{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.",
"text1637": "[a] GHy kinderen zijt uwen ouderen gehoorsaem [1] in den Heere: want dat is recht.",
"text2026": "U kinderen, wees je ouders gehoorzaam in de Heere; want dat is recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:20 . Kolossensen 3:20 : Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.",
"text1637": "Colos. 3.20.",
"text2026": "Kolos. 3:20 . Kolossensen 3:20 : U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is de Heer welgevallig."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Heere: Gelijk Ef. 5:21 , in de vreze Gods, dat is, in alles dat tegen den Heere, of Zijn bevel en vrees niet strijdt; zie Luk. 14 , Luk. 26 . Efeziërs 5:21 : Elkander onderdanig zijnde in de vreze Gods.",
"text1637": "Gelijck cap. 5.21. in de vreese Godts. D. in alles dat tegen den Heere, ofte sijn bevel ende vreese niet en strijdt. Siet Luc. 14.26.",
"text2026": "in de Heer: Gelijk Ef. 5:21 , in de vrees voor God, dat is, in alles dat tegen de Heer, of Zijn bevel en vrees niet strijdt; zie Luk. 14 , Luk. 26 . Efeziërs 5:21 : Elkaar onderdanig zijnde in de vrees voor God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υπακουετε",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "γονευσιν",
"strongs": "G1118",
"lemma_strongs": "G1118",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "a U kinderen, wees je ouders gehoorzaam1 in de Heere; want dat is recht.",
"textSV1888_html": "a Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam1 in den Heere; want dat is recht.",
"text1637_html": "a GHy kinderen zijt uwen ouderen gehoorsaem 1 in den Heere: want dat is recht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt uw ouderen",
"new": "wees je ouders",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1118"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"γονευσιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "je",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte),",
"text1637": "[b] Eert uwen vader, ende moeder, (het welck het eerste gebodt is [2] met een belofte)",
"text2026": "Eer uw vader en moeder (dat het eerste gebod is met een belofte),",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:12 ; Deut. 5:16 ; Deut. 27:16 ; Matth. 15:4 ; Marc. 7:10 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u de HEERE uw God geeft. Deuteronomium 5:16 : Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal. Deuteronomium 27:16 : Vervloekt zij, die zijn vader of zijn moeder veracht! En al het volk zal zeggen: Amen. Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven. Marcus 7:10 : Want Mozes heeft gezegd: Eer uw vader en uw moeder; en: wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.",
"text1637": "Exod. 20.12. Deut. 5.16. ende 7.27. Matth. 15.4. Marc. 7.10.",
"text2026": "Ex. 20:12 ; Deut. 5:16 ; Deut. 27:16 ; Matt. 15:4 ; Mark. 7:10 . Exodus 20:12 : Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u JAHWEH uw God geeft. Deuteronomium 5:16 : Eert uw vader, en uw moeder, gelijk als JAHWEH, uw God, u geboden heeft, opdat uw dagen verlengd worden, en opdat het u welga in het land, dat u JAHWEH, uw God, geven zal. Deuteronomium 27:16 : Vervloekt zij, die zijn vader of zijn moeder veracht! En al het volk zal zeggen: Amen. Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven. Marcus 7:10 : Want Mozes heeft gezegd: Eer uw vader en uw moeder; en: wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met een belofte: Grieks, in belofte; dat is, met een bijzondere belofte van een lang leven en voorspoed. Want anders heeft het tweede gebod ook een algemene belofte van Gods barmhartigheid over vele duizenden.",
"text1637": "Gr. in belofte. dat is, met een bysondere belofte van een lanck leven ende voorspoet. want anders heeft het tweede gebodt oock een algemeyne belofte van Godts barmherticheyt over vele duysenden.",
"text2026": "met een belofte: Grieks, in belofte; dat is, met een bijzondere belofte van een lang leven en voorspoed. Want anders heeft het tweede gebod ook een algemene belofte van Gods barmhartigheid over vele duizenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τιμα",
"strongs": "G5091",
"lemma_strongs": "G5091",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μητερα",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εντολη",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πρωτη",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-NSF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επαγγελια",
"strongs": "G1860",
"lemma_strongs": "G1860",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "b Eer uw vader en moeder (dat het eerste gebod is2 met een belofte),",
"textSV1888_html": "b Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is2 met een belofte),",
"text1637_html": "b Eert uwen vader, ende moeder, (het welck het eerste gebodt is 2 met een belofte)",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eert",
"new": "Eer",
"principe": "V272"
},
{
"old": "(hetwelk",
"new": "(dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5091"
],
"bronwoorden": [
"τιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μητερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρωτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "belofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1860"
],
"bronwoorden": [
"επαγγελια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Opdat het u welga, en dat gij lang leeft op de aarde.",
"text1637": "Op dat het u wel gae, ende [dat] ghy lange leeft [3] op de aerde.",
"text2026": "Opdat het u goedgaat, en dat u lang leeft op de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de aarde: Hetgeen het vijfde gebod zegt: in het land, dat de Heere u zal geven, ziende op het land Kanaän, dat zegt Paulus in het algemeen op de aarde, omdat de Heere onder het Nieuwe Testament alle landen der ganse aarde nu heeft geheiligd, en Zijn zegen beloofd aan degenen, die Hem gehoorzamen, in welk land zij ook zijn. Want de godzaligheid heeft de beloften des tegenwoordigen en des toekomenden levens, 1 Tim. 4:8 . 1 Timotheüs 4:8 : Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens.",
"text1637": "’t Gene het vijfde gebodt seght in het landt dat de Heere u sal geven, siende op het landt Canaan, dat seght Paulus in het gemeyn op de aerde, om dat de Heere onder het Nieuwe Testament alle landen des gantschen aerdtrijcks nu heeft geheylight, ende sijnen zeghen belooft aen de gene die hem gehoorsamen in wat landt sy oock zijn. want de Godtsaligheyt heeft de belofte des tegenwoordigen ende des toekomenden levens. 1.Tim. cap. 4. vers 8.",
"text2026": "op de aarde: Wat het vijfde gebod zegt: in het land, dat de Heer u zal geven, ziende op het land Kanaän, dat zegt Paulus in het algemeen op de aarde, omdat de Heer onder het Nieuwe Testament alle landen van de gehele aarde nu heeft geheiligd, en Zijn zegen beloofd aan degenen, die Hem gehoorzamen, in welk land zij ook zijn. Want de godzaligheid heeft de beloften van de tegenwoordigen en van de toekomenden levens, 1 Tim. 4:8 . 1 Timotheüs 4:8 : Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte van de tegenwoordigen en van de toekomenden levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευ",
"strongs": "G2095",
"lemma_strongs": "G2095",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εση",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "μακροχρονιος",
"strongs": "G3118",
"lemma_strongs": "G3118",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Opdat het u goedgaat, en dat u lang leeft3 op de aarde.",
"textSV1888_html": "Opdat het u welga, en dat gij lang leeft3 op de aarde.",
"text1637_html": "Op dat het u wel gae, ende [dat] ghy lange leeft 3 op de aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welga,",
"new": "goedgaat,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"ευ",
"γενηται"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
2,
1
],
"grondindices": [
1,
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3118"
],
"bronwoorden": [
"μακροχρονιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:3",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren.",
"text1637": "Ende ghy vaders en verweckt uwe kinderen niet [4] tot toorne, [c] maer voedtse op in [5] de leeringe ende [6] vermaninge des Heeren.",
"text2026": "En u vaders, verwek uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de onderwijzing en terechtwijzing van de Heere.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot toorn: Dat is, door te grote hardheid tot zulk een toorn, waaruit mismoedigheid zou rijzen, of een weerzin der kinderen tegen de ouders; anders gebiedt God ook somwijlen behoorlijke strengheid te gebruiken tegen de grote gebreken der kinderen. Zie Spreuk. 13:24 , en Spreuk. 19:18 , en Spreuk. 23:13 , enz. Spreuken 13:24 : Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging. Spreuken 19:18 : Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden. Spreuken 23:13 : Weer de tucht van den jongen niet; als gij hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven.",
"text1637": "D. door te groote hardigheydt tot sulcken toorne, daer mismoedigheydt soude uyt rijsen, ofte een weersien der kinderen tegen de ouders: anders gebiedt Godt oock somwijlen behoorlicke strengicheydt te gebruycken tegen de groote gebreken der kinderen. Siet Prov. 13.24. ende 19.18. ende 23.13, etc.",
"text2026": "tot toorn: Dat is, door te grote hardheid tot zulk een toorn, waaruit mismoedigheid zou rijzen, of een weerzin van de kinderen tegen de ouders; anders gebiedt God ook somwijlen behoorlijke strengheid te gebruiken tegen de grote gebreken van de kinderen. Zie Spreuk. 13:24 , en Spreuk. 19:18 , en Spreuk. 23:13 , enz. Spreuken 13:24 : Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging. Spreuken 19:18 : Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden. Spreuken 23:13 : Weer de tucht van de jongen niet; als u hem met de roede zult slaan, zal hij niet sterven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:7 ; idem v. 20 ; Ps. 78:4 ; Spreuk. 19:18 ; Spreuk. 29:17 . Deuteronomium 6:7 : En gij zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als gij in uw huis zit, en als gij op den weg gaat, en als gij nederligt, en als gij opstaat. Deuteronomium 6:20 : Wanneer uw zoon u morgen zal vragen, zeggende: Wat zijn dat voor getuigenissen, en inzettingen, en rechten, die de HEERE, onze God, ulieden geboden heeft? Psalmen 78:4 : Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft. Spreuken 19:18 : Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden. Spreuken 29:17 : Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven.",
"text1637": "Deut. 6. versen 7, 20. Psal. 78.4. Prov. 19.18. ende 29.1.7.",
"text2026": "Deut. 6:7 ; idem v. 20 ; Ps. 78:4 ; Spreuk. 19:18 ; Spreuk. 29:17 . Deuteronomium 6:7 : En u zult ze uw kinderen inscherpen, en daarvan spreken, als u in uw huis zit, en als u op de weg gaat, en als u nederligt, en als u opstaat. Deuteronomium 6:20 : Wanneer uw zoon u morgen zal vragen, zeggende: Wat zijn dat voor getuigenissen, en inzettingen, en rechten, die JAHWEH, onze God, u geboden heeft? Psalmen 78:4 : Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden van JAHWEH, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft. Spreuken 19:18 : Tuchtig uw zoon, als er nog hoop is; maar verhef uw ziel niet, om hem te doden. Spreuken 29:17 : Tuchtig uw zoon, en hij zal u gerustheid aandoen, en hij zal uw ziel vermakelijkheden geven."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de lering: Of, tuchtiging, gelijk dit woord ook betekent. Zie Hebr. 12:7 . Hebreeën 12:7 : Indien gij de kastijding verdraagt, zo gedraagt Zich God jegens u als zonen; (want wat zoon is er, dien de vader niet kastijdt?)",
"text1637": "Ofte, tuchtinge, gelijck dit woort oock beteeckent. Siet Hebr. 12.7.",
"text2026": "de lering: Of, tuchtiging, gelijk dit woord ook betekent. Zie Hebr. 12:7 . Hebreeën 12:7 : Als u de kastijding verdraagt, zo gedraagt Zich God tegenover u als zonen; (want wat zoon is er, die de vader niet kastijdt?)"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, onderwijzing, die tot de vreze des Heeren kan leiden, of uit het woord des Heeren is aangenomen.",
"text1637": "Ofte, onderwijsinge, die tot de vreese des Heeren kan leyden: ofte uyt het woordt des Heeren is genomen.",
"text2026": "Of, onderwijzing, die tot de vrees voor de Heer kan leiden, of uit het woord van de Heer is aangenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "πατερες",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "παροργιζετε",
"strongs": "G3949",
"lemma_strongs": "G3949",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκτρεφετε",
"strongs": "G1625",
"lemma_strongs": "G1625",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παιδεια",
"strongs": "G3809",
"lemma_strongs": "G3809",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νουθεσια",
"strongs": "G3559",
"lemma_strongs": "G3559",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En u vaders, verwek uw kinderen niet4 tot toorn,c maar voedt hen op in5 de onderwijzing en6 terechtwijzing van de Heere.",
"textSV1888_html": "En gij vaders, verwekt uw kinderen niet4 tot toorn,c maar voedt hen op in5 de lering en6 vermaning des Heeren.",
