{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Zijt dan navolgers Gods, als geliefde kinderen;",
"text1637": "ZYt dan [1] navolgers Godts, als geliefde kinderen:",
"text2026": "Wees dan navolgers van God, als geliefde kinderen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "navolgers Gods: Namelijk in het vergeven van elkanders gebreken en misdaden, gelijk in Ef. 4:32 uitgedrukt wordt. Efeziërs 4:32 : Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft.",
"text1637": "N. in het vergeven van malkanders gebreken, ende misdaden, gelijck in het laetste vers van het voorgaende cap. uytgedruckt wort.",
"text2026": "navolgers Gods: Namelijk in het vergeven van elkanders gebreken en misdaden, gelijk in Ef. 4:32 uitgedrukt wordt. Efeziërs 4:32 : Maar zijt tegenover elkaar goedertieren, barmhartig, vergevende elkaar, zoals ook God in Christus u vergeven heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μιμηται",
"strongs": "G3402",
"lemma_strongs": "G3402",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "αγαπητα",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NPN"
}
],
"text2026_html": "Wees dan1 navolgers van God, als geliefde kinderen;",
"textSV1888_html": "Zijt dan1 navolgers Gods, als geliefde kinderen;",
"text1637_html": "ZYt dan 1 navolgers Godts, als geliefde kinderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "navolgers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3402"
],
"bronwoorden": [
"μιμηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk.",
"text1637": "[a] Ende wandelt in de liefde, [b] gelijckerwijs oock Christus ons lief gehad heeft, [c] ende hem selven voor ons heeft overgegeven tot een offerande ende een slacht-offer Gode, [2] tot eenen wel-rieckenden reuck.",
"text2026": "En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offergave en een slachtoffer, voor God tot een aangename geur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 13:34 ; Joh. 15:12 ; 1 Thes. 4:9 ; 1 Joh. 3:23 ; 1 Joh. 4:21 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook gij elkander liefhebt. Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben. 1 Johannes 3:23 : En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in den Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkander liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21 : En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.",
"text1637": "Ioan. 13.34. ende 15.12. 1.Thess. 4.9. 1.Ioan. 3.23. ende 4.21.",
"text2026": "Joh. 13:34 ; Joh. 15:12 ; 1 Thes. 4:9 ; 1 Joh. 3:23 ; 1 Joh. 4:21 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat u elkaar liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook u elkaar liefhebt. Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat u elkaar liefhebt, zoals Ik u liefgehad heb. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelven bent van God geleerd om elkaar lief te hebben. 1 Johannes 3:23 : En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in de Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkaar liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21 : En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 2:20 ; Titus 2:14 ; 1 Petr. 3:18 . Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft. Titus 2:14 : Die Zichzelven voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelven een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken. 1 Petrus 3:18 : Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door den Geest;",
"text1637": "Galat. 2.20. Tit. 2.14. 1.Petr. 3.18.",
"text2026": "Galat. 2:20 ; Titus 2:14 ; 1 Petr. 3:18 . Galaten 2:20 : Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, maar niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en wat ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof van de Zoon van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelf voor mij overgegeven heeft. Titus 2:14 : Die Zichzelf voor ons gegeven heeft, opdat Hij ons zou verlossen van alle ongerechtigheid, en Zichzelf een eigen volk zou reinigen, ijverig in goede werken. 1 Petrus 3:18 : Want Christus heeft ook eens voor de zonden geleden, Hij rechtvaardig voor de onrechtvaardigen, opdat Hij ons tot God zou brengen; Die wel is gedood in het vlees, maar levend gemaakt door de Geest;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 8:3 ; Hebr. 9:14 . Hebreeën 8:3 : Want een iegelijk hogepriester wordt gesteld, om gaven en slachtofferen te offeren; waarom het noodzakelijk was, dat ook Deze wat had, dat Hij zou offeren. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?",
"text1637": "Hebr. 8.3. ende 9.14.",
"text2026": "Hebr. 8:3 ; Hebr. 9:14 . Hebreeën 8:3 : Want een iedereen hogepriester wordt gesteld, om gaven en slachtofferen te offeren; waarom het noodzakelijk was, dat ook Deze wat had, dat Hij zou offeren. Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door de eeuwigen Geest Zichzelf voor God onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om de levenden God te dienen?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een welriekenden: Grieks, tot een reuk der welriekendheid; ene gelijkenis, genomen van de offeranden des Ouden Testaments. Zie Gen. 8:21 , welke een welriekenden reuk voor God worden gezegd te hebben, niet om haar zelfswil, maar op de beduiding, die zij hadden op Christus' offerande en gehoorzaamheid. Zie Ps. 40:7 ; Hebr. 10:8 , enz. Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Psalmen 40:7 : Gij hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; Gij hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt Gij niet geëist. Hebreeën 10:8 : Als Hij te voren gezegd had: Slachtoffer, en offerande, en brandoffers, en offer voor de zonde hebt Gij niet gewild, noch hebben U behaagd (dewelke naar de wet geofferd worden);",
"text1637": "Gr. tot eenen reuck der welrieckenheydt. Een gelijckenisse genomen van de offeranden des Ouden Testaments. Siet Genes. 8.21. welcke eenen wel-rieckenden reuck voor Godt worden gesegt te hebben, niet om haer selfs wille, maer om de beduydinghe die sy hadden op Christi offerande ende gehoorsaemheydt. Siet Psal. 40.7. Hebr. 10. vers 8, etc.",
"text2026": "tot een welriekenden: Grieks, tot een reuk van de welriekendheid; ene gelijkenis, genomen van de offeranden van de Ouden Testaments. Zie Gen. 8:21 , welke een welriekenden reuk voor God worden gezegd te hebben, niet om haar zelfswil, maar op de beduiding, die zij hadden op Christus' offerande en gehoorzaamheid. Zie Ps. 40:7 ; Hebr. 10:8 , enz. Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Psalmen 40:7 : U hebt geen lust gehad aan slachtoffer en spijsoffer; U hebt mij de oren doorboord; brandoffer en zondoffer hebt U niet geëist. Hebreeën 10:8 : Als Hij te voren gezegd had: Slachtoffer, en offerande, en brandoffers, en offer voor de zonde hebt U niet gewild, noch hebben U behaagd (dewelke naar de wet geofferd worden);"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηγαπησεν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "προσφοραν",
"strongs": "G4376",
"lemma_strongs": "G4376",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θυσιαν",
"strongs": "G2378",
"lemma_strongs": "G2378",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσμην",
"strongs": "G3744",
"lemma_strongs": "G3744",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ευωδιας",
"strongs": "G2175",
"lemma_strongs": "G2175",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "a En wandelt in de liefde,b zoals ook Christus ons liefgehad heeft,c en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offergave en een slachtoffer, voor God2 tot een aangename geur.",
"textSV1888_html": "a En wandelt in de liefde,b gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft,c en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode2 tot een welriekenden reuk.",
"text1637_html": "a Ende wandelt in de liefde, b gelijckerwijs oock Christus ons lief gehad heeft, c ende hem selven voor ons heeft overgegeven tot een offerande ende een slacht-offer Gode, 2 tot eenen wel-rieckenden reuck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "Gode",
"new": "voor God",
"principe": "V467"
},
{
"old": "welriekenden reuk.",
"new": "aangename geur.",
"principe": "V264"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ηγαπησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4376"
],
"bronwoorden": [
"προσφοραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2378"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3744"
],
"bronwoorden": [
"οσμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aangename",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2175"
],
"bronwoorden": [
"ευωδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,",
"text1637": "[d] Maer hoererie ende alle [3] onreynicheyt, ofte giericheyt, en laet oock onder u niet genaemt worden, gelijckerwijs het den heyligen betaemt:",
"text2026": "Maar hoererij en alle onreinheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, zoals het de heiligen past,",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:21 ; Efez. 4:29 ; Kolos. 3:5 . Marcus 7:21 : Want van binnen uit het hart der mensen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen, Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen. Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst.",
"text1637": "Marc. 7.21. Ephes. 4.29. Coloss. 3.5.",
"text2026": "Mark. 7:21 ; Efez. 4:29 ; Kolos. 3:5 . Marcus 7:21 : Want van binnen uit het hart van de mensen komen voort kwade gedachten, overspelen, hoererijen, doodslagen, Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve die, die dezelfde horen. Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vuiligheid.",
"text1637": "Ofte, vuyligheyt.",
"text2026": "Of, vuiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πορνεια",
"strongs": "G4202",
"lemma_strongs": "G4202",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "ακαθαρσια",
"strongs": "G167",
"lemma_strongs": "G167",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πλεονεξια",
"strongs": "G4124",
"lemma_strongs": "G4124",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "ονομαζεσθω",
"strongs": "G3687",
"lemma_strongs": "G3687",
"morfologie": "V-PPM-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πρεπει",
"strongs": "G4241",
"lemma_strongs": "G4241",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αγιοις",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-DPM"
}
],
"text2026_html": "d Maar hoererij en alle3 onreinheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, zoals het de heiligen past,",
"textSV1888_html": "d Maar hoererij en alle3 onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,",
"text1637_html": "d Maer hoererie ende alle 3 onreynicheyt, ofte giericheyt, en laet oock onder u niet genaemt worden, gelijckerwijs het den heyligen betaemt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinigheid,",
"new": "onreinheid,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "betaamt,",
"new": "past,",
"principe": "V92"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4202"
],
"bronwoorden": [
"πορνεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G167"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gierigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4124"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεξια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3687"
],
"bronwoorden": [
"ονομαζεσθω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4241"
],
"bronwoorden": [
"πρεπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Noch oneerbaarheid, noch zot geklap, of gekkernij, welke niet betamen; maar veelmeer dankzegging.",
"text1637": "Noch oneerbaerheyt, noch sot-geclap, ofte [4] geckerie, welcke niet en betamen: maer veel meer [5] danck-segginge.",
"text2026": "Noch oneerbaarheid, noch dwaze praat, of gekkigheid, die niet passen; maar veelmeer dankzegging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Eutrapelia (εὐτραπελία); welk woord somwijlen in het goede genomen wordt voor eerlijke, vermakelijke redenen, die in tijden en gelegenheden geoorloofd en stichtelijk zijn, gelijk daarvan voorbeelden zijn in Gods woord; 1 Kon. 18:27 ; maar het wordt hier in het kwade genomen voor gekkernij of spotternij, die dartele mensen en spotvogels onder elkander tot vermaak plegen voort te brengen, en men eigenlijk guiterij noemt. 1 Koningen 18:27 : En het geschiedde op den middag, dat Elia met hen spotte, en zeide: Roept met luider stem, want hij is een god; omdat hij in gepeins is, of omdat hij wat te doen heeft, of omdat hij een reize heeft; misschien slaapt hij en zal wakker worden.",
"text1637": "Gr. Eutrapelia, welck woort somwijlen in’t goede genomen wordt voor eerlicke vermaecklicke redenen, die in tijden ende gelegentheden geoorloft ende stichtelick zijn, ghelijck daer van exempelen zijn in Godts woort. 1.Reg. 18.27. maer het wordt hier in het quade genomen voor geckerye, ofte spotterie, die dertele menschen ende spot-vogels onder malkanderen tot vermakinge plegen voort te brengen, ende men eygentlick guyterye noemt.",
"text2026": "Grieks, Eutrapelia (εὐτραπελία); welk woord somwijlen in het goede genomen wordt voor eerlijke, vermakelijke redenen, die in tijden en gelegenheden geoorloofd en stichtelijk zijn, gelijk daarvan voorbeelden zijn in Gods woord; 1 Kon. 18:27 ; maar het wordt hier in het kwade genomen voor gekkernij of spotternij, die dartele mensen en spotvogels onder elkaar tot vermaak plegen voort te brengen, en men eigenlijk guiterij noemt. 1 Koningen 18:27 : En het geschiedde op de middag, dat Elia met hen spotte, en zei: Roept met luide stem, want hij is een god; omdat hij in gepeins is, of omdat hij wat te doen heeft, of omdat hij een reize heeft; misschien slaapt hij en zal wakker worden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks, Eucharistia (εὐχαριστία); dat is, dankzegging; hoewel dit woord hier wat breder wordt genomen voor woorden, die aangenaam en dankwaardig zijn.",
