{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DE grote koning Artaxerxes van Indië tot aan Morenland, schrijft dit aan de oversten der honderdenzevenentwintig provinciën, en aan de landvoogden die hun onderworpen zijn:",
"textSV1888": "DE grote koning Artaxerxes van Indië tot aan Morenland, schrijft dit aan de oversten der honderdenzevenentwintig provinciën, en aan de landvoogden die hun onderworpen zijn:",
"text2026": "DE grote koning Artaxerxes van Indië tot aan Morenland, schrijft dit aan de oversten van de honderdenzevenentwintig provinciën, en aan de landvoogden die hun onderworpen zijn:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DE grote koning Artaxerxes van Indië tot aan Morenland, schrijft dit aan de oversten van de honderdenzevenentwintig provinciën, en aan de landvoogden die hun onderworpen zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπιστολῆς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēs"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "τόδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tode"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξης",
"transliteratie": "artaxerxēs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ἰνδικῆς",
"transliteratie": "indikēs"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Αἰθιοπίας",
"transliteratie": "aithiopias"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "χωρῶν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōrōn"
},
{
"woord": "ἄρχουσι",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archousi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοπάρχαις",
"transliteratie": "toparchais"
},
{
"woord": "ὑποτεταγμένοις",
"strongs": "G5293",
"transliteratie": "hypotetagmenois"
},
{
"woord": "τάδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tade"
},
{
"woord": "γράφει",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "graphei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Daar ik over vele volken heers, en de gehele aardbodem onder mijn macht heb, zo heb ik mij evenwel op het vertrouwen mijner macht niet willen verheffen, maar bescheiden en met zachtmoedigheid altijd regerende, heb ik mijn onderzaten in hun leven altijd willen rust doen hebben, en mijn koninkrijk in stilte houden, en tot de uiterste palen toe tot reizen veilig, en zo de gewenste vrede voor alle mensen weder vernieuwen.",
"textSV1888": "Daar ik over vele volken heers, en de gehele aardbodem onder mijn macht heb, zo heb ik mij evenwel op het vertrouwen mijner macht niet willen verheffen, maar bescheiden en met zachtmoedigheid altijd regerende, heb ik mijn onderzaten in hun leven altijd willen rust doen hebben, en mijn koninkrijk in stilte houden, en tot de uiterste palen toe tot reizen veilig, en zo de gewenste vrede voor alle mensen weder vernieuwen.",
"text2026": "Daar ik over vele volken heers, en de hele aardbodem onder mijn macht heb, zo heb ik mij evenwel op het vertrouwen van mijn macht niet willen verheffen, maar bescheiden en met zachtmoedigheid altijd regerende, heb ik mijn onderzaten in hun leven altijd willen rust doen hebben, en mijn koninkrijk in stilte houden, en tot de uiterste palen toe tot reizen veilig, en zo de gewenste vrede voor alle mensen weer vernieuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar ik over vele volken heers, en de hele aardbodem onder mijn macht heb, zo heb ik mij evenwel op het vertrouwen van mijn macht niet willen verheffen, maar bescheiden en met zachtmoedigheid altijd regerende, heb ik mijn onderzaten in hun leven altijd willen rust doen hebben, en mijn koninkrijk in stilte houden, en tot de uiterste palen toe tot reizen veilig, en zo de gewenste vrede voor alle mensen weer vernieuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλῶν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollōn"
},
{
"woord": "ἐπάρξας",
"transliteratie": "eparxas"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "ἐπικρατήσας",
"transliteratie": "epikratēsas"
},
{
"woord": "οἰκουμένης",
"strongs": "G3625",
"transliteratie": "oikoumenēs"
},
{
"woord": "ἐβουλήθην",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "eboulēthēn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θράσει",
"transliteratie": "thrasei"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐξουσίας",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousias"
},
{
"woord": "ἐπαιρόμενος",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "epairomenos"
},
{
"woord": "ἐπιεικέστερον",
"strongs": "G1933",
"transliteratie": "epieikesteron"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ἠπιότητος",
"transliteratie": "ēpiotētos"
},
{
"woord": "ἀεὶ",
"strongs": "G104",
"transliteratie": "aei"
},
{
"woord": "διεξάγων",
"transliteratie": "diexagōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὑποτεταγμένων",
"strongs": "G5293",
"transliteratie": "hypotetagmenōn"
},
{
"woord": "ἀκυμάτους",
"transliteratie": "akymatous"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "καταστῆσαι",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katastēsai"
},
{
"woord": "βίους",
"strongs": "G979",
"transliteratie": "bious"
},
{
"woord": "τήν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "ἥμερον",
"transliteratie": "hēmeron"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πορευτὴν",
"transliteratie": "poreutēn"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "περάτων",
"strongs": "G4009",
"transliteratie": "peratōn"
},
{
"woord": "παρεξόμενος",
"strongs": "G3930",
"transliteratie": "parexomenos"
},
{
"woord": "ἀνανεώσασθαί",
"strongs": "G365",
"transliteratie": "ananeōsasthai"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ποθουμένην",