"text1637_html": "Ende ghy vaders en verweckt uwe kinderen niet 4 tot toorne, c maer voedtse op in 5 de leeringe ende 6 vermaninge des Heeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verwekt",
"new": "verwek",
"principe": null
},
{
"old": "lering",
"new": "onderwijzing",
"principe": "V273"
},
{
"old": "vermaning des Heeren.",
"new": "terechtwijzing van de Heere.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πατερες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3949"
],
"bronwoorden": [
"παροργιζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1625"
],
"bronwoorden": [
"εκτρεφετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3809"
],
"bronwoorden": [
"παιδεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "terechtwijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3559"
],
"bronwoorden": [
"νουθεσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus;",
"text1637": "[d] Ghy dienst-knechten zijt gehoorsaem [uwen] heeren [7] na den vleesche, [8] met vreese [9] ende beven, in eenvoudicheyt uwes herten, [10] gelijck als Christo:",
"text2026": "U dienaren, wees gehoorzaam aan uw heren naar het vlees, met vrees en beven, in eenvoud van uw hart, zoals aan Christus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:22 ; 1 Tim. 6:1 ; Titus 2:9 ; 1 Petr. 2:18 . Kolossensen 3:22 : Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1 : De dienstknechten, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waardig achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9 : Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende; 1 Petrus 2:18 : Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook den harden.",
"text1637": "Col. 3.22. 1.Tim. 6.1. Tit. 2.9. 1.Petr. 2.18.",
"text2026": "Kolos. 3:22 ; 1 Tim. 6:1 ; Titus 2:9 ; 1 Petr. 2:18 . Kolossensen 3:22 : U dienaren, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid van de harten, vrezende God. 1 Timotheüs 6:1 : De dienaren, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waard achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9 : Vermaan de dienaren, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welgevallig zijn, niet tegensprekende; 1 Petrus 2:18 : U huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig de heren, niet alleen de goeden en bescheidenen, maar ook de harden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het vlees: Dat is, naar het lichaam, of naar den uiterlijken stand des mensen. Want over de consciëntie en in het geestelijke is God alleen een Heere.",
"text1637": "D. na den lichame, ofte na den uyterlicken stant des menschen. Want over de conscientie, ende in het geestelicke is Godt alleen een Heere.",
"text2026": "naar het vlees: Dat is, naar het lichaam, of naar de uiterlijken stand van de mensen. Want over de consciëntie en in het geestelijke is God alleen een Heer."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met vreze: Dat is, met eerbieding.",
"text1637": "D. met eerbiedinge.",
"text2026": "met vreze: Dat is, met eerbieding."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en beven: Dat is, zorgvuldigheid van hen niet te vertoornen. Want een slaafse vrees, die alleen uit bedenking van een bereide straf voortkomt, prijst de apostel in de Christenen niet, gelijk de volgende woorden verklaren. Zie Rom. 13:5 . Romeinen 13:5 : Daarom is het nodig onderworpen te zijn, niet alleen om der straffe, maar ook om des gewetens wil.",
"text1637": "D. sorchvuldigheyt van haer niet te vertoornen. Want een slavische vreese, die alleen uyt bedenckinge van een bereyde straffe voortkomt, en prijst den Apostel in de Christenen niet, gelijck de volgende woorden verklaren. Siet Rom. 13.5.",
"text2026": "en beven: Dat is, zorgvuldigheid van hen niet te vertoornen. Want een slaafse vrees, die alleen uit bedenking van een bereide straf voortkomt, prijst de apostel in de Christenen niet, gelijk de volgende woorden verklaren. Zie Rom. 13:5 . Romeinen 13:5 : Daarom is het nodig onderworpen te zijn, niet alleen om van de straffe, maar ook vanwege de gewetens."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk als: Namelijk onzer aller Heere. Zie Ef. 5:22 . Efeziërs 5:22 : Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere;",
"text1637": "N. onser aller Heere. Siet Ephes. 5.22.",
"text2026": "gelijk als: Namelijk onzer aller Heer. Zie Ef. 5:22 . Efeziërs 5:22 : U vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heer;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "υπακουετε",
"strongs": "G5219",
"lemma_strongs": "G5219",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "κυριοις",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τρομου",
"strongs": "G5156",
"lemma_strongs": "G5156",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "απλοτητι",
"strongs": "G572",
"lemma_strongs": "G572",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "dU dienaren, wees gehoorzaam aan uw7 heren naar het8 vlees, met vrees9 en beven, in eenvoud van uw hart,10 zoals aan Christus;",
"textSV1888_html": "d Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw7 heren naar het8 vlees, met vreze9 en beven, in eenvoudigheid uws harten,10 gelijk als aan Christus;",
"text1637_html": "d Ghy dienst-knechten zijt gehoorsaem [uwen] heeren 7 na den vleesche, 8 met vreese 9 ende beven, in eenvoudicheyt uwes herten, 10 gelijck als Christo:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij dienstknechten, zijt",
"new": "U dienaren, wees",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "eenvoudigheid uws harten, gelijk als",
"new": "eenvoud van uw hart, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5219"
],
"bronwoorden": [
"υπακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5156"
],
"bronwoorden": [
"τρομου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eenvoud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G572"
],
"bronwoorden": [
"απλοτητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende den wil van God van harte;",
"text1637": "Niet [11] na oogen-dienst, als menschen-behagers, maer als dienst-knechten Christi, doende [12] den wille Godts van herten.",
"text2026": "Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienaren van Christus, doende de wil van God van harte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, om in de tegenwoordigheid en voor de ogen der heren hen alleen wel te dienen, gelijk sommige dienstknechten plegen, die zij achter hun rug dikmaals bespotten en bestelen.",
"text1637": "D. om in de tegenwoordigheydt ende voor de oogen der heeren haer alleen wel te dienen, gelijck sommige dienstknechten plegen, die’se achter haren rugge dickmael bespotten ende bestelen.",
"text2026": "Dat is, om in de aanwezigheid en voor de ogen van de heren hen alleen wel te dienen, gelijk sommige dienaren plegen, die zij achter hun rug dikwijls bespotten en bestelen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den wil van God van harte: Namelijk van trouwelijk en oprechtelijk te dienen. Want dat is Gods wil aangaande de dienstknechten. Grieks, doende den wil Gods uit de ziel.",
"text1637": "N. van trouwelick ende oprechtelick te dienen. Want dat is Godts wille aengaende de dienstknechten. Gr. doende den wille Godts uyt der ziele.",
"text2026": "de wil van God van hart: Namelijk van trouwelijk en oprecht te dienen. Want dat is Gods wil aangaande de dienaren. Grieks, doende de wil van God uit de ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οφθαλμοδουλειαν",
"strongs": "G3787",
"lemma_strongs": "G3787",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ανθρωπαρεσκοι",
"strongs": "G441",
"lemma_strongs": "G441",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δουλοι",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ποιουντες",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "Niet11 naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienaren van Christus, doende12 de wil van God van harte;",
"textSV1888_html": "Niet11 naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende12 den wil van God van harte;",
"text1637_html": "Niet 11 na oogen-dienst, als menschen-behagers, maer als dienst-knechten Christi, doende 12 den wille Godts van herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogendienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3787"
],
"bronwoorden": [
"οφθαλμοδουλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensenbehagers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G441"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπαρεσκοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"του",
"χριστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8,
9
]
},
"gids_strongs": [
"G5547"
]
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"το",
"θελημα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;",
"text1637": "Dienende met goetwillicheyt [13] den Heere, ende [14] niet den menschen:",
"text2026": "Dienende met goedwilligheid de Heere, en niet de mensen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Heere: Namelijk Christus Jezus, in dezen uwen dienst, als die dezen u in dit beroep opgelegd heeft. Zie Joh. 14:14 . Johannes 14:14 : Zo gij iets begeren zult in Mijn Naam, Ik zal het doen.",
"text1637": "N. Christo Iesu, in desen uwen dienst, als die den selven u in dit beroep opgeleght heeft. Siet Ioan. 15.14.",
"text2026": "de Heer: Namelijk Christus Jezus, in deze uw dienst, als die deze u in dit beroep opgelegd heeft. Zie Joh. 14:14 . Johannes 14:14 : Zo u iets begeren zult in Mijn Naam, Ik zal het doen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet de mensen: Namelijk alleen of voornamelijk.",
"text1637": "N. alleen, ofte voornamelick.",
"text2026": "niet de mensen: Namelijk alleen of voornamelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευνοιας",
"strongs": "G2133",
"lemma_strongs": "G2133",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "δουλευοντες",
"strongs": "G1398",
"lemma_strongs": "G1398",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Dienende met goedwilligheid13 de Heere, en14 niet de mensen;",
"textSV1888_html": "Dienende met goedwilligheid13 den Heere, en14 niet de mensen;",
"text1637_html": "Dienende met goetwillicheyt 13 den Heere, ende 14 niet den menschen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goedwilligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2133"
],
"bronwoorden": [
"ευνοιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dienende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.",
"text1637": "Wetende dat so wat goedt een yegelijck gedaen sal hebben, hy [15] dat selve van den Heere [16] sal ontfangen, het zy dienst-knecht, het zy vrije.",
"text2026": "Wetende, dat zo wat goed ieder gedaan zal hebben, hij het van de Heere zal ontvangen, hetzij als dienaar, hetzij als vrije.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "datzelve van den Heere: Dat is, het loon van datzelve. Hij spreekt hier van loon uit genade, gelijk Paulus daarom dit loon der dienstknechten, die God zal geven dengenen, die getrouwelijk zullen gediend hebben, noemt ene vergelding der erfenis; Kol. 3:24 . Kolossensen 3:24 : Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen de vergelding der erfenis; want gij dient den Heere Christus.",
"text1637": "D. den loon van dat selve. Hy spreeckt hier van loon uyt genade, gelijck Paulus daerom desen loon der dienstknechten, die Godt sal geven den genen die getrouwelick sullen gedient hebben, noemt een vergeldinge der erfenisse. Col. 3.24.",
"text2026": "datzelve van de Heer: Dat is, het loon van datzelve. Hij spreekt hier van loon uit genade, gelijk Paulus daarom dit loon van de dienaren, die God zal geven dengenen, die getrouwelijk zullen gediend hebben, noemt ene vergelding van de erfenis; Kol. 3:24 . Kolossensen 3:24 : Wetende, dat u van de Heer zult ontvangen de vergelding van de erfenis; want u dient de Heer Christus."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ontvangen: Of, zal behalen, wegdragen; namelijk in het uiterste oordeel. Zie 2 Kor. 5:10 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.",
"text1637": "Ofte, sal behalen, wechdragen. Namel. in ’t uyterste oordeel. Siet 2.Cor. 5.10.",
"text2026": "zal ontvangen: Of, zal behalen, wegdragen; namelijk in het uiterste oordeel. Zie 2 Kor. 5:10 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "εκαστος",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ποιηση",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αγαθον",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "κομιειται",
"strongs": "G2865",
"lemma_strongs": "G2865",
"morfologie": "V-FDI-3S-ATT"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειτε",
"strongs": "G1535",
"lemma_strongs": "G1535",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειτε",
"strongs": "G1535",
"lemma_strongs": "G1535",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελευθερος",
"strongs": "G1658",
"lemma_strongs": "G1658",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "Wetende, dat zo wat goed ieder gedaan zal hebben, hij15 het van de Heere16 zal ontvangen, hetzij als dienaar, hetzij als vrije.",
"textSV1888_html": "Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij15 datzelve van den Heere16 zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.",