"text1637": "Gr. eucharistia, dat is, dancksegginge: hoe wel dit woordt hier wat breeder wordt genomen voor woorden die aengenaem ende danck-weerdigh zijn.",
"text2026": "Grieks, Eucharistia (εὐχαριστία); dat is, dankzegging; hoewel dit woord hier wat breder wordt genomen voor woorden, die aangenaam en dankwaardig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αισχροτης",
"strongs": "G151",
"lemma_strongs": "G151",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μωρολογια",
"strongs": "G3473",
"lemma_strongs": "G3473",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ευτραπελια",
"strongs": "G2160",
"lemma_strongs": "G2160",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανηκοντα",
"strongs": "G433",
"lemma_strongs": "G433",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ευχαριστια",
"strongs": "G2169",
"lemma_strongs": "G2169",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "Noch oneerbaarheid, noch dwaze praat,4 of gekkigheid, die niet passen; maar veelmeer5 dankzegging.",
"textSV1888_html": "Noch oneerbaarheid, noch zot geklap,4 of gekkernij, welke niet betamen; maar veelmeer5 dankzegging.",
"text1637_html": "Noch oneerbaerheyt, noch sot-geclap, ofte 4 geckerie, welcke niet en betamen: maer veel meer 5 danck-segginge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zot geklap,",
"new": "dwaze praat,",
"principe": "V265"
},
{
"old": "gekkernij, welke",
"new": "gekkigheid, die",
"principe": "V266"
},
{
"old": "betamen;",
"new": "passen;",
"principe": "V129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oneerbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G151"
],
"bronwoorden": [
"αισχροτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dwaze praat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3473"
],
"bronwoorden": [
"μωρολογια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekkigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2160"
],
"bronwoorden": [
"ευτραπελια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3739"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "passen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G433"
],
"bronwoorden": [
"ανηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veelmeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dankzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2169"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God.",
"text1637": "[e] Want dit weet ghy, dat geen hoereerder, ofte onreyne, ofte gierigaert, [6] die een afgoden-dienaer is, geen erfenisse en heeft in het Coninckrijcke [7] Christi ende Godts.",
"text2026": "Want dit weet u, dat geen ontuchtpleger, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:10 ; Galat. 5:19 ; Kolos. 3:5 ; Openb. 22:15 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Galaten 5:19 : De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.",
"text1637": "1.Corinth. 6.10. Galat. 5.19. Coloss. 3.5. Apocal. 22.15.",
"text2026": "1 Kor. 6:10 ; Galat. 5:19 ; Kolos. 3:5 ; Openb. 22:15 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk van God beërven. Galaten 5:19 : De werken van het vlees nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een iedereen, die de leugen liefheeft, en doet."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die een afgodendienaar: Namelijk omdat hij zijn vertrouwen stelt op het goed, en daarin zijn leven en gelukzaligheid stelt, in plaats van datzelve te stellen en zoeken in den levenden God. Zie Kol. 3:5 ; 1 Tim. 6:17 . Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst. 1 Timotheüs 6:17 : Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten;",
"text1637": "Namel. om dat hy sijn vertrouwen stelt op het goet, ende daer in sijn leven ende gelucksaligheydt stelt, in plaetse van dat selve te stellen ende soecken in den levendigen Godt. Siet Coloss. 3.5. 1.Timoth. 6.17.",
"text2026": "die een afgodendienaar: Namelijk omdat hij zijn vertrouwen stelt op het goed, en daarin zijn leven en gelukzaligheid stelt, in plaats van datzelve te stellen en zoeken in de levenden God. Zie Kol. 3:5 ; 1 Tim. 6:17 . Kolossensen 3:5 : Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst. 1 Timotheüs 6:17 : Beveel de rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid van de rijkdoms, maar op de levenden God, Die ons alle dingen rijk verleent, om te genieten;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet dat dit twee koninkrijken zijn, maar omdat Christus als Middelaar hetzelve heeft verworven en eerst ingenomen, en wij met Hem van God in de bezitting van hetzelve gezet zullen worden. Zie Openb. 3:21 . Openbaring 3:21 : Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.",
"text1637": "Niet dat dit twee Coninckrijcken zijn, maer om dat Christus als Middelaer het selve heeft verworven, ende eerst ingenomen, ende wy met hem van Godt in de besittinge van het selve geset sullen worden. Siet Apocal. 3.21",
"text2026": "Niet dat dit twee koninkrijken zijn, maar omdat Christus als Middelaar hetzelfde heeft verworven en eerst ingenomen, en wij met Hem van God in de bezitting van hetzelfde gezet zullen worden. Zie Openb. 3:21 . Openbaring 3:21 : Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "γινωσκοντες",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "πορνος",
"strongs": "G4205",
"lemma_strongs": "G4205",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ακαθαρτος",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πλεονεκτης",
"strongs": "G4123",
"lemma_strongs": "G4123",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ειδωλολατρης",
"strongs": "G1496",
"lemma_strongs": "G1496",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κληρονομιαν",
"strongs": "G2817",
"lemma_strongs": "G2817",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "e Want dit weet u, dat geen ontuchtpleger, of onreine, of gierigaard,6 die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk7 van Christus en van God.",
"textSV1888_html": "e Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard,6 die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk7 van Christus en van God.",
"text1637_html": "e Want dit weet ghy, dat geen hoereerder, ofte onreyne, ofte gierigaert, 6 die een afgoden-dienaer is, geen erfenisse en heeft in het Coninckrijcke 7 Christi ende Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hoereerder,",
"new": "ontuchtpleger,",
"principe": "V812"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"G1492"
]
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontuchtpleger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4205"
],
"bronwoorden": [
"πορνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G169"
],
"bronwoorden": [
"ακαθαρτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gierigaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4123"
],
"bronwoorden": [
"πλεονεκτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afgodendienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1496"
],
"bronwoorden": [
"ειδωλολατρης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "erfenis",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2817"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid.",
"text1637": "[f] Dat u niemandt en verleyde met ydele woorden: want om dese dingen komt de toorne Godts over [8] de kinderen der ongehoorsaemheyt.",
"text2026": "Dat u niemand verleide met lichtzinnige woorden; want om deze dingen komt de toorn van God over de kinderen van de ongehoorzaamheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 29:8 ; Matth. 24:4 ; Marc. 13:5 ; Lukas 21:8 ; Kolos. 2:4 ; idem v. 18 ; 2 Thes. 2:3 ; 1 Joh. 4:1 . Jeremia 29:8 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die gij doet dromen. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Marcus 13:5 : En Jezus, hun antwoordende, begon te zeggen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Lukas 21:8 : En Hij zeide: Ziet, dat gij niet verleid wordt; want velen zullen er komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na. Kolossensen 2:4 : En dit zeg ik, opdat niet iemand u misleide met beweegredenen, die een schijn hebben. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses; 2 Thessalonicensen 2:3 : Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs; 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld.",
"text1637": "Ierem. 29.8. Matth. 24.4. Marc. 13.5. Luc. 21.8. Coloss. 2. versen 4.18. 2.Thess. 2.3. 1.Ioan. 4.1.",
"text2026": "Jer. 29:8 ; Matt. 24:4 ; Mark. 13:5 ; Lukas 21:8 ; Kolos. 2:4 ; idem v. 18 ; 2 Thes. 2:3 ; 1 Joh. 4:1 . Jeremia 29:8 : Want zo zegt JAHWEH van de heirscharen, de God van Israël: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die u doet dromen. Mattheüs 24:4 : En Jezus, antwoordende, zei tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Marcus 13:5 : En Jezus, hun antwoordende, begon te zeggen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Lukas 21:8 : En Hij zei: Ziet, dat u niet verleid wordt; want velen zullen er komen onder Mijn Naam, zeggende: Ik ben de Christus; en de tijd is nabij gekomen, gaat dan hen niet na. Kolossensen 2:4 : En dit zeg ik, opdat niet iemand u misleide met beweegredenen, die een schijn hebben. Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand zijns vleses; 2 Thessalonicensen 2:3 : Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens van de zonde, de zoon van het verderf; 1 Johannes 4:1 : Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen: Dat is, die der ongehoorzaamheid, als kinderen hunnen vader, zijn overgegeven, gelijk Ef. 2:2 . Efeziërs 2:2 : In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid;",
"text1637": "Dat is, die der ongehoorsaemheyt, als kinderen haren vader, zijn overgegeven, gelijck cap. 2.2.",
"text2026": "de kinderen: Dat is, die van de ongehoorzaamheid, als kinderen hun vader, zijn overgegeven, gelijk Ef. 2:2 . Efeziërs 2:2 : In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδεις",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "απατατω",
"strongs": "G538",
"lemma_strongs": "G538",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "κενοις",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ερχεται",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "οργη",
"strongs": "G3709",
"lemma_strongs": "G3709",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "υιους",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "απειθειας",
"strongs": "G543",
"lemma_strongs": "G543",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "f Dat u niemand verleide met lichtzinnige woorden; want om deze dingen komt de toorn van God over8 de kinderen van de ongehoorzaamheid.",
"textSV1888_html": "f Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over8 de kinderen der ongehoorzaamheid.",
"text1637_html": "f Dat u niemandt en verleyde met ydele woorden: want om dese dingen komt de toorne Godts over 8 de kinderen der ongehoorsaemheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdele",
"new": "lichtzinnige",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verleide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G538"
],
"bronwoorden": [
"απατατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichtzinnige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3709"
],
"bronwoorden": [
"οργη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G543"
],
"bronwoorden": [
"απειθειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo zijt dan hun medegenoten niet.",
"text1637": "So en zijt dan hare mede-genooten niet.",
"text2026": "Zo wees dan niet hun metgezellen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "συμμετοχοι",
"strongs": "G4830",
"lemma_strongs": "G4830",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Zo wees dan niet hun metgezellen.",
"text1637_html": "So en zijt dan hare mede-genooten niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "niet",
"principe": null
},
{
"old": "medegenoten niet.",
"new": "metgezellen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4830"
],
"bronwoorden": [
"συμμετοχοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want gij waart eertijds duisternis, maar nu zijt gij licht in den Heere; wandelt als kinderen des lichts.",
"text1637": "[g] Want ghy waert eertijdts [9] duysternisse, maer nu zijt ghy [10] licht in den Heere: wandelt als [11] kinderen des lichts:",
"text2026": "Want u was vroeger duisternis, maar nu bent u licht in de Heere; wandel als kinderen van het licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 5:4 . 1 Thessalonicensen 5:4 : Maar gij, broeders, gij zijt niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen.",
"text1637": "1.Thess. 5.4.",
"text2026": "1 Thes. 5:4 . 1 Thessalonicensen 5:4 : Maar u, broeders, u bent niet in duisternis, dat u die dag als een dief zou bevangen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, duister of onwetend van verstand, om het goede van het kwade behoorlijk te onderscheiden. Zie Ef. 4:18 . Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven Gods, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;",
"text1637": "D. duyster ofte onwetende van verstant, om het goet van het quaet behoorlick te onderscheyden. Siet cap. 4.18.",
"text2026": "Dat is, duister of onwetend van verstand, om het goede van het kwade behoorlijk te onderscheiden. Zie Ef. 4:18 . Efeziërs 4:18 : Verduisterd in het verstand, vervreemd zijnde van het leven van God, door de onwetendheid, die in hen is, door de verharding huns harten;"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "licht in den Heere: Dat is, door Gods Geest verlicht, om het goede van het kwade te onderscheiden, en anderen met een goed voorbeeld als lichten voor te gaan.",
"text1637": "D. door Godts Geest verlicht om het goet van het quaedt te onderscheyden, ende andere met een goet exempel als lichten voor te gaen.",
