{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "Ahasveros leyt een schattinge op het lant, vers 1, etc. Mordechais hoogen staet, ende aengenaemheyt by de Ioden, welcker beste hy soeckt, 3.",
"text2026": "Ahasveros legt een schatting op het land, vers 1 enz. Mordechais hoge staat en bemindheid bij de Joden, wier welzijn hij zoekt, 3."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibesth010:01",
"text1637": "DAerna leyde de Coninck [1] Ahasveros [2] tribuyt [3] op ’t lant, ende de [4] Eylanden der Zee.",
"text1637_html": "DAerna leyde de Coninck 1 Ahasveros 2 tribuyt 3 op ’t lant, ende de 4 Eylanden der Zee.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Achasres.",
"text2026": "Hebreeuws: Achasres.",
"textSV1888": "Hebreeuws, Achafres."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, Cijns.",
"text2026": "Of: belasting.",
"textSV1888": "Of, cijns."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verstaet hier de hooge vaste landen.",
"text2026": "Verstaat hier de vaste hoge landen.",
"textSV1888": "3 op het land: Versta hier, de hoge vaste landen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Psal. 72. op vers 10.",
"text2026": "Zie Ps. 72 op vers 10.",
"textSV1888": "4 eilanden der zee: Zie Ps. 72:10. Psalmen 72:10: De koningen van Tharsis en de eilanden zullen geschenken aanbrengen; de koningen van Scheba en Seba zullen vereringen toevoeren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Daarna legde de koning Ahasveros belasting op het land, en de eilanden van de zee.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשֶׂם֩",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אחשרש",
"strongs": "H325",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַ֛ס",
"strongs": "H4522",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אִיֵּ֥י",
"strongs": "H339",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "Daarna legde koning Ahasveros belasting op aan het vasteland en de eilanden in de zee.",
"nbg51": "En koning Ahasveros legde belasting op aan het vaste land en de kustlanden der zee.",
"text2026_html": "Daarna legde de koning1 Ahasveros2 belasting3 op het land, en de4 eilanden van de zee.",
"textSV1888": "Daarna leide de koning Ahasveros schatting op het land, en de eilanden der zee.",
"textSV1888_html": "Daarna leide de koning1 Ahasveros2 schatting3 op het land, en de4 eilanden der zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "schatting",
"new": "belasting",
"principe": "V786"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֶׂם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ahasveros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H325"
],
"bronwoorden": [
"אחשרש"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ketiv אחשרש, qere אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (Ahasveros); de ketiv-lezing telt als grondtekst."
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4522"
],
"bronwoorden": [
"מַ֛ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eilanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H339"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִיֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibesth010:02",
"text1637": "[5] Alle de wercken nu sijner macht, ende sijnes gewelts, ende de verklaringe der grootheyt Mordechai, [6] den welcken de Coninck groot gemaeckt heeft, [7] zijn die niet geschreven in het Boeck [8] der Chronijcken der Coningen van [9] Meden ende Persen?",
"text1637_html": "5 Alle de wercken nu sijner macht, ende sijnes gewelts, ende de verklaringe der grootheyt Mordechai, 6 den welcken de Coninck groot gemaeckt heeft, 7 zijn die niet geschreven in het Boeck 8 der Chronijcken der Coningen van 9 Meden ende Persen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. alle sijne kloecke daden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: al zijn kloeke daden.",
"textSV1888": "5 Al de werken nu: Dat is, al zijn kloeke daden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, daer mede hem de Coninck groot gemaect heeft.",
"text2026": "Of: waarmee hem de koning groot heeft gemaakt.",
"textSV1888": "6 denwelken de koning groot gemaakt heeft: Of, waarmede hem de koning grootgemaakt heeft."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet dergelijcke maniere van spreken 1.Reg. 11.41. ende elders dickwijls.",
"text2026": "Zie een vergelijkbare spreekwijze in 1 Kon. 11:41 en elders dikwijls.",
