de HEERE, en Ik zal hen genezen. Efeziërs 3:12: In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. soo door hem selven in de dagen sijnes vleeschs onder de Ioden, als een dienaer der Besnijdenisse, als nae sijn hemelvaert door sijne Apostelen aen allen sonder onderscheyt: door welcke ende met welcke Apostelen hy krachtigh is geweest tot bekeeringe van alle, soo wel van Heydenen als van Ioden. Marc. 16.20. Ioan. 10.16. 2.Cor. 13.3, etc.",
"text2026": "Namelijk zowel door Hemzelf in de dagen van zijn vlees onder de Joden als dienaar van de besnijdenis, als na zijn hemelvaart door zijn apostelen aan allen zonder onderscheid. Door deze apostelen en met hen was Hij krachtig werkzaam tot bekering van allen, zowel van heidenen als van Joden (Marcus 16:20; Johannes 10:16; 2 Korintiërs 13:3).",
"textSV1888": "Namelijk zo door Zichzelven in de dagen Zijns vleses onder de Joden, als een dienaar der besnijdenis, en na Zijne hemelvaart door Zijne apostelen aan allen zonder onderschied; door welke en met welke apostelen Hij krachtig is geweest tot bekering van allen, zowel van heidenen als van Joden; Mark. 16:20; Joh. 10:16; 2 Kor. 13:3, enz. Marcus 16:20: En zij, uitgegaan zijnde, predikten overal, en de Heere wrocht mede, en bevestigde het Woord door tekenen, die daarop volgden. Amen. Johannes 10:16: Ik heb nog andere schapen, die van dezen stal niet zijn; deze moet Ik ook toebrengen; en zij zullen Mijn stem horen; en het zal worden een kudde, en een Herder. 2 Korinthiërs 13:3: Dewijl gij zoekt een proeve van Christus, Die in mij spreekt, Welke in u niet zwak is, maar krachtig is onder u."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. tusschen Godt ende de menschen, ende volgens oock der menschen onder malkanderen. Luc. 2.14. Rom. 10.15. 2.Corinth. 5.19, etc.",
"text2026": "Namelijk tussen God en de mensen, en daarmee ook tussen de mensen onderling (Lucas 2:14; Romeinen 10:15; 2 Korintiërs 5:19).",
"textSV1888": "57 vrede verkondigd: Namelijk tussen God en de mensen, en ook vervolgens der mensen onder elkander; Luk. 2:14; Rom. 10:15; 2 Kor. 5:19, enz. Lukas 2:14: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen. Romeinen 10:15: En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen! 2 Korinthiërs 5:19: Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre was, en die, die nabij waren.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "l En56 komende, heeft Hij door het Evangelie57 vrede verkondigd u, die verre was, en die, die nabij waren.",
"textSV1888": "En komende, heeft Hij door het Evangelie vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ευηγγελισατο",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ειρηνην",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "μακραν",
"strongs": "G3112",
"lemma_strongs": "G3112",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εγγυς",
"strongs": "G1451",
"lemma_strongs": "G1451",
"morfologie": "ADV"
}
],
"textSV1888_html": "l En56 komende, heeft Hij door het Evangelie57 vrede verkondigd u, die verre waart, en dien, die nabij waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waart,",
"new": "was,",
"principe": "W5"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευηγγελισατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G1515",
"G3588"
]
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1451"
],
"bronwoorden": [
"εγγυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibefes002:18",
"text1637": "[m] Want [58] door hem hebben wy beyde den toeganck door [59] eenen Geest tot den Vader.",
"text1637_html": "m Want 58 door hem hebben wy beyde den toeganck door 59 eenen Geest tot den Vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 10.9. ende 14.6. Rom. 5.2. Ephes. 3.12. Hebr. 10.19.",
"text2026": "Johannes 10:9 en 14:6; Romeinen 5:2; Efeziërs 3:12; Hebreeën 10:19.",
"textSV1888": "Joh. 10:9; Joh. 14:6; Rom. 5:2; Efez. 3:12; Hebr. 10:19. Johannes 10:9: Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Johannes 14:6: Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij. Romeinen 5:2: Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods. Efeziërs 3:12: In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem. Hebreeën 10:19: Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christum door het geloove aengenomen. Rom. 5.2.",