"text2026": "licht in de Heer: Dat is, door Gods Geest verlicht, om het goede van het kwade te onderscheiden, en anderen met een goed voorbeeld als lichten voor te gaan."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kinderen des lichts: Dat is, die het licht van het Evangelie deelachtig zijt, en daarvan belijdenis doet, en u daarvan noemt en roemt, gelijk kinderen van hunnen vader, 1 Thess. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : Gij zijt allen kinderen des lichts, en kinderen des daags; wij zijn niet des nachts, noch der duisternis.",
"text1637": "D. die des lichts des Euangeliums deelachtigh zijt, ende daer van belijdenisse doet, ende u daer van noemt ende roemt, ghelijck kinderen van haren Vader. 1.Thess. 5.5.",
"text2026": "kinderen van het licht: Dat is, die het licht van het Evangelie deelachtig zijt, en daarvan belijdenis doet, en u daarvan noemt en roemt, gelijk kinderen van hun vader, 1 Thess. 5:5 . 1 Thessalonicensen 5:5 : U bent alle kinderen van het licht, en kinderen van de dag; wij zijn niet van de nacht, noch van de duisternis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ητε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-2P"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "φωτος",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"text2026_html": "g Want u was vroeger9 duisternis, maar nu bent u10 licht in de Heere; wandel als11 kinderen van het licht.",
"textSV1888_html": "g Want gij waart eertijds9 duisternis, maar nu zijt gij10 licht in den Heere; wandelt als11 kinderen des lichts.",
"text1637_html": "g Want ghy waert eertijdts 9 duysternisse, maer nu zijt ghy 10 licht in den Heere: wandelt als 11 kinderen des lichts:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij waart eertijds",
"new": "u was vroeger",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wandelt",
"new": "wandel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des lichts.",
"new": "van het licht.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "(Want de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),",
"text1637": "( [h] Want [12] de vrucht des Geests is in alle goedicheyt, ende rechtveerdigheyt, ende waerheyt.)",
"text2026": "(Want de vrucht van de Geest is in alle goedheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 5:22 . Galaten 5:22 : Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.",
"text1637": "Galat. 5.22.",
"text2026": "Galat. 5:22 . Galaten 5:22 : Maar de vrucht van de Geest is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrucht: Dat is, werking; of, hetgeen de Heilige Geest voortbrengt.",
"text1637": "D. werckinge: ofte, het gene de Heylige Geest voortbrenght.",
"text2026": "de vrucht: Dat is, werking; of, wat de Heilige Geest voortbrengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καρπος",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "αγαθωσυνη",
"strongs": "G19",
"lemma_strongs": "G19",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "(Want12h de vrucht van de Geest is in alle goedheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),",
"textSV1888_html": "(Want12h de vrucht des Geestes is in alle goedigheid, en rechtvaardigheid, en waarheid),",
"text1637_html": "(h Want 12 de vrucht des Geests is in alle goedicheyt, ende rechtveerdigheyt, ende waerheyt.)",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Geestes",
"new": "van de Geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "goedigheid,",
"new": "goedheid,",
"principe": "V1048"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G5457"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G19"
],
"bronwoorden": [
"αγαθωσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Beproevende wat den Heere welbehagelijk zij.",
"text1637": "[13] Beproevende wat den Heere wel behagelijck zy.",
"text2026": "Beproef wat de Heere welbehaaglijk zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naarstiglijk onderzoekende, en na onderzoek proeve daarvan gevende en doende, gelijk Rom. 12:2 . Romeinen 12:2 : En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij.",
"text1637": "Dat is, neerstelick ondersoeckende, ende nae ondersoeck preuve daer van gevende, ende doende, gelijck Rom. 12.2.",
"text2026": "Dat is, naarstiglijk onderzoekende, en na onderzoek proeve daarvan gevende en doende, gelijk Rom. 12:2 . Romeinen 12:2 : En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δοκιμαζοντες",
"strongs": "G1381",
"lemma_strongs": "G1381",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ευαρεστον",
"strongs": "G2101",
"lemma_strongs": "G2101",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "13 Beproef wat de Heere welbehaaglijk zij.",
"textSV1888_html": "13 Beproevende wat den Heere welbehagelijk zij.",
"text1637_html": "13 Beproevende wat den Heere wel behagelijck zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Beproevende",
"new": "Beproef",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welbehagelijk",
"new": "welbehaaglijk",
"principe": "V227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beproef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1381"
],
"bronwoorden": [
"δοκιμαζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welbehaaglijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2101"
],
"bronwoorden": [
"ευαρεστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.",
"text1637": "[i] Ende en hebt geen gemeynschap met de [14] onvruchtbare wercken der duysternisse, maer [15] bestraft’se oock veel eer.",
"text2026": "En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, maar bestraft ze ook eerder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 18:17 ; 1 Kor. 5:8 ; 1 Kor. 10:20 ; 2 Kor. 6:14 ; 2 Thes. 3:14 . Mattheüs 18:17 : En indien hij denzelven geen gehoor geeft; zo zeg het der gemeente; en indien hij ook der gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 1 Korinthiërs 5:8 : Zo dan laat ons feest houden, niet in den ouden zuurdesem, noch in den zuurdesem der kwaadheid en der boosheid, maar in de ongezuurde broden der oprechtheid en der waarheid. 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat hetgeen de heidenen offeren, zij den duivelen offeren, en niet Gode; en ik wil niet, dat gij met de duivelen gemeenschap hebt. 2 Korinthiërs 6:14 : Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis? 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar indien iemand ons woord, door dezen brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent dien; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;",
"text1637": "Matth. 18.17. 1.Corinth. 5.8. ende 10.20. 2.Corinth. 6.14. 2.Thess. 3.14.",
"text2026": "Matt. 18:17 ; 1 Kor. 5:8 ; 1 Kor. 10:20 ; 2 Kor. 6:14 ; 2 Thes. 3:14 . Mattheüs 18:17 : En als hij dezelfde geen gehoor geeft; zo zeg het van de gemeente; en als hij ook van de gemeente geen gehoor geeft, zo zij hij u als de heiden en de tollenaar. 1 Korinthiërs 5:8 : Zo dan laat ons feest houden, niet in de ouden zuurdesem, noch in de zuurdesem van de kwaadheid en van de boosheid, maar in de ongezuurde broden van de oprechtheid en van de waarheid. 1 Korinthiërs 10:20 : Ja, ik zeg, dat wat de heidenen offeren, zij de duivelen offeren, en niet voor God; en ik wil niet, dat u met de duivelen gemeenschap hebt. 2 Korinthiërs 6:14 : Trekt niet een ander juk aan met de ongelovigen; want wat mededeel heeft de gerechtigheid met de ongerechtigheid, en wat gemeenschap heeft het licht met de duisternis? 2 Thessalonicensen 3:14 : Maar als iemand ons woord, door deze brief geschreven, niet gehoorzaam is, tekent die; en vermengt u niet met hem, opdat hij beschaamd worde;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die niet alleen geen goede vruchten, maar niets dan kwade vruchten voortbrengen.",
"text1637": "Dat is, die niet alleen geen goede vruchten, maer niet dan quade vruchten voort en brengen.",
"text2026": "Dat is, die niet alleen geen goede vruchten, maar niets dan kwade vruchten voortbrengen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk altijd door uw Christelijken wandel, en door Gods Woord, wanneer zulks met vruccht kan geschieden. Zie 1 Kor. 14:24 . Anders zegt ook Christus dat zulke paarlen voor varkens niet moeten gestrooid worden; Matth. 7:6 . 1 Korinthiërs 14:24 : Maar indien zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld. Mattheüs 7:6 : Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren.",
"text1637": "N. altijt door uwen Christelicken wandel: ende door Godts woordt, wanneer sulcks met vrucht kan geschieden. Siet 1.Corinth. 14.24. Anders seght oock Christus dat sulcke peerlen voor verckens niet en moeten gestroyt worden. Matth. 7.6.",
"text2026": "Namelijk altijd door uw Christelijken wandel, en door Gods Woord, wanneer zulks met vruccht kan gebeuren. Zie 1 Kor. 14:24 . Anders zegt ook Christus dat zulke parels voor varkens niet moeten gestrooid worden; Matt. 7:6 . 1 Korinthiërs 14:24 : Maar als zij allen profeteerden, en een ongelovige of ongeleerde inkwame, die wordt van allen overtuigd, en hij wordt van allen geoordeeld. Mattheüs 7:6 : Geeft het heilige de honden niet, noch werpt uw parels voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelfde met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συγκοινωνειτε",
"strongs": "G4790",
"lemma_strongs": "G4790",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εργοις",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "ακαρποις",
"strongs": "G175",
"lemma_strongs": "G175",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σκοτους",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελεγχετε",
"strongs": "G1651",
"lemma_strongs": "G1651",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"text2026_html": "i En hebt geen gemeenschap met de14 onvruchtbare werken van de duisternis, maar15 bestraft ze ook eerder.",
"textSV1888_html": "i En hebt geen gemeenschap met de14 onvruchtbare werken der duisternis, maar15 bestraft ze ook veeleer.",
"text1637_html": "i Ende en hebt geen gemeynschap met de 14 onvruchtbare wercken der duysternisse, maer 15 bestraft’se oock veel eer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "veeleer.",
"new": "eerder.",
"principe": "V775"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4790"
],
"bronwoorden": [
"συγκοινωνειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"εργοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "onvruchtbare",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "onvruchtbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G175"
],
"bronwoorden": [
"ακαρποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1651"
],
"bronwoorden": [
"ελεγχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is schandelijk ook te zeggen.",
"text1637": "Want het gene heymelijck van haer geschiet, is [16] schandelijck oock te seggen.",
"text2026": "Want wat in het geheim van hen gebeurt, is schandelijk ook te zeggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Veel meer dan is het schandelijk te doen.",
"text1637": "Veel meer dan is het schandelick te doen.",
"text2026": "Veel meer dan is het schandelijk te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κρυφη",
"strongs": "G2931",
"lemma_strongs": "G2931",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γινομενα",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNP-APN"
},
{
"woord": "υπ",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αισχρον",
"strongs": "G150",
"lemma_strongs": "G150",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "Want wat in het geheim van hen gebeurt, is16 schandelijk ook te zeggen.",
"textSV1888_html": "Want hetgeen heimelijk van hen geschiedt, is16 schandelijk ook te zeggen.",
"text1637_html": "Want het gene heymelijck van haer geschiet, is 16 schandelijck oock te seggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen heimelijk",
"new": "wat in het geheim",
"principe": "V4"
},
{
"old": "geschiedt,",
"new": "gebeurt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2931"
],
"bronwoorden": [
"κρυφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schandelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G150"
],
"bronwoorden": [
"αισχρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht.",
"text1637": "[k] Maer alle dese dingen, [17] van het licht bestraft zijnde, worden openbaer. Want al dat openbaer maeckt, [18] is licht.",
"text2026": "Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 3:20 ; idem v. 21 . Johannes 3:20 : Want een iegelijk, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden. Johannes 3:21 : Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn.",
"text1637": "Ioan. 3. versen 20.11.",
"text2026": "Joh. 3:20 ; idem v. 21 . Johannes 3:20 : Want een iedereen, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden. Johannes 3:21 : Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het licht: Of, bestraft zijnde, worden van het licht geopenbaard.",
"text1637": "Ofte, bestraft zijnde, worden van het licht geopenbaert.",
"text2026": "van het licht: Of, bestraft zijnde, worden van het licht geopenbaard."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is licht: Dat is, het licht gelijk, namelijk in het zuiveren en verklaren van alle dingen. Want Gods Woord en de goede voorbeelden der gelovigen zijn het vuur gelijk, dat verlicht en zuivert. Zie Matth. 5:16 ; 1 Kor. 3:13 . Mattheüs 5:16 : Laat uw licht alzo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken. 1 Korinthiërs 3:13 : Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, dewijl het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig eens iegelijks werk is, zal het vuur beproeven.",
"text1637": "Dat is, den lichte gelijck, namelick in het suyveren ende verklaren van alle dingen. Want Godts woordt, ende de goede exemplen der geloovige, zijn het vyer gelijck, dat verlicht ende suyvert. Siet 1.Corinth. 3.13. ende Matth. 5.16.",
