{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.",
"text1637": "OM dese oorsaecke [ben] ick Paulus [a] de gevangen [1] Christi Iesu [2] voor u die ghy Heydenen zijt:",
"text2026": "Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 21:33 ; Efez. 4:1 ; Filip. 1:7 ; idem v. 13 ; idem v. 14 ; idem v. 16 ; Kolos. 4:3 ; 2 Tim. 1:8 ; Filem. v. 1 . Handelingen 21:33 : Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in den Heere, dat gij wandelt waardiglijk der roeping, met welke gij geroepen zijt; Filippensen 1:7 : Gelijk het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat gij, beide in mijn banden, en in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, gij allen, zeg ik, mijner genade mede deelachtig zijt. Filippensen 1:13 : Alzo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het ganse rechthuis, en aan alle anderen; Filippensen 1:14 : En dat het meerderdeel der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken. Filippensen 1:16 : Genen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen; Kolossensen 4:3 : Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben; 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods; Filemon 1:1 : Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheüs, de broeder, aan Filemon, den geliefde, en onzen medearbeider,",
"text1637": "Actor. 21.33. Ephes. 4.1. Phil. 1.7, 13, 14, 16. Coloss. 4.3. 2.Timot. 1.8. Philem. vers 1.",
"text2026": "Hand. 21:33 ; Efez. 4:1 ; Filip. 1:7 ; idem v. 13 ; idem v. 14 ; idem v. 16 ; Kolos. 4:3 ; 2 Tim. 1:8 ; Filem. v. 1 . Handelingen 21:33 : Toen naderde de overste en greep hem, en beval, dat men hem met twee ketenen zou binden; en vraagde, wie hij was, en wat hij gedaan had. Efeziërs 4:1 : Zo bid ik u dan, ik, de gevangene in de Heer, dat u wandelt waardiglijk van de roeping, met welke u geroepen bent; Filippensen 1:7 : Gelijk het bij mij recht is, dat ik van u allen dit gevoel, omdat ik in mijn hart houde, dat u, zowel in mijn banden, als in mijn verantwoording en bevestiging van het Evangelie, u allen, zeg ik, mijner genade mee deelachtig bent. Filippensen 1:13 : Zo dat mijn banden in Christus openbaar geworden zijn in het gehele rechthuis, en aan alle anderen; Filippensen 1:14 : En dat het meerderdeel van de broeders in de Heer, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken. Filippensen 1:16 : Genen verkondigen wel Christus uit twisting, niet zuiver, menende aan mijn banden verdrukking toe te brengen; Kolossensen 4:3 : Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur van het Woord opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben; 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet van het getuigenis onzes Heern, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht van God; Filemon 1:1 : Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheüs, de broeder, aan Filemon, de geliefde, en onze medearbeider,"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Christus Jezus: Dat is, om de zaak van Christus, of, om Christus' wil, gelijk Hij Zichzelven dezen titel ook geeft; 2 Tim. 1:8 , en Filem. 1:1 . 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet der getuigenis onzes Heeren, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht Gods; Filemon 1:1 : Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheüs, de broeder, aan Filemon, den geliefde, en onzen medearbeider,",
"text1637": "D. om de saecke Christi: ofte, om Christi wille, gelijck hy hem selven desen tijtel oock geeft, 2.Timot. 1.8. ende Philem. vers 1.",
"text2026": "Christus Jezus: Dat is, om de zaak van Christus, of, om Christus' wil, gelijk Hij Zichzelf deze titel ook geeft; 2 Tim. 1:8 , en Filem. 1:1 . 2 Timotheüs 1:8 : Schaam u dan niet van het getuigenis onzes Heern, noch mijns die Zijn gevangene ben; maar lijd verdrukkingen met het Evangelie, naar de kracht van God; Filemon 1:1 : Paulus, een gevangene van Christus Jezus, en Timotheüs, de broeder, aan Filemon, de geliefde, en onze medearbeider,"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor u, die: Dat is, omdat ik u heidenen, van Christus tot nu toe heb gepredikt, en nog zelfs in deze mijne banden predik, niettegenstaande de Joden daarover tegen mij alzo zijn verbitterd, en mij in de handen der ongelovigen hebben overgegeven, Hand. 21 . Of ook, om u door mijn exempel en lijdzaamheid in de waarheid dezer leer te versterken, gelijk hierna vers 13 . Efeziërs 3:13 : Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid.",
"text1637": "D. om dat ick u Heydenen Christum tot nu toe hebbe gepredickt, ende noch selfs in dese mijne banden predike, niet tegenstaende de Ioden daer over tegen my alsoo zijn verbittert, ende my in de handen der ongeloovige hebben overgegeven. Actor. 21. cap. Ofte oock, om u door mijn exempel ende lijdtsaemheyt in de waerheydt deser leere te verstercken, gelijck hier na vers 13.",
"text2026": "voor u, die: Dat is, omdat ik u heidenen, van Christus tot nu toe heb gepredikt, en nog zelfs in deze mijne banden predik, niettegenstaande de Joden daarover tegen mij zo zijn verbitterd, en mij in de handen van de ongelovigen hebben overgegeven, Hand. 21 . Of ook, om u door mijn exempel en volharding in de waarheid van deze leer te versterken, gelijk hierna vers 13 . Efeziërs 3:13 : Daarom bid ik, dat u niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "παυλος",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δεσμιος",
"strongs": "G1198",
"lemma_strongs": "G1198",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "εθνων",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Om deze oorzaak ben ik Paulusa de gevangene1 van Christus2 Jezus, voor u, die heidenen bent.",
"textSV1888_html": "Om deze oorzaak ben ik Paulusa de gevangene1 van Christus2 Jezus, voor u, die heidenen zijt.",
"text1637_html": "OM dese oorsaecke [ben] ick Paulus a de gevangen 1 Christi Iesu 2 voor u die ghy Heydenen zijt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1198"
],
"bronwoorden": [
"δεσμιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "heidenen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Indien gij maar gehoord hebt van de bedeling der genade Gods, die mij gegeven is aan u;",
"text1637": "Indien ghy maer gehoort hebt van [3] de bedeelinge [b] [4] der genade Godts, [c] die my gegeven is [5] aen u:",
"text2026": "Als u tenminste gehoord hebt van de bedeling van de genade van God, die mij gegeven is aan u;",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de bedeling: Zie van de kracht des woords hier voor de aantekeningen Ef. 1:10 . Efeziërs 1:10 : Om in de bedeling van de volheid der tijden, wederom alles tot een te vergaderen in Christus, beide dat in den hemel is, en dat op de aarde is;",
"text1637": "Siet vande cracht deses woordts hier voor de aenteeck. op cap. 1.10.",
"text2026": "de bedeling: Zie van de kracht van het woord hier voor de aantekeningen Ef. 1:10 . Efeziërs 1:10 : Om in de bedeling van de volheid van de tijden, opnieuw alles tot een te vergaderen in Christus, zowel dat in de hemel is, als dat op de aarde is;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 1:5 . Romeinen 1:5 : (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid des geloofs onder al de heidenen, voor Zijn Naam;",
"text1637": "Rom. 1.5.",
"text2026": "Rom. 1:5 . Romeinen 1:5 : (Door Welken wij hebben ontvangen genade en het apostelschap, tot gehoorzaamheid van het geloof onder al de heidenen, voor Zijn Naam;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der genade Gods: Dat is, mijne roeping uit genade tot een apostel. Waarvan zie Hand. 9:15 , en Hand. 22:21 , enz. Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden.",
"text1637": "D. mijner beroepinge uyt genade tot een Apostel. Waer van siet Actor. 9.15. ende 22.21, etc.",
"text2026": "van de genade van God: Dat is, mijne roeping uit genade tot een apostel. Waarvan zie Hand. 9:15 , en Hand. 22:21 , enz. Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 13:2 ; Efez. 3:8 . Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Efeziërs 3:8 : Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,",
"text1637": "Actor. 13.2. Ephes. 3.8.",
"text2026": "Hand. 13:2 ; Efez. 3:8 . Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Efeziërs 3:8 : Mij, de allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen de onnaspeurlijken rijkdom van Christus,"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan u: Of, onder u; namelijk heidenen; Hand. 26:17 , 26:18 . Handelingen 26:17 : Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zende; Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637": "Ofte, onder u. N. Heydenen. Actor. 26.17, 18.",
"text2026": "aan u: Of, onder u; namelijk heidenen; Hand. 26:17 , 26:18 . Handelingen 26:17 : Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zend; Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειγε",
"strongs": "G1489",
"lemma_strongs": "G1489",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ηκουσατε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οικονομιαν",
"strongs": "G3622",
"lemma_strongs": "G3622",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δοθεισης",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APP-GSF"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
}
],
"text2026_html": "Als u tenminste gehoord hebt van3 de bedeling4b van de genade van God,c die mij gegeven is5 aan u;",
"textSV1888_html": "Indien gij maar gehoord hebt van3 de bedeling4b der genade Gods,c die mij gegeven is5 aan u;",
"text1637_html": "Indien ghy maer gehoort hebt van 3 de bedeelinge b 4 der genade Godts, c die my gegeven is 5 aen u:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij maar",
"new": "Als u tenminste",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als u tenminste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1489"
],
"bronwoorden": [
"ειγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G1487",
"G1065"
]
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3622"
],
"bronwoorden": [
"οικονομιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθεισης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;",
"text1637": "Dat hy my [d] door openbaringe heeft bekent gemaeckt [e] [6] dese verborgentheyt, (gelijck ick met weynige [woorden] [7] te voren geschreven hebbe:",
"text2026": "Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze geheim, (zoals ik met weinig woorden te voren geschreven heb;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 22:17 ; idem 22:21 ; Hand. 26:16 ; idem 26:17 ; Galat. 1:11 ; idem v. 12 . Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem wedergekeerd was, en in den tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Handelingen 26:16 : Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige der dingen, beide die gij gezien hebt en in welke Ik u nog zal verschijnen; Handelingen 26:17 : Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zende; Galaten 1:11 : Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, hetwelk van mij verkondigd is, niet is naar den mens. Galaten 1:12 : Want ik heb ook hetzelve niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637": "Actor. 22. versen 17, 21. ende 26.16, 17. Galat. 1. versen 11, 12.",