"text2026": "Namelijk Christus, door het geloof aangenomen (Romeinen 5:2).",
"textSV1888": "58 door Hem: Namelijk Christus door het geloof aangenomen; Rom. 5:2. Romeinen 5:2: Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. der aenneminge tot kinderen. Rom. 8.15. die oock dit gantsche lichaem sijn leven ende beweginge geeft.",
"text2026": "Namelijk de Geest van de aanneming tot kinderen (Romeinen 8:15), die ook dit gehele lichaam zijn leven en beweging geeft.",
"textSV1888": "59 een Geest: Namelijk de aanneming tot kinderen, Rom. 8:15; die ook dit ganse lichaam zijn leven en beweging geeft. Romeinen 8:15: Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want door Hem hebben wij beiden de toegang door één Geest tot de Vader.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "m Want58 door Hem hebben wij beiden de toegang door59 één Geest tot de Vader.",
"textSV1888": "Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "προσαγωγην",
"strongs": "G4318",
"lemma_strongs": "G4318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"textSV1888_html": "m Want58 door Hem hebben wij beiden den toegang door59 een Geest tot den Vader.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toegang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4318"
],
"bronwoorden": [
"προσαγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibefes002:19",
"text1637": "So en zijt [60] ghy dan [61] niet meer vremdelingen ende bywooners, maer [62] mede-burgers der heyligen, ende [n] [63] huys-genooten Godts:",
"text1637_html": "So en zijt 60 ghy dan 61 niet meer vremdelingen ende bywooners, maer 62 mede-burgers der heyligen, ende n 63 huys-genooten Godts:",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Heydenen die in Christum gelooft.",
"text2026": "Namelijk heidenen die in Christus gelooft.",
"textSV1888": "Namelijk heidenen die in Christus gelooft."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. gelijck eertijdts. Siet versen 11, 12.",
"text2026": "Namelijk zoals vroeger. Zie verzen 11-12.",
"textSV1888": "61 niet meer vreemdelingen: Namelijk gelijk eertijds. Zie vers 11, 2:12. Efeziërs 2:11: Daarom gedenkt, dat gij, die eertijds heidenen waart in het vlees, en die voorhuid genaamd werdt van degenen, die genaamd zijn besnijdenis in het vlees, die met handen geschiedt; Efeziërs 2:12: Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. van dit geestelick Ierusalem. Galat. 4.26.",
"text2026": "Namelijk van dit geestelijke Jeruzalem (Galaten 4:26).",
"textSV1888": "Namelijk van dit geestelijke Jeruzalem; Gal. 4:26. Galaten 4:26: Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Galat. 6.10.",
"text2026": "Galaten 6:10.",
"textSV1888": "Galat. 6:10. Galaten 6:10: Zo dan, terwijl wij tijd hebben, laat ons goed doen aan allen, maar meest aan de huisgenoten des geloofs."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want Godts Gemeynte wordt doorgaens Godts huys ende tempel genaemt. Siet 2.Corinth. 6.16. 1.Timoth. 3.15. Hebr. 3.2, etc. Soo staen sy dan onder een hooft ende sorge, ende hebben elck haren dienst ende deel in dit huys.",
"text2026": "Want Gods gemeente wordt overal Gods huis en tempel genoemd. Zie 2 Korintiërs 6:16; 1 Timotheüs 3:15; Hebreeën 3:2. Zo staan zij dan onder één hoofd en zorg en heeft ieder zijn dienst en deel in dit huis.",
"textSV1888": "63 huisgenoten Gods: Want Gods gemeente wordt doorgaans Gods huis en tempel genaamd. Zie 2 Kor. 6:16; 1 Tim. 3:15; Hebr. 3:2, enz. Zo staan zij dan onder één hoofd en zorg, en hebben elk hun dienst en deel in dit huis. 2 Korinthiërs 6:16: Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn. 1 Timotheüs 3:15: Maar zo ik vertoef, opdat gij moogt weten, hoe men in het huis Gods moet verkeren, hetwelk is de Gemeente des levenden Gods, een pilaar en vastigheid der waarheid. Hebreeën 3:2: Die getrouw is Dengene, Die Hem gesteld heeft, gelijk ook Mozes in geheel zijn huis was."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zo bent u dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers van de heiligen, en huisgenoten Gods;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Zo bent60 u dan61 niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar62 medeburgers van de heiligen, en63n huisgenoten Gods;",