"text2026": "is licht: Dat is, het licht gelijk, namelijk in het zuiveren en verklaren van alle dingen. Want Gods Woord en de goede voorbeelden van de gelovigen zijn het vuur gelijk, dat verlicht en zuivert. Zie Matt. 5:16 ; 1 Kor. 3:13 . Mattheüs 5:16 : Laat uw licht zo schijnen voor de mensen, dat zij uw goede werken mogen zien, en uw Vader, Die in de hemelen is, verheerlijken. 1 Korinthiërs 3:13 : Eens iegelijks werk zal openbaar worden; want de dag zal het verklaren, omdat het door vuur ontdekt wordt; en hoedanig van een ieder werk is, zal het vuur beproeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "ελεγχομενα",
"strongs": "G1651",
"lemma_strongs": "G1651",
"morfologie": "V-PPP-NPN"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "φωτος",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "φανερουται",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φανερουμενον",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "k Maar al deze dingen,17 van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt,18 is licht.",
"textSV1888_html": "k Maar al deze dingen,17 van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt,18 is licht.",
"text1637_html": "k Maer alle dese dingen, 17 van het licht bestraft zijnde, worden openbaer. Want al dat openbaer maeckt, 18 is licht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1651"
],
"bronwoorden": [
"ελεγχομενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.",
"text1637": "Daerom [19] seght hy, [l] Ontwaeckt ghy [20] die slaept, ende staet op uyt den doo-den, ende Christus sal [21] over u lichten.",
"text2026": "Daarom zegt Hij: Ontwaakt, u, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegt Hij: Sommigen nemen dit voor de woorden des apostels, die door den Geest van Christus gedreven zijnde, alzo spreekt, gelijk de profeten doorgaans betuigen: Zo spreekt de Heere, namelijk door mij tot u. Anderen nemen het voor een verhaal van woorden uit de profeten, die Paulus samen voegt en verklaart. Zie Jes. 9:1 , en Jes. 26:19 , en Jes. 60:1 ; waarin de somma van de bekering des mensen is begrepen. Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.",
"text1637": "Sommige nemen dit voor de woorden des Apostels, die door den Geest Christi gedreven zijnde alsoo spreeckt, gelijck de Propheten doorgaens betuygen, Soo spreeckt de Heere. Namel. door my tot u. Andere nemen het voor een verhael van woorden uyt de Propheten, die Paulus te samen voeght ende verklaert. Siet Iesai. 9.1. ende 26.19. ende 60.1. waer in de somma van de bekeeringe des menschen is begrepen.",
"text2026": "zegt Hij: Sommigen nemen dit voor de woorden van de apostels, die door de Geest van Christus gedreven zijnde, zo spreekt, gelijk de profeten doorgaans betuigen: Zo spreekt de Heer, namelijk door mij tot u. Anderen nemen het voor een verhaal van woorden uit de profeten, die Paulus samen voegt en verklaart. Zie Jes. 9:1 , en Jes. 26:19 , en Jes. 60:1 ; waarin de somma van de bekering van de mensen is begrepen. Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw van de dood, over dezelfde zal een licht schijnen. Jesaja 26:19 : Uw doden zullen leven, ook mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, u, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn als een dauw van de moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid van JAHWEH gaat over u op."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 13:11 ; 1 Thes. 5:6 . Romeinen 13:11 : En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.",
"text1637": "Rom. 13.11. 1.Thes. 5.6.",
"text2026": "Rom. 13:11 ; 1 Thes. 5:6 . Romeinen 13:11 : En dit zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit de slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben. 1 Thessalonicensen 5:6 : Zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchter zijn."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die slaapt: Namelijk den geestelijken slaap der zonde en dood der zonde, zijnde wakker en levend gemaakt door het woord en den Geest van Christus, gelijk Ef. 2:1 gezegd is. Welke vermaning ten dele de gelovigen aangaat, die somwijlen ook in enige algemene zonden slapen; ten dele de ongelovigen, die in dezelfde zonden dood zijn. De eerste vermaant hij wakker te worden door de kracht des Geestes Gods, welke zij alrede deelachtig zijn; de andere, uit de doden op te staan, opdat zij door zulke vermaningen de levendmakende kracht van Christus gevoelende, ook dezelve zouden gehoorzaam zijn, gelijk Lazarus uit den lichamelijken dood door Christus' woord en kracht is opgestaan; Joh. 11:43 , 11:44 . Efeziërs 2:1 : En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Johannes 11:43 : En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! Johannes 11:44 : En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zeide tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan.",
"text1637": "Namel. den geestelicken slaep der sonde ende doodt der sonde, zijnde wacker ende levendigh gemaeckt door het woordt ende den Geest Christi, gelijck capit. 2.1. geseght is. Welcke vermaninge ten deele de geloovige aengaet, die somwijlen oock in eenige gemeyne sonden slapen, ten deele de ongeloovige, die in de selve sonden doodt zijn. D’ eerste vermaent hy wacker te worden door de kracht des Geests Godts, welcker sy alreede deelachtich zijn: de andere, uyt den dooden op te staen, op dat sy door sulcke vermaningen de levendighmakende kracht Christi gevoelende, oock der selve souden gehoorsaem zijn, gelijck Lazarus uyt den lichamelicken doot door Christi woordt ende kracht is opgestaen. Ioan. 11.43, 44.",
"text2026": "die slaapt: Namelijk de geestelijken slaap van de zonde en dood van de zonde, zijnde wakker en levend gemaakt door het woord en de Geest van Christus, gelijk Ef. 2:1 gezegd is. Welke vermaning ten dele de gelovigen betreft, die somwijlen ook in enige algemene zonden slapen; ten dele de ongelovigen, die in dezelfde zonden dood zijn. De eerste vermaant hij wakker te worden door de kracht van de Geest van God, welke zij al deelachtig zijn; de andere, uit de doden op te staan, opdat zij door zulke vermaningen de levendmakende kracht van Christus gevoelende, ook dezelfde zouden gehoorzaam zijn, gelijk Lazarus uit de lichamelijken dood door Christus' woord en kracht is opgestaan; Joh. 11:43 , 11:44 . Efeziërs 2:1 : En u heeft Hij mee levend gemaakt, daar u dood was door de misdaden en de zonden; Johannes 11:43 : En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit! Johannes 11:44 : En de gestorvene kwam uit, gebonden aan handen en voeten met grafdoeken, en zijn aangezicht was omwonden met een zweetdoek. Jezus zei tot hen: Ontbindt hem, en laat hem heengaan."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over u lichten: Namelijk gelijk de zon der gerechtigheid, om u wel te leiden, en als kinderen des daags voorzichtig te doen wandelen, gelijk vers 15 verklaart. Efeziërs 5:15 : Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"text1637": "N. als de Sonne der gerechticheyt, om u wel te leyden, ende als kinderen des daeghs voorsichtelick te doen wandelen, gelijck het volgende vers verklaert.",
"text2026": "over u lichten: Namelijk gelijk de zon van de gerechtigheid, om u wel te leiden, en als kinderen van de dag voorzichtig te doen wandelen, gelijk vers 15 verklaart. Efeziërs 5:15 : Ziet dan, hoe u voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εγειραι",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AMM-2S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καθευδων",
"strongs": "G2518",
"lemma_strongs": "G2518",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναστα",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιφαυσει",
"strongs": "G2017",
"lemma_strongs": "G2017",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "Daarom19 zegt Hij:l Ontwaakt, u,20 die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal21 over u lichten.",
"textSV1888_html": "Daarom19 zegt Hij:l Ontwaakt, gij,20 die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal21 over u lichten.",
"text1637_html": "Daerom 19 seght hy, l Ontwaeckt ghy 20 die slaept, ende staet op uyt den doo-den, ende Christus sal 21 over u lichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ontwaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaapt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2518"
],
"bronwoorden": [
"καθευδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staat op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2017"
],
"bronwoorden": [
"επιφαυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:14",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"text1637": "[m] Siet dan hoe ghy voorsichtelick wandelt: niet als onwijse, maer als wijse.",
"text2026": "Zie dan, hoe u voorzichtig wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 4:5 . Kolossensen 4:5 : Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, den bekwamen tijd uitkopende.",
"text1637": "Coloss. 4.4.",
"text2026": "Kolos. 4:5 . Kolossensen 4:5 : Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, de bekwamen tijd uitkopende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ακριβως",
"strongs": "G199",
"lemma_strongs": "G199",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ασοφοι",
"strongs": "G781",
"lemma_strongs": "G781",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σοφοι",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "m Zie dan, hoe u voorzichtig wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"textSV1888_html": "m Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"text1637_html": "m Siet dan hoe ghy voorsichtelick wandelt: niet als onwijse, maer als wijse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij voorzichtiglijk",
"new": "u voorzichtig",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G199"
],
"bronwoorden": [
"ακριβως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G781"
],
"bronwoorden": [
"ασοφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn.",
"text1637": "[n] Den [22] tijdt uytcoopende, dewijle [23] de dagen boos zijn.",
"text2026": "De tijd uitbuitend, omdat de dagen boos zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 13:11 . Romeinen 13:11 : En dit zeg ik te meer, dewijl wij de gelegenheid des tijds weten, dat het de ure is, dat wij nu uit den slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.",
"text1637": "Rom. 12.11.",
"text2026": "Rom. 13:11 . Romeinen 13:11 : En dit zeg ik te meer, omdat wij de gelegenheid van de tijd weten, dat het het uur is, dat wij nu uit de slaap opwaken; want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tijd uitkopende: Dat is, de goede gelegenheden van weldoen en anderen voor Christus te winnen, voorzichtig waarnemende; ene gelijkenis, genomen van wijze kooplieden.",
"text1637": "D. de goede occasien van wel doen ende andere Christo te winnen voorsichtelick waernemende, een gelijckenisse genomen van wijse Coopluyden.",
"text2026": "tijd uitkopende: Dat is, de goede gelegenheden van weldoen en anderen voor Christus te winnen, voorzichtig waarnemende; ene gelijkenis, genomen van wijze kooplieden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de dagen boos zijn: Namelijk zo vanwege de ongeregeldheid der mensen, als vanwege de vervolgingen. Hij gaat dan voort in de gelijkenis, genomen van kooplieden, die in dure en zorgelijke tijden allervoorzichtigst moeten zijn, om hun handel wel te drijven, de kwade gelegenheden te mijden en de goede niet te verzuimen.",
"text1637": "N. so van wegen de ongeregeltheyt der menschen, als van wegen de vervolgingen. Hy gaet dan voort in de ghelijckenisse ghenomen van Coopluyden, die in diere ende sorgelicke tijden aller voorsichtichst moeten zijn, om haren handel wel te drijven, de quade gelegentheden te mijden, ende de goede niet te versuymen.",
"text2026": "de dagen boos zijn: Namelijk zo vanwege de ongeregeldheid van de mensen, als vanwege de vervolgingen. Hij gaat dan voort in de gelijkenis, genomen van kooplieden, die in dure en zorgelijke tijden allervoorzichtigst moeten zijn, om hun handel wel te drijven, de kwade gelegenheden te mijden en de goede niet te verzuimen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξαγοραζομενοι",
"strongs": "G1805",
"lemma_strongs": "G1805",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "πονηραι",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
}
],
"text2026_html": "n De22 tijd uitbuitend, omdat23 de dagen boos zijn.",
"textSV1888_html": "n Den22 tijd uitkopende, dewijl23 de dagen boos zijn.",
"text1637_html": "n Den 22 tijdt uytcoopende, dewijle 23 de dagen boos zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "uitkopende, dewijl",
"new": "uitbuitend, omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitbuitend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1805"
],
"bronwoorden": [
"εξαγοραζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat, welke de wil des Heeren zij.",
"text1637": "Daerom en zijt niet onverstandigh, [o] maer verstaet welcke de wille des Heeren zy.",
"text2026": "Daarom wees niet onverstandig, maar verstaat, wat de wil van de Heere is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:2 ; 1 Thes. 4:3 . Romeinen 12:2 : En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat gij u onthoudt van de hoererij;",
"text1637": "Rom. 12.2. 1.Thess. 4.3.",
"text2026": "Rom. 12:2 ; 1 Thes. 4:3 . Romeinen 12:2 : En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. 1 Thessalonicensen 4:3 : Want dit is de wil van God, uw heiligmaking: dat u u onthoudt van de hoererij;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινεσθε",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNM-2P"
},
{
"woord": "αφρονες",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνιεντες",
"strongs": "G4920",
"lemma_strongs": "G4920",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Daarom wees niet onverstandig,o maar verstaat, wat de wil van de Heere is.",