"text2026": "Hand. 22:17 ; idem 22:21 ; Hand. 26:16 ; idem 26:17 ; Galat. 1:11 ; idem v. 12 . Handelingen 22:17 : En het gebeurde mij, als ik te Jeruzalem teruggekeerd was, en in de tempel bad, dat ik in een vertrekking van zinnen was; Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Handelingen 26:16 : Maar richt u op, en sta op uw voeten; want hiertoe ben Ik u verschenen, om u te stellen tot een dienaar en getuige van de dingen, zowel die u gezien hebt als in welke Ik u nog zal verschijnen; Handelingen 26:17 : Verlossende u van dit volk, en van de heidenen, tot dewelke Ik u nu zend; Galaten 1:11 : Maar ik maak u bekend, broeders, dat het Evangelie, dat van mij verkondigd is, niet is naar de mens. Galaten 1:12 : Want ik heb ook hetzelfde niet van een mens ontvangen, noch geleerd, maar door de openbaring van Jezus Christus."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 16:25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;",
"text1637": "Rom. 16.25.",
"text2026": "Rom. 16:25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze verborgenheid: Namelijk van het Evangelie van Christus, en voornamleijk van de beroeping der heidenen, gelijk hierna wordt verhaald. Waarom dit nu ene verborgenheid genoemd wordt, zie de aantekeningen Ef. 1:9 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven.",
"text1637": "Namel. des Euangeliums Christi, ende voornamelick van de beroepinge der Heydenen, gelijck hier na wordt verhaelt. Waerom dit nu eene verborgenheyt genaemt wort, siet d’ aenteeck. cap. 1.9.",
"text2026": "deze verborgenheid: Namelijk van het Evangelie van Christus, en voornamleijk van de beroeping van de heidenen, gelijk hierna wordt verhaald. Waarom dit nu ene verborgenheid genoemd wordt, zie de aantekeningen Ef. 1:9 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelf."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voren geschreven: Namelijk in Ef. 1 , en Ef. 2 , waarin het geheel van de leer des Evangelies van hem kortelijk is voorgesteld.",
"text1637": "Namel. in de twee voorgaende capittelen, waer in de somma van de leere des Euangeliums van hem kortelick is voorgestelt.",
"text2026": "te voren geschreven: Namelijk in Ef. 1 , en Ef. 2 , waarin het geheel van de leer van het Evangelie van hem kortelijk is voorgesteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αποκαλυψιν",
"strongs": "G602",
"lemma_strongs": "G602",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εγνωρισεν",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "προεγραψα",
"strongs": "G4270",
"lemma_strongs": "G4270",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολιγω",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Dat Hij mijd door openbaring heeft bekend gemaakt6e deze geheim, (zoals ik met weinig7 woorden te voren geschreven heb;",
"textSV1888_html": "Dat Hij mijd door openbaring heeft bekend gemaakt6e deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige7 woorden te voren geschreven heb;",
"text1637_html": "Dat hy my d door openbaringe heeft bekent gemaeckt e 6 dese verborgentheyt, (gelijck ick met weynige [woorden] 7 te voren geschreven hebbe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgenheid, (gelijk",
"new": "geheim, (zoals",
"principe": null
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "openbaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G602"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"εγνωρισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te voren geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4270"
],
"bronwoorden": [
"προεγραψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),",
"text1637": "Waer aen ghy [dit] lesende condt bemercken [8] mijne wetenschap in dese verborgentheyt Christi.)",
"text2026": "Waaraan u, dit lezend, kunt merken mijn wetenschap, in deze geheim van Christus),",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn wetenschap: Dat is, hoe volkomen mij de Heere zulks heeft geopenbaard.",
"text1637": "Dat is, hoe volkomelick my de Heere sulcks heeft geopenbaert.",
"text2026": "mijn wetenschap: Dat is, hoe volkomen mij de Heer zulks heeft geopenbaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "δυνασθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "αναγινωσκοντες",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "νοησαι",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "συνεσιν",
"strongs": "G4907",
"lemma_strongs": "G4907",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "μυστηριω",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Waaraan u, dit lezend, kunt merken8 mijn wetenschap, in deze geheim van Christus),",
"textSV1888_html": "Waaraan gij, dit lezende, kunt bemerken8 mijn wetenschap, in deze verborgenheid van Christus),",
"text1637_html": "Waer aen ghy [dit] lesende condt bemercken 8 mijne wetenschap in dese verborgentheyt Christi.)",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "lezende,",
"new": "lezend,",
"principe": "V1513"
},
{
"old": "bemerken",
"new": "merken",
"principe": null
},
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"ο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lezend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγινωσκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "wetenschap",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4907"
],
"bronwoorden": [
"συνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Welke in andere eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt, gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door den Geest;",
"text1637": "[9] Welcke in andere [10] eeuwen den kinderen der menschen niet en is bekent gemaeckt, [f] [11] gelijck’se nu is gheopenbaert sijne heylige Apostelen [12] ende Propheten, door den Geest:",
"text2026": "Dat in andere eeuwen de kinderen van de mensen niet is bekend gemaakt, zoals zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen en profeten, door de Geest;",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke in andere: Namelijk verborgenheid, waarvan gesproken is in vers 3 . Efeziërs 3:3 : Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;",
"text1637": "Namel. verborgentheyt, daer van gesproken is in het derde vers.",
"text2026": "Welke in andere: Namelijk verborgenheid, waarvan gesproken is in vers 3 . Efeziërs 3:3 : Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige woorden te voren geschreven heb;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwen den: Of, geslachten, tijden, namelijk vóór de komst van Jezus Christus in het vlees en Zijne verheerlijking.",
"text1637": "Ofte, geslachten, tijden. N. voor de komste Iesu Christi in den vleesche, ende sijne verheerlijckinge.",
"text2026": "eeuwen de: Of, geslachten, tijden, namelijk vóór de komst van Jezus Christus in het vlees en Zijne verheerlijking."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zeide tot hen: Gij weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; doch God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten.",
"text1637": "Actor 10.28.",
"text2026": "Hand. 10:28 . Handelingen 10:28 : En hij zei tot hen: U weet, hoe het een Joodsen man ongeoorloofd is, zich te voegen of te gaan tot een vreemde; maar God heeft mij getoond, dat ik geen mens zou gemeen of onrein heten."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk zij nu: Dit woord toont dat er wel enige openbaringen in het Oude Testament geschied zijn aan de profeten, van de roeping der heidenen tot de gemeenschap van den Messias, gelijk Paulus ook in den brief tot de Romeinen, Rom. 9 , Rom. 10 , Rom. 11 , uit de wet en de profeten zulks bewijst; maar dat zulks nimmer zo klaar en zo onderscheidenlijk is geopenbaard als nu, en inzonderheid dit stuk, dat de heidenen tot de gemeenschap van Christus zouden worden geroepen zonder dat zij aan de besnijdenis en andere ceremoniën der wet zouden gehouden zijn; overmits meest al de voorgaande voorzeggingen der profeten figuurlijk zijn uitgesproken, en alzo schenen te luiden dat de heidenen tot de gemeenschap van dezelfde ceremoniën zouden gebracht worden. Welke voorzeggingen door de apostelen nu nader en duidelijker zijn verklaard, en betuigd dat zulks niet van de uiterlijke ceremoniën, maar van de geestelijke gemeenschap aan den godsdienst der Joden moet verstaan worden; gelijk Petrus door een gezicht door Christus nader is onderricht, Hand. 10:14 , 10:15 ; en gelijk de apostelen ook gezamenlijk dit hebben verklaard in hunne synode; Hand. 15 . Handelingen 10:14 : Maar Petrus zeide: Geenszins, Heere! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde wederom ten tweeden male tot hem: Hetgeen God gereinigd heeft, zult gij niet gemeen maken.",
"text1637": "Dit woort betoont datter wel eenige openbaringen in het Oude Testament geschiet zijn aen de Propheten, van de beroepinge der Heydenen tot de gemeynschap des Messie, gelijck Paulus oock in den brief tot den Romeynen cap. 9. ende 10. ende 11. uyt de Wet ende de Propheten sulcx bewijst: maer dat sulcx noyt so klaer ende soo onderscheydelicken is geopenbaert als nu, ende insonderheydt dit stuck, dat de Heydenen tot de gemeynschap Christi souden werden beroepen, sonder dat sy aen de Besnijdenisse ende andere Ceremonien der Wet souden gehouden zijn: overmits meest alle de voorgaende voorseggingen der Propheten figuerlick zijn uytgesproken, ende alsoo schenen te luyden, dat de Heydenen tot de gemeynschap van de selve Ceremonien souden gebracht worden. Welcke voorseggingen door de Apostelen nu naerder ende naeckter zijn verklaert, ende betuyght dat sulcks niet vande uyterlicke Ceremonien, maer vande geestelicke gemeynschap aen den Godts-dienst der Ioden moet verstaen worden: gelijck Petrus door een gesichte van Christo is naerder onderricht. Actor. 10. versen 14, 15. ende gelijck de Apostelen oock gesamentlick dit hebben verklaert in hare Synode Actor. 15. cap.",
"text2026": "gelijk zij nu: Dit woord toont dat er wel enige openbaringen in het Oude Testament geschied zijn aan de profeten, van de roeping van de heidenen tot de gemeenschap van de Messias, gelijk Paulus ook in de brief tot de Romeinen, Rom. 9 , Rom. 10 , Rom. 11 , uit de wet en de profeten zulks bewijst; maar dat zulks nimmer zo klaar en zo onderscheidenlijk is geopenbaard als nu, en in het bijzonder dit stuk, dat de heidenen tot de gemeenschap van Christus zouden worden geroepen zonder dat zij aan de besnijdenis en andere ceremoniën van de wet zouden gehouden zijn; omdat meest al de voorgaande voorzeggingen van de profeten figuurlijk zijn uitgesproken, en zo schenen te luiden dat de heidenen tot de gemeenschap van dezelfde ceremoniën zouden gebracht worden. Welke voorzeggingen door de apostelen nu nader en duidelijker zijn verklaard, en betuigd dat zulks niet van de uiterlijke ceremoniën, maar van de geestelijke gemeenschap aan de godsdienst van de Joden moet verstaan worden; gelijk Petrus door een gezicht door Christus nader is onderricht, Hand. 10:14 , 10:15 ; en gelijk de apostelen ook gezamenlijk dit hebben verklaard in hunne synode; Hand. 15 . Handelingen 10:14 : Maar Petrus zei: In geen geval, Heer! want ik heb nooit gegeten iets, dat gemeen of onrein was. Handelingen 10:15 : En een stem geschiedde opnieuw ten tweede male tot hem: Wat God gereinigd heeft, zult u niet gemeen maken."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en profeten: Namelijk des Nieuwen Testaments, die den Geest der verklaring van Gods Woord buitengewoon hebben ontvangen, waarvan zie 1 Kor. 12:28 ; Ef. 4:11 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven der gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;",