"textSV1888": "Zo zijt gij dan niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar medeburgers der heiligen, en huisgenoten Gods;",
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκετι",
"strongs": "G3765",
"lemma_strongs": "G3765",
"morfologie": "ADV-N"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ξενοι",
"strongs": "G3581",
"lemma_strongs": "G3581",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παροικοι",
"strongs": "G3941",
"lemma_strongs": "G3941",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συμπολιται",
"strongs": "G4847",
"lemma_strongs": "G4847",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικειοι",
"strongs": "G3609",
"lemma_strongs": "G3609",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "Zo zijt60 gij dan61 niet meer vreemdelingen en bijwoners, maar62 medeburgers der heiligen, en63n huisgenoten Gods;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3765"
],
"bronwoorden": [
"ουκετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3581"
],
"bronwoorden": [
"ξενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bijwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3941"
],
"bronwoorden": [
"παροικοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "medeburgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4847"
],
"bronwoorden": [
"συμπολιται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G1510",
"G4847"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huisgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3609"
],
"bronwoorden": [
"οικειοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "Gods",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibefes002:20",
"text1637": "[o] Gebouwt [p] op [64] het fondament der Apostelen ende Propheten, [q] [65] waer van Iesus Christus is [66] den uytersten hoeck-steen:",
"text1637_html": "o Gebouwt p op 64 het fondament der Apostelen ende Propheten, q 65 waer van Iesus Christus is 66 den uytersten hoeck-steen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 3. versen 9, 10.",
"text2026": "1 Korintiërs 3:9-10.",
"textSV1888": "1 Kor. 3:9; idem v. 10. 1 Korinthiërs 3:9: Want wij zijn Gods medearbeiders; Gods akkerwerk, Gods gebouw zijt gij. 1 Korinthiërs 3:10: Naar de genade Gods, die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het fondament gelegd; en een ander bouwt daarop. Maar een iegelijk zie toe, hoe hij daarop bouwe."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 28.16. Mat. 16.18. 1.Corinth. 3.10. Apoc. 21.14.",
"text2026": "Jesaja 28:16; Matteüs 16:18; 1 Korintiërs 3:10; Openbaring 21:14.",
"textSV1888": "Jes. 28:16; Matth. 16:18; 1 Kor. 3:10; Openb. 21:14. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen. 1 Korinthiërs 3:10: Naar de genade Gods, die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het fondament gelegd; en een ander bouwt daarop. Maar een iegelijk zie toe, hoe hij daarop bouwe. Openbaring 21:14: En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de leere der Apostelen ende der Propheten, soo des Ouden als des Nieuwen Testaments, gelijck daerom de namen der 12 Apostelen op de 12 fondamenten des hemelschen Ierusalems worden gestelt. Apoc. 21.14.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de leer van de apostelen en de profeten, zowel van het Oude als het Nieuwe Testament. Daarom worden ook de namen van de twaalf apostelen op de twaalf fundamenten van het hemelse Jeruzalem gezet (Openbaring 21:14).",
"textSV1888": "64 het fondament: Dat is, de leer der apostelen en der profeten, zo des Ouden als des Nieuwen Testaments, gelijk daarom de namen der twaalf apostelen op de twaalf fondamenten des hemelsen Jeruzalems worden gesteld; Openb. 21:14. Openbaring 21:14: En de muur der stad had twaalf fondamenten, en in dezelve de namen der twaalf apostelen des Lams."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Petr. 2.4.",
"text2026": "1 Petrus 2:4.",
"textSV1888": "1 Petr. 2:4. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Want de leere der Propheten ende Apostelen en wijst ons in saken der salicheydt tot niemant, op welcken wy steunen mogen, dan op Iesum Christum, op sijne voldoeninge, ende verdienste. 1.Corinth. 1.30. ende 2.2.",