"textSV1888_html": "Daarom zijt niet onverstandig,o maar verstaat, welke de wil des Heeren zij.",
"text1637_html": "Daerom en zijt niet onverstandigh, o maer verstaet welcke de wille des Heeren zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "wat",
"principe": null
},
{
"old": "des Heeren zij.",
"new": "van de Heere is.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onverstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4920"
],
"bronwoorden": [
"συνιεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θελημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met den Geest;",
"text1637": "[p] Ende en wort niet droncken in wijn, [24] waer in overdaet is, maer [25] wort vervult met den Geest:",
"text2026": "En wordt niet dronken in wijn, waarin overdaad is, maar wordt vervuld met de Geest;",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 23:29 ; Jes. 5:11 ; idem v. 22 ; Lukas 21:34 . Spreuken 23:29 : Bij wien is wee? bij wien och arme? bij wien gekijf? bij wien het beklag? bij wien wonden zonder oorzaak? bij wien de roodheid der ogen? Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit! Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen! Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden dezes levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome.",
"text1637": "Prov. 23.29. Iesai. 5. versen 11, 22. Luc. 24.31.",
"text2026": "Spreuk. 23:29 ; Jes. 5:11 ; idem v. 22 ; Lukas 21:34 . Spreuken 23:29 : Bij wie is wee? bij wie och arme? bij wie gekijf? bij wie het beklag? bij wie wonden zonder oorzaak? bij wie de roodheid van de ogen? Jesaja 5:11 : Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit! Jesaja 5:22 : Wee dengenen, die helden zijn om wijn te drinken, en die kloeke mannen zijn om sterken drank te mengen! Lukas 21:34 : En wacht uzelven, dat uw harten niet te eniger tijd bezwaard worden met brasserij en dronkenschap, en zorgvuldigheden van deze levens, en dat u die dag niet onvoorziens over kome."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waarin overdaad: Namelijk wanneer die misbruikt wordt tot dronkenschap, en niet gebruikt tot nooddruft en matige vrolijkheid.",
"text1637": "N. wanneer die misbruyckt wort tot dronckenschap, ende niet gebruyckt tot nootdruft ende matige vrolickheyt.",
"text2026": "waarin overdaad: Namelijk wanneer die misbruikt wordt tot dronkenschap, en niet gebruikt tot nooddruft en matige vrolijkheid."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wordt vervuld: Dat is, zoekt uwe vermakingen niet in vleselijke wellusten, maar in geestelijke vermakingen, waarvan het gezang een van de voornaamste is.",
"text1637": "D. soeckt uwe vermaeckingen niet in vleeschelicke wellusten, maer in geestelicke vermakingen, waer van het gesangh een van de voornaemste is.",
"text2026": "wordt vervuld: Dat is, zoekt uwe vermakingen niet in vleselijke wellusten, maar in geestelijke vermakingen, waarvan het gezang één van de voornaamste is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεθυσκεσθε",
"strongs": "G3182",
"lemma_strongs": "G3182",
"morfologie": "V-PPM-2P"
},
{
"woord": "οινω",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ασωτια",
"strongs": "G810",
"lemma_strongs": "G810",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληρουσθε",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-PPM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "p En wordt niet dronken in wijn,24 waarin overdaad is, maar25 wordt vervuld met de Geest;",
"textSV1888_html": "p En wordt niet dronken in wijn,24 waarin overdaad is, maar25 wordt vervuld met den Geest;",
"text1637_html": "p Ende en wort niet droncken in wijn, 24 waer in overdaet is, maer 25 wort vervult met den Geest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3182"
],
"bronwoorden": [
"μεθυσκεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"ω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G810"
],
"bronwoorden": [
"ασωτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρουσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart;",
"text1637": "[q] Sprekende onder malkanderen met [26] psalmen, ende lof-sangen, ende geestelijcke liedekens: singende, ende psalmende den Heere [27] in uw’ herte:",
"text2026": "Sprekende onder elkaar met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende de Heere in uw hart;",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:16 . Kolossensen 3:16 : Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.",
"text1637": "Coloss. 3.16.",
"text2026": "Kolos. 3:16 . Kolossensen 3:16 : Het woord van Christus woon rijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkaar, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heer met aangenaamheid in uw hart."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze drie soorten van geestelijke gezangen dienen tot één einde, namelijk om den geest te vermaken, en worden van sommige alzo onderscheiden, da psalmen allerlei geestelijke gezangen zijn, die niet alleen met de stem, maar ook met snarenspel geoefend worden; lofzangen, dankzeggingen tot God, of lofdichten van Gods genade jegens ons, en geestelijke liedekens zulke dichten in welke allerlei geestelijke leringen worden begrepen. Zie ook Kol. 3:16 , en schijnen deze verscheidene namen uit de verscheidene opschriften der psalmen Davids genomen te zijn. Kolossensen 3:16 : Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.",
"text1637": "Dese dry soorten van gheestelicke ghesangen dienen tot eenen eynde. N. om den gheest te vermaken: ende worden van sommige alsoo onderscheyden, dat Psalmen allerley geestelicke gesangen zy, die niet alleen met de stemme, maer oock met snarenspel geoeffent worden: Lofsangen, danckseggingen tot Godt, ofte lof-dichten van Godts genade teghen ons: ende geestelicke liedekens sulcke dichten in welcke allerley geestelicke leeringen worden begrepen. Siet oock Col. 3.16. ende schijnen dese verscheydene namen uyt de verscheydene opschriften der Psalmen Davids genomen te zijn.",
"text2026": "Deze drie soorten van geestelijke gezangen dienen tot één einde, namelijk om de geest te vermaken, en worden van sommige zo onderscheiden, da psalmen allerlei geestelijke gezangen zijn, die niet alleen met de stem, maar ook met snarenspel geoefend worden; lofzangen, dankzeggingen tot God, of lofdichten van Gods genade tegenover ons, en geestelijke liedekens zulke dichten in welke allerlei geestelijke leringen worden begrepen. Zie ook Kol. 3:16 , en schijnen deze verscheidene namen uit de verscheidene opschriften van de psalmen Davids genomen te zijn. Kolossensen 3:16 : Het woord van Christus woon rijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkaar, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heer met aangenaamheid in uw hart."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in uw hart: Dat is, niet alleen met de tong of instrumenten, maar ook met de harten.",
"text1637": "D. niet alleen met de tonge ofte instrumenten, maer oock met der herten.",
"text2026": "in uw hart: Dat is, niet alleen met de tong of instrumenten, maar ook met de harten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λαλουντες",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εαυτοις",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2DPM"
},
{
"woord": "ψαλμοις",
"strongs": "G5568",
"lemma_strongs": "G5568",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμνοις",
"strongs": "G5215",
"lemma_strongs": "G5215",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωδαις",
"strongs": "G5603",
"lemma_strongs": "G5603",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "πνευματικαις",
"strongs": "G4152",
"lemma_strongs": "G4152",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "αδοντες",
"strongs": "G103",
"lemma_strongs": "G103",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ψαλλοντες",
"strongs": "G5567",
"lemma_strongs": "G5567",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "q Sprekende onder elkaar met26 psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende de Heere27 in uw hart;",
"textSV1888_html": "q Sprekende onder elkander met26 psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere27 in uw hart;",
"text1637_html": "q Sprekende onder malkanderen met 26 psalmen, ende lof-sangen, ende geestelijcke liedekens: singende, ende psalmende den Heere 27 in uw’ herte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5568"
],
"bronwoorden": [
"ψαλμοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lofzangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5215"
],
"bronwoorden": [
"υμνοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5603"
],
"bronwoorden": [
"ωδαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geestelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4152"
],
"bronwoorden": [
"πνευματικαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zingende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G103"
],
"bronwoorden": [
"αδοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "psalmende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5567"
],
"bronwoorden": [
"ψαλλοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus;",
"text1637": "[r] Danckende alle tijdt over alle dingen Godt ende den Vader, in den name onses Heeren Iesu Christi:",
"text2026": "Dankende altijd over alle dingen God en de Vader, in de Naam van onze Heere Jezus Christus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:17 ; 1 Thes. 5:18 . Kolossensen 3:17 : En al wat gij doet met woorden of met werken, doet het alles in den Naam van den Heere Jezus, dankende God en den Vader door Hem. 1 Thessalonicensen 5:18 : Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.",
"text1637": "Colos. 3.17. 1.Thes. 5.18.",
"text2026": "Kolos. 3:17 ; 1 Thes. 5:18 . Kolossensen 3:17 : En al wat u doet met woorden of met werken, doet het alles in de Naam van de Heer Jezus, dankende God en de Vader door Hem. 1 Thessalonicensen 5:18 : Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευχαριστουντες",
"strongs": "G2168",
"lemma_strongs": "G2168",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "r Dankende altijd over alle dingen God en de Vader, in de Naam van onze Heere Jezus Christus;",
"textSV1888_html": "r Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus;",
"text1637_html": "r Danckende alle tijdt over alle dingen Godt ende den Vader, in den name onses Heeren Iesu Christi:",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V532"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dankende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2168"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"θεω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
11,
3
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods.",
"text1637": "Malcanderen [28] onderdanich zijnde [29] in de vreese Godts.",
"text2026": "Elkaar onderdanig zijnde in de vrees voor God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderworpen, dat is, een ieder naar zijn beroep den ander met eerbieding voorgaande of elkander in nederigheid bejegenende; Filipp. 2:3 . Filippensen 2:3 : Doet geen ding door twisting of ijdele eer, maar door ootmoedigheid achte de een den ander uitnemender dan zichzelven.",
"text1637": "Ofte, onderworpen, dat is, een yeder nae sijn beroep den anderen met eerbiedinge voorgaende, ofte malkanderen in nedrigheydt bejegenende. Phil. 2.3.",
"text2026": "Of, onderworpen, dat is, een ieder naar zijn beroep de ander met eerbieding voorgaande of elkaar in nederigheid bejegenende; Filipp. 2:3 . Filippensen 2:3 : Doet geen ding door twisting of ijdele eer, maar door ootmoedigheid achte de één de ander uitmuntender dan zichzelf."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de vreze Gods: Dat is, alzo nochtans, dat de vreze Gods altijd regel en richtsnoer zij van uwe onderdanigheid.",
"text1637": "D. alsoo nochtans, dat de vreese Godts altijdt de regel ende rechtsnoer zy van uwe onderdanigheydt.",
"text2026": "in de vrees voor God: Dat is, zo nochtans, dat de vrees voor God altijd regel en richtsnoer zij van uwe onderdanigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υποτασσομενοι",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "αλληλοις",
"strongs": "G240",
"lemma_strongs": "G240",
"morfologie": "C-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοβω",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Elkaar28 onderdanig zijnde29 in de vrees voor God.",
"textSV1888_html": "Elkander28 onderdanig zijnde29 in de vreze Gods.",
"text1637_html": "Malcanderen 28 onderdanich zijnde 29 in de vreese Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elkander",
"new": "Elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "vreze Gods.",
"new": "vrees voor God.",
"principe": "V225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onderdanig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Elkaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G240"
],
"bronwoorden": [
"αλληλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G5547"
]
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere;",
"text1637": "[s] Ghy vrouwen weest uwe eygene mannen onderdanich, [30] gelijck den Heere:",
"text2026": "U vrouwen, wees aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heere;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:16 ; 1 Kor. 14:34 ; Kolos. 3:18 ; Titus 2:5 ; 1 Petr. 3:1 . Genesis 3:16 : Tot de vrouw zeide Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uwer dracht; met smart zult gij kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Kolossensen 3:18 : Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere. Titus 2:5 : Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1 : Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;",
"text1637": "",