"text1637": "Namel. des Nieuwen Testaments, die den geest der verklaringe van Godts woort extra-ordinaerlick hebben ontfangen, waer van siet 1.Corinth. 12.28. ende Ephes. 4.11.",
"text2026": "en profeten: Namelijk van de Nieuwen Testaments, die de Geest van de verklaring van Gods Woord buitengewoon hebben ontvangen, waarvan zie 1 Kor. 12:28 ; Ef. 4:11 . 1 Korinthiërs 12:28 : En God heeft er sommigen in de Gemeente gesteld, ten eerste apostelen, ten tweede profeten, ten derde leraars, daarna krachten, daarna gaven van de gezondmakingen, behulpsels, regeringen, menigerlei talen. Efeziërs 4:11 : En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετεραις",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "γενεαις",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εγνωρισθη",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "υιοις",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεκαλυφθη",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγιοις",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "αποστολοις",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προφηταις",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "9 Dat in andere10 eeuwen de kinderen van de mensen niet is bekend gemaakt,11f zoals zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen12 en profeten, door de Geest;",
"textSV1888_html": "9 Welke in andere10 eeuwen den kinderen der mensen niet is bekend gemaakt,11f gelijk zij nu is geopenbaard aan Zijn heilige apostelen12 en profeten, door den Geest;",
"text1637_html": "9 Welcke in andere 10 eeuwen den kinderen der menschen niet en is bekent gemaeckt, f 11 gelijck’se nu is gheopenbaert sijne heylige Apostelen 12 ende Propheten, door den Geest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"εγνωρισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"απεκαλυφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Namelijk dat de heidenen zijn mede-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;",
"text1637": "[Namelijck] dat de Heydenen zijn [13] mede-erfgenamen, ende van ’t selve lichaem, ende mede deel-genooten sijner belofte in Christo door het Euangelium:",
"text2026": "Namelijk dat de heidenen zijn mee-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten van Zijn belofte in Christus, door het Evangelie;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord mede ziet hier op de Joden, die in Christus hebben geloofd, met welke de gelovige heidenen, zonder andere uiterlijke gemeenschap met de Joden in hunne ceremoniën te moeten houden, erfgenamen zijn der zaligheid, en van hetzelfde lichaam der gemeente van Christus en deelgenoten derzelfde beloften van de vergeving der zonden, van den Geest der wedergeboorte en aanneming tot kinderen, enz., daar zij anders van tevoren vreemd waren, gelijk hiervoor Ef. 2:12 is betuigd. Efeziërs 2:12 : Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.",
"text1637": "Dit woort mede, siet hier op de Ioden die in Christum hebben gelooft, met welcke de geloovige Heydenen, sonder andere uyterlicke gemeynschap met de Ioden in hare Ceremonien te moeten houden, zijn erfgenamen der saligheyt, ende van het selve lichaem der Gemeynte Christi, ende deel-genooten der selver beloften van de vergevinge der sonden, van den Geest der wedergeboorte, ende aenneminge tot kinderen, etc. daer sy anders van te voren vremdt waren, ghelijck hier voor capit. 2.12. betuyght.",
"text2026": "Dit woord mee ziet hier op de Joden, die in Christus hebben geloofd, met welke de gelovige heidenen, zonder andere uiterlijke gemeenschap met de Joden in hunne ceremoniën te moeten houden, erfgenamen zijn van de zaligheid, en van hetzelfde lichaam van de gemeente van Christus en deelgenoten derzelfde beloften van de vergeving van de zonden, van de Geest van de wedergeboorte en aanneming tot kinderen, enz., daar zij anders van tevoren vreemd waren, gelijk hiervoor Ef. 2:12 is betuigd. Efeziërs 2:12 : Dat u in die tijd was zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden van de belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εθνη",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "συγκληρονομα",
"strongs": "G4789",
"lemma_strongs": "G4789",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συσσωμα",
"strongs": "G4954",
"lemma_strongs": "G4954",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συμμετοχα",
"strongs": "G4830",
"lemma_strongs": "G4830",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "επαγγελιας",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Namelijk dat de heidenen zijn13 mee-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten van Zijn belofte in Christus, door het Evangelie;",
"textSV1888_html": "Namelijk dat de heidenen zijn13 mede-erfgenamen, en van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten Zijner belofte in Christus, door het Evangelie;",
"text1637_html": "[Namelijck] dat de Heydenen zijn 13 mede-erfgenamen, ende van ’t selve lichaem, ende mede deel-genooten sijner belofte in Christo door het Euangelium:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mede-erfgenamen,",
"new": "mee-erfgenamen,",
"principe": "V707"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mee-erfgenamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4789"
],
"bronwoorden": [
"συγκληρονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van hetzelfde lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4954"
],
"bronwoorden": [
"συσσωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mededeelgenoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4830"
],
"bronwoorden": [
"συμμετοχα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G5547",
"G2424"
]
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht.",
"text1637": "Waer van ick een dienaer geworden ben, na de gave der genade Godts, die my gegeven is [g] [14] na de werckinge sijner cracht.",
"text2026": "Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave van de genade van God, die mij gegeven is, naar de werking van Zijn kracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 1:19 ; Kolos. 2:12 . Efeziërs 1:19 : En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht, Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"text1637": "Ephes. 1.19. Coloss. 2.12.",
"text2026": "Efez. 1:19 ; Kolos. 2:12 . Efeziërs 1:19 : En welke de uitnemende grootheid Zijn kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking van de sterkte Zijn macht, Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in de doop, in welke u ook met Hem opgewekt bent door het geloof van de werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de werking: Dat is, na zijn krachtige werking, niet alleen waarmede ik ben geroepen, maar ook in mijn dienst versterkt en gezegend.",
"text1637": "D. nae sijne krachtige werckinge, niet alleen daer mede ick ben beroepen, maer oock in mijnen dienst versterckt ende gesegent.",
"text2026": "naar de werking: Dat is, na zijn krachtige werking, niet alleen waarmee ik ben geroepen, maar ook in mijn dienst versterkt en gezegend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "εγενομην",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-1S"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δωρεαν",
"strongs": "G1431",
"lemma_strongs": "G1431",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "χαριτος",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δοθεισαν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APP-ASF"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ενεργειαν",
"strongs": "G1753",
"lemma_strongs": "G1753",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δυναμεως",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave van de genade van God, die mij gegeven is,14g naar de werking van Zijn kracht.",
"textSV1888_html": "Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is,14g naar de werking Zijner kracht.",
"text1637_html": "Waer van ick een dienaer geworden ben, na de gave der genade Godts, die my gegeven is g 14 na de werckinge sijner cracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενομην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1431"
],
"bronwoorden": [
"δωρεαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "gegeven",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθεισαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "werking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1753"
],
"bronwoorden": [
"ενεργειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Mij, den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,",
"text1637": "My [h] [15] de aller minste van alle de heylige is dese genade gegeven, om [i] onder de Heydenen door het Euangelium te vercondigen [16] den on-naspeurlicken rijckdom Christi,",
"text2026": "Mij, de allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, om onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen de onnaspeurlijken rijkdom van Christus,",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 15:9 ; 1 Tim. 1:15 . 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waardig ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente Gods vervolgd heb. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben.",
"text1637": "1.Cor. 15.9. 1.Tim. 1.15.",
"text2026": "1 Kor. 15:9 ; 1 Tim. 1:15 . 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waard ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente van God vervolgd heb. 1 Timotheüs 1:15 : Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den allerminste: Dit zegt de apostel ten aanzien van zijn staat voor zijne bekering, toen hij een vervolger was van Christus' gemeente. Zie 1 Kor. 15:9 , 15:10 , en 1 Tim. 1:13 . 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waardig ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente Gods vervolgd heb. 1 Korinthiërs 15:10 : Doch door de genade Gods ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gearbeid dan zij allen; doch niet ik, maar de genade Gods, Die met mij is. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, dewijl ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid.",
"text1637": "Dit seght den Apostel ten aensien van sijnen staet voor sijne bekeeringe, doe hy een vervolger was van Christi Gemeynte. Siet 1.Cor. 15.9, 10. ende 1.Tim. 1.13.",
"text2026": "de allerminste: Dit zegt de apostel ten aanzien van zijn staat voor zijne bekering, toen hij een vervolger was van Christus' gemeente. Zie 1 Kor. 15:9 , 15:10 , en 1 Tim. 1:13 . 1 Korinthiërs 15:9 : Want ik ben de minste van de apostelen, die niet waard ben een apostel genaamd te worden, daarom dat ik de Gemeente van God vervolgd heb. 1 Korinthiërs 15:10 : Maar door de genade van God ben ik, dat ik ben; en Zijn genade, die aan mij bewezen is, is niet ijdel geweest, maar ik heb overvloediger gewerkt dan zij allen; maar niet ik, maar de genade van God, Die met mij is. 1 Timotheüs 1:13 : Die te voren een gods lasteraar was, en een vervolger, en een verdrukker; maar mij is barmhartigheid geschied, omdat ik het ontwetende gedaan heb in mijn ongelovigheid."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 1:16 ; Galat. 2:8 ; 1 Tim. 2:7 ; 2 Tim. 1:11 . Handelingen 9:15 : Maar de Heere zeide tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen Israëls. Handelingen 13:2 : En als zij den Heere dienden, en vastten, zeide de Heilige Geest: Zondert Mij af beiden Barnabas en Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zeide tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed; Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap der besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); 1 Timotheüs 2:7 : Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel (ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet), een leraar der heidenen, in geloof en waarheid. 2 Timotheüs 1:11 : Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;",