"text1637_html": "Wetende dat so wat goedt een yegelijck gedaen sal hebben, hy 15 dat selve van den Heere 16 sal ontfangen, het zy dienst-knecht, het zy vrije.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "als dienaar,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "",
"new": "als",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2,
4
]
},
"gids_strongs": [
"G5100"
]
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2865"
],
"bronwoorden": [
"κομιειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11,
12
]
},
"gids_strongs": [
"G2962"
]
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1535"
],
"bronwoorden": [
"ειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1535"
],
"bronwoorden": [
"ειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrije",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1658"
],
"bronwoorden": [
"ελευθερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is.",
"text1637": "[e] Ende ghy heeren [17] doet het selve by haer, nalatende de dreyginge: als die wetet dat oock uw’ selfs Heere in de hemelen is, [f] ende [dat] geen [18] aenneminge des persoons by hem en is.",
"text2026": "En u heren, doet hetzelfde bij hen, nalatend de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming van de persoon bij Hem is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 4:1 . Kolossensen 4:1 : Gij heren, doet uw dienstknechten recht en gelijk, wetende, dat ook gij een Heere hebt in de hemelen.",
"text1637": "Colos. 4.1.",
"text2026": "Kolos. 4:1 . Kolossensen 4:1 : U heren, doet uw dienaren recht en gelijk, wetende, dat ook u een Heer hebt in de hemelen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet hetzelfde: Namelijk dat goed is en van den Heere beloond wordt, gelijk hij in vers 8 , van de dienstknechten heeft gesproken. Want hij gebiedt den heren niet hunnen dienstknechten te gehoorzamen of te dienen, maar hen in alle billijkheid en zachtmoedigheid te gebieden en regeren, gelijk de volgende woorden verklaren. Efeziërs 6:8 : Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije.",
"text1637": "N. dat goet is, ende van den Heere beloont wort, gelijck hy in’t voorgaende vers van de dienstknechten heeft gesproken. Want hy en gebiet den Heeren niet hare dienstknechten te gehoorsamen, ofte te dienen, maer de selve in alle billickheydt ende sachtmoedigheydt te gebieden ende regeren, gelijck de volgende woorden verklaren.",
"text2026": "doet hetzelfde: Namelijk dat goed is en van de Heer beloond wordt, gelijk hij in vers 8 , van de dienaren heeft gesproken. Want hij gebiedt de heren niet hun dienaren te gehoorzamen of te dienen, maar hen in alle billijkheid en zachtmoedigheid te gebieden en regeren, gelijk de volgende woorden verklaren. Efeziërs 6:8 : Wetende, dat zo wat goed een iedereen gedaan zal hebben, hij datzelve van de Heer zal ontvangen, hetzij dienaar, hetzij vrije."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 34:19 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Galat. 2:6 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19 : Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk. Handelingen 10:34 : En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming des persoons bij God. Galaten 2:6 : En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons. 1 Petrus 1:17 : En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;",
"text1637": "Deut. 10.17. 2.Par. 19.7. Iob 34.19. Actor. 10.34. Rom. 2.11. Galat. 2.6. Colos. 3.25. 1.Petr. 1.17.",
"text2026": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 34:19 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Galat. 2:6 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want JAHWEH, uw God, is een God van de goden, en een Heer van de heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 34:19 : Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen Zijn handen werk. Handelingen 10:34 : En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming van de persoon bij God. Galaten 2:6 : En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon. 1 Petrus 1:17 : En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Heere zal den uiterlijken staat des mensen niet aanzien in zijn oordeel, namelijk of iemand heer of knecht, edel of onedel, rijk of arm is, maar of hij Zijne geboden, elk in zijn beroep, heeft gehoorzaamd. Zie Rom. 2:11 . Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming des persoons bij God.",
"text1637": "D. de Heere en sal den uyterlicken staet des menschen niet aensien in sijn oordeel, namelick of yemant heer of knecht, edel of onedel, rijck of arm is, maer of hy sijne geboden, elck in sijn beroep, heeft gehoorsaemt. Siet Rom. 2.11.",
"text2026": "Dat is, de Heer zal de uiterlijken staat van de mensen niet aanzien in zijn oordeel, namelijk of iemand heer of knecht, edel of onedel, rijk of arm is, maar of hij Zijne geboden, elk in zijn beroep, heeft gehoorzaamd. Zie Rom. 2:11 . Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming van de persoon bij God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κυριοι",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "ποιειτε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ανιεντες",
"strongs": "G447",
"lemma_strongs": "G447",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "απειλην",
"strongs": "G547",
"lemma_strongs": "G547",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσωποληψια",
"strongs": "G4382",
"lemma_strongs": "G4382",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "e En u heren,17 doet hetzelfde bij hen, nalatend de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is,f en dat geen18 aanneming van de persoon bij Hem is.",
"textSV1888_html": "e En gij heren,17 doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is,f en dat geen18 aanneming des persoons bij Hem is.",
"text1637_html": "e Ende ghy heeren 17 doet het selve by haer, nalatende de dreyginge: als die wetet dat oock uw’ selfs Heere in de hemelen is, f ende [dat] geen 18 aenneminge des persoons by hem en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nalatende",
"new": "nalatend",
"principe": null
},
{
"old": "des persoons",
"new": "van de persoon",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"κυριοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"αυτα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nalatend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G447"
],
"bronwoorden": [
"ανιεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dreiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G547"
],
"bronwoorden": [
"την",
"απειλην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
13,
17
],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"G2532",
"G2532"
]
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aanneming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4382"
],
"bronwoorden": [
"προσωποληψια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:9",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.",
"text1637": "Voorders, mijne broeders, [19] wordet crachtigh in den Heere, ende in de stercte sijner macht.",
"text2026": "Verder, mijn broeders, wordt krachtig in de Heere, en in de sterkte van Zijn macht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wordt krachtig: Dat is, weest dagelijks meer en meer, door de kracht des Heeren, tegen uwe vijanden versterkt. Waartoe de middelen van vers 13 voorts worden voorgesteld. Efeziërs 6:13 : Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.",
"text1637": "D. weest daghelicx meer ende meer, door de kracht des Heeren, teghen uwe vyanden versterckt. Waer toe de middelen van het 13 vers, voorts worden voorgestelt.",
"text2026": "wordt krachtig: Dat is, weest dagelijks meer en meer, door de kracht van de Heer, tegen uwe vijanden versterkt. Waartoe de middelen van vers 13 verder worden voorgesteld. Efeziërs 6:13 : Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt wederstaan in de bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "λοιπον",
"strongs": "G3063",
"lemma_strongs": "G3062",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "αδελφοι",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ενδυναμουσθε",
"strongs": "G1743",
"lemma_strongs": "G1743",
"morfologie": "V-PPM-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "κρατει",
"strongs": "G2904",
"lemma_strongs": "G2904",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ισχυος",
"strongs": "G2479",
"lemma_strongs": "G2479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Verder, mijn broeders,19 wordt krachtig in de Heere, en in de sterkte van Zijn macht.",
"textSV1888_html": "Voorts, mijn broeders,19 wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.",
"text1637_html": "Voorders, mijne broeders, 19 wordet crachtigh in den Heere, ende in de stercte sijner macht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts,",
"new": "Verder,",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3063"
],
"bronwoorden": [
"το",
"λοιπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
},
"gids_strongs": [
"G3588",
"G3064"
]
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [],
"grondindices": [
2
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [],
"grondindices": [
3
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "krachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1743"
],
"bronwoorden": [
"ενδυναμουσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2904"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κρατει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
7,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"της",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
9,
8
],
"grondindices": [
11,
13
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ισχυος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.",
"text1637": "[g] Doet aen de geheele wapen-rustinge Godts, op dat ghy konnet staen tegen de [20] listige om-leydingen des Duyvels.",
"text2026": "Doe aan de hele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 3:12 ; 1 Thes. 5:8 . Kolossensen 3:12 : Zo doet dan aan, als uitverkorenen Gods, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid; 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.",
"text1637": "Colos. 3.12. 1.Thes. 5.8.",
"text2026": "Kolos. 3:12 ; 1 Thes. 5:8 . Kolossensen 3:12 : Zo doet dan aan, als uitverkorenen van God, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid; 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de dag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bedriegelijke verleidingen. Zie Ef. 4:14 . Efeziërs 4:14 : Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;",
"text1637": "D. bedriechlicke verleydingen. Siet Ephes. 4.14.",
"text2026": "Dat is, bedriegelijke verleidingen. Zie Ef. 4:14 . Efeziërs 4:14 : Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind van de leer, door de bedriegerij van de mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενδυσασθε",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMM-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πανοπλιαν",
"strongs": "G3833",
"lemma_strongs": "G3833",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δυνασθαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "στηναι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "μεθοδειας",
"strongs": "G3180",
"lemma_strongs": "G3180",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "διαβολου",
"strongs": "G1228",
"lemma_strongs": "G1228",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "g Doe aan de hele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de20 listige omleidingen van de duivel.",
"textSV1888_html": "g Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de20 listige omleidingen des duivels.",
"text1637_html": "g Doet aen de geheele wapen-rustinge Godts, op dat ghy konnet staen tegen de 20 listige om-leydingen des Duyvels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des duivels.",
"new": "van de duivel.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wapenrusting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3833"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πανοπλιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"το",
"δυνασθαι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omleidingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3180"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"μεθοδειας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
11,
14
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1228"
],
"bronwoorden": [
"του",
"διαβολου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:11",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.",
"text1637": "Want wy en hebben den strijdt [21] niet tegen [22] vleesch ende bloedt, maer tegen [23] de overheden, [h] tegen de machten, tegen de gewelt-hebbers der werelt, [24] der duysternisse deser eeuwe, tegen [25] de geestelicke boosheden [26] inde lucht.",
"text2026": "Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet tegen: Namelijk alleen, of voornamelijk. Want ook de wereld en ons eigen vlees leveren ons gedurigen strijd; maar onze voornaamste vijand, die ook de wereld en ons vlees daartoe gebruikt, is de Satan. Zie 1 Petr. 5:8 . 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;",
"text1637": "N. alleen, ofte voornemelick. want oock de werelt ende ons eyghen vleesch ons geduerigen strijdt leveren, maer onse voorneemste vyandt, die oock de werelt ende ons’ vleesch daer toe gebruyckt, is de Satan. Siet 1.Pet. 5.8.",