"text2026": "Gen. 3:16 ; 1 Kor. 14:34 ; Kolos. 3:18 ; Titus 2:5 ; 1 Petr. 3:1 . Genesis 3:16 : Tot de vrouw zei Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uw dracht; met smart zult u kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Kolossensen 3:18 : U vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in de Heer. Titus 2:5 : Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1 : Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk aan den Heere: Namelijk Jezus Christus, gelijk uitgedrukt wordt, Ef. 6:5 . De reden hiervan is omdat de man Christus' beeld draagt in het regeren van de vrouw; 1 Kor. 11:3 , 11:7 . Efeziërs 6:5 : Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; 1 Korinthiërs 11:3 : Doch ik wil, dat gij weet, dat Christus het Hoofd is eens iegelijken mans, en de man het hoofd der vrouw, en God het Hoofd van Christus. 1 Korinthiërs 11:7 : Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans.",
"text1637": "Namel. Iesu Christo. gelijck uytghedruckt wordt capit. 6.5. De reden hier van is om dat de man Christi beeldt draeght in het regeren van de vrouwe. 1.Corinth. 11. versen 3, 7.",
"text2026": "gelijk aan de Heer: Namelijk Jezus Christus, gelijk uitgedrukt wordt, Ef. 6:5 . De reden hiervan is omdat de man Christus' beeld draagt in het regeren van de vrouw; 1 Kor. 11:3 , 11:7 . Efeziërs 6:5 : U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; 1 Korinthiërs 11:3 : Maar ik wil, dat u weet, dat Christus het Hoofd is van ieder mans, en de man het hoofd van de vrouw, en God het Hoofd van Christus. 1 Korinthiërs 11:7 : Want de man moet het hoofd niet dekken, omdat hij het beeld en de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ιδιοις",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ανδρασιν",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "υποτασσεσθε",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "U vrouwen, wees aan uw eigen mannen onderdanig,30 gelijk aan de Heere;",
"textSV1888_html": "Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig,30 gelijk aan den Heere;",
"text1637_html": "s Ghy vrouwen weest uwe eygene mannen onderdanich, 30 gelijck den Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weest",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderdanig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams.",
"text1637": "[t] Want de man is het hooft des wijfs, [v] gelijck oock Christus het hooft der Gemeynte is: ende [31] hy is de [32] behouder [x] des lichaems.",
"text2026": "Want de man is het hoofd van de vrouw, zoals ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en Hij is de Behouder van het lichaam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 11:3 . 1 Korinthiërs 11:3 : Doch ik wil, dat gij weet, dat Christus het Hoofd is eens iegelijken mans, en de man het hoofd der vrouw, en God het Hoofd van Christus.",
"text1637": "1.Corinth. 11.3.",
"text2026": "1 Kor. 11:3 . 1 Korinthiërs 11:3 : Maar ik wil, dat u weet, dat Christus het Hoofd is van ieder mans, en de man het hoofd van de vrouw, en God het Hoofd van Christus."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 1:22 ; Efez. 4:15 ; Kolos. 1:18 . Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 4:15 : Maar de waarheid betrachtende in liefde, alleszins zouden opwassen in Hem, Die het Hoofd is, namelijk Christus; Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd des lichaams, namelijk der Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn.",
"text1637": "Ephes. 1.22. ende 4.15. Colos. 1.18.",
"text2026": "Efez. 1:22 ; Efez. 4:15 ; Kolos. 1:18 . Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 4:15 : Maar de waarheid betrachtende in liefde, alleszins zouden opwassen in Hem, Die het Hoofd is, namelijk Christus; Kolossensen 1:18 : En Hij is het Hoofd van het lichaam, namelijk van de Gemeente, Hij, Die het Begin is, de Eerstgeborene uit de doden, opdat Hij in allen de Eerste zou zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Christus. Want van den plicht der mannen zal hierna vers 25 en vervolgens gesproken worden. Efeziërs 5:25 : Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven;",
"text1637": "Namel. Christus. Want van den plicht der mannen sal hier nae versen 25. ende volgens gesproken worden.",
"text2026": "Namelijk Christus. Want van de plicht van de mannen zal hierna vers 25 en vervolgens gesproken worden. Efeziërs 5:25 : U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelf voor haar heeft overgegeven;"
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:5 ; 1 Kor. 12:27 ; Efez. 1:23 ; Efez. 4:12 ; Kolos. 1:24 . Romeinen 12:5 : Alzo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elkeen zijn wij elkanders leden. 1 Korinthiërs 12:27 : En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder. Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus; Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, hetwelk is de Gemeente;",
"text1637": "Rom. 12.5. 1.Corinth. 12.27. Ephes. 1.23. ende 4.12. Colos. 1.24.",
"text2026": "Rom. 12:5 ; 1 Kor. 12:27 ; Efez. 1:23 ; Efez. 4:12 ; Kolos. 1:24 . Romeinen 12:5 : Zo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elk zijn wij elkanders leden. 1 Korinthiërs 12:27 : En u bent het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder. Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Degene, Die alles in allen vervult. Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus; Kolossensen 1:24 : Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, dat is de Gemeente;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Behouder des lichaams: Of, zaligmaker.",
"text1637": "Ofte, salighmaker.",
"text2026": "Behouder van het lichaam: Of, zaligmaker."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανηρ",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γυναικος",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εκκλησιας",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σωτηρ",
"strongs": "G4990",
"lemma_strongs": "G4990",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "t Want de man is het hoofd van dev vrouw, zoals ook Christus het Hoofd van de Gemeente is; en31 Hij is de32 Behouderx van het lichaam.",
"textSV1888_html": "t Want de man is het hoofd der vrouw,v gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en31 Hij is de32 Behouderx des lichaams.",
"text1637_html": "t Want de man is het hooft des wijfs, v gelijck oock Christus het hooft der Gemeynte is: ende 31 hy is de 32 behouder x des lichaems.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des lichaams.",
"new": "van het lichaam.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Hoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Behouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4990"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.",
"text1637": "Daerom gelijck de Gemeynte Christo onderdanich is, alsoo oock de vrouwen hare eygene mannen [33] in alles.",
"text2026": "Daarom, zoals de Gemeente aan Christus onderdanig is, zo ook de vrouwen aan haar eigen mannen in alles.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in alles: Namelijk in de vreze Gods, gelijk in vers 21 uitgedrukt wordt; dat is, zolang het niet strijdt tegen de liefde of het bevel van Christus, die het opperhoofd is van den man en de vrouw. Zie Luk. 14:26 . Efeziërs 5:21 : Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods. Lukas 14:26 : Indien iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn.",
"text1637": "Namel. in de vreese Godts, gelijck vers 21. uyt-ghedruckt wordt. dat is, soo lange het selve niet en strijdt tegen de liefde ofte het bevel Christi, die het over-hooft is van den man ende de vrouwe. Siet Luc. 14.26.",
"text2026": "in alles: Namelijk in de vrees voor God, gelijk in vers 21 uitgedrukt wordt; dat is, zolang het niet strijdt tegen de liefde of het bevel van Christus, die het opperhoofd is van de man en de vrouw. Zie Luk. 14:26 . Efeziërs 5:21 : Elkaar onderdanig zijnde in de vrees voor God. Lukas 14:26 : Als iemand tot Mij komt en niet haat zijn vader, en moeder, en vrouw, en kinderen, en broeders, en zusters, ja, ook zelfs zijn eigen leven, die kan Mijn discipel niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ωσπερ",
"strongs": "G5618",
"lemma_strongs": "G5618",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υποτασσεται",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "γυναικες",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ιδιοις",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ανδρασιν",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zoals de Gemeente aan Christus onderdanig is, zo ook de vrouwen aan haar eigen mannen33 in alles.",
"textSV1888_html": "Daarom, gelijk de Gemeente aan Christus onderdanig is, alzo ook de vrouwen aan haar eigen mannen33 in alles.",
"text1637_html": "Daerom gelijck de Gemeynte Christo onderdanich is, alsoo oock de vrouwen hare eygene mannen 33 in alles.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5618"
],
"bronwoorden": [
"ωσπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G5613"
]
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderdanig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"ιδιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven;",
"text1637": "[y] Ghy mannen hebt uwe eygene vrouwen lief, gelijck oock Christus de Gemeynte lief gehadt heeft, [z] ende hem selven voor haer heeft [34] overgegeven:",
"text2026": "U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, zoals ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelf voor haar heeft overgegeven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:19 . Kolossensen 3:19 : Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.",
"text1637": "Colos. 3.19.",
"text2026": "Kolos. 3:19 . Kolossensen 3:19 : U mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 1:4 ; Efez. 5:2 . Galaten 1:4 : Die Zichzelven gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar den wil van onzen God en Vader; Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk.",
"text1637": "Gal. 1.4. Ephe. 5.2.",
"text2026": "Galat. 1:4 ; Efez. 5:2 . Galaten 1:4 : Die Zichzelf gegeven heeft voor onze zonden, opdat Hij ons trekken zou uit deze tegenwoordige boze wereld, naar de wil van onze God en Vader; Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in den dood.",
"text1637": "Namel. in den doodt.",
"text2026": "Namelijk in de dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "γυναικας",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-2GPM"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χριστος",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ηγαπησεν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "παρεδωκεν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "y U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, zoals ook Christus de Gemeente liefgehad heeft,z en Zichzelf voor haar heeft34 overgegeven;",
"textSV1888_html": "y Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft,z en Zichzelven voor haar heeft34 overgegeven;",
"text1637_html": "y Ghy mannen hebt uwe eygene vrouwen lief, gelijck oock Christus de Gemeynte lief gehadt heeft, z ende hem selven voor haer heeft 34 overgegeven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"χριστος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ηγαπησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad des waters door het Woord;",
"text1637": "Op dat hy’se [35] heyligen soude, [haer] [a] gereynicht hebbende [36] met het badt des waters [37] door het woort:",
"text2026": "Opdat Hij haar heiligen zou, haar gereinigd hebbende met het bad van het water door het Woord;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heiligen zou: Dat is, afzonderen zou van alle wereldse mensen, en zich alleen toeëigenen. Waarmede de apostel te kennen geeft, dat ook de mannen hunne vrouwen heilig tot zich moeten nemen, en van alle wereldse wulpsheden en schandvlekken vrijhouden.",
"text1637": "D. afsonderen soude van alle wereltsche menschen: ende sich alleen toe-eygenen. Waer mede de Apostel te kennen geeft, dat oock de mannen hare vrouwen heylichlick moeten tot haer nemen, ende van alle wereltsche wulpsheden ende schandtvlecken vry houden.",
"text2026": "heiligen zou: Dat is, afzonderen zou van alle wereldse mensen, en zich alleen toeëigenen. Waarmee de apostel te kennen geeft, dat ook de mannen hunne vrouwen heilig tot zich moeten nemen, en van alle wereldse wulpsheden en schandvlekken vrijhouden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Titus 3:5 ; 1 Petr. 3:21 . Titus 3:5 : Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken der rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad der wedergeboorte en vernieuwing des Heiligen Geestes; 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is der vuiligheid des lichaams, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus;",
"text1637": "Tit. 3.5. 1.Petr. 3.21.",
"text2026": "Titus 3:5 ; 1 Petr. 3:21 . Titus 3:5 : Heeft Hij ons zalig gemaakt, niet uit de werken van de rechtvaardigheid, die wij gedaan hadden, maar naar Zijn barmhartigheid, door het bad van de wedergeboorte en vernieuwing van de Heiligen Geestes; 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is van de vuiligheid van het lichaam, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met het bad: Dat is, door Zijn bloed en Geest, waarvan het bad des waters in den doop een teken en zegel is, en meteen een middel, waardoor de Geest Gods deze reiniging meer en meer versterkt. Zie Matth. 3:11 ; 2 Kor. 3:3 ; 1 Petr. 3:21 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waardig ben Hem na te dragen; Die zal u met den Heiligen Geest en met vuur dopen. 2 Korinthiërs 3:3 : Als die openbaar zijt geworden, dat gij een brief van Christus zijt, en door onzen dienst bereid, die geschreven is niet met inkt, maar door den Geest des levenden Gods, niet in stenen tafelen, maar in vlezen tafelen des harten. 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is der vuiligheid des lichaams, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus;",