"text1637": "Act. 9.15. ende 13.2. ende 22.21. Galat. 1.16. ende 2.8. 1.Timoth. 2.7. 2.Timoth. 1.11.",
"text2026": "Hand. 9:15 ; Hand. 13:2 ; Hand. 22:21 ; Galat. 1:16 ; Galat. 2:8 ; 1 Tim. 2:7 ; 2 Tim. 1:11 . Handelingen 9:15 : Maar de Heer zei tot hem: Ga heen; want deze is Mij een uitverkoren vat, om Mijn Naam te dragen voor de heidenen, en de koningen, en de kinderen van Israël. Handelingen 13:2 : En als zij de Heer dienden, en vastten, zei de Heilige Geest: Zondert Mij af zowel Barnabas als Saulus tot het werk, waartoe Ik hen geroepen heb. Handelingen 22:21 : En Hij zei tot mij: Ga heen; want Ik zal u ver tot de heidenen afzenden. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed; Galaten 2:8 : (Want Die in Petrus krachtelijk wrocht tot het apostelschap van de besnijdenis, Die wrocht ook krachtelijk in mij onder de heidenen); 1 Timotheüs 2:7 : Waartoe ik gesteld ben een prediker en apostel (ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet), een leraar van de heidenen, in geloof en waarheid. 2 Timotheüs 1:11 : Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar van de heidenen;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den onnaspeurlijken: Dat is, den ondoorgrondelijken overvloed der genade van Christus; een gelijkenis, genomen van het wild, welks voetstappen men dikwijls niet kan bespeuren, om dat te volgen en te vinden, gelijk Rom. 11:33 . Romeinen 11:33 : O diepte des rijkdoms, beide der wijsheid en der kennis Gods, hoe ondoorzoekelijk zijn Zijn oordelen, en onnaspeurlijk Zijn wegen!",
"text1637": "D. den ondoorgrondelicken overvloedt der genade Christi. Een gelijckenisse genomen van ’t wilt, welckes voetstappen men dickmael niet en kan speuren om dat te volgen ende vinden, gelijc Rom. 11.33.",
"text2026": "de onnaspeurlijken: Dat is, de ondoorgrondelijken overvloed van de genade van Christus; een gelijkenis, genomen van het wild, welks voetstappen men dikwijls niet kan bespeuren, om dat te volgen en te vinden, gelijk Rom. 11:33 . Romeinen 11:33 : O diepte van de rijkdoms, zowel van de wijsheid als van de kennis van God, hoe ondoorzoekelijk zijn Zijn oordelen, en onnaspeurlijk Zijn wegen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ελαχιστοτερω",
"strongs": "G1647",
"lemma_strongs": "G1647",
"morfologie": "A-DSM-C"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "εδοθη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"lemma_strongs": "G1484",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ευαγγελισασθαι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανεξιχνιαστον",
"strongs": "G421",
"lemma_strongs": "G421",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "πλουτον",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Mij,15h de allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, omi onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen16 de onnaspeurlijken rijkdom van Christus,",
"textSV1888_html": "Mij,15h den allerminste van al de heiligen, is deze genade gegeven, omi onder de heidenen door het Evangelie te verkondigen16 den onnaspeurlijken rijkdom van Christus,",
"text1637_html": "My h 15 de aller minste van alle de heylige is dese genade gegeven, om i onder de Heydenen door het Euangelium te vercondigen 16 den on-naspeurlicken rijckdom Christi,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allerminste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1647"
],
"bronwoorden": [
"ελαχιστοτερω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "genade",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"εθνεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onnaspeurlijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G421"
],
"bronwoorden": [
"ανεξιχνιαστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschap der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Welke alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus;",
"text1637": "Ende alle [17] te verlichten, [datse mogen verstaen] welcke de gemeynschap [k] der verborgentheyt zy die van [alle] eeuwen verborgen is geweest [18] in Gode, welcke [19] alle dingen [l] geschapen heeft door Iesum Christum.",
"text2026": "En allen te verlichten, dat zij mogen verstaan, wat de gemeenschap van het geheim zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest in God, Die alle dingen geschapen heeft door Jezus Christus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te verlichten: Dat is, door de predikatie des Evangelies hunne ogen te openen, gelijk Christus tot Paulus spreekt, Hand. 26:18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij.",
"text1637": "D. door de predicatie des Euangeliums hare oogen te openen, gelijck Christus tot Paulum spreeckt Act. 26.18.",
"text2026": "te verlichten: Dat is, door de predikatie van het Evangelie hunne ogen te openen, gelijk Christus tot Paulus spreekt, Hand. 26:18 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 16:25 ; Efez. 1:9 ; Kolos. 1:26 ; 2 Tim. 1:10 ; Titus 1:2 ; 1 Petr. 1:20 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Kolossensen 1:26 : Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:10 : Doch nu geopenbaard is door de verschijning van onzen Zaligmaker Jezus Christus, Die den dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie; Titus 1:2 : In de hoop des eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden der eeuwen, maar geopenbaard heeft te Zijner tijd; 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,",
"text1637": "Rom. 16.25. Ephes. 1.9. Coloss. 1.26. 2.Tim. 1.10. Tit. 1.2. 1.Petr. 1.20.",
"text2026": "Rom. 16:25 ; Efez. 1:9 ; Kolos. 1:26 ; 2 Tim. 1:10 ; Titus 1:2 ; 1 Petr. 1:20 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest; Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelf. Kolossensen 1:26 : Namelijk de verborgenheid, die verborgen is geweest van alle eeuwen en van alle geslachten, maar nu geopenbaard is aan Zijn heiligen; 2 Timotheüs 1:10 : Maar nu geopenbaard is door de verschijning van onze Zaligmaker Jezus Christus, Die de dood heeft te niet gedaan, en het leven en de onverderfelijkheid aan het licht gebracht door het Evangelie; Titus 1:2 : In de hoop van de eeuwigen levens, welke God, Die niet liegen kan, beloofd heeft, voor de tijden van de eeuwen, maar geopenbaard heeft op Zijn tijd; 1 Petrus 1:20 : Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging van de wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in God, Welke alle: Dat is, in Gods raad en voornemen, gelijk hierna vers 11 wordt verklaard. Efeziërs 3:11 : Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;",
"text1637": "D. in Godts raet ende voornemen, gelijck hier nae vers 11 wort verklaert.",
"text2026": "in God, Welke alle: Dat is, in Gods raad en voornemen, gelijk hierna vers 11 wordt verklaard. Efeziërs 3:11 : Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onze Heer;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:3 ; Ps. 33:6 ; Joh. 1:3 ; Kolos. 1:16 ; Hebr. 1:2 . Genesis 1:3 : En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht. Psalmen 33:6 : Door het Woord des HEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir. Johannes 1:3 : Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welken Hij ook de wereld gemaakt heeft;",
"text1637": "Genes. 1.3. Psal. 33.6. Ioan. 1.3. Coloss, 1.16. Hebr. 1.2.",
"text2026": "Gen. 1:3 ; Ps. 33:6 ; Joh. 1:3 ; Kolos. 1:16 ; Hebr. 1:2 . Genesis 1:3 : En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht. Psalmen 33:6 : Door het Woord van JAHWEH zijn de hemelen gemaakt, en door de Geest van Zijn mond al hun heir. Johannes 1:3 : Alle dingen zijn door Hetzelve gemaakt, en zonder Hetzelve is geen ding gemaakt, dat gemaakt is. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Hebreeën 1:2 : Welken Hij gesteld heeft tot een Erfgenaam van alles, door Welke Hij ook de wereld gemaakt heeft;"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dingen geschapen: Dat is, alle volken, zowel heidenen als Joden, en wat hun aangaat. Waaruit de apostel wil besluiten, dat het dan gevoeglijk was, dat niet alleen de Joden, maar ook de heidenen door Christus zouden verzoend en verenigd worden. Zie Kol. 1:16 , 1:17 , 1:18 . Andere nemen het van de tweede schepping, doch daarvan heeft de apostel tevoren gesproken. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Kolossensen 1:17 : En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem; Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn.",
"text1637": "D. alle volcken, so wel Heydenen als Ioden, ende wat haer aengaet. Waer uyt den Apostel wil besluyten, dat het dan gevoechlick was, dat niet alleen de Ioden, maer oock de Heydenen door Christum souden versoent ende vereenight worden. Siet Col. 1. versen 16, 17, 18. Andere nemen het van de tweede scheppinge, doch daer van heeft de Apostel te voren ghesproken.",
"text2026": "dingen geschapen: Dat is, alle volken, zowel heidenen als Joden, en wat hun betreft. Waaruit de apostel wil besluiten, dat het dan gevoeglijk was, dat niet alleen de Joden, maar ook de heidenen door Christus zouden verzoend en verenigd worden. Zie Kol. 1:16 , 1:17 , 1:18 . Andere nemen het van de tweede schepping, maar daarvan heeft de apostel tevoren gesproken. Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Kolossensen 1:17 : En Hij is voor alle dingen, en alle dingen bestaan te zamen door Hem; Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd van het lichaam, namelijk van de Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φωτισαι",
"strongs": "G5461",
"lemma_strongs": "G5461",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κοινωνια",
"strongs": "G2842",
"lemma_strongs": "G2842",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μυστηριου",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αποκεκρυμμενου",
"strongs": "G613",
"lemma_strongs": "G613",
"morfologie": "V-RPP-GSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "κτισαντι",
"strongs": "G2936",
"lemma_strongs": "G2936",
"morfologie": "V-AAP-DSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En allen17 te verlichten, dat zij mogen verstaan, wat de gemeenschapk van het geheim zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest18 in God, Die19 alle dingenl geschapen heeft door Jezus Christus;",
"textSV1888_html": "En allen17 te verlichten, dat zij mogen verstaan, welke de gemeenschapk der verborgenheid zij, die van alle eeuwen verborgen is geweest18 in God, Welke19 alle dingenl geschapen heeft door Jezus Christus;",
"text1637_html": "Ende alle 17 te verlichten, [datse mogen verstaen] welcke de gemeynschap k der verborgentheyt zy die van [alle] eeuwen verborgen is geweest 18 in Gode, welcke 19 alle dingen l geschapen heeft door Iesum Christum.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "der verborgenheid",
"new": "van het geheim",
"principe": "V1606"
},
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5461"
],
"bronwoorden": [
"φωτισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2842"
],
"bronwoorden": [
"κοινωνια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G3622"
]
},
{
"tekst": "van de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G613"
],
"bronwoorden": [
"αποκεκρυμμενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle eeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"παντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2936"
],
"bronwoorden": [
"κτισαντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
21
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:9",
"bronindices": [],
"grondindices": [
22
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;",
"text1637": "[m] Op dat nu [20] door de Gemeynte bekent gemaeckt worde [21] den Overheden ende den Machten [22] inden Hemel de veelvuldige wijsheyt Godts:",
"text2026": "Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt wordt aan de overheden en de machten in de hemel de veelvuldige wijsheid van God;",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 1:12 . 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "1.Petr. 1.12.",
"text2026": "1 Petr. 1:12 . 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door de Gemeente: Dat is, door den verscheiden stand der gemeente onder het Oude en Nieuwe Testament.",
"text1637": "D. door den verscheydenen stant der Gemeynte onder het Oude ende Nieuwe Testament.",
"text2026": "door de Gemeente: Dat is, door de verscheiden stand van de gemeente onder het Oude en Nieuwe Testament."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de overheden: Dat is, der engelen, gelijk hiervoor Ef. 1:21 , en Kol. 1:16 ; alzo genoemd, omdat God hun dienst dikwijls gebruikt in de regering van landen en koninkrijken, Dan. 4:13 , en Dan. 10:13 . Want ook de engelen zelf zijn begerig deze veelvuldige wijsheid Gods in de verscheidenheid van de regering der gemeente en der weldaden, die Hij den gelovigen door Christus doet, te aanschouwen; 1 Petr. 1:12 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Daniël 4:13 : Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van den hemel, Daniël 10:13 : Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië. 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "D. den Engelen, ghelijck hier voor cap. 1.21. ende Col. 1.16. alsoo genoemt, om dat Godt der selver dienst dickmael gebruyckt in de regeringe van landen ende Coninckrijcken. Dan. 4.13. ende 10.12. Want oock de Engelen selve dese veelvuldige wijsheyt Godts in de verscheydenheyt van de regeringe der Gemeynte, ende der weldaden die hy de geloovige door Christum doet, begeerich zijn te aenschouwen. 1.Petr. 1.12.",
"text2026": "de overheden: Dat is, van de engelen, gelijk hiervoor Ef. 1:21 , en Kol. 1:16 ; zo genoemd, omdat God hun dienst dikwijls gebruikt in de regering van landen en koninkrijken, Dan. 4:13 , en Dan. 10:13 . Want ook de engelen zelf zijn begerig deze veelvuldige wijsheid van God in de verscheidenheid van de regering van de gemeente en van de weldaden, die Hij de gelovigen door Christus doet, te aanschouwen; 1 Petr. 1:12 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Kolossensen 1:16 : Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Daniël 4:13 : Ik zag verder in de gezichten mijns hoofds, op mijn leger; en ziet, een wachter, namelijk een heilige, kwam af van de hemel, Daniël 10:13 : Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië. 1 Petrus 1:12 : Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den hemel: Grieks, hemelse (ἐπουράνιος), of in de overhemelse, namelijk plaatsen.",
"text1637": "Gr. hemelsche, ofte in de overhemelsche. N. plaetsen.",
"text2026": "in de hemel: Grieks, hemelse (ἐπουράνιος), of in de overhemelse, namelijk plaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωρισθη",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αρχαις",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "εξουσιαις",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "επουρανιοις",
"strongs": "G2032",
"lemma_strongs": "G2032",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πολυποικιλος",
"strongs": "G4182",
"lemma_strongs": "G4182",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "m Opdat nu,20 door de Gemeente, bekend gemaakt wordt21 aan de overheden en de machten22 in de hemel de veelvuldige wijsheid van God;",
"textSV1888_html": "m Opdat nu,20 door de Gemeente, bekend gemaakt worde21 aan de overheden en de machten22 in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;",
"text1637_html": "m Op dat nu 20 door de Gemeynte bekent gemaeckt worde 21 den Overheden ende den Machten 22 inden Hemel de veelvuldige wijsheyt Godts:",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωρισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2032"
],
"bronwoorden": [
"επουρανιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4182"
],
"bronwoorden": [
"πολυποικιλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;",
"text1637": "[23] Na het eeuwige voornemen, dat hy gemaeckt heeft in Christo Iesu onsen Heere:",
"text2026": "Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onze Heere;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar het eeuwig: Grieks, naar het voornemen der eeuwen; dat is, naar Zijn eeuwigen raad en besluit. Zie Ef. 1:4 , enz. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging der wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;",
"text1637": "Gr. na het voornemen der eeuwen. D. nae sijnen eeuwigen raedt ende besluyt. Siet cap. 1.4, etc.",
"text2026": "Naar het eeuwig: Grieks, naar het voornemen van de eeuwen; dat is, naar Zijn eeuwigen raad en besluit. Zie Ef. 1:4 , enz. Efeziërs 1:4 : Gelijk Hij ons uitverkoren heeft in Hem, voor de grondlegging van de wereld, opdat wij zouden heilig en onberispelijk zijn voor Hem in de liefde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προθεσιν",
"strongs": "G4286",
"lemma_strongs": "G4286",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "23 Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onze Heere;",
"textSV1888_html": "23 Naar het eeuwig voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onzen Heere;",
"text1637_html": "23 Na het eeuwige voornemen, dat hy gemaeckt heeft in Christo Iesu onsen Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voornemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4286"
],
"bronwoorden": [
"προθεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G5547"
]
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κυριω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "In Denwelken wij hebben de vrijmoedigheid, en den toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.",
"text1637": "[n] [24] In den welcken wy hebben [25] de vrymoedicheyt, ende [26] den toeganck [27] met vertrouwen door het geloove [28] aen hem.",
"text2026": "In Hem hebben wij de vrijmoedigheid, en de toegang met vertrouwen, door het geloof aan Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 10:9 ; Joh. 14:6 ; Rom. 5:2 ; Efez. 2:18 ; Hebr. 10:19 . Johannes 10:9 : Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Johannes 14:6 : Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij. Romeinen 5:2 : Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods. Efeziërs 2:18 : Want door Hem hebben wij beiden den toegang door een Geest tot den Vader. Hebreeën 10:19 : Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,",
"text1637": "Ioan. 10.9. ende 14.6. Rom. 5.2. Ephes. 2.18. Hebr. 10.19.",
"text2026": "Joh. 10:9 ; Joh. 14:6 ; Rom. 5:2 ; Efez. 2:18 ; Hebr. 10:19 . Johannes 10:9 : Ik ben de Deur; als iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Johannes 14:6 : Jezus zei tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot de Vader, dan door Mij. Romeinen 5:2 : Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop van de heerlijkheid van God. Efeziërs 2:18 : Want door Hem hebben wij beiden de toegang door een Geest tot de Vader. Hebreeën 10:19 : Omdat wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus,"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In Denwelken: Namelijk Christus Jezus.",
"text1637": "N. Christo Iesu.",
"text2026": "In Denwelken: Namelijk Christus Jezus."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrijmoedigheid: Namelijk om God onzen Vader als kinderen aan te spreken, gelijk het Griekse woord parrhesia medebrengt; en om te roemen op de hoop der heerlijkheid Gods, Rom. 5:2 , en Rom. 8:15 , enz. Romeinen 5:2 : Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop der heerlijkheid Gods. Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader!",
"text1637": "N. om Godt onsen Vader als kinderen aen te spreken, gelijck het Griecksch woordt parrhesia mede-brenght: ende om te roemen op de hope der heerlickheyt Godts. Rom. 5.2. ende 8.15, etc.",
"text2026": "de vrijmoedigheid: Namelijk om God onze Vader als kinderen aan te spreken, gelijk het Griekse woord parrhesia medebrengt; en om te roemen op de hoop van de heerlijkheid van God, Rom. 5:2 , en Rom. 8:15 , enz. Romeinen 5:2 : Door Welken wij ook de toeleiding hebben door het geloof tot deze genade, in welke wij staan, en roemen in de hoop van de heerlijkheid van God. Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader!"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den toegang: Of, toeleiding; namelijk door denzelfden Geest, die ons als met de hand tot God leidt; Rom. 8:26 . Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen.",
"text1637": "Ofte, toeleydinge, N. door den selven Geest, die ons als met de hant tot Godt leydt. Rom. 8.26.",
"text2026": "de toegang: Of, toeleiding; namelijk door denzelfden Geest, die ons als met de hand tot God leidt; Rom. 8:26 . Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met vertrouwen: Namelijk des geloofs op God.",
"text1637": "N. des geloofs op Godt.",
"text2026": "met vertrouwen: Namelijk van het geloof op God."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan Hem: Namelijk Christus. Want door het geloof in Christus als onzen Middelaar, geloven of vertrouwen wij op God, en hebben een vrijmoedigen toegang tot God; 1 Petr. 1:21 . Grieks, deszelven. 1 Petrus 1:21 : Die door Hem gelooft in God, Welke Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou.",
"text1637": "N. Christum. want door het geloove in Christum als onsen middelaer, gelooven ofte vertrouwen wy op Godt, ende hebben eenen vrymoedigen toeganck tot Godt. 1.Petr. 1.21. Gr. des selven.",
"text2026": "aan Hem: Namelijk Christus. Want door het geloof in Christus als onze Middelaar, geloven of vertrouwen wij op God, en hebben een vrijmoedigen toegang tot God; 1 Petr. 1:21 . Grieks, dezelfde. 1 Petrus 1:21 : Die door Hem gelooft in God, Welke Hem opgewekt heeft uit de doden, en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εχομεν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παρρησιαν",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "προσαγωγην",
"strongs": "G4318",
"lemma_strongs": "G4318",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πεποιθησει",
"strongs": "G4006",
"lemma_strongs": "G4006",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "24nIn Hem hebben wij25 de vrijmoedigheid, en26 de toegang27 met vertrouwen, door het geloof28 aan Hem.",
"textSV1888_html": "24n In Denwelken wij hebben25 de vrijmoedigheid, en26 den toegang27 met vertrouwen, door het geloof28 aan Hem.",