"text2026": "niet tegen: Namelijk alleen, of voornamelijk. Want ook de wereld en ons eigen vlees leveren ons gedurigen strijd; maar onze voornaamste vijand, die ook de wereld en ons vlees daartoe gebruikt, is de Satan. Zie 1 Petr. 5:8 . 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchter, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wie hij zou mogen verslinden;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vlees en bloed: Dat is, zwakke mensen, gelijk wij ook zelf zijn. Zie Matth. 16:17 ; Gal. 1:16 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zeide tot hem: Zalig zijt gij, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Denzelven door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik terstond niet te rade gegaan met vlees en bloed;",
"text1637": "Dat is, swacke menschen, gelijck wy oock selve zijn. Siet Matth. 16. vers 17. Galat. 1.16.",
"text2026": "vlees en bloed: Dat is, zwakke mensen, gelijk wij ook zelf zijn. Zie Matt. 16:17 ; Gal. 1:16 . Mattheüs 16:17 : En Jezus, antwoordende, zei tot hem: Zalig zijt u, Simon, Bar-jona! want vlees en bloed heeft u dat niet geopenbaard, maar Mijn Vader, Die in de hemelen is. Galaten 1:16 : Zijn Zoon in mij te openbaren, opdat ik Dezelfde door het Evangelie onder de heidenen zou verkondigen, zo ben ik meteen niet te rade gegaan met vlees en bloed;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De apostel geeft hier den Satan en zijnen engelen deze titels, niet omdat zij van God tot rechte oversten en regeerders der wereld gesteld zijn, gelijk God den dienst der goede engelen dikwijls gebruikt, Ef. 1:21 , en Ef. 3:10 , maar omdat zij hunne macht, die de goede engelen van God hebben, en dezen door hunnen val verloren hebben, nochtans als tyrannen met list en geweld over de verdorven en boze wereld nog gebruiken; en dat door een rechtvaardig oordeel Gods hun hetzelve, tot straf der kwaden en een oefening der goeden, voor enen tijd wordt toegelaten. Zie 2 Kor. 4:4 ; 2 Thess. 2:9 , 2:10 . Zie ook de aantekeningen Ef. 2:2 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Efeziërs 3:10 : Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods; 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god dezer eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk der ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie der heerlijkheid van Christus, Die het Beeld Gods is. 2 Thessalonicensen 2:9 : Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen; 2 Thessalonicensen 2:10 : En in alle verleiding der onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde der waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden. Efeziërs 2:2 : In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid;",
"text1637": "D’Apostel geeft hier den Satan ende sijne engelen dese tytelen, niet om dat sy van Godt tot rechte Overste ende Regeerders der werelt ghestelt zijn, ghelijck Godt den dienst der goede Engelen dickmaels ghebruyckt. Cap. 1.21. ende 3.10. maer om dat sy de selve macht, die de goede Engelen van Godt hebben, ende dese door haren val verloren hebben, nochtans als tyrannen met list ende gewelt over de verdorvene ende boose werelt noch ghebruycken: ende dat door een rechtveerdigh oordeel Godts haer het selve, tot straffe der quade ende een oeffeninge der goede, voor eenen tijdt wordt toe-gelaten. Siet 2.Corinth. 4.4. 2.Thes. 2. versen 9, 10. Siet oock d’aenteeckeninge op cap. 2.2.",
"text2026": "De apostel geeft hier de Satan en zijn engelen deze titels, niet omdat zij van God tot rechte oversten en regeerders van de wereld gesteld zijn, gelijk God de dienst van de goede engelen dikwijls gebruikt, Ef. 1:21 , en Ef. 3:10 , maar omdat zij hunne macht, die de goede engelen van God hebben, en deze door hun val verloren hebben, nochtans als tyrannen met list en geweld over de verdorven en boze wereld nog gebruiken; en dat door een rechtvaardig oordeel van God hun hetzelfde, tot straf van de kwaden en een oefening van de goeden, voor enen tijd wordt toegelaten. Zie 2 Kor. 4:4 ; 2 Thess. 2:9 , 2:10 . Zie ook de aantekeningen Ef. 2:2 . Efeziërs 1:21 : Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en alle naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende; Efeziërs 3:10 : Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in de hemel de veelvuldige wijsheid van God; 2 Korinthiërs 4:4 : In dewelke de god van deze eeuw de zinnen verblind heeft, namelijk van de ongelovigen, opdat hen niet bestrale de verlichting van het Evangelie van de heerlijkheid van Christus, Die het Beeld van God is. 2 Thessalonicensen 2:9 : Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking van de satan, in alle kracht, en tekenen, en wonderen van de leugen; 2 Thessalonicensen 2:10 : En in alle verleiding van de onrechtvaardigheid in degenen, die verloren gaan; daarvoor dat zij de liefde van de waarheid niet aangenomen hebben, om zalig te worden. Efeziërs 2:2 : In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid;"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 2:2 . Efeziërs 2:2 : In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid;",
"text1637": "Ephes. 2.2.",
"text2026": "Efez. 2:2 . Efeziërs 2:2 : In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid;"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der duisternis: Zo wordt het rijk des Satans genaamd, omdat hij door onkennis of onwetendheid van God en Zijn woord de mensen tot allerlei zonden en boosheden brengt. Zie Hand. 26:18 ; Kol. 1:13 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God; opdat zij vergeving der zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij. Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht der duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van den Zoon Zijner liefde;",
"text1637": "Soo wordt het rijcke des Satans genaemt, om dat hy door onkennisse ofte onwetenheyt van Godt ende sijn woordt de menschen tot allerley sonden ende boosheden brenght. Siet Actor. 26.18. Colos. 1.13.",
"text2026": "van de duisternis: Zo wordt het rijk van de Satan genaamd, omdat hij door onkennis of onwetendheid van God en Zijn woord de mensen tot allerlei zonden en boosheden brengt. Zie Hand. 26:18 ; Kol. 1:13 . Handelingen 26:18 : Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God; opdat zij vergeving van de zonden ontvangen, en een erfdeel onder de geheiligden, door het geloof in Mij. Kolossensen 1:13 : Die ons getrokken heeft uit de macht van de duisternis, en overgezet heeft in het Koninkrijk van de Zoon Zijn liefde;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de geestelijke boosheden: Grieks, de geestelijke der boosheid (πνευματικός); dat is, geesten, die tot alle boosheid zijn genegen, en de mensen daartoe ook zoeken te brengen.",
"text1637": "Gr. de geestelicke der boosheydt. Dat is, geesten die tot alle boosheydt zijn genegen, ende de menschen daer toe oock soecken te brengen.",
"text2026": "de geestelijke boosheden: Grieks, de geestelijke van de boosheid (πνευματικός); dat is, geesten, die tot alle boosheid zijn genegen, en de mensen daartoe ook zoeken te brengen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de lucht: Grieks, in de hemelse, of, overhemelse plaatsen; en wordt dit woord hier anders verstaan dan in de andere plaatsen van dezen brief, omdat de lucht somwijlen hemel wordt genaamd, Lev. 26:19 ; Matth. 6:26 , en de apostel noemt hier voor, Ef. 2 ;2, den Satan uitdrukkelijk den overste der macht van de lucht; want dat de Satan gene plaats noch macht meer heeft in den rechten hemel, blijkt uit 2 Petr. 2:4 ; Jud.:6; Openb. 12:8 , enz. Leviticus 26:19 : Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogelen des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven? 2 Petrus 2:4 : Want indien God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen der duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel.",
"text1637": "Gr. in de hemelsche, ofte overhemelsche plaetsen: ende wordt dit woordt hier anders verstaen, als in de andere plaetsen van desen brief, om dat de lucht somwijlen hemel wort genaemt. Levit. 26.19. Matth. 6.26. ende de Apostel noemt hier voor cap. 2.2. den Satan uytdruckelick den oversten der macht des luchts, want dat de Satan geen plaetse noch macht meer en heeft in den rechten hemel blijckt uyt 2.Petr. 2.4. Iud. vers 6. Apoc. 12. vers 8, etc.",
"text2026": "in de lucht: Grieks, in de hemelse, of, overhemelse plaatsen; en wordt dit woord hier anders verstaan dan in de andere plaatsen van deze brief, omdat de lucht somwijlen hemel wordt genaamd, Lev. 26:19 ; Matt. 6:26 , en de apostel noemt hier voor, Ef. 2 ;2, de Satan uitdrukkelijk de overste van de macht van de lucht; want dat de Satan gene plaats noch macht meer heeft in de rechten hemel, blijkt uit 2 Petr. 2:4 ; Jud.:6; Openb. 12:8 , enz. Leviticus 26:19 : Want Ik zal de hovaardigheid uw kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogels van de hemel, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven? 2 Petrus 2:4 : Want als God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen van de duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden; Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "παλη",
"strongs": "G3823",
"lemma_strongs": "G3823",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σαρκα",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αρχας",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "κοσμοκρατορας",
"strongs": "G2888",
"lemma_strongs": "G2888",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σκοτους",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τουτου",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πνευματικα",
"strongs": "G4152",
"lemma_strongs": "G4152",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πονηριας",
"strongs": "G4189",
"lemma_strongs": "G4189",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "επουρανιοις",
"strongs": "G2032",
"lemma_strongs": "G2032",
"morfologie": "A-DPN"
}
],
"text2026_html": "Want wij hebben de strijd21 niet tegen22 vlees en bloed, maar tegen23 de overheden,h tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld,24 van de duisternis van deze eeuw, tegen25 de geestelijke boosheden26 in de lucht.",
"textSV1888_html": "Want wij hebben den strijd21 niet tegen22 vlees en bloed, maar tegen23 de overheden,h tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld,24 der duisternis dezer eeuw, tegen25 de geestelijke boosheden26 in de lucht.",
"text1637_html": "Want wy en hebben den strijdt 21 niet tegen 22 vleesch ende bloedt, maer tegen 23 de overheden, h tegen de machten, tegen de gewelt-hebbers der werelt, 24 der duysternisse deser eeuwe, tegen 25 de geestelicke boosheden 26 inde lucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3823"
],
"bronwoorden": [
"η",
"παλη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αιμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G746"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"αρχας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geweldhebbers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2888"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"κοσμοκρατορας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"του",
"σκοτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
20,
22
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "eeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G165"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
22,
23
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geestelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4152"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πνευματικα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
26,
27
]
}
},
{
"tekst": "boosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4189"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πονηριας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
26,
27
],
"grondindices": [
28,
29
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2032"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"επουρανιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:12",
"bronindices": [
29,
30
],
"grondindices": [
31,
32
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarom neemt aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in den bozen dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.",
"text1637": "Daerom neemt aen [i] [27] de geheele wapen-rustinge Godts, op dat ghy konnet wederstaen in [28] den boosen dagh, ende alles [29] verricht hebbende, staende blijven.",
"text2026": "Daarom neemt aan de hele wapenrusting van God, opdat u kunt weerstaan in de boze dag, en alles verricht hebbende, staande blijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 10:4 . 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten;",
"text1637": "2.Cor. 10.4.",
"text2026": "2 Kor. 10:4 . 2 Korinthiërs 10:4 : Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten;"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de gehele: Of, de gehele wapening; namelijk waarmede ons God in Zijn woord wapent tegen alle aanvallen des Satans.",
"text1637": "Ofte, de geheele wapeninge. N. waer mede ons Godt in sijn woordt wapent tegen alle aenvallen des Satans.",