"text1637": "Dat is, door sijn bloedt ende Gheest, waer van het badt des waters in den doop een teecken ende segel is, ende met eenen een middel waer door de Gheest Godts dese reyninge meer ende meer versterckt. Siet Matth. 3.11. 2.Corinth. 3.3. 1.Petr. 3.21.",
"text2026": "met het bad: Dat is, door Zijn bloed en Geest, waarvan het bad van het water in de doop een teken en zegel is, en meteen een middel, waardoor de Geest van God deze reiniging meer en meer versterkt. Zie Matt. 3:11 ; 2 Kor. 3:3 ; 1 Petr. 3:21 . Mattheüs 3:11 : Ik doop u wel met water tot bekering; maar Die na mij komt, is sterker dan ik, Wiens schoenen ik niet waard ben Hem na te dragen; Die zal u met de Heilige Geest en met vuur dopen. 2 Korinthiërs 3:3 : Als die openbaar zijt geworden, dat u een brief van Christus bent, en door onze dienst bereid, die geschreven is niet met inkt, maar door de Geest van de levenden Gods, niet in stenen tafelen, maar in vlezen tafelen van de harten. 1 Petrus 3:21 : Waarvan het tegenbeeld, de doop, ons nu ook behoudt, niet die een aflegging is van de vuiligheid van het lichaam, maar die een vraag is van een goed geweten tot God, door de opstanding van Jezus Christus;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het Woord: Grieks, in het woord (ῥῆμα).",
"text1637": "Gr. in het woordt.",
"text2026": "door het Woord: Grieks, in het woord (ῥῆμα)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "αγιαση",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "καθαρισας",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "λουτρω",
"strongs": "G3067",
"lemma_strongs": "G3067",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "υδατος",
"strongs": "G5204",
"lemma_strongs": "G5204",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ρηματι",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-DSN"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij haar35 heiligen zou,a haar gereinigd hebbende36 met het bad van het37 water door het Woord;",
"textSV1888_html": "Opdat Hij haar35 heiligen zou,a haar gereinigd hebbende36 met het bad des waters37 door het Woord;",
"text1637_html": "Op dat hy’se 35 heyligen soude, [haer] a gereynicht hebbende 36 met het badt des waters 37 door het woort:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des waters",
"new": "van het water",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"αγιαση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαρισας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3067"
],
"bronwoorden": [
"λουτρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5204"
],
"bronwoorden": [
"υδατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.",
"text1637": "[38] Op dat hy’se hem selven soude heerlijck voorstellen, een Gemeynte die geen vlecke ofte rimpel en heeft, ofte yet dergelijcke, [b] maer dat sy soude heyligh zijn ende onberispelijck.",
"text2026": "Opdat Hij haar Zichzelf heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks, maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Opdat Hij haar: Hierdoor wordt het einde van de reiniging door het bloed en den Geest van Christus verstaan; waarvan het beginsel in de gelovigen ook in dit leven wordt teweeg gebracht, en de uiterste volbrenging hiernamaals, wanneer de gemeente van Christus van haren bruidegom Christus tot deze geestelijke bruiloft ten volle zal bereid zijn. Zie Hoogl. 2:14 , en Hoogl. 4:7 ; Openb. 19:7 . Hooglied 2:14 : Mijn duive, zijnde in de kloven der steenrotsen, in het verborgene ener steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk. Hooglied 4:7 : Geheel zijt gij schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u. Openbaring 19:7 : Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid.",
"text1637": "Hier door wordt het eynde van de reyninge door het bloedt, ende den Geest Christi, verstaen: waer van het beginsel in de geloovige oock in dit leven wordt te wege gebracht, ende de uyterste volbrenginge hier namaels, wanneer de Gemeynte Christi van haren Bruydegom Christo tot dese geestelicke bruyloft ten vollen sal bereydt zijn. Siet Cant. 2.14. ende 4.7. Apocal. 19.7.",
"text2026": "Opdat Hij haar: Hierdoor wordt het einde van de reiniging door het bloed en de Geest van Christus verstaan; waarvan het begin in de gelovigen ook in dit leven wordt teweeg gebracht, en de uiterste volbrenging hiernamaals, wanneer de gemeente van Christus van haar bruidegom Christus tot deze geestelijke bruiloft ten volle zal bereid zijn. Zie Hoogl. 2:14 , en Hoogl. 4:7 ; Openb. 19:7 . Hooglied 2:14 : Mijn duif, zijnde in de kloven van de steenrotsen, in het verborgene ener steile plaats, toon Mij uw gedaante, doe Mij uw stem horen; want uw stem is zoet, en uw gedaante is liefelijk. Hooglied 4:7 : Geheel bent u schoon, Mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u. Openbaring 19:7 : Laat ons blij zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft van het Lam is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelf bereid."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 1:22 . Kolossensen 1:22 : In het lichaam Zijns vleses, door den dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onbeschuldiglijk voor Zich stellen;",
"text1637": "Colos. 1.22.",
"text2026": "Kolos. 1:22 . Kolossensen 1:22 : In het lichaam van Zijn vlees, door de dood, opdat Hij u zou heilig en onberispelijk en onschuldig voor Zich stellen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραστηση",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "εαυτω",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3DSM"
},
{
"woord": "ενδοξον",
"strongs": "G1741",
"lemma_strongs": "G1741",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχουσαν",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-ASF"
},
{
"woord": "σπιλον",
"strongs": "G4696",
"lemma_strongs": "G4696",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ρυτιδα",
"strongs": "G4512",
"lemma_strongs": "G4512",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "τοιουτων",
"strongs": "G5108",
"lemma_strongs": "G5108",
"morfologie": "D-GPN"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "αγια",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμωμος",
"strongs": "G299",
"lemma_strongs": "G299",
"morfologie": "A-NSF"
}
],
"text2026_html": "38 Opdat Hij haar Zichzelf heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks,b maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.",
"textSV1888_html": "38 Opdat Hij haar Zichzelven heerlijk zou voorstellen, een Gemeente, die geen vlek of rimpel heeft, of iets dergelijks,b maar dat zij zou heilig zijn en onberispelijk.",
"text1637_html": "38 Op dat hy’se hem selven soude heerlijck voorstellen, een Gemeynte die geen vlecke ofte rimpel en heeft, ofte yet dergelijcke, b maer dat sy soude heyligh zijn ende onberispelijck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zichzelven",
"new": "Zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorstellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παραστηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1741"
],
"bronwoorden": [
"ενδοξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4696"
],
"bronwoorden": [
"σπιλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rimpel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4512"
],
"bronwoorden": [
"ρυτιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dergelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5108"
],
"bronwoorden": [
"των",
"τοιουτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onberispelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G299"
],
"bronwoorden": [
"αμωμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Alzo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen lief te hebben, gelijk hun eigen lichamen. Die zijn eigen vrouw liefheeft, die heeft zichzelven lief.",
"text1637": "Also zijn de mannen schuldigh hare eygene vrouwen [39] lief te hebben, gelijck hare [40] eygene lichamen. Die sijne eygene vrouwe lief heeft, die heeft hem selven lief.",
"text2026": "Zo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen lief te hebben, zoals hun eigen lichamen. Die zijn eigen vrouw liefheeft, die heeft zichzelf lief.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lief te hebben: Onder het woord liefde wordt ook de behoorlijke zorg verstaan, gelijk vers 29 wordt verklaard, en de eer, die de man zijne vrouw als het zwakkere vat schuldig is; 1 Petr. 3:7 . Efeziërs 5:29 : Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, gelijkerwijs ook de Heere de Gemeente. 1 Petrus 3:7 : Gij mannen, insgelijks, woont bij haar met verstand, aan het vrouwelijke vat, als het zwakste, eer gevende, als die ook mede-erfgenamen der genade des levens met haar zijt; opdat uw gebeden niet verhinderd worden.",
"text1637": "Onder het woordt liefde wordt oock de behoorlicke sorge verstaen, gelijck vers 29 wort verklaert, ende de eere, die de man sijn vrouwe als den swackeren vate schuldigh is. 1.Petr. 3.7.",
"text2026": "lief te hebben: Onder het woord liefde wordt ook de behoorlijke zorg verstaan, gelijk vers 29 wordt verklaard, en de eer, die de man zijne vrouw als het zwakkere vat schuldig is; 1 Petr. 3:7 . Efeziërs 5:29 : Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, zoals ook de Heer de Gemeente. 1 Petrus 3:7 : U mannen, ook, woont bij haar met verstand, aan het vrouwelijke vat, als het zwakste, eer gevende, als die ook mee-erfgenamen van de genade van het leven met haar zijt; opdat uw gebeden niet verhinderd worden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eigen lichamen: De apostel ziet hier op de schepping der vrouw uit de rib des mans, en dus uit het lichaam des mans; Gen. 2:21 , 2:22 , gelijk hierna vers 31 verklaard wordt. Genesis 2:21 : Toen deed de HEERE God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees. Genesis 2:22 : En de HEERE God bouwde de ribbe, die Hij van Adam genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot Adam. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "Den Apostel siet hier op de scheppinge der vrouwe uyt de ribbe des mans, ende volgens uyt het lichaem des mans. Genes. 2.21, 22. gelijck hier nae vers 31. verklaert wordt.",
"text2026": "eigen lichamen: De apostel ziet hier op de schepping van de vrouw uit de rib van de man, en dus uit het lichaam van de man; Gen. 2:21 , 2:22 , gelijk hierna vers 31 verklaard wordt. Genesis 2:21 : Toen deed JAHWEH God een diepen slaap op Adam vallen, en hij sliep; en Hij nam één van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees. Genesis 2:22 : En JAHWEH God bouwde de ribbe, die Hij van Adam genomen had, tot een vrouw, en Hij bracht haar tot Adam. Efeziërs 5:31 : Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οφειλουσιν",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "αγαπαν",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "γυναικας",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "εαυτων",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GPM"
},
{
"woord": "σωματα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπων",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "αγαπα",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Zo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen39 lief te hebben, zoals hun40 eigen lichamen. Die zijn eigen vrouw liefheeft, die heeft zichzelf lief.",
"textSV1888_html": "Alzo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen39 lief te hebben, gelijk hun40 eigen lichamen. Die zijn eigen vrouw liefheeft, die heeft zichzelven lief.",
"text1637_html": "Also zijn de mannen schuldigh hare eygene vrouwen 39 lief te hebben, gelijck hare 40 eygene lichamen. Die sijne eygene vrouwe lief heeft, die heeft hem selven lief.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"G3779",
"G2532"
]
},
{
"tekst": "schuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784"
],
"bronwoorden": [
"οφειλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liefheeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, gelijkerwijs ook de Heere de Gemeente.",
"text1637": "Want niemandt en heeft oyt sijn eygen vleesch gehaet, maer hy voedt het, ende onderhoudt het, gelijckerwijs oock de Heere de Gemeynte.",
"text2026": "Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, zoals ook de Heere de Gemeente.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"lemma_strongs": "G4218",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εμισησεν",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτρεφει",
"strongs": "G1625",
"lemma_strongs": "G1625",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θαλπει",
"strongs": "G2282",
"lemma_strongs": "G2282",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt het, en onderhoudt het, zoals ook de Heere de Gemeente.",
"text1637_html": "Want niemandt en heeft oyt sijn eygen vleesch gehaet, maer hy voedt het, ende onderhoudt het, gelijckerwijs oock de Heere de Gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4218"
],
"bronwoorden": [
"ποτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"εμισησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1625"
],
"bronwoorden": [
"εκτρεφει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderhoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2282"
],
"bronwoorden": [
"θαλπει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"G5547"
]
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Want wij zijn leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen.",
"text1637": "[c] Want wy zijn [41] leden sijns lichaems, van sijnen vleesche, ende van sijne beenen.",
"text2026": "Want wij zijn leden van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn benen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Rom. 12:5 ; 1 Kor. 12:27 . Romeinen 12:5 : Alzo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elkeen zijn wij elkanders leden. 1 Korinthiërs 12:27 : En gijlieden zijt het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder.",