"text1637_html": "n 24 In den welcken wy hebben 25 de vrymoedicheyt, ende 26 den toeganck 27 met vertrouwen door het geloove 28 aen hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Hem hebben",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hebben",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχομεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "toegang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4318"
],
"bronwoorden": [
"προσαγωγην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4006"
],
"bronwoorden": [
"πεποιθησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, hetwelke is uw heerlijkheid.",
"text1637": "[o] Daerom bidde ick, dat ghy niet en [29] vertraegt in mijne verdruckingen [p] [30] voor u, [31] ’t welck is uwe heerlickheyt.",
"text2026": "Daarom bid ik, dat u niet vertraagt in mijn verdrukkingen voor u, dat is uw heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filip. 1:14 ; 1 Thes. 3:3 . Filippensen 1:14 : En dat het meerderdeel der broederen in den Heere, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken. 1 Thessalonicensen 3:3 : Opdat niemand bewogen worde in deze verdrukkingen; want gij weet zelven, dat wij hiertoe gesteld zijn.",
"text1637": "Phil. 1.14. 1.Thess. 3.3.",
"text2026": "Filip. 1:14 ; 1 Thes. 3:3 . Filippensen 1:14 : En dat het meerderdeel van de broeders in de Heer, door mijn banden vertrouwen gekregen hebbende, overvloediger het Woord onbevreesd durven spreken. 1 Thessalonicensen 3:3 : Opdat niemand bewogen worde in deze verdrukkingen; want u weet zelven, dat wij hiertoe gesteld zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertraagt in: Het Griekse woord betekent eigenlijk verergeren, of door enig kwaad verslappen; zie Gal. 6:9 ; en is ene gelijkenis van degenen, die door een ijver den loop beginnen, en enige zwarigheden voor zich ziende, wijken of vertragen, uit vrees van daarin te vallen. Galaten 6:9 : Doch laat ons, goed doende, niet vertragen; want te zijner tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen.",
"text1637": "Het Griecksch woordt beteeckent eygentlick verergeren, ofte door eenich quaet verslappen. Siet Gal. 6.9. ende is een gelijckenisse genomen van de gene, die door eene yver den loop beginnen, ende eenige swaricheden voor haer siende, wijcken ofte vertragen, uyt vreese van daer in te vallen.",
"text2026": "vertraagt in: Het Griekse woord betekent eigenlijk verergeren, of door enig kwaad verslappen; zie Gal. 6:9 ; en is ene gelijkenis van degenen, die door een ijver de loop beginnen, en enige zwarigheden voor zich ziende, wijken of vertragen, uit vrees van daarin te vallen. Galaten 6:9 : Maar laat ons, goed doende, niet vertragen; want op zijn tijd zullen wij maaien, zo wij niet verslappen."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 1:24 . Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, hetwelk is de Gemeente;",
"text1637": "Col. 1.24.",
"text2026": "Kolos. 1:24 . Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, dat is de Gemeente;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor u: Dat is, om uwentwil; of, om u een voorbeeld van standvastigheid in het geloof te zijn. Zie de aantekeningen vers 1 . Efeziërs 3:1 : Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen zijt.",
"text1637": "D. om uwent wille: ofte, om u een exempel van stantvasticheydt in den geloove te zijn. Siet d’aenteeckeninge op vers 1.",
"text2026": "voor u: Dat is, om uwentwil; of, om u een voorbeeld van standvastigheid in het geloof te zijn. Zie de aantekeningen vers 1 . Efeziërs 3:1 : Om deze oorzaak ben ik Paulus de gevangene van Christus Jezus, voor u, die heidenen bent."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetwelke is: Dat is, hierin bestaat uwe heerlijkheid, namelijk dat gij niet vertraagt, horende deze mijne verdrukkingen.",
"text1637": "D. hier in bestaet uwe heerlickheyt, N. dat ghy niet en vertraeght, hoorende dese mijne verdruckingen.",
"text2026": "hetwelke is: Dat is, hierin bestaat uwe heerlijkheid, namelijk dat u niet vertraagt, horende deze mijne verdrukkingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιτουμαι",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMI-1S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εκκακειν",
"strongs": "G1573",
"lemma_strongs": "G1573",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "θλιψεσιν",
"strongs": "G2347",
"lemma_strongs": "G2347",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "o Daarom bid ik, dat u niet vertraagt29 in mijn verdrukkingen30p voor u,31 dat is uw heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "o Daarom bid ik, dat gij niet vertraagt29 in mijn verdrukkingen30p voor u,31 hetwelke is uw heerlijkheid.",
"text1637_html": "o Daerom bidde ick, dat ghy niet en 29 vertraegt in mijne verdruckingen p 30 voor u, 31 ’t welck is uwe heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelke",
"new": "dat",
"principe": "V138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertraagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1573"
],
"bronwoorden": [
"εκκακειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "verdrukkingen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "verdrukkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2347"
],
"bronwoorden": [
"θλιψεσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Om deze oorzaak buig ik mijn knieën tot den Vader van onzen Heere Jezus Christus,",
"text1637": "Om dese oorsaecke buyge ick mijne knyen tot [32] den Vader onses Heeren Iesu Christi,",
"text2026": "Om deze oorzaak buig ik mijn knieën tot de Vader van onze Heere Jezus Christus,",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Vader: Dezen titel geeft de apostel hier aan God den Vader, omdat wij geen toegang hebben tot Hem dan door Christus. Zie Joh. 14:6 . Johannes 14:6 : Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot den Vader, dan door Mij.",
"text1637": "Desen tytel geeft den Apostel hier aen Godt den Vader, om dat wy geenen toeganck en hebben tot hem dan door Christum. Siet Ioan. 14.6.",
"text2026": "de Vader: Deze titel geeft de apostel hier aan God de Vader, omdat wij geen toegang hebben tot Hem dan door Christus. Zie Joh. 14:6 . Johannes 14:6 : Jezus zei tot hem: Ik ben de Weg, en de Waarheid, en het Leven. Niemand komt tot de Vader, dan door Mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5484",
"lemma_strongs": "G5484",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καμπτω",
"strongs": "G2578",
"lemma_strongs": "G2578",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γονατα",
"strongs": "G1119",
"lemma_strongs": "G1119",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Om deze oorzaak buig ik mijn knieën tot32 de Vader van onze Heere Jezus Christus,",
"textSV1888_html": "Om deze oorzaak buig ik mijn knieën tot32 den Vader van onzen Heere Jezus Christus,",
"text1637_html": "Om dese oorsaecke buyge ick mijne knyen tot 32 den Vader onses Heeren Iesu Christi,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5484"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "buig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2578"
],
"bronwoorden": [
"καμπτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "knieën",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1119"
],
"bronwoorden": [
"γονατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:14",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Uit Welken al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt,",
"text1637": "[33] Uyt welcken [34] al het geslachte [35] inde hemelen ende op de aerde [36] genaemt wort,",
"text2026": "Uit Wie al het geslacht in de hemelen en op de aarde genoemd wordt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit Welken: Dit kan van God den Vader, of ook van Christus verstaan worden.",
"text1637": "Dit kan van Godt den Vader, ofte oock van Christo verstaen worden.",
"text2026": "Uit Welken: Dit kan van God de Vader, of ook van Christus verstaan worden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het geslacht: Of, maagschap, gelijk Luk. 2:4 ; dat is, die van éénen Vader afkomstig zijn, en onder één Hoofd staan; gelijk de gemeente van Christus, en door Christus, onder God als hunnen Vader gesteld is, en van Hem alle geestelijk leven en welvaren ontvangt, en een geestelijke maagschap is. Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);",
"text1637": "Ofte, maechschap, gelijck Luc. 2.4. dat is, die van eenen vader afkomstich zijn, ende onder een hooft staen: gelijck de Gemeynte van Christo, ende door Christum, onder Godt als haren vader gestelt is, ende van hem alle geestlick leven ende welvaren ontfanght, ende een geestlick maechschap is.",
"text2026": "al het geslacht: Of, familie, gelijk Luk. 2:4 ; dat is, die van éénen Vader afkomstig zijn, en onder één Hoofd staan; gelijk de gemeente van Christus, en door Christus, onder God als hun Vader gesteld is, en van Hem alle geestelijk leven en welvaren ontvangt, en een geestelijke familie is. Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad van David, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hemelen: Dat is, der gelovigen, niet alleen die hier op aarde nog leven, maar ook welker zielen in den hemel de aanneming tot kinderen alrede door Christus en met Christus genieten. Zie 2 Kor. 5:8 ; Filipp. 1:23 ; hoewel sommigen dit ook tot de engelen uitstrekken. Zie Ef. 1:10 . 2 Korinthiërs 5:8 : Maar wij hebben goeden moed, en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen, en bij den Heere in te wonen. Filippensen 1:23 : Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste. Efeziërs 1:10 : Om in de bedeling van de volheid der tijden, wederom alles tot een te vergaderen in Christus, beide dat in den hemel is, en dat op de aarde is;",
"text1637": "D. der geloovigen, niet alleen die hier op aerden noch leven, maer oock welcker zielen in den hemel de aen-neminge tot kinderen alreede door Christum ende met Christo genieten. Siet 2.Corinth. 5.8. Phil. 1.23. hoe wel sommige dit oock tot de Engelen uytstrecken. Siet cap. 1.10.",
"text2026": "in de hemelen: Dat is, van de gelovigen, niet alleen die hier op aarde nog leven, maar ook welker zielen in de hemel de aanneming tot kinderen al door Christus en met Christus genieten. Zie 2 Kor. 5:8 ; Filipp. 1:23 ; hoewel sommigen dit ook tot de engelen uitstrekken. Zie Ef. 1:10 . 2 Korinthiërs 5:8 : Maar wij hebben goede moed, en hebben meer behagen om uit het lichaam uit te wonen, en bij de Heer in te wonen. Filippensen 1:23 : Want ik word van deze twee gedrongen, hebbende begeerte, om ontbonden te worden en met Christus te zijn; want dat is zeer verre het beste. Efeziërs 1:10 : Om in de bedeling van de volheid van de tijden, opnieuw alles tot een te vergaderen in Christus, zowel dat in de hemel is, als dat op de aarde is;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genoemd wordt: Dat is, niet alleen met woorden, maar ook inderdaad is, gelijk dit woord elders ook zo genomen wordt. Zie Luk. 1:32 ; Rom. 9:26 , enz. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Romeinen 9:26 : En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, aldaar zullen zij kinderen des levenden Gods genaamd worden.",
"text1637": "D. niet alleen met woorden, maer oock in der daet is, ghelijck dit woordt elders oock soo genomen wort. Siet: Luc. 1.32. Rom. 9.26, etc.",