"text2026": "de gehele: Of, de gehele wapening; namelijk waarmee ons God in Zijn woord wapent tegen alle aanvallen van de Satan."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den bozen dag: Dat is, de tijd der verzoeking, gelijk Christus spreekt Luk. 8:13 ; want hoewel wij altijd op onze hoede moeten zijn, zijn er nochtans enige tijden en gelegenheden, in welke ons de Satan allermeest zoekt te bestrijden, om ons tot den val te brengen. Lukas 8:13 : En die op de steenrots bezaaid worden, zijn dezen, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en dezen hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in den tijd der verzoeking wijken zij af.",
"text1637": "Dat is, den tijdt der versoeckinge, gelijck Christus spreeckt Luc. 8.13. want hoe wel wy altijdt op onse hoede moeten zijn, soo zijnder nochtans eenige tijden ende ghelegentheden in welcke ons de Satan aldermeest soeckt te bestrijden, om ons tot den val te brengen.",
"text2026": "de bozen dag: Dat is, de tijd van de verzoeking, gelijk Christus spreekt Luk. 8:13 ; want hoewel wij altijd op onze hoede moeten zijn, zijn er nochtans enige tijden en gelegenheden, in welke ons de Satan allermeest zoekt te bestrijden, om ons tot de val te brengen. Lukas 8:13 : En die op de steenrots bezaaid worden, zijn deze, die, wanneer zij het gehoord hebben, het Woord met vreugde ontvangen; en deze hebben geen wortel, die maar voor een tijd geloven, en in de tijd van de verzoeking wijken zij af."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verricht hebbende: Of, uitgewrocht hebbende; namelijk hetgeen ons in dezen strijd te doen staat tot overwinning dezer vijanden, hetwelk daarna wordt beschreven.",
"text1637": "Ofte, uytgewrocht hebbende. Namel. het gene ons in desen strijdt te doen staet tot overwinninge deser vyanden: het welck daer nae wordt beschreven.",
"text2026": "verricht hebbende: Of, uitgewrocht hebbende; namelijk wat ons in deze strijd te doen staat tot overwinning van deze vijanden, dat daarna wordt beschreven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "αναλαβετε",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πανοπλιαν",
"strongs": "G3833",
"lemma_strongs": "G3833",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυνηθητε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-AOS-2P"
},
{
"woord": "αντιστηναι",
"strongs": "G436",
"lemma_strongs": "G436",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απαντα",
"strongs": "G537",
"lemma_strongs": "G537",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "κατεργασαμενοι",
"strongs": "G2716",
"lemma_strongs": "G2716",
"morfologie": "V-ADP-NPM"
},
{
"woord": "στηναι",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAN"
}
],
"text2026_html": "Daarom neemt aan27i de hele wapenrusting van God, opdat u kunt weerstaan in28 de boze dag, en alles29 verricht hebbende, staande blijven.",
"textSV1888_html": "Daarom neemt aan27i de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt wederstaan in28 den bozen dag, en alles29 verricht hebbende, staande blijven.",
"text1637_html": "Daerom neemt aen i 27 de geheele wapen-rustinge Godts, op dat ghy konnet wederstaen in 28 den boosen dagh, ende alles 29 verricht hebbende, staende blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederstaan",
"new": "weerstaan",
"principe": "V107"
},
{
"old": "den bozen",
"new": "de boze",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "neemt aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G353"
],
"bronwoorden": [
"αναλαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wapenrusting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3833"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πανοπλιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weerstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G436"
],
"bronwoorden": [
"αντιστηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G537"
],
"bronwoorden": [
"απαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2716"
],
"bronwoorden": [
"κατεργασαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "staande blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;",
"text1637": "[k] [30] Staet dan, uwe lenden [31] omgegordt hebbende met [32] de waerheyt, [l] ende aengedaen hebbende de borst-wapen [33] der gerechticheyt:",
"text2026": "Sta dan, uw middel omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 12:35 ; 1 Petr. 1:13 . Lukas 12:35 : Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. 1 Petrus 1:13 : Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchteren zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus.",
"text1637": "Luc. 12.35. 1.Petr. 1.13.",
"text2026": "Lukas 12:35 ; 1 Petr. 1:13 . Lukas 12:35 : Laat uw lendenen omgord zijn, en de kaarsen brandende. 1 Petrus 1:13 : Daarom opschortende de lenden uws verstands, en nuchter zijnde, hoopt volkomenlijk op de genade, die u toegebracht wordt in de openbaring van Jezus Christus."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Staat dan: Namelijk als goede krijgslieden, wakker, en elk in zijne orde, zonder in het minste toe te geven, of te wijken. Zie 1 Petr. 5:9 . 1 Petrus 5:9 : Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.",
"text1637": "Namel. als goede krijghslieden, wacker, ende elck in sijne orden, sonder in het minste toe te gheven, ofte te wijcken. Siet 1.Petr. 5.9.",
"text2026": "Staat dan: Namelijk als goede krijgslieden, wakker, en elk in zijne orde, zonder in het minste toe te geven, of te wijken. Zie 1 Petr. 5:9 . 1 Petrus 5:9 : Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omgord hebbende: De krijgsgordels waren eertijds breed en sterk, van sterke stof gemaakt, en met ijzeren of koperen plaatjes beslagen, waardoor de zwakste partijen des lichaams, dat is, de lenden en opperbuik werden gegord, gestijfd, en beschermd.",
"text1637": "De crijghs-gordelen waren eertijdts breedt ende sterck, van stercke stoffe gemaeckt, ende met ysere ofte kopere plaetgens beslagen, waer door de swackste partien des lichaems, dat is, de lendenen ende opper-buyck wierden gegort, gestijft, ende beschermt.",
"text2026": "omgord hebbende: De krijgsgordels waren eertijds breed en sterk, van sterke stof gemaakt, en met ijzeren of koperen plaatjes beslagen, waardoor de zwakste partijen van het lichaam, dat is, de lenden en opperbuik werden gegord, gestijfd, en beschermd."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de waarheid: Sommigen verstaan hierdoor oprechtheid gesteld tegen geveinsdheid; anderen, de waarheid der leer, gesteld tegen alle dwalingen en ketterijen. Zie 1 Tim. 1:18 , 1:19 . 1 Timotheüs 1:18 : Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat gij naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelve den goeden strijd strijdt; 1 Timotheüs 1:19 : Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;",
"text1637": "Sommige verstaen hier door oprechtigheyt gestelt tegen geveynstheyt; andere de waerheyt der leere, gestelt tegen alle dwalingen ende ketterien. Siet 1.Tim. 1. versen 18, 19.",
"text2026": "de waarheid: Sommigen verstaan hierdoor oprechtheid gesteld tegen geveinsdheid; anderen, de waarheid van de leer, gesteld tegen alle dwalingen en ketterijen. Zie 1 Tim. 1:18 , 1:19 . 1 Timotheüs 1:18 : Dit gebod beveel ik u, mijn zoon Timotheüs, dat u naar de profetieën, die van u voorgegaan zijn, in dezelfde de goeden strijd strijdt; 1 Timotheüs 1:19 : Houdende het geloof, en een goed geweten, dat sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;"
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 59:17 ; 2 Kor. 6:7 . Jesaja 59:17 : Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed den ijver aan als een mantel. 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord der waarheid, in de kracht van God, door de wapenen der gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde;",
"text1637": "Iesai. 59. vers 17. 2.Corinth. 6.7.",
"text2026": "Jes. 59:17 ; 2 Kor. 6:7 . Jesaja 59:17 : Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en de helm van het heil zette Hij op Zijn hoofd, en de kleren van de wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed de ijver aan als een mantel. 2 Korinthiërs 6:7 : In het woord van de waarheid, in de kracht van God, door de wapenen van de gerechtigheid aan de rechterzijde en aan de linkerzijde;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der gerechtigheid: Dat is, godzaligheid des levens, en een goede consciëntie, gelijk Paulus tot Timotheüs ook spreekt in de aangehaalde plaats.",
"text1637": "D. Godtsalicheyt des levens, ende een goede conscientie, gelijck Paulus tot Timotheum oock spreeckt in de verhaelde plaetse.",
"text2026": "van de gerechtigheid: Dat is, godzaligheid van het leven, en een goede consciëntie, gelijk Paulus tot Timotheüs ook spreekt in de aangehaalde plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "στητε",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιζωσαμενοι",
"strongs": "G4024",
"lemma_strongs": "G4024",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οσφυν",
"strongs": "G3751",
"lemma_strongs": "G3751",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αληθεια",
"strongs": "G225",
"lemma_strongs": "G225",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ενδυσαμενοι",
"strongs": "G1746",
"lemma_strongs": "G1746",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θωρακα",
"strongs": "G2382",
"lemma_strongs": "G2382",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δικαιοσυνης",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "30k Sta dan, uw middel31 omgord hebbende met32 de waarheid,l en aangedaan hebbende het borstwapen van de gerechtigheid;33",
"textSV1888_html": "30k Staat dan, uw lenden31 omgord hebbende met32 de waarheid,l en aangedaan hebbende het borstwapen33 der gerechtigheid;",
"text1637_html": "k 30 Staet dan, uwe lenden 31 omgegordt hebbende met 32 de waerheyt, l ende aengedaen hebbende de borst-wapen 33 der gerechticheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Staat",
"new": "Sta",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4024"
],
"bronwoorden": [
"περιζωσαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3751"
],
"bronwoorden": [
"την",
"οσφυν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"αληθεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ενδυσαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "borstwapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2382"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θωρακα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"της",
"δικαιοσυνης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:14",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie des vredes;",
"text1637": "Ende [34] de voeten geschoeyt hebbende met [35] bereydtheyt des Euangeliums [36] des vredes.",
"text2026": "En de voeten geschoeid hebbende met bereidheid van het Evangelie van de vrede;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de voeten geschoeid: Waardoor ook de schenen, of benen tot de knieën toe worden verstaan, die de ouden in den krijg tezamen met laarsjes en scheendekselen wapenden, niet alleen tegen de ongemakken des weders, maar ook om een pijl of slag te wederstaan.",
"text1637": "Waer door oock de schenen, ofte beenen tot de knyen toe worden verstaen, die de oude in den krijgh te samen met leerskens ende scheen-deckselen wapenden, niet alleen tegen de ongemacken des weders, maer oock om eenen pijl ofte slagh te weder-staen.",
"text2026": "de voeten geschoeid: Waardoor ook de schenen, of benen tot de knieën toe worden verstaan, die de ouden in de krijg tezamen met laarsjes en scheendekselen wapenden, niet alleen tegen de ongemakken van de weders, maar ook om een pijl of slag te wederstaan."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met altijd bereid te zijn om het geloof te belijden en rekenschap te geven van de hope die in u is, Rom. 10:10 ; 1 Petr. 3:15 , want de schaamachtigen, of vreesachtigen in dit stuk, pleegt de satan lichtelijk tot zware zonden te brengen. Romeinen 10:10 : Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met den mond belijdt men ter zaligheid. 1 Petrus 3:15 : Maar heiligt God, den Heere, in uw harten; en zijt altijd bereid tot verantwoording aan een iegelijk, die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze.",
"text1637": "Dat is, met altijdt bereydt te zijn om het geloove te belijden, ende rekenschap te geven van de hope die in u is. Rom. 10.10. 1.Petr. 3.15. want de schaemachtighe, ofte vreesachtige in dit stuck pleecht de Satan lichtelick tot sware sonden te brengen.",
"text2026": "Dat is, met altijd bereid te zijn om het geloof te belijden en rekenschap te geven van de hope die in u is, Rom. 10:10 ; 1 Petr. 3:15 , want de schaamachtigen, of vreesachtigen in dit stuk, pleegt de satan lichtelijk tot zware zonden te brengen. Romeinen 10:10 : Want met het hart gelooft men ter rechtvaardigheid en met de mond belijdt men ter zaligheid. 1 Petrus 3:15 : Maar heiligt God, de Heer, in uw harten; en zijt altijd bereid tot verantwoording aan een iedereen, die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des vredes: Dat is, waardoor ons de vrede met God wordt verkondigd; Rom. 10:15 . Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, indien zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!",
"text1637": "D. waer door ons de vrede met Godt wordt verkondight. Rom. 10.15.",