"transliteratie": "pothoumenēn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "εἰρήνην",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνην"
],
"transliteraties": [
"eirēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:2",
"bronindices": [
45
],
"grondindices": [
45
]
}
},
{
"tekst": "vernieuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G365"
],
"bronwoorden": [
"ἀνανεώσασθαί"
],
"transliteraties": [
"ananeōsasthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:2",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Als ik nu mijn raadsheren vroeg hoe zulks zou mogen tot een goed einde gebracht worden, zo heeft Haman, die bij ons in voorzichtigheid uitmunt, en door zijn onveranderlijke goedwilligheid en standvastige getrouwheid beproefd is, en de tweede plaats van eer in onze koninkrijken verkregen heeft, ons vertoond,",
"textSV1888": "Als ik nu mijn raadsheren vroeg hoe zulks zou mogen tot een goed einde gebracht worden, zo heeft Haman, die bij ons in voorzichtigheid uitmunt, en door zijn onveranderlijke goedwilligheid en standvastige getrouwheid beproefd is, en de tweede plaats van eer in onze koninkrijken verkregen heeft, ons vertoond,",
"text2026": "Als ik nu mijn raadsheren vroeg hoe dat zou mogen tot een goed einde gebracht worden, zo heeft Haman, die bij ons in voorzichtigheid uitmunt, en door zijn onveranderlijke goedwilligheid en standvastige getrouwheid beproefd is, en de tweede plaats van eer in onze koninkrijken verkregen heeft, ons vertoond,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als ik nu mijn raadsheren vroeg hoe dat zou mogen tot een goed einde gebracht worden, zo heeft Haman, die bij ons in voorzichtigheid uitmunt, en door zijn onveranderlijke goedwilligheid en standvastige getrouwheid beproefd is, en de tweede plaats van eer in onze koninkrijken verkregen heeft, ons vertoond,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πυθομένου",
"strongs": "G4441",
"transliteratie": "pythomenou"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "συμβούλων",
"strongs": "G4825",
"transliteratie": "symboulōn"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ἀχθείη",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "achtheiē"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πέρας",
"strongs": "G4009",
"transliteratie": "peras"
},
{
"woord": "σωφροσύνῃ",
"strongs": "G4997",
"transliteratie": "sōphrosynē"
},
{
"woord": "παρ᾿",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "par᾿"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "διενέγκας",
"strongs": "G1308",
"transliteratie": "dienenkas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "εὐνοίᾳ",
"strongs": "G2133",
"transliteratie": "eunoia"
},
{
"woord": "ἀπαραλλάκτως",
"transliteratie": "aparallaktōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βεβαίᾳ",
"strongs": "G949",
"transliteratie": "bebaia"
},
{
"woord": "πίστει",
"strongs": "G4102",
"transliteratie": "pistei"
},
{
"woord": "ἀποδεδειγμένος",
"strongs": "G584",
"transliteratie": "apodedeigmenos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δεύτερον",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteron"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλειῶν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileiōn"
},
{
"woord": "γέρας",
"transliteratie": "geras"
},
{
"woord": "ἀπενηνεγμένος",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apenēnegmenos"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δέ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4009"
],
"bronwoorden": [
"πέρας"
],
"transliteraties": [
"peras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερον"
],
"transliteraties": [
"deuteron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Dat onder alle geslachten die op de aardbodem zijn, een zeker hatelijk volk gemengd was, dat in wetten alle volken tegenstrijdig was, en de ordinantien der koningen gedurig verachtte, zodat onze onberispelijke aangerichte regering niet kan voltrokken worden.",
"textSV1888": "Dat onder alle geslachten die op de aardbodem zijn, een zeker hatelijk volk gemengd was, dat in wetten alle volken tegenstrijdig was, en de ordinantien der koningen gedurig verachtte, zodat onze onberispelijke aangerichte regering niet kan voltrokken worden.",
"text2026": "Dat onder alle geslachten die op de aardbodem zijn, een zeker hatelijk volk gemengd was, dat in wetten alle volken tegenstrijdig was, en de instellingen van de koningen steeds verachtte, zodat onze onberispelijke aangerichte regering niet kan voltrokken worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat onder alle geslachten die op de aardbodem zijn, een zeker hatelijk volk gemengd was, dat in wetten alle volken tegenstrijdig was, en de instellingen van de koningen steeds verachtte, zodat onze onberispelijke aangerichte regering niet kan voltrokken worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ordinantien der",
"new": "instellingen van de",
"principe": "V805"
},
{
"old": "gedurig",
"new": "steeds",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπέδειξεν",
"strongs": "G1925",
"transliteratie": "epedeixen"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσαις",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasais"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "οἰκουμένην",
"strongs": "G3625",
"transliteratie": "oikoumenēn"
},
{
"woord": "φυλαῖς",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylais"
},
{
"woord": "ἀναμεμεῖχθαι",
"transliteratie": "anamemeichthai"
},
{
"woord": "δυσμενῆ",