"text2026": "genoemd wordt: Dat is, niet alleen met woorden, maar ook inderdaad is, gelijk dit woord elders ook zo genomen wordt. Zie Luk. 1:32 ; Rom. 9:26 , enz. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Romeinen 9:26 : En het zal zijn, in de plaats, waar tot hen gezegd was: Gijlieden zijt Mijn volk niet, daar zullen zij kinderen van de levenden Gods genaamd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "πατρια",
"strongs": "G3965",
"lemma_strongs": "G3965",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ονομαζεται",
"strongs": "G3687",
"lemma_strongs": "G3687",
"morfologie": "V-PPI-3S"
}
],
"text2026_html": "33 Uit Wie34 al het geslacht35 in de hemelen en op de aarde36 genoemd wordt,",
"textSV1888_html": "33 Uit Welken34 al het geslacht35 in de hemelen en op de aarde36 genoemd wordt,",
"text1637_html": "33 Uyt welcken 34 al het geslachte 35 inde hemelen ende op de aerde 36 genaemt wort,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welken",
"new": "Wie",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3965"
],
"bronwoorden": [
"πατρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3687"
],
"bronwoorden": [
"ονομαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens;",
"text1637": "Op dat hy u geve, na den rijckdom sijner heerlicheyt, met cracht [q] versterckt te worden door sijnen Geest in den [37] inwendigen mensche:",
"text2026": "Opdat Hij u geve, naar de rijkdom van Zijn heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in de inwendigen mens;",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:10 . Efeziërs 6:10 : Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.",
"text1637": "Ephes. 6.10.",
"text2026": "Efez. 6:10 . Efeziërs 6:10 : Verder, mijn broeders, wordt krachtig in de Heer, en in de sterkte Zijn macht."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "inwendigen mens: Sommigen nemen dit woord voor het wedergeboren deel des mensen, gelijk Rom. 7:22 , waarin de apostel wenst dat zij meer en meer versterkt mogen worden; anderen voor het inwendige deel des mensen, namelijk de ziel der gelovigen met al hare bewegingen, waarin hij wenst dat zij met sterkte en kloekheid worden begaafd, om al de verdrukkingen, die hun van buiten aangedaan worden, te kunnen wederstaan. Zie 2 Kor. 4:16 . Romeinen 7:22 : Want ik heb een vermaak in de wet Gods, naar den inwendigen mens; 2 Korinthiërs 4:16 : Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dag tot dag.",
"text1637": "Sommighe nemen dit woordt voor het weder-gheboren deel des menschen, ghelijck Rom. 7.22. waer in de Apostel wenscht dat sy meer ende meer versterckt mogen worden. Andere, voor het inwendige deel des menschen, N. de ziele der geloovigen met alle hare bewegingen, waer in hy wenscht dat sy met sterckte ende kloeckheyt worden begaeft, om alle verdruckingen, die haer van buyten aenghedaen worden, te konnen wederstaen. Siet 2.Corinth. 4.16.",
"text2026": "inwendigen mens: Sommigen nemen dit woord voor het wedergeboren deel van de mensen, gelijk Rom. 7:22 , waarin de apostel wenst dat zij meer en meer versterkt mogen worden; anderen voor het inwendige deel van de mensen, namelijk de ziel van de gelovigen met al haar bewegingen, waarin hij wenst dat zij met sterkte en kloekheid worden begaafd, om al de verdrukkingen, die hun van buiten aangedaan worden, te kunnen wederstaan. Zie 2 Kor. 4:16 . Romeinen 7:22 : Want ik heb een vermaak in de wet van God, naar de inwendigen mens; 2 Korinthiërs 4:16 : Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dag tot dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAO-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλουτον",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δοξης",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κραταιωθηναι",
"strongs": "G2901",
"lemma_strongs": "G2901",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "εσω",
"strongs": "G2080",
"lemma_strongs": "G2080",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπον",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij u geve, naar de rijkdom van Zijn heerlijkheid, met krachtq versterkt te worden door Zijn Geest in de37 inwendigen mens;",
"textSV1888_html": "Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met krachtq versterkt te worden door Zijn Geest in den37 inwendigen mens;",
"text1637_html": "Op dat hy u geve, na den rijckdom sijner heerlicheyt, met cracht q versterckt te worden door sijnen Geest in den 37 inwendigen mensche:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2901"
],
"bronwoorden": [
"κραταιωθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "Geest",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "inwendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2080"
],
"bronwoorden": [
"εσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;",
"text1637": "Op dat Christus door het geloove [38] in uwe herten woone, ende ghy in [39] de liefde [r] [40] gewortelt, ende gegrondet zijt:",
"text2026": "Opdat Christus door het geloof in uw harten woon, en u in de liefde geworteld en gegrond bent;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw harten: Dat is, geduriglijk met Zijne werkingen blijve, gelijk Joh. 6:56 , en Joh. 14:23 . Johannes 6:56 : Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die blijft in Mij, en Ik in hem. Johannes 14:23 : Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken.",
"text1637": "Dat is, geduerighlick met sijne werckingen blijve, gelijck Ioan. 6.56. ende 14.23.",
"text2026": "in uw harten: Dat is, geduriglijk met Zijne werkingen blijve, gelijk Joh. 6:56 , en Joh. 14:23 . Johannes 6:56 : Die Mijn vlees eet, en Mijn bloed drinkt, die blijft in Mij, en Ik in hem. Johannes 14:23 : Jezus antwoordde en zei tot hem: Zo iemand Mij liefheeft, die zal Mijn woord bewaren; en Mijn Vader zal hem liefhebben, en Wij zullen tot hem komen, en zullen woning bij hem maken."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de liefde: Namelijk tegen God en uwen naaste, welke een onderscheidelijke vrucht en metgezel des geloofs is; 1 Kor. 13:1 ; Gal. 5:6 . Anderen nemen het voor de liefde waarmede ons God liefheeft. 1 Korinthiërs 13:1 : Al ware het, dat ik de talen der mensen en der engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende.",
"text1637": "N. teghen Godt ende uwen naesten, welcke een onverscheydelicke vrucht ende mede-geselle des geloofs is. 1.Corinth. 13.1. Galat. 5.6. Andere nemen het voor de liefde daer ons Godt mede lief heeft.",
"text2026": "de liefde: Namelijk tegen God en uw naaste, welke een onderscheidelijke vrucht en metgezel van het geloof is; 1 Kor. 13:1 ; Gal. 5:6 . Anderen nemen het voor de liefde waarmee ons God liefheeft. 1 Korinthiërs 13:1 : Al ware het, dat ik de talen van de mensen en van de engelen sprak, en de liefde niet had, zo ware ik een klinkend metaal, of luidende schel geworden. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bevestigd zijt, gesterkt zijt.",
"text1637": "D. bevestight zijt, gesterckt zijt.",
"text2026": "Dat is, bevestigd zijt, gesterkt zijt."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 2:7 . Kolossensen 2:7 : Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, gelijkerwijs gij geleerd zijt, overvloedig zijnde in hetzelve, met dankzegging.",
"text1637": "Coloss. 2.7.",
"text2026": "Kolos. 2:7 . Kolossensen 2:7 : Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, zoals u geleerd bent, overvloedig zijnde in hetzelfde, met dankzegging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατοικησαι",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "καρδιαις",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ερριζωμενοι",
"strongs": "G4492",
"lemma_strongs": "G4492",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεθεμελιωμενοι",
"strongs": "G2311",
"lemma_strongs": "G2311",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
}
],
"text2026_html": "Opdat Christus door het geloof38 in uw harten woon, en u in39 de liefde40r geworteld en gegrond bent;",
"textSV1888_html": "Opdat Christus door het geloof38 in uw harten wone, en gij in39 de liefde40r geworteld en gegrond zijt;",
"text1637_html": "Op dat Christus door het geloove 38 in uwe herten woone, ende ghy in 39 de liefde r 40 gewortelt, ende gegrondet zijt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wone,",
"new": "woon,",
"principe": "V511"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt;",
"new": "bent;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geworteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4492"
],
"bronwoorden": [
"ερριζωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2311"
],
"bronwoorden": [
"τεθεμελιωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,",
"text1637": "Op dat ghy ten vollen condet begrijpen met alle de heylige, welcke [41] de breedte, ende lenghte, ende diepte, ende hooghte zy,",
"text2026": "Opdat u ten volle kon begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de breedte: Dat is, de uitnemende waardigheid en ondoorgrondelijkheid van het werk onzer verlossing door Christus; ene gelijkenis, genomen van den landmeters, die, om enig werk of gebouw volkomenlijk te kennen, deze zaken plegen af te meten en bijeen te overleggen.",
"text1637": "D. de uytnemende weerdicheyt ende ongrondeerlickheyt van het werck onser verlossinge door Christum. Een ghelijckenisse genomen van de landt-meters, die om eenich werck ofte ghebouw volkomelick te kennen dese saecken plegen af te meten, ende by een te overleggen.",
"text2026": "de breedte: Dat is, de uitnemende waardigheid en ondoorgrondelijkheid van het werk onzer verlossing door Christus; ene gelijkenis, genomen van de landmeters, die, om enig werk of gebouw volkomenlijk te kennen, deze zaken plegen af te meten en bijeen te overleggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξισχυσητε",
"strongs": "G1840",
"lemma_strongs": "G1840",
"morfologie": "V-AAS-2P"
},
{
"woord": "καταλαβεσθαι",
"strongs": "G2638",
"lemma_strongs": "G2638",
"morfologie": "V-2AMN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αγιοις",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πλατος",
"strongs": "G4114",
"lemma_strongs": "G4114",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηκος",
"strongs": "G3372",
"lemma_strongs": "G3372",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βαθος",
"strongs": "G899",
"lemma_strongs": "G899",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υψος",
"strongs": "G5311",
"lemma_strongs": "G5311",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "Opdat u ten volle kon begrijpen met al de heiligen, welke41 de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,",
"textSV1888_html": "Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke41 de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij,",
"text1637_html": "Op dat ghy ten vollen condet begrijpen met alle de heylige, welcke 41 de breedte, ende lenghte, ende diepte, ende hooghte zy,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kondet",
"new": "kon",
"principe": "V209"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ten volle kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1840"
],
"bronwoorden": [
"εξισχυσητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2638"
],
"bronwoorden": [
"καταλαβεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4114"
],
"bronwoorden": [
"πλατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3372"