"text2026": "van de vrede: Dat is, waardoor ons de vrede met God wordt verkondigd; Rom. 10:15 . Romeinen 10:15 : En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Gelijk geschreven is: Hoe liefelijk zijn de voeten dergenen, die vrede verkondigen, dergenen, die het goede verkondigen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υποδησαμενοι",
"strongs": "G5265",
"lemma_strongs": "G5265",
"morfologie": "V-AMP-NPM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ετοιμασια",
"strongs": "G2091",
"lemma_strongs": "G2091",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En34 de voeten geschoeid hebbende met35 bereidheid van het36 Evangelie van de vrede;",
"textSV1888_html": "En34 de voeten geschoeid hebbende met35 bereidheid van het36 Evangelie des vredes;",
"text1637_html": "Ende 34 de voeten geschoeyt hebbende met 35 bereydtheyt des Euangeliums 36 des vredes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes;",
"new": "van de vrede;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5265"
],
"bronwoorden": [
"υποδησαμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bereidheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2091"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Bovenal aangenomen hebbende het schild des geloofs, met hetwelk gij al de vurige pijlen des bozen zult kunnen uitblussen.",
"text1637": "Boven al aengenomen hebbende [37] den schilt des geloofs, met welcken ghy alle [38] de vyerige pijlen des boosen sult connen [39] uytblusschen:",
"text2026": "Bovenal aangenomen hebbende het schild van het geloof, met dat u al de vurige pijlen van de bozen zult kunnen uitblussen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het schild: Dat is, van het ware vertrouwen op God door Christus. Want hierdoor worden al de onvolmaaktheden der voorgaande wapenen gedekt, en wij tegen alle aanvallen des satans beschermd; Ps. 91:1 , enz.; 1 Petr. 5:9 , enz. Psalmen 91:1 : Die in de schuilplaats des Allerhoogsten is gezeten, die zal vernachten in de schaduw des Almachtigen. 1 Petrus 5:9 : Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt.",
"text1637": "D. des waren vertrouwens op Godt door Christum. Want hier door worden alle de onvolmaecktheden der voorgaende wapenen gedeckt, ende wy tegen alle aen-vallen des Satans beschermt. Psal. 91.1, etc. 1.Petr. 5.9, etc.",
"text2026": "het schild: Dat is, van het ware vertrouwen op God door Christus. Want hierdoor worden al de onvolmaaktheden van de voorgaande wapenen gedekt, en wij tegen alle aanvallen van de satan beschermd; Ps. 91:1 , enz.; 1 Petr. 5:9 , enz. Psalmen 91:1 : Die in de schuilplaats van de Allerhoogste is gezeten, die zal overnachten in de schaduw van de Almachtigen. 1 Petrus 5:9 : Denwelken wederstaat, vast zijnde in het geloof, wetende, dat hetzelfde lijden aan uw broederschap, die in de wereld is, volbracht wordt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vurige: Sommigen verstaan dit van venijnige pijlen, die door hun venijn het lichaam en de kwetsuur ontsteken als met een brand, gelijk er eertijds in den krijg vele plachten gebruikt te worden; andere van pijlen, die met de punten in het vuur gelegd werden, om te harder te zijn en meer te schaden; of ook om den brand ergens in te schieten. Dit alles komt met de natuur van de verzoekingen des satans overeen, die als een venijn en vuur de ziel kwetsen en doordringen, zo zij niet intijds gestuit en geblust worden.",
"text1637": "Sommige verstaen dit van fenynige pijlen, die door haer fenijn het lichaem ende de quetsueren ontsteken als met eenen brant, gelijcker vele eertijdts in den krijgh plachten gebruyckt te worden: andere, van pijlen die met de puncten in ’t vyer geleyt wierden, om te harder te zijn, ende te meer te schadigen. Ofte oock om den brandt ergens in te schieten. Dit alles komt met de natuere van de versoeckingen des Satans wel over een, die als een fenijn ende vyer de ziele quetsen ende doordringen, so sy niet in tijdts ghestuyt ende geblust en worden.",
"text2026": "de vurige: Sommigen verstaan dit van venijnige pijlen, die door hun venijn het lichaam en de kwetsuur ontsteken als met een brand, gelijk er eertijds in de krijg vele plachten gebruikt te worden; andere van pijlen, die met de punten in het vuur gelegd werden, om te harder te zijn en meer te schaden; of ook om de brand ergens in te schieten. Dit alles komt met de natuur van de verzoekingen van de satan overeen, die als een venijn en vuur de ziel kwetsen en doordringen, zo zij niet intijds gestuit en geblust worden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet alleen af te weren, maar ook al hun venijnige kracht van beschadigen te benemen.",
"text1637": "D. niet alleen af te weeren, maer oock alle hare fenijnige kracht van schadigen te benemen.",
"text2026": "Dat is, niet alleen af te weren, maar ook al hun venijnige kracht van beschadigen te benemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "αναλαβοντες",
"strongs": "G353",
"lemma_strongs": "G353",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θυρεον",
"strongs": "G2375",
"lemma_strongs": "G2375",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "δυνησεσθε",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-FDI-2P"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "βελη",
"strongs": "G956",
"lemma_strongs": "G956",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "πεπυρωμενα",
"strongs": "G4448",
"lemma_strongs": "G4448",
"morfologie": "V-RPP-APN"
},
{
"woord": "σβεσαι",
"strongs": "G4570",
"lemma_strongs": "G4570",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Bovenal aangenomen hebbende het schild van het geloof, met dat u al de37 vurige pijlen van38 de bozen zult kunnen39 uitblussen.",
"textSV1888_html": "Bovenal aangenomen hebbende37 het schild des geloofs, met hetwelk gij al38 de vurige pijlen des bozen zult kunnen39 uitblussen.",
"text1637_html": "Boven al aengenomen hebbende 37 den schilt des geloofs, met welcken ghy alle 38 de vyerige pijlen des boosen sult connen 39 uytblusschen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des geloofs,",
"new": "van het geloof,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetwelk gij",
"new": "dat u",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bovenal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"πασιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
},
"gids_strongs": [
"G1722",
"G3956"
]
},
{
"tekst": "aangenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G353"
],
"bronwoorden": [
"αναλαβοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schild",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2375"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θυρεον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυνησεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G956"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"βελη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
12,
15
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
14,
17
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4448"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πεπυρωμενα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
16,
13
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "uitblussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4570"
],
"bronwoorden": [
"σβεσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En neemt den helm der zaligheid, en het zwaard des Geestes, hetwelk is Gods Woord.",
"text1637": "[m] Ende neemt den helm [40] der salicheyt, [n] ende het sweerdt [41] des Geests, ’twelck is Godts woort:",
"text2026": "En neemt de helm van de zaligheid, en het zwaard van de Geest, dat is Gods Woord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 59:17 ; 1 Thes. 5:8 . Jesaja 59:17 : Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en den helm des heils zette Hij op Zijn hoofd, en de klederen der wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed den ijver aan als een mantel. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid.",
"text1637": "Iesai. 59.17. 1.Thes. 5.8.",
"text2026": "Jes. 59:17 ; 1 Thes. 5:8 . Jesaja 59:17 : Want Hij trok gerechtigheid aan als een pantser, en de helm van het heil zette Hij op Zijn hoofd, en de kleren van de wraak trok Hij aan tot kleding, en Hij deed de ijver aan als een mantel. 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de dag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der zaligheid: Dat is, van de hoop der zaligheid, gelijk Paulus daarbij voegt, 1 Thess. 5:8 , waardoor wij bewogen worden om alle vergankelijke dingen te verachten; Rom. 8:18 , 8:24 . 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die des daags zijn, laat ons nuchteren zijn, aangedaan hebbende het borstwapen des geloofs en der liefde, en tot een helm, de hoop der zaligheid. Romeinen 8:18 : Want ik houde het daarvoor, dat het lijden dezes tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden. Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?",
"text1637": "D. der hope der salicheydt, ghelijck Paulus daer by voeght 1.Thes. 5.8. waer door wy beweeght worden om alle verganckelicke dingen te verachten. Rom. 8. versen 18, 24.",
"text2026": "van de zaligheid: Dat is, van de hoop van de zaligheid, gelijk Paulus daarbij voegt, 1 Thess. 5:8 , waardoor wij bewogen worden om alle vergankelijke dingen te verachten; Rom. 8:18 , 8:24 . 1 Thessalonicensen 5:8 : Maar wij, die van de dag zijn, laat ons nuchter zijn, aangedaan hebbende het borstwapen van het geloof en van de liefde, en tot een helm, de hoop van de zaligheid. Romeinen 8:18 : Want ik houde het daarvoor, dat het lijden van deze tegenwoordigen tijds niet is te waarderen tegen de heerlijkheid, die aan ons zal geopenbaard worden. Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want wat iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen?"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 4:12 ; Openb. 2:16 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Openbaring 2:16 : Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds.",
"text1637": "Hebr. 4.12. Apoc. 2.16.",
"text2026": "Hebr. 4:12 ; Openb. 2:16 . Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van de harten. Openbaring 2:16 : Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Geestes: Dat is, des Heiligen Geestes, hetwelk Hij ons gelijk als in de hand geeft, om den Satan op alle voorgestelde verzoekingen te wederstaan. Zie Hebr. 4:12 , en het exempel van Christus tegen den Satan; Matth. 4:1 , enz. Hebreeën 4:12 : Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel, en des geestes, en der samenvoegselen, en des mergs, en is een oordeler der gedachten en der overleggingen des harten. Mattheüs 4:1 : Toen werd Jezus van den Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van den duivel.",
"text1637": "D. des heyligen Gheests, het welck hy ons gelijck als in de handt gheeft, om den Satan op alle voorgestelde versoeckingen te wederstaen. Siet Hebr. 4.12. ende het exempel Christi tegen den Satan, Matth. 4.1, etc.",
"text2026": "van de Geest: Dat is, van de Heiligen Geestes, dat Hij ons gelijk als in de hand geeft, om de Satan op alle voorgestelde verzoekingen te wederstaan. Zie Hebr. 4:12 , en het exempel van Christus tegen de Satan; Matt. 4:1 , enz. Hebreeën 4:12 : Want het Woord van God is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling van de ziel, en van de geest, en van de samenvoegselen, en van de mergs, en is een oordeler van de gedachten en van de overleggingen van de harten. Mattheüs 4:1 : Toen werd Jezus van de Geest weggeleid in de woestijn, om verzocht te worden van de duivel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "περικεφαλαιαν",
"strongs": "G4030",
"lemma_strongs": "G4030",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωτηριου",
"strongs": "G4992",
"lemma_strongs": "G4992",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "δεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "μαχαιραν",
"strongs": "G3162",
"lemma_strongs": "G3162",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "m En neemt de helm40 van den zaligheid, en het zwaard41 van de Geest, dat is Gods Woord.",
"textSV1888_html": "m En neemt den helm40 der zaligheid,n en het zwaard41 des Geestes, hetwelk is Gods Woord.",
"text1637_html": "m Ende neemt den helm 40 der salicheyt, n ende het sweerdt 41 des Geests, ’twelck is Godts woort:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des Geestes, hetwelk",
"new": "van de Geest, dat",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4030"
],
"bronwoorden": [
"την",
"περικεφαλαιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4992"
],
"bronwoorden": [
"του",
"σωτηριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3162"
],
"bronwoorden": [
"την",
"μαχαιραν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;",
"text1637": "Met alle [42] biddinge ende smeeckinge, biddende [o] tot aller tijdt [43] in den geest, ende tot het selve waeckende met alle geduericheyt ende smeeckinge [44] voor alle de heylige:",