"text2026": "Want de leer van de profeten en apostelen wijst ons in zaken van de zaligheid naar niemand toe op wie wij mogen steunen dan op Jezus Christus, op zijn voldoening en verdienste (1 Korintiërs 1:30 en 2:2).",
"textSV1888": "65 waarvan Jezus: Want de leer der profeten en apostelen wijst ons in zaken der zaligheid tot niemand op welken wij steunen mogen, dan op Jezus Christus op Zijne voldoening en verdienste; 1 Kor. 1:30, en 1 Kor. 2:2. 1 Korinthiërs 1:30: Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing; 1 Korinthiërs 2:2: Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, zijnde Iesus Christus selve den, etc. N. waer op ’t geheel gebouw steunt met de mueren ende steenen des selven, dat is, alle ware geloovige uyt Ioden ende Heydenen by een vergadert worden, ende door eenen Geest aen een kleven, gelijck volgt. Siet oock 1.Petr. 2. vers 4. Dat nu desen uytersten hoecksteen oock het eenigh fondament is van dit geheel gebouw, blijckt uyt Ies. 28.16. 1.Corint. 3. versen 10, 11.",
"text2026": "Of: waarbij Jezus Christus zelf de hoeksteen is. Namelijk waarop het gehele gebouw steunt met de muren en stenen ervan, dat wil zeggen: alle ware gelovigen uit Joden en heidenen bijeenvergaderd worden en door één Geest aan elkaar kleven, zoals volgt. Zie ook 1 Petrus 2:4. Dat deze hoeksteen ook het enige fundament is van dit gehele gebouw, blijkt uit Jesaja 28:16 en 1 Korintiërs 3:10-11.",
"textSV1888": "66 de uiterste Hoeksteen: Of, zijnde Jezus Christus zelf de, enz., namelijk waarop het gehele gebouw steunt met de muren en stenen van hetzelve, dat is, alle ware gelovigen uit Joden en heidenen bijeenvergaderd worden, en door éénen Geest aaneenkleven, gelijk volgt. Zie ook 1 Petr. 2:4. Dat nu deze uiterste hoeksteen ook het enig fondament is van dit geheel gebouw, blijkt uit Jes. 28:16; 1 Kor. 3:10, 3:11. 1 Petrus 2:4: Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar; Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten. 1 Korinthiërs 3:10: Naar de genade Gods, die mij gegeven is, heb ik als een wijs bouwmeester het fondament gelegd; en een ander bouwt daarop. Maar een iegelijk zie toe, hoe hij daarop bouwe. 1 Korinthiërs 3:11: Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "o Gebouwdp op64 het fundament van de apostelen en profeten,65q waarvan Jezus Christus is66 de uiterste Hoeksteen;",
"textSV1888": "Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εποικοδομηθεντες",
"strongs": "G2026",
"lemma_strongs": "G2026",
"morfologie": "V-APP-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεμελιω",
"strongs": "G2310",
"lemma_strongs": "G2310",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αποστολων",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οντος",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "ακρογωνιαιου",
"strongs": "G204",
"lemma_strongs": "G204",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "o Gebouwdp op64 het fondament der apostelen en profeten,65q waarvan Jezus Christus is66 de uiterste Hoeksteen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "fondament der",
"new": "fundament van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2026"
],
"bronwoorden": [
"εποικοδομηθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "fundament",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2310"
],
"bronwoorden": [
"θεμελιω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uiterste Hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G204"
],
"bronwoorden": [
"ακρογωνιαιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibefes002:21",
"text1637": "[r] Op welcken het geheel gebouw bequamelijck t’samen-gevoeght zijnde, opwast [s] tot eenen heyligen [67] tempel in den Heere.",
"text1637_html": "r Op welcken het geheel gebouw bequamelijck t’samen-gevoeght zijnde, opwast s tot eenen heyligen 67 tempel in den Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 4.16.",
"text2026": "Efeziërs 4:16.",
"textSV1888": "Efez. 4:16. Efeziërs 4:16: Uit Welken het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een iegelijk deel in zijn maat, den wasdom des lichaams bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde."