],
"bronwoorden": [
"μηκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G899"
],
"bronwoorden": [
"βαθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5311"
],
"bronwoorden": [
"υψος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En bekennen de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al de volheid Gods.",
"text1637": "Ende bekennen de liefde Christi, die [42] de kennisse te boven gaet, op dat ghy vervult wort tot alle [43] de volheyt Godts.",
"text2026": "En bekennen de liefde van Christus, die de kennis te boven gaat, opdat u vervuld wordt tot al de volheid Gods.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kennis: Namelijk van alle natuurlijke mensen, die wij alleen door den Geest van Christus, naar de mate der gave van Christus, hier kunnen bekennen, zoveel ons nodig is ter zaligheid, maar hiernamaals eerst ten volle begrijpen zullen. Zie 1 Kor. 2:9 , enz. en 1 Kor. 13:9 , enz. 1 Korinthiërs 2:9 : Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen, hetgeen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben. 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;",
"text1637": "Namelick, van alle natuerlicke menschen, die wy alleen door den Geest Christi, na de mate der gave Christi hier konnen bekennen, soo veel ons noodich is ter salicheydt, maer hier naemaels eerst ten vollen begrijpen sullen. Siet 1.Cor. 2.9, etc. ende 13.9, etc.",
"text2026": "de kennis: Namelijk van alle natuurlijke mensen, die wij alleen door de Geest van Christus, naar de mate van de gave van Christus, hier kunnen bekennen, zoveel ons nodig is ter zaligheid, maar hiernamaals eerst ten volle begrijpen zullen. Zie 1 Kor. 2:9 , enz. en 1 Kor. 13:9 , enz. 1 Korinthiërs 2:9 : Maar gelijk geschreven is: Wat het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart van de mensen niet is opgeklommen, wat God bereid heeft die, die Hem liefhebben. 1 Korinthiërs 13:9 : Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de volheid Gods: Dat is, der kennis en der werking Gods, niet waarmede God vervuld is, maar die Hij ons hier wil mededelen. Zie Ef. 4:12 , 4:13 . Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid des geloofs en der kennis van den Zoon Gods, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte der volheid van Christus;",
"text1637": "D. der kennisse ende der werckinge Godts, niet daer mede Godt vervult is, maer die hy ons hier wil mede-deelen. Siet cap. 4.12, 13.",
"text2026": "de volheid Gods: Dat is, van de kennis en van de werking Gods, niet waarmee God vervuld is, maar die Hij ons hier wil mededelen. Zie Ef. 4:12 , 4:13 . Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus; Efeziërs 4:13 : Totdat wij allen zullen komen tot de enigheid van het geloof en van de kennis van de Zoon van God, tot een volkomen man, tot de mate van de grootte van de volheid van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνωναι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"lemma_strongs": "G5037",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "υπερβαλλουσαν",
"strongs": "G5235",
"lemma_strongs": "G5235",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γνωσεως",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρωθητε",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-APS-2P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πληρωμα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En bekennen de liefde van Christus, die42 de kennis te boven gaat, opdat u vervuld wordt tot al43 de volheid Gods.",
"textSV1888_html": "En bekennen de liefde van Christus, die42 de kennis te boven gaat, opdat gij vervuld wordt tot al43 de volheid Gods.",
"text1637_html": "Ende bekennen de liefde Christi, die 42 de kennisse te boven gaet, op dat ghy vervult wort tot alle 43 de volheyt Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te boven gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5235"
],
"bronwoorden": [
"υπερβαλλουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervuld wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,",
"text1637": "[s] Hem nu die machtigh is, meer als overvloedelijck te doen boven al dat wy bidden ofte dencken, na de cracht [44] die in ons werckt,",
"text2026": "Hem nu, Die machtig is meer dan overvloedig te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 16:25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;",
"text1637": "",
"text2026": "Rom. 16:25 . Romeinen 16:25 : Hem nu, Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die van de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in ons werkt: Hiermede toont de apostel dat hij in deze dankzegging niet ziet op de macht Gods, die in hem verborgen is, maar waarvan hij zelf een bewijs in onze bekering getoond heeft, en nog dagelijks in ons toont in het volvoeren van deze genade.",
"text1637": "Hier mede toont den Apostel, dat hy in dese dancksegginge niet en siet op de macht Godts die in hem verborgen is, maer daer van hy selfs een bewijs in onse bekeeringe getoont heeft, ende noch daghelicks in ons toont in het volvoeren van dese genade.",
"text2026": "die in ons werkt: Hiermede toont de apostel dat hij in deze dankzegging niet ziet op de macht Gods, die in hem verborgen is, maar waarvan hij zelf een bewijs in onze bekering getoond heeft, en nog dagelijks in ons toont in het volvoeren van deze genade."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμενω",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-DSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περισσου",
"strongs": "G4053",
"lemma_strongs": "G4053",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "αιτουμεθα",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PMI-1P"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "νοουμεν",
"strongs": "G3539",
"lemma_strongs": "G3539",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ενεργουμενην",
"strongs": "G1754",
"lemma_strongs": "G1754",
"morfologie": "V-PMP-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"text2026_html": "Hem nu, Die machtig is meer dan overvloedig te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht,44 die in ons werkt,",
"textSV1888_html": "Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht,44 die in ons werkt,",
"text1637_html": "s Hem nu die machtigh is, meer als overvloedelijck te doen boven al dat wy bidden ofte dencken, na de cracht 44 die in ons werckt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "overvloediglijk",
"new": "overvloedig",
"principe": "V167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G4053"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"περισσου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7,
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτουμεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "denken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3539"
],
"bronwoorden": [
"νοουμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1754"
],
"bronwoorden": [
"ενεργουμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Hem, [segge ick], zy de heerlickheyt [45] in de Gemeynte, door Christum [46] in alle geslachten [47] tot alle eeuwicheyt, Amen.",
"text2026": "Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid in de Gemeente, door Christus Jezus, in alle geslachten, tot alle eeuwigheid. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de Gemeente: Namelijk waarin deze kracht en heerlijkheid Gods door Jezus Christus alleen bekend wordt, en behoorlijk geprezen moet worden, en in alle eeuwen geprezen zal worden, hoezeer de wereld daartegen ook roemt en woelt.",
"text1637": "N. daer in dese kracht ende heerlickheyt Godts door Iesum Christum alleen bekent wordt, ende behoorlick gepresen moet worden, ende in alle eeuwen gepresen sal worden, hoe seer de werelt daer tegen oock roemt ende woelt.",
"text2026": "in de Gemeente: Namelijk waarin deze kracht en heerlijkheid van God door Jezus Christus alleen bekend wordt, en behoorlijk geprezen moet worden, en in alle eeuwen geprezen zal worden, hoezeer de wereld daartegen ook roemt en woelt."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in alle geslachten: Of, tot alle tijden.",
"text1637": "Ofte, tot alle tijden.",
"text2026": "in alle geslachten: Of, tot alle tijden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot alle eeuwigheid: Grieks, tot de eeuw der eeuwen.",
"text1637": "Gr. tot de eeuwe der eeuwen.",
"text2026": "tot alle eeuwigheid: Grieks, tot de eeuw van de eeuwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δοξα",
"strongs": "G1391",
"lemma_strongs": "G1391",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αιωνων",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid45 in de Gemeente, door Christus46 Jezus, in alle geslachten,47 tot alle eeuwigheid. Amen.",
"textSV1888_html": "Hem, zeg ik, zij de heerlijkheid45 in de Gemeente, door Christus46 Jezus, in alle geslachten,47 tot alle eeuwigheid. Amen.",
"text1637_html": "Hem, [segge ick], zy de heerlickheyt 45 in de Gemeynte, door Christum 46 in alle geslachten 47 tot alle eeuwicheyt, Amen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1391"
],
"bronwoorden": [
"δοξα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G1722"
]
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3588",
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"πασας",
"τας",
"γενεας"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14
]
},
"anker": "eeuwigheid",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit grammaticale bronelement is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "alle eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αιωνων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 3:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Paulus betuyght dat hy gevangen was om sijne stantvastigheyt in de Leere van de genadige roepinge der Heydenen. 3 welcke hy door bysondere openbaringe Godts hadde. 5 ende dat die in de voorgaende eeuwen den menschen op sulcker wyse noyt en was bekent gemaeckt. 7 Dat hy tot een dienaer des Euangeliums was gestelt, om de selve Leere onder de Heydenen te verkondigen. 10 ende door de Gemeynte de veelvoudige wijsheydt Godts bekent te maken, selfs den Engelen in den hemel. 13 Vermaent haer dat sy in sijne verdruckingen niet en vertragen. 14 ende bidt Godt dat hy haer meer ende meer verstercke. 17 op dat Christus door het geloove in hare herten woone. 18 ende sy de breette, lenghte, diepte, ende hooghte deser genade ende der liefde Christi mogen begrijpen. 20 ende besluyt met eene danck-segginge tot Godt.",
"text2026": "1 Paulus getuigt dat hij gevangen was vanwege zijn standvastigheid in de leer van de genadige roeping der heidenen, 3 die hij door een bijzondere openbaring van God had ontvangen, 5 en dat die in de voorgaande eeuwen op deze wijze nooit aan de mensen bekend was gemaakt. 7 Dat hij tot dienaar van het Evangelie was aangesteld om deze leer onder de heidenen te verkondigen, 10 en door de gemeente de veelvuldige wijsheid van God bekend te maken, zelfs aan de engelen in de hemel. 13 Hij vermaant hen dat zij in zijn verdrukkingen niet de moed verliezen, 14 en bidt God dat Hij hen meer en meer mag versterken, 17 zodat Christus door het geloof in hun harten woont 18 en zij de breedte, lengte, diepte en hoogte van deze genade en van de liefde van Christus mogen begrijpen. 20 Hij besluit met een dankzegging tot God."
}
}