"textSV1888": "7 zijn die niet geschreven: Zie dergelijke manier van spreken 1 Kon. 11:41, en elders dikwijls. 1 Koningen 11:41: Het overige nu der geschiedenissen van Salomo, en al wat hij gedaan heeft, en zijn wijsheid, is dat niet geschreven in het boek der geschiedenissen van Salomo?"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. der woorden der dagen.",
"text2026": "Hebreeuws: van de woorden van de dagen.",
"textSV1888": "8 der kronieken: Hebreeuws, יָּמִ֔ים, der woorden der dagen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gemeenelick staet Persen voor Meden, hier is ’t contrarie.",
"text2026": "Gewoonlijk staat Perzen voor Meden; hier is het omgekeerd.",
"textSV1888": "9 Medië en Perzië: Gemeenlijk staat Perzië voor Medië, hier is het tegendeel."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Al de werken nu van zijn macht en van zijn geweld, en de verklaring van de grootheid van Mordechai, die de koning groot gemaakt heeft, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Medië en Perzië?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֤ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תָקְפּ/וֹ֙",
"strongs": "H8633",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ",
"strongs": "H1369",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פָרָשַׁת֙",
"strongs": "H6575",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "גְּדֻלַּ֣ת",
"strongs": "H1420",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מָרְדֳּכַ֔י",
"strongs": "H4782",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גִּדְּל֖/וֹ",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVpp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֑לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "הֵ֣ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "כְּתוּבִ֗ים",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֵ֨פֶר֙",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכֵ֖י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מָדַ֥י",
"strongs": "H4074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פָרָֽס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HC/Np"
}
],
"hsv": "Al zijn machtige en geweldige daden en de verklaring van de grootheid van Mordechai, die door de koning grootgemaakt is, zijn die niet geschreven in het boek van de kronieken van de koningen van Medië en Perzië?",
"nbg51": "Al zijn geweldige en machtige daden en een nauwkeurig bericht over de grootheid, waartoe de koning Mordekai verheven had, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Medië en Perzië?",
"text2026_html": "5 Al de werken nu van zijn macht en van zijn geweld, en de verklaring van de grootheid van Mordechai,6 die de koning groot gemaakt heeft,7 zijn die niet geschreven in het boek8 van9 de kronieken van de koningen van Medië en Perzië?",
"textSV1888": "Al de werken nu zijner macht en zijns gewelds, en de verklaring der grootheid van Mordechai, denwelken de koning groot gemaakt heeft, zijn die niet geschreven in het boek der kronieken der koningen van Medië en Perzië?",
"textSV1888_html": "5 Al de werken nu zijner macht en zijns gewelds, en de verklaring der grootheid van Mordechai,6 denwelken de koning groot gemaakt heeft,7 zijn die niet geschreven in het boek8 der kronieken der koningen van9 Medië en Perzië?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijns gewelds,",
"new": "van zijn geweld,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8633"
],
"bronwoorden": [
"תָקְפּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verklaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6575"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרָשַׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1420"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֻלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mordechai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4782"
],
"bronwoorden": [
"מָרְדֳּכַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְּל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "גִּדְּלוֹ ('hij maakte hem groot') is weergegeven in 'die de koning groot gemaakt heeft'; anker op 'gemaakt'."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֑לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Het persoonlijk voornaamwoord הֵם ('zij') hoort bij het tweede 'die' ('zijn die niet geschreven')."