"text1637": "Rom. 12.5. 1.Corinth. 12.27.",
"text2026": "Rom. 12:5 ; 1 Kor. 12:27 . Romeinen 12:5 : Zo zijn wij velen een lichaam in Christus, maar elk zijn wij elkanders leden. 1 Korinthiërs 12:27 : En u bent het lichaam van Christus, en leden in het bijzonder."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leden Zijns lichaams: Namelijk van Christus; en hier spreekt de apostel niet van de gemeenschap der natuur, waardoor Christus ook het vlees en bloed deelachtig is geworden, gelijk de kinderen, Hebr. 2:14 , maar van de geestelijke gemeenschap tussen Hem en de ware gelovigen, van welke Hij het hoofd, en zij Zijne leden zijn. Zie Ef. 1:22 , en Ef. 2:15 , en Ef. 4:12 , enz. Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 2:15 : Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende; Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;",
"text1637": "Namel. Christi: Ende en spreeckt de Apostel hier niet van de gemeynschap der natuere, waer door Christus oock des vleeschs ende bloedts deelatigh is geworden, gelijck de kinderen, Hebr. 2.14. maer van de geestelicke gemeynschap tusschen hem ende de ware geloovige, van welcke hy het hooft, ende sy sijne leden zijn. Siet cap. 1.22. ende 2.15. ende 4.12, etc.",
"text2026": "leden van Zijn lichaam: Namelijk van Christus; en hier spreekt de apostel niet van de gemeenschap van de natuur, waardoor Christus ook het vlees en bloed deelachtig is geworden, gelijk de kinderen, Hebr. 2:14 , maar van de geestelijke gemeenschap tussen Hem en de ware gelovigen, van welke Hij het hoofd, en zij Zijne leden zijn. Zie Ef. 1:22 , en Ef. 2:15 , en Ef. 4:12 , enz. Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel; Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 2:15 : Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet van de geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelf tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende; Efeziërs 4:12 : Tot de volmaking van de heiligen, tot het werk van de bediening, tot opbouwing van het lichaam van Christus;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μελη",
"strongs": "G3196",
"lemma_strongs": "G3196",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "εσμεν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "οστεων",
"strongs": "G3747",
"lemma_strongs": "G3747",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "c Want wij zijn41 leden van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn benen.",
"textSV1888_html": "c Want wij zijn41 leden Zijns lichaams, van Zijn vlees en van Zijn benen.",
"text1637_html": "c Want wy zijn 41 leden sijns lichaems, van sijnen vleesche, ende van sijne beenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns lichaams,",
"new": "van Zijn lichaam,",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3196"
],
"bronwoorden": [
"μελη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
5
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
6
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7,
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
10
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12,
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "benen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3747"
],
"bronwoorden": [
"οστεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:30",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "[d] Daerom sal een mensche sijnen vader ende moeder verlaten, ende sal sijn wijf aenhangen: ende [42] sy twee sullen [e] tot een vleesch wesen.",
"text2026": "Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en zij twee zullen tot één vlees wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 2:24 ; Matth. 19:5 ; Marc. 10:7 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Mattheüs 19:5 : En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn; Marcus 10:7 : Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;",
"text1637": "Genes. 2.24. Matth. 19.5. Marc. 10.7.",
"text2026": "Gen. 2:24 ; Matt. 19:5 ; Mark. 10:7 . Genesis 2:24 : Daarom zal de man zijn vader en zijn moeder verlaten, en zijn vrouw aankleven; en zij zullen tot een vlees zijn. Mattheüs 19:5 : En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn; Marcus 10:7 : Daarom zal een mens zijn vader en zijn moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij twee zullen: Zie hiervan Matth. 19:5 . Mattheüs 19:5 : En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn;",
"text1637": "Siet hier van Matth. 19.5.",
"text2026": "zij twee zullen: Zie hiervan Matt. 19:5 . Mattheüs 19:5 : En gezegd heeft: Daarom zal een mens vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 6:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet gij niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen.",
"text1637": "1.Corinth. 6.16.",
"text2026": "1 Kor. 6:16 . 1 Korinthiërs 6:16 : Of weet u niet, dat die de hoer aanhangt, een lichaam met haar is? Want die twee, zegt Hij, zullen tot een vlees wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSN"
},
{
"woord": "καταλειψει",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσκολληθησεται",
"strongs": "G4347",
"lemma_strongs": "G4347",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μιαν",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASF"
}
],
"text2026_html": "d Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en42 zij twee zullene tot één vlees wezen.",
"textSV1888_html": "d Daarom zal een mens zijn vader en moeder verlaten, en zal zijn vrouw aanhangen; en42 zij twee zullene tot een vlees wezen.",
"text1637_html": "d Daerom sal een mensche sijnen vader ende moeder verlaten, ende sal sijn wijf aenhangen: ende 42 sy twee sullen e tot een vleesch wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αντι",
"τουτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"καταλειψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4,
6
]
},
"gids_strongs": [
"G3588"
]
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanhangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4347",
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προσκολληθησεται",
"προς"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
13,
12
],
"grondindices": [
13,
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.",
"text1637": "[43] Dese verborgenheyt is groot: doch ick segge [dit, siende] op Christum, ende op de Gemeynte.",
"text2026": "Deze geheim is groot; maar ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze verborgenheid: Niet van het lichamelijke huwelijk, maar van het geestelijke huwelijk, en de vereniging tussen Christus en Zijne gemeente, gelijk de apostel hier verklaart; welke vereniging hij ene verborgenheid noemt, omdat zulks van geen natuurlijk mens wordt begrepen, ja, wordt ook zelfs van geen verstand volkomen doorgrond, dan door het geloof bekend, dat Christus ons hoofd en onze bruidegom is, en wij Zijne geestelijke bruid en leden zijn, waardoor alle verworven weldaden en gaven, ter zaligheid nodig, van Christus in ons als Zijne ledematen vloeien.",
"text1637": "Niet des lichamelicken houwelicx, maer des geestelicken houwelicks, ende der vereeninghe tusschen Christum ende sijne Gemeynte, gelijck den Apostel hier verclaert: welcke vereeninge hy eene verborgentheyt naemt, om dat sulcks van geen natuerlick mensche en wordt begrepen, ja en wordt oock selfs van geen verstant volkomelick doorgrondt, dan door het geloove bekent, dat Christus ons’hooft ende bruydegom is, ende wy sijne geestelicke Bruydt ende leden zijn, waer door alle verworvene weldaden ende gaven ter salicheyt noodigh van Christo in ons als sijne ledematen vloeyen.",
"text2026": "Deze verborgenheid: Niet van het lichamelijke huwelijk, maar van het geestelijke huwelijk, en de vereniging tussen Christus en Zijne gemeente, gelijk de apostel hier verklaart; welke vereniging hij ene verborgenheid noemt, omdat zulks van geen natuurlijk mens wordt begrepen, ja, wordt ook zelfs van geen verstand volkomen doorgrond, dan door het geloof bekend, dat Christus ons hoofd en onze bruidegom is, en wij Zijne geestelijke bruid en leden zijn, waardoor alle verworven weldaden en gaven, ter zaligheid nodig, van Christus in ons als Zijne ledematen vloeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "μεγα",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "43 Deze geheim is groot; maar ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.",
"textSV1888_html": "43 Deze verborgenheid is groot; doch ik zeg dit, ziende op Christus en op de Gemeente.",
"text1637_html": "43 Dese verborgenheyt is groot: doch ick segge [dit, siende] op Christum, ende op de Gemeynte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "geheim",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo dan ook gijlieden, elk in het bijzonder, een iegelijk hebbe zijn eigen vrouw, alzo lief als zichzelven; en de vrouw zie, dat zij den man vreze.",
"text1637": "[44] So dan oock ghy lieden elck in’t bysonder, een yegelijck hebbe sijn eygen vrouwe alsoo lief als hem selven: ende de vrouwe [sie] dat sy [45] den man vreese.",
"text2026": "Zo dan ook u, elk in het bijzonder, ieder hebbe zijn eigen vrouw, zo lief als zichzelf; en de vrouw zie, dat zij de man vreze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo dan ook: Hiermede komt de apostel weder tot de vermaning van man en vrouw, nadat hij de verborgenheid van de vereniging van Christus met Zijne gemeente tussen beiden had verklaard.",
"text1637": "Hier mede komt den Apostel weder tot de vermaninge van man ende vrouwe, na dat hy de verborgenheydt van de vereeninge Christi met sijne Gemeynte tusschen beyden hadde verclaert.",
"text2026": "Zo dan ook: Hiermede komt de apostel weer tot de vermaning van man en vrouw, nadat hij de verborgenheid van de vereniging van Christus met Zijne gemeente tussen beiden had verklaard."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den man vreze: Dat is, met eerbied den man onderdanig zijn, gelijk hij tevoren heeft vermaand.",
"text1637": "D. met eerbiedinge den man onderdanigh zy, gelijck hy te voren heeft vermaent.",
"text2026": "de man vreze: Dat is, met eerbied de man onderdanig zijn, gelijk hij tevoren heeft vermaand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ενα",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "γυναικα",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγαπατω",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβηται",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNS-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "44 Zo dan ook u, elk in het bijzonder, ieder hebbe zijn eigen vrouw, zo lief als zichzelf; en de vrouw zie, dat zij45 de man vreze.",
"textSV1888_html": "44 Zo dan ook gijlieden, elk in het bijzonder, een iegelijk hebbe zijn eigen vrouw, alzo lief als zichzelven; en de vrouw zie, dat zij45 den man vreze.",
"text1637_html": "44 So dan oock ghy lieden elck in’t bysonder, een yegelijck hebbe sijn eygen vrouwe alsoo lief als hem selven: ende de vrouwe [sie] dat sy 45 den man vreese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "zichzelven;",
"new": "zichzelf;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναικα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vreze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 5:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel gaet voort in de vermaningen, ende eerst tot onderlinge liefde, nae ’t exempel Godts ende Christi. 3 Vermaent haer voorders afstant te doen van alle onkuyscheydt, gierigheyt die afgoderye is, sotten klap, etc. ende verklaert dat sodanige het rijcke der hemelen niet en sullen besitten. 8 Ende dewijle sy nu in ’t licht zijn, dat sy moeten wandelen als kinderen des lichts. 11 ende geen gemeynschap meer hebben met de wercken der duysternisse, maer die bestraffen. 15 Vermaent haer voorder, dat sy voorsichtelick wandelen, ende als wijse den tijdt uyt-koopen. 18 Dat sy niet droncken en zijn, maer vol des Geests. 19 Dat sy den Heere Psalmen ende Lof-sangen singen. 21 Vermaent in ’t gemeyn dat sy malkanderen onderdanigh zijn in de vreese Godts. 22 maer bysonderlijck de vrouwen, dat sy hare mannen, gelijck de Gemeynte Christo, onderdanich zijn. 25 Desgelijcks vermaent hy de mannen dat sy hare vrouwen lief hebben, gelijck Christus sijne Gemeynte lief gehadt heeft, 28 ende gelijck yemandt sijn eygen lichaem lief heeft. 31 Bewijst oock uyt Godts instellinge, dat man ende vrouwe een vleesch zijn, ende duydt dat oock op Christum ende sijne Gemeynte. 33 ende besluyt met een vermaninge aen man ende vrouwe.",
"text2026": "1 De apostel gaat voort met de vermaningen, en eerst tot onderlinge liefde, naar het voorbeeld van God en van Christus. 3 Verder vermaant hij hen afstand te doen van alle onkuisheid, hebzucht (die afgoderij is), dwaze praat enzovoort, en verklaart dat zulke mensen het koninkrijk der hemelen niet zullen bezitten. 8 En aangezien zij nu in het licht zijn, moeten zij wandelen als kinderen van het licht 11 en geen gemeenschap meer hebben met de werken van de duisternis, maar die ontmaskeren. 15 Verder vermaant hij hen dat zij voorzichtig wandelen en als wijzen de tijd uitkopen. 18 Dat zij niet dronken zijn, maar vol van de Geest. 19 Dat zij de Heere psalmen en lofzangen zingen. 21 In het algemeen vermaant hij dat zij elkaar onderdanig zijn in de vreze Gods, 22 maar in het bijzonder de vrouwen, dat zij hun mannen onderdanig zijn, zoals de gemeente aan Christus. 25 Evenzo vermaant hij de mannen dat zij hun vrouwen liefhebben, zoals Christus zijn gemeente heeft liefgehad, 28 en zoals iemand zijn eigen lichaam liefheeft. 31 Hij bewijst ook uit Gods instelling dat man en vrouw een vlees zijn, en betrekt dat ook op Christus en zijn gemeente. 33 Hij besluit met een vermaning aan man en vrouw."
}
}