"text2026": "Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle volharding en smeking voor al de heiligen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen onderscheiden dit alzo, dat door het woord bidding verstaan wordt een afbidden van het kwaad, of der verzoeking; en door het woord smeking verstaan wordt een ernstig gebed om Gods hulp en genade, ten einde, zo het God immers belieft ons daarin te laten vallen, wij in de verzoeking kunnen bestaan, en een goede uitkomst mogen verkrijgen, 1 Kor. 10:13 . Zie van dit onderscheid ook 1 Tim. 2:1 . 1 Korinthiërs 10:13 : Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen. 1 Timotheüs 2:1 : Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen;",
"text1637": "Sommige onderscheyden dit also, dat door het woort biddinge, verstaen wort een afbidden des quaets, ofte der versoeckinge: ende door het woort smeeckinge, verstaen wort een ernstigh gebedt om Godts hulpe ende genade, ten eynde, soo het Godt immers belieft ons daer in te laten vallen, wy in de versoeckinge konnen bestaen, ende een goede uytkomste mogen verkrijghen. 1.Corinth. 10.13. Siet van dit onderscheydt oock 1.Timoth. 2.1.",
"text2026": "Sommigen onderscheiden dit zo, dat door het woord bidding verstaan wordt een afbidden van het kwaad, of van de verzoeking; en door het woord smeking verstaan wordt een ernstig gebed om Gods hulp en genade, ten einde, zo het God immers belieft ons daarin te laten vallen, wij in de verzoeking kunnen bestaan, en een goede uitkomst mogen verkrijgen, 1 Kor. 10:13 . Zie van dit onderscheid ook 1 Tim. 2:1 . 1 Korinthiërs 10:13 : Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; maar God is getrouw, Die u niet zal laten verzocht worden boven wat u vermoogt; maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat u ze kunt verdragen. 1 Timotheüs 2:1 : Ik vermaan dan voor alle dingen, dat gedaan worden smekingen, gebeden, voorbiddingen, dankzeggingen, voor alle mensen;"
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 18:1 ; Rom. 12:12 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.",
"text1637": "Luc. 18.1. Rom. 12.12. Col. 4.2. 1.Thes. 5.17.",
"text2026": "Lukas 18:1 ; Rom. 12:12 ; Kolos. 4:2 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Kolossensen 4:2 : Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelfde met dankzegging; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den Geest: Dat is, met ernst en van harte, gelijk Joh. 4:24 . Of, door den Geest, dat is, de Heilige Geest; Rom. 8:26 , 8:27 . Johannes 4:24 : God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid. Romeinen 8:26 : En desgelijks komt ook de Geest onze zwakheden mede te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen. Romeinen 8:27 : En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening des Geestes zij, dewijl Hij naar God voor de heiligen bidt.",
"text1637": "D. met ernst ende van herten, gelijck Ioan. 4.24. ofte door den Geest, D. den Heyligen Geest. Rom. 8.26, 27.",
"text2026": "in de Geest: Dat is, met ernst en van hart, gelijk Joh. 4:24 . Of, door de Geest, dat is, de Heilige Geest; Rom. 8:26 , 8:27 . Johannes 4:24 : God is één Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid. Romeinen 8:26 : En evenzo komt ook de Geest onze zwakheden mee te hulp; want wij weten niet, wat wij bidden zullen, gelijk het behoort, maar de Geest Zelf bidt voor ons met onuitsprekelijke zuchtingen. Romeinen 8:27 : En Die de harten doorzoekt, weet, welke de mening van de Geest zij, omdat Hij naar God voor de heiligen bidt."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor al de heiligen: Dat is, gelovigen, die in deze wereld ook in dergelijken strijd zijn.",
"text1637": "D. geloovige, die in dese werelt oock in diergelijcken strijdt zijn.",
"text2026": "voor al de heiligen: Dat is, gelovigen, die in deze wereld ook in dergelijken strijd zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "προσευχης",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεησεως",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προσευχομενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "καιρω",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "αγρυπνουντες",
"strongs": "G69",
"lemma_strongs": "G69",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παση",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "προσκαρτερησει",
"strongs": "G4343",
"lemma_strongs": "G4343",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεησει",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"text2026_html": "Met alle42 bidding en smeking, biddendeo altijd43 in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle volharding en smeking44 voor al de heiligen;",
"textSV1888_html": "Met alle42 bidding en smeking, biddendeo te allen tijd43 in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking44 voor al de heiligen;",
"text1637_html": "Met alle 42 biddinge ende smeeckinge, biddende o tot aller tijdt 43 in den geest, ende tot het selve waeckende met alle geduericheyt ende smeeckinge 44 voor alle de heylige:",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijd",
"new": "altijd",
"principe": "V532"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gedurigheid",
"new": "volharding",
"principe": "V276"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bidding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "smeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"δεησεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "altijd",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"παντι",
"καιρω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
7,
5
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτο",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13,
14
]
},
"gids_strongs": [
"G846"
]
},
{
"tekst": "wakende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G69"
],
"bronwoorden": [
"αγρυπνουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volharding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4343"
],
"bronwoorden": [
"προσκαρτερησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "smeking",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"δεησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G40"
],
"bronwoorden": [
"των",
"αγιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:18",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;",
"text1637": "Ende [p] voor my, op dat my [45] het woort gegeven worde in de openinge mijns mondts met vrymoedicheyt, om de verborgenheyt des Euangeliums bekent te maken,",
"text2026": "En voor mij, opdat mij het Woord gegeven wordt in de opening van mijn mond met vrijmoedigheid, om het geheim van het Evangelie bekend te maken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 4:29 ; 2 Thes. 3:1 . Handelingen 4:29 : En nu dan, Heere, zie op hun dreigingen, en geef Uw dienstknechten met alle vrijmoedigheid Uw woord te spreken; 2 Thessalonicensen 3:1 : Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637": "Actor. 4.29. 2.Thes. 3.1.",
"text2026": "Hand. 4:29 ; 2 Thes. 3:1 . Handelingen 4:29 : En nu dan, Heer, zie op hun dreigingen, en geef Uw dienaren met alle vrijmoedigheid Uw woord te spreken; 2 Thessalonicensen 3:1 : Verder, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord van de Heer zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het Woord: Dat is, de bekwaamheid om het Woord Gods te spreken met standvastigheid en vrijmoedigheid; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk vers 20 verklaart. Efeziërs 6:20 : Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.",
"text1637": "D. de bequaemheyt om het woort Godts te spreken met stantvastigheyt ende vrymoedigheyt. Een Hebr. wijse van spreken, gelijck het volgende vers verklaert.",
"text2026": "het Woord: Dat is, de bekwaamheid om het Woord van God te spreken met standvastigheid en vrijmoedigheid; een Hebreeuwse wijze van spreken, gelijk vers 20 verklaart. Efeziërs 6:20 : Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelfde vrijmoedig mag spreken, gelijk mij betaamt te spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "δοθειη",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-APO-3S"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανοιξει",
"strongs": "G457",
"lemma_strongs": "G457",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παρρησια",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "γνωρισαι",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ευαγγελιου",
"strongs": "G2098",
"lemma_strongs": "G2098",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "Enp voor mij, opdat mij45 het Woord gegeven wordt in de opening van mijn mond met vrijmoedigheid, om het geheim van het Evangelie bekend te maken;",
"textSV1888_html": "Enp voor mij, opdat mij45 het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;",
"text1637_html": "Ende p voor my, op dat my 45 het woort gegeven worde in de openinge mijns mondts met vrymoedicheyt, om de verborgenheyt des Euangeliums bekent te maken,",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
},
{
"old": "mijns monds",
"new": "van mijn mond",
"principe": "V213"
},
{
"old": "verborgenheid",
"new": "geheim",
"principe": null
},
{
"old": "de geheim",
"new": "het geheim",
"principe": "V1606"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθειη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G457"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"του",
"στοματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
6,
8
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωρισαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"το",
"μυστηριον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "Evangelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2098"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ευαγγελιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:19",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.",
"text1637": "[q] Waer over ick [46] een gesante ben [r] [47] in een keten, op dat ick in’t selve vrymoedelijck mach spreken, gelijck my betaemt te spreken.",
"text2026": "Waarover ik een gezant ben in een keten, opdat ik in hetzelfde vrijmoedig mag spreken, zoals mij past te spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kor. 5:20 . 2 Korinthiërs 5:20 : Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.",
"text1637": "2.Cor. 5.20.",
"text2026": "2 Kor. 5:20 . 2 Korinthiërs 5:20 : Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een gezant ben: Namelijk van Gods en Christus' wege. Zie 2 Kor. 5:19 , enz. 2 Korinthiërs 5:19 : Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd.",
"text1637": "N. van Godts ende Christi wegen. Siet 2.Cor. 5.19, etc.",
"text2026": "een gezant ben: Namelijk van Gods en Christus' wege. Zie 2 Kor. 5:19 , enz. 2 Korinthiërs 5:19 : Want God was in Christus de wereld met Zichzelf verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord van de verzoening in ons gelegd."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 28:20 . Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen.",
"text1637": "Actor. 28.20.",
"text2026": "Hand. 28:20 . Handelingen 28:20 : Om deze oorzaak dan heb ik u bij mij geroepen, om u te zien en aan te spreken; want vanwege de hope Israëls ben ik met deze keten omvangen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in een keten: Van deze wijze van gevangenis, zie de aantekeningen op Hand. 28:16 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637": "Van dese wijse van gevangenisse siet d’aenteeck. op Act. 28.16.",
"text2026": "in een keten: Van deze wijze van gevangenis, zie de aantekeningen op Hand. 28:16 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelf te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSN"
},
{
"woord": "πρεσβευω",
"strongs": "G4243",
"lemma_strongs": "G4243",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αλυσει",
"strongs": "G254",
"lemma_strongs": "G254",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSN"
},
{
"woord": "παρρησιασωμαι",
"strongs": "G3955",
"lemma_strongs": "G3955",
"morfologie": "V-ADS-1S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "q Waarover ik46 een gezant ben47r in een keten, opdat ik in hetzelfde vrijmoedig mag spreken, zoals mij past te spreken.",
"textSV1888_html": "q Waarover ik46 een gezant ben47r in een keten, opdat ik in hetzelve vrijmoediglijk moge spreken, gelijk mij betaamt te spreken.",
"text1637_html": "q Waer over ick 46 een gesante ben r 47 in een keten, op dat ick in’t selve vrymoedelijck mach spreken, gelijck my betaemt te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve vrijmoediglijk moge",
"new": "hetzelfde vrijmoedig mag",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "betaamt",
"new": "past",
"principe": "V92"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"υπερ",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "gezant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4243"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβευω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G254"
],
"bronwoorden": [
"αλυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3955"
],
"bronwoorden": [
"παρρησιασωμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "past",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken;",
"text1637": "[s] Ende op dat oock ghy mooght weten [48] ’t gene my aengaet, [ende] wat ick doe, [dat] alles sal u [t] [49] Tychicus de geliefde broeder ende getrouwe dienaer in den Heere bekent maken:",
"text2026": "En opdat ook u mag weten wat mij betreft; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in de Heere, bekend maken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 4:7 . Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere;",