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כְּתוּבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֨פֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kronieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697",
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י",
"הַ/יָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord dekt de woordgroep דִּבְרֵי הַיָּמִים ('gebeurtenissen der dagen', H1697 en H3117)."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Medië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4074"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibesth010:03",
"text1637": "Want de Iode Mordechai [10] was de tweede by den Coninck Ahasveros, ende groot by de Ioden, ende aengenaem by de menichte sijner broederen, soeckende [11] het beste voor sijn volck, ende [12] sprekende voor [13] den wel-stant van sijn gantsche [14] zaet.",
"text1637_html": "Want de Iode Mordechai 10 was de tweede by den Coninck Ahasveros, ende groot by de Ioden, ende aengenaem by de menichte sijner broederen, soeckende 11 het beste voor sijn volck, ende 12 sprekende voor 13 den wel-stant van sijn gantsche 14 zaet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Naest den Coninck hadde hy het hoochste gebiedt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naast de koning had hij het hoogste gezag.",
"textSV1888": "10 was de tweede: Dat is, naast den koning had hij het hoogste gebied."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. Het goede.",
"text2026": "Hebreeuws: het goede.",
"textSV1888": "11 het beste: Hebreeuws, דֹּרֵ֥שׁ, het goede."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. die by den Coninck altijt ten besten sprack voor de Ioden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die bij de koning altijd het beste sprak voor de Joden.",
"textSV1888": "12 sprekende voor: Dat is, die bij den koning altijd ten beste sprak voor de Joden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. den vrede.",
"text2026": "Hebreeuws: de vrede.",
"textSV1888": "13 den welstand: Hebreeuws, שָׁל֖וֹם, den vrede."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. Volck, lants-lieden, T.w. Ioden, der welcker noch vele in Babylonien ende elders buytens lants waren, die met Zerubbabel in haer lant niet en waren weder-gekeert, als te sien is in de Boecken van Ezra ende Nehemia.",
"text2026": "Dat wil zeggen: volk, landgenoten, namelijk de Joden, van wie nog velen in Babylonië en elders in de vreemde waren, die met Zerubbabel naar hun land niet waren teruggekeerd, zoals te zien is in de boeken van Ezra en Nehemia.",
"textSV1888": "Dat is, volk, landslieden, te weten, Joden, van wie nog vele in Babylonië en elders buitenslands waren, die met Zerubbabel in hun land niet waren wedergekeerd, gelijk te zien is in de boeken van Ezra en Nehemia."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want de Jood Mordechai was de tweede bij de koning Ahasveros, en groot bij de Joden, en aangenaam bij de menigte van zijn broers, zoekende het beste voor zijn volk, en sprekende voor de welstand van zijn hele nageslacht.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָרְדֳּכַ֣י",
"strongs": "H4782",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/יְּהוּדִ֗י",
"strongs": "H3064",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁנֶה֙",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ",
"strongs": "H325",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גָדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לַ/יְּהוּדִ֔ים",
"strongs": "H3064",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "וְ/רָצ֖וּי",
"strongs": "H7521",
"morph": "HC/Vqsmsa"
},
{
"woord": "לְ/רֹ֣ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֶחָ֑י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דֹּרֵ֥שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "טוֹב֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/עַמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/דֹבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַרְעֽ/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "De Jood Mordechai immers kwam op de tweede plaats, na koning Ahasveros. Hij stond in hoog aanzien bij de Joden en de menigte van zijn broeders was hem goedgezind, want hij zocht het beste voor zijn volk en sprak tot welzijn van heel zijn nageslacht.",
"nbg51": "Want de Jood Mordekai was de eerste na koning Ahasveros; hij was in aanzien bij de Joden en bemind bij de menigte van zijn broederen, want hij zocht het goede voor zijn volk en sprak tot heil van al zijn volksgenoten. Currently Selected: Ester 10 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "Want de Jood Mordechai10 was de tweede bij de koning Ahasveros, en groot bij de Joden, en aangenaam bij de menigte van zijn broers, zoekende11 het beste voor zijn volk, en12 sprekende voor13 de welstand van zijn hele14 nageslacht.",
"textSV1888": "Want de Jood Mordechai was de tweede bij den koning Ahasveros, en groot bij de Joden, en aangenaam bij de menigte zijner broederen, zoekende het beste voor zijn volk, en sprekende voor den welstand van zijn ganse zaad.",
"textSV1888_html": "Want de Jood Mordechai10 was de tweede bij den koning Ahasveros, en groot bij de Joden, en aangenaam bij de menigte zijner broederen, zoekende11 het beste voor zijn volk, en12 sprekende voor13 den welstand van zijn ganse14 zaad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner broederen,",
"new": "van zijn broers,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ganse zaad.",
"new": "hele nageslacht.",
"principe": null
},
{
"old": "zijn hele zaad",
"new": "zijn hele nageslacht",
"principe": "MR-EST-009"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mordechai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4782"
],
"bronwoorden": [
"מָרְדֳּכַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְּהוּדִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ahasveros",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H325"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3064"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יְּהוּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָצ֖וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"דֹּרֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sprekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "welstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "לְכָל ('aan al') is weergegeven met 'hele' ('zijn hele nageslacht')."
},
{
"tekst": "nageslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "4AADEBDD0232F757CC13E79E346F980A57F46865C3A4D6D9EFFB922B1636B074",
"referentie": "EST 10:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}