"transliteratie": "dysmenē"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tina"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "νόμοις",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomois"
},
{
"woord": "ἀντίθετον",
"transliteratie": "antitheton"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "τά",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "παραπέμποντας",
"transliteratie": "parapempontas"
},
{
"woord": "διηνεκῶς",
"transliteratie": "diēnekōs"
},
{
"woord": "διατάγματα",
"strongs": "G1297",
"transliteratie": "diatagmata"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "κατατίθεσθαι",
"strongs": "G2698",
"transliteratie": "katatithesthai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὑφ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "κατευθυνομένην",
"strongs": "G2720",
"transliteratie": "kateuthynomenēn"
},
{
"woord": "ἀμέμπτως",
"strongs": "G274",
"transliteratie": "amemptōs"
},
{
"woord": "συναρχίαν",
"transliteratie": "synarchian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
"te"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:4",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑφ᾿"
],
"transliteraties": [
"hyph᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:4",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Dewijl wij dan vernomen hebben hoe dit enig volk tegen alle andere mensen altijd in tweespalt ligt, veranderende hun zeden door een vreemde invoering van wetten, en hoe het onzer zaken vijand zijnde zeer kwade stukken begaat, ook zo dat ons koninkrijk zijn welstand niet verkrijgt;",
"textSV1888": "Dewijl wij dan vernomen hebben hoe dit enig volk tegen alle andere mensen altijd in tweespalt ligt, veranderende hun zeden door een vreemde invoering van wetten, en hoe het onzer zaken vijand zijnde zeer kwade stukken begaat, ook zo dat ons koninkrijk zijn welstand niet verkrijgt;",
"text2026": "Omdat wij dan vernomen hebben hoe dit enig volk tegen alle andere mensen altijd in tweespalt ligt, veranderende hun zeden door een vreemde invoering van wetten, en hoe het van onze zaken vijand zijnde zeer kwade stukken begaat, ook zo dat ons koninkrijk zijn welstand niet verkrijgt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat wij dan vernomen hebben hoe dit enig volk tegen alle andere mensen altijd in tweespalt ligt, veranderende hun zeden door een vreemde invoering van wetten, en hoe het van onze zaken vijand zijnde zeer kwade stukken begaat, ook zo dat ons koninkrijk zijn welstand niet verkrijgt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διειληφότες",
"transliteratie": "dieilēphotes"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "τόδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tode"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "μονώτατον",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monōtaton"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀντιπαραγωγῇ",
"transliteratie": "antiparagōgē"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "ἀνθρώπῳ",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpō"
},
{
"woord": "κείμενον",
"strongs": "G2749",
"transliteratie": "keimenon"
},
{
"woord": "διαγωγὴν",
"transliteratie": "diagōgēn"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
},
{
"woord": "ξενίζουσαν",
"strongs": "G3579",
"transliteratie": "xenizousan"
},
{
"woord": "παραλλάσσον",
"transliteratie": "parallasson"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δυσνοοῦν",
"transliteratie": "dysnooun"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἡμετέροις",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeterois"
},
{
"woord": "πράγμασιν",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmasin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "χείριστα",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "cheirista"
},
{
"woord": "συντελοῦν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synteloun"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "εὐσταθείας",
"transliteratie": "eustatheias"
},
{
"woord": "τυγχάνειν",
"strongs": "G5177",
"transliteratie": "tynchanein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνος"
],
"transliteraties": [
"ethnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:5",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Zo bevelen wij, dat degenen die aangewezen worden door de schriften van Haman, welke over onze zaken is gesteld, en ons een tweede vader is, allen tezamen met vrouwen en kinderen tot de laatste toe omgebracht worden door het zwaard van hun vijanden, zonder enig medelijden en verschoning, en dat op de veertiende dag der twaalfde maand Adar van het tegenwoordige jaar.",
"textSV1888": "Zo bevelen wij, dat degenen die aangewezen worden door de schriften van Haman, welke over onze zaken is gesteld, en ons een tweede vader is, allen tezamen met vrouwen en kinderen tot de laatste toe omgebracht worden door het zwaard van hun vijanden, zonder enig medelijden en verschoning, en dat op de veertiende dag der twaalfde maand Adar van het tegenwoordige jaar.",
"text2026": "Zo bevelen wij, dat degenen die aangewezen worden door de schriften van Haman, die over onze zaken is gesteld, en ons een tweede vader is, allen samen met vrouwen en kinderen tot de laatste toe omgebracht worden door het zwaard van hun vijanden, zonder enig medelijden en verschoning, en dat op de veertiende dag van de twaalfde maand Adar van het tegenwoordige jaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo bevelen wij, dat degenen die aangewezen worden door de schriften van Haman, die over onze zaken is gesteld, en ons een tweede vader is, allen samen met vrouwen en kinderen tot de laatste toe omgebracht worden door het zwaard van hun vijanden, zonder enig medelijden en verschoning, en dat op de veertiende dag van de twaalfde maand Adar van het tegenwoordige jaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προστετάχαμεν",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostetachamen"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "σημαινομένους",