"text1637": "Col. 4.7.",
"text2026": "Kolos. 4:7 . Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in de Heer;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetgeen mij: Of, mijne zaken, dat is, hoe mijne zaken hier te Rome in mijne gevangenis staan, hetwelk Lukas, Hand. 28 , in het kort verhaalt van Hand. 28:16 tot Hand. 28:31 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde. Handelingen 28:31 : Predikende het Koninkrijk Gods, en lerende van den Heere Jezus Christus met alle vrijmoedigheid, onverhinderd.",
"text1637": "Ofte, mijne saken: D. hoe mijne saken hier tot Roomen in mijne gevangenisse staen, het welck Lucas Act. 28. in’t korte verhaelt van het 16 vers tot het eynde des cap.",
"text2026": "wat mij: Of, mijne zaken, dat is, hoe mijne zaken hier te Rome in mijne gevangenis staan, dat Lukas, Hand. 28 , in het kort verhaalt van Hand. 28:16 tot Hand. 28:31 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelf te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde. Handelingen 28:31 : Predikende het Koninkrijk van God, en lerende van de Heer Jezus Christus met alle vrijmoedigheid, onverhinderd."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze Tychicus heeft Paulus overal vergezelschapt in zijne reizen door Azië, gelijk te zien is Hand. 20:4 , en heeft hem in zijne gevangenis te Rome niet verlaten, welken Paulus ook heeft gebruikt om naar Efeze en andere kerken in Azië te zenden, tot versterking derzelve. Zie van hem ook Kol. 4:7 ; Tit. 3:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere; Titus 3:12 : Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.",
"text1637": "Dese Tychicus heeft Paulum over al vergeselschapt in sijne reysen door Asien, gelijck te sien is Act. 20.4. ende en heeft hem in sijne gevangenisse tot Roomen niet verlaten, welcken Paulus oock heeft gebruyckt om na Ephesen ende andere Kercken in Asien te senden, tot versterckinge der selve. Siet van hem oock Col. 4.7. Tit. 3.12.",
"text2026": "Deze Tychicus heeft Paulus overal vergezelschapt in zijne reizen door Azië, gelijk te zien is Hand. 20:4 , en heeft hem in zijne gevangenis te Rome niet verlaten, welke Paulus ook heeft gebruikt om naar Efeze en andere kerken in Azië te zenden, tot versterking derzelve. Zie van hem ook Kol. 4:7 ; Tit. 3:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in de Heer; Titus 3:12 : Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want daar heb ik voorgenomen te overwinteren."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:4 ; Kolos. 4:7 ; Titus 3:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere; Titus 3:12 : Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want aldaar heb ik voorgenomen te overwinteren.",
"text1637": "Act. 20.4. Col. 4.7. Tit. 3.12.",
"text2026": "Hand. 20:4 ; Kolos. 4:7 ; Titus 3:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Kolossensen 4:7 : Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in de Heer; Titus 3:12 : Als ik Artemas tot u zal zenden, of Tychikus, zo benaarstig u tot mij te komen te Nikopolis; want daar heb ik voorgenomen te overwinteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδητε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAS-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "πρασσω",
"strongs": "G4238",
"lemma_strongs": "G4238",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γνωρισει",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "τυχικος",
"strongs": "G5190",
"lemma_strongs": "G5190",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "s En opdat ook u mag weten wat mij betreft; en wat ik doe, dat alles48 zal u49t Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in de Heere, bekend maken;",
"textSV1888_html": "s En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles48 zal u49t Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken;",
"text1637_html": "s Ende op dat oock ghy mooght weten 48 ’t gene my aengaet, [ende] wat ick doe, [dat] alles sal u t 49 Tychicus de geliefde broeder ende getrouwe dienaer in den Heere bekent maken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "aangaat;",
"new": "betreft;",
"principe": "V731"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "betreft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4238"
],
"bronwoorden": [
"πρασσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Tychikus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5190"
],
"bronwoorden": [
"τυχικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G27"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Denwelken ik tot datzelfde einde tot u gezonden heb, opdat gij onze zaken zoudt weten, en hij uw harten zou vertroosten.",
"text1637": "Den welcken ick tot dien selven eynde [v] tot u gesonden hebbe, op dat ghy onse saken soudet weten, ende hy [50] uwe herten soude vertroosten.",
"text2026": "Die ik met datzelfde doel tot u gezonden heb, opdat u onze zaken zou weten, en hij uw harten zou troosten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 4:12 . 2 Timotheüs 4:12 : Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.",
"text1637": "2.Tim. 4.12.",
"text2026": "2 Tim. 4:12 . 2 Timotheüs 4:12 : Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw harten: Namelijk niet alleen door andere redenen uit Gods Woord als een dienaar van Christus, maar ook door het bericht, dat hij u doen zal van de vrijheid, die mij in mijne banden van den keizer wordt gegeven.",
"text1637": "N. niet alleen door andere redenen uyt Godts woort als een dienaer Christi, maer oock door het bericht dat hy u doen sal van de vryheydt, die my in dese mijne banden van den Keyser wordt gegeven.",
"text2026": "uw harten: Namelijk niet alleen door andere redenen uit Gods Woord als een dienaar van Christus, maar ook door het bericht, dat hij u doen zal van de vrijheid, die mij in mijne banden van de keizer wordt gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "επεμψα",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνωτε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλεση",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Die ik met datzelfde doelv tot u gezonden heb, opdat u onze zaken zou weten, en hij50 uw harten zou troosten.",
"textSV1888_html": "Denwelken ik tot datzelfde eindev tot u gezonden heb, opdat gij onze zaken zoudt weten, en hij50 uw harten zou vertroosten.",
"text1637_html": "Den welcken ick tot dien selven eynde v tot u gesonden hebbe, op dat ghy onse saken soudet weten, ende hy 50 uwe herten soude vertroosten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "tot",
"new": "met",
"principe": null
},
{
"old": "einde",
"new": "doel",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "vertroosten.",
"new": "troosten.",
"principe": "V104"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "datzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"περι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Vrede zij den broederen, en liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"text1637": "[51] Vrede zy den broederen, ende [52] liefde met geloove, van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo.",
"text2026": "Vrede zij de broeders, en liefde met geloof, van God de Vader, en de Heere Jezus Christus.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vrede zij den: Hierdoor wordt, naar de wijze van spreken der Hebreën, allerlei gelukzaligheid naar ziel en lichaam verstaan.",
"text1637": "Hier door wort, na de wijse van spreken der Hebreen, allerley gelucksaligheyt na ziele ende lichaem verstaen.",
"text2026": "Vrede zij de: Hierdoor wordt, naar de wijze van spreken van de Hebreën, allerlei gelukzaligheid naar ziel en lichaam verstaan."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liefde met geloof: Dat is, toestemming of vermeerdering in de liefde met geloof. Want hij schrijft tot degenen, die alrede geloofden, Ef. 1:1 . Efeziërs 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door den wil van God, aan de heiligen, die te Efeze zijn, en gelovigen in Christus Jezus:",
"text1637": "D. toeneminge ofte vermeerderinge in de liefde met geloove. Want hy schrijft tot de gene die alreede geloofden, cap. 1.1.",
"text2026": "liefde met geloof: Dat is, toestemming of vermeerdering in de liefde met geloof. Want hij schrijft tot degenen, die al geloofden, Ef. 1:1 . Efeziërs 1:1 : Paulus, een apostel van Jezus Christus, door de wil van God, aan de heiligen, die te Efeze zijn, en gelovigen in Christus Jezus:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αδελφοις",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "51 Vrede zij de broeders, en52 liefde met geloof, van God de Vader, en de Heere Jezus Christus.",
"textSV1888_html": "51 Vrede zij den broederen, en52 liefde met geloof, van God den Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"text1637_html": "51 Vrede zy den broederen, ende 52 liefde met geloove, van Godt den Vader, ende den Heere Iesu Christo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den broederen,",
"new": "de broeders,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G80"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"αδελφοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben in onverderfelijkheid. Amen.",
"text1637": "De genade [zy] met alle de gene die onsen Heere Iesum Christum lief hebben [53] in onverderflijckheyt. Amen.",
"text2026": "De genade zij met al degenen, die onze Heere Jezus Christus liefhebben in onvergankelijkheid. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in onverderfelijkheid: Dat is, tot verkrijging van de onverderfelijkheid en onverwelkelijke erve in den hemel, gelijk Petrus spreekt 1 Petr. 1:4 . Anderen verstaan door dit woord onverderfelijkheid de oprechtheid der liefde, waarvan hij hier spreekt. 1 Petrus 1:4 : Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.",
"text1637": "D. tot verkrijginge van de onverderflickheydt, ende onverwelcklicke erve in den hemel, gelijck Petrus spreeckt, 1.Petr. 1.4. Andere verstaen door dit woordt onverderflickheydt, de oprechtigheydt der liefde, daer van hy hier spreeckt.",
"text2026": "in onverderfelijkheid: Dat is, tot verkrijging van de onverderfelijkheid en onverwelkelijke erve in de hemel, gelijk Petrus spreekt 1 Petr. 1:4 . Anderen verstaan door dit woord onverderfelijkheid de oprechtheid van de liefde, waarvan hij hier spreekt. 1 Petrus 1:4 : Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγαπωντων",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφθαρσια",
"strongs": "G861",
"lemma_strongs": "G861",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "De genade zij met al degenen, die onze Heere Jezus Christus liefhebben53 in onvergankelijkheid. Amen.",
"textSV1888_html": "De genade zij met al degenen, die onzen Heere Jezus Christus liefhebben53 in onverderfelijkheid. Amen.",
"text1637_html": "De genade [zy] met alle de gene die onsen Heere Iesum Christum lief hebben 53 in onverderflijckheyt. Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
},
{
"old": "onverderfelijkheid.",
"new": "onvergankelijkheid.",
"principe": "V278"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"η",
"χαρις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπωντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
7,
6
],
"grondindices": [
6,
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onvergankelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G861"
],
"bronwoorden": [
"αφθαρσια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6FAE4C585DE1D229E8F9A2E01722C995B9CA96B10902BC1EB264E4144D9CDF7F",
"referentie": "EPH 6:24",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel komt voorder tot den schuldigen plicht der kinderen tegen hare ouders. 4 ende der vaders tegen hare kinderen. 5 daer nae der dienst-knechten teghen hare heeren. 9 ende der heeren teghen hare dienst-knechten. 10 Vermaent haer ten laetsten in het gemeyn sterck te zijn in den Heere. 11 ende beschrijft de listicheyt ende macht des Satans, daer sy den strijdt tegen hebben. 13 Wapent haer teghen de selve met de gantsche rustinge Godts, die hy in alle deelen verhaelt. 18 Vermaent haer daer beneven tot geduerigh bidden. 19 ende dat oock voor hem, op dat hy in sijne banden het Euangelium vrymoedelick mach spreken. 21 Betuyght dat hy daerom Tychicum tot haer sendt, om haer van sijne gelegenheyt in alles kennisse te doen. 23 ende besluyt den brief met eenen wensch tot vrede, liefde, met geloove ende genade.",
"text2026": "1 De apostel komt verder tot de plicht van de kinderen tegenover hun ouders, 4 en van de vaders tegenover hun kinderen, 5 daarna van de dienstknechten tegenover hun heren 9 en van de heren tegenover hun dienstknechten. 10 Ten slotte vermaant hij hen in het algemeen sterk te zijn in de Heere. 11 Hij beschrijft de listigheid en de macht van de satan, tegen wie zij de strijd hebben te voeren. 13 Hij wapent hen daartegen met de hele wapenrusting van God, die hij in al haar onderdelen beschrijft. 18 Daarnaast vermaant hij hen tot voortdurend bidden, 19 en dat ook voor hem, zodat hij in zijn gevangenschap het Evangelie vrijmoedig mag spreken. 21 Hij getuigt dat hij daarom Tychikus naar hen toe zendt, om hun van zijn omstandigheden in alles kennis te geven, 23 en besluit de brief met een wens van vrede, liefde, met geloof en genade."
}
}