},
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Cor. 6.19. 2.Cor. 6.16.",
"text2026": "1 Korintiërs 6:19; 2 Korintiërs 6:16.",
"textSV1888": "1 Kor. 6:19; 2 Kor. 6:16. 1 Korinthiërs 6:19: Of weet gij niet, dat ulieder lichaam een tempel is van den Heiligen Geest, Die in u is, Dien gij van God hebt, en dat gij uws zelfs niet zijt? 2 Korinthiërs 6:16: Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. waer in de Heere met sijne genade woont, ende derhalven daer in hy wil ge-eert ende gedient zijn, gelijck een huysvader in sijn huys.",
"text2026": "Namelijk waarin de Heer met zijn genade woont en waarin Hij daarom wil worden geëerd en gediend, zoals een huisvader in zijn huis.",
"textSV1888": "67 tempel in den Heere: Namelijk waarin de Heere met Zijne genade woont, en derhalve waarin Hij wil geëerd en gediend zijn, gelijk een huisvader in zijn huis."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Op Welken het hele gebouw, vakkundig samengevoegd zijnde, verrijst tot een heilige tempel in de Heere;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "rOp Welken het hele gebouw, vakkundig samengevoegd zijnde, verrijsts tot een heilige67 tempel in de Heere;",
"textSV1888": "Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwast tot een heiligen tempel in den Heere;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οικοδομη",
"strongs": "G3619",
"lemma_strongs": "G3619",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "συναρμολογουμενη",
"strongs": "G4883",
"lemma_strongs": "G4883",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "αυξει",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ναον",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "r Op Welken het gehele gebouw, bekwamelijk samengevoegd zijnde, opwasts tot een heiligen67 tempel in den Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "bekwamelijk",
"new": "vakkundig",
"principe": "V155"
},
{
"old": "opwast",
"new": "verrijst",
"principe": "V253"
},
{
"old": "heiligen",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Welken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "gebouw",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3619"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vakkundig samengevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4883"
],
"bronwoorden": [
"συναρμολογουμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verrijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibefes002:22",
"text1637": "[68] Op welcken oock [69] ghy mede-gebouwt wort tot een woonstede Godts [70] in den Geest.",
"text1637_html": "68 Op welcken oock 69 ghy mede-gebouwt wort tot een woonstede Godts 70 in den Geest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, uytersten hoeck-steen Christo.",
"text2026": "Namelijk de uiterste hoeksteen, Christus.",
"textSV1888": "68 Op Welken: Namelijk den uitersten Hoeksteen van Christus."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. die uyt de Heydenen nae sijn voornemen zijt geroepen, ende volgens dien oock in hem gelooft.",
"text2026": "Namelijk u die uit de heidenen naar zijn voornemen bent geroepen en daarnaar ook in Hem heeft geloofd.",
"textSV1888": "Namelijk die uit de heidenen naar Zijn voornemen zijt geroepen, en dienvolgens ook in Hem gelooft."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, door den Geest.",
"text2026": "Of: door de Geest.",
"textSV1888": "70 in den Geest: Of, door den Geest."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Op Welken ook u mee gebouwd wordt tot een woning van God in de Geest.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "68 Op Welken ook69 u mee gebouwd wordt tot een woning van God70 in de Geest.",
"textSV1888": "Op Welken ook gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods in den Geest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "συνοικοδομεισθε",
"strongs": "G4925",
"lemma_strongs": "G4925",
"morfologie": "V-PPI-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κατοικητηριον",
"strongs": "G2732",
"lemma_strongs": "G2732",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"textSV1888_html": "68 Op Welken ook69 gij mede gebouwd wordt tot een woonstede Gods70 in den Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij mede",
"new": "u mee",
"principe": "A1"
},
{
"old": "woonstede Gods",
"new": "woning van God",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Welken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mee gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4925"
],
"bronwoorden": [
"συνοικοδομεισθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2732"
],
"bronwoorden": [
"κατοικητηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 2:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
]
}