"strongs": "G4591",
"transliteratie": "sēmainomenous"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "γεγραμμένοις",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "gegrammenois"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τεταγμένου",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tetagmenou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πραγμάτων",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δευτέρου",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuterou"
},
{
"woord": "πατρὸς",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "γυναιξὶ",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaixi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τέκνοις",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknois"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "ὁλορριζεὶ",
"transliteratie": "holorrizei"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "μαχαίραις",
"strongs": "G3162",
"transliteratie": "machairais"
},
{
"woord": "ἄνευ",
"strongs": "G427",
"transliteratie": "aneu"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "οἴκτου",
"transliteratie": "oiktou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φειδοῦς",
"transliteratie": "pheidous"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τεσσαρεσκαιδεκάτῃ",
"strongs": "G5065",
"transliteratie": "tessareskaidekatē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δωδεκάτου",
"strongs": "G1428",
"transliteratie": "dōdekatou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "Αδαρ",
"transliteratie": "adar"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐνεστῶτος",
"strongs": "G1764",
"transliteratie": "enestōtos"
},
{
"woord": "ἔτους",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δευτέρου"
],
"transliteraties": [
"deuterou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρὸς"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"σὺν"
],
"transliteraties": [
"syn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G427"
],
"bronwoorden": [
"ἄνευ"
],
"transliteraties": [
"aneu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "veertiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5065"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαρεσκαιδεκάτῃ"
],
"transliteraties": [
"tessareskaidekatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1428"
],
"bronwoorden": [
"δωδεκάτου"
],
"transliteraties": [
"dōdekatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτους"
],
"transliteraties": [
"etous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:6",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Opdat zij, die eertijds vijandelijk gezind waren, en nu nog zijn, op een dag door geweld in het graf gekomen zijnde, onze zaken tegen de toekomende tijd in volmaakte welstand en stilheid mogen laten.",
"textSV1888": "Opdat zij, die eertijds vijandelijk gezind waren, en nu nog zijn, op een dag door geweld in het graf gekomen zijnde, onze zaken tegen de toekomende tijd in volmaakte welstand en stilheid mogen laten.",
"text2026": "Opdat zij, die vroeger vijandig gezind waren, en nu nog zijn, op één dag door geweld in het graf gekomen zijnde, onze zaken tegen de toekomende tijd in volmaakte welstand en stilheid mogen laten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat zij, die vroeger vijandig gezind waren, en nu nog zijn, op één dag door geweld in het graf gekomen zijnde, onze zaken tegen de toekomende tijd in volmaakte welstand en stilheid mogen laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eertijds vijandelijk",
"new": "vroeger vijandig",
"principe": "V1176"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "πάλαι",
"strongs": "G3819",
"transliteratie": "palai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "δυσμενεῖς",
"transliteratie": "dysmeneis"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "μιᾷ",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mia"
},
{
"woord": "βιαίως",
"transliteratie": "biaiōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ᾅδην",
"strongs": "G86",
"transliteratie": "hadēn"
},
{
"woord": "κατελθόντες",
"strongs": "G2718",
"transliteratie": "katelthontes"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "μετέπειτα",
"strongs": "G3347",
"transliteratie": "metepeita"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "εὐσταθῆ",
"transliteratie": "eustathē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀτάραχα",
"transliteratie": "ataracha"
},
{
"woord": "παρέχωσιν",
"strongs": "G3930",
"transliteratie": "parechōsin"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τέλους",
"strongs": "G5056",
"transliteratie": "telous"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πράγματα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmata"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"ὅπως"
],
"transliteraties": [
"hopōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"μιᾷ"
],
"transliteraties": [
"mia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνον"
],
"transliteraties": [
"chronon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Doch Mordechai bad de Here, gedenkende aan al de werken des Heren, en zeide: Here, Here, gij almogende Koning, want het is alles in uw macht;",
"textSV1888": "Doch Mordechai bad de Here, gedenkende aan al de werken des Heren, en zeide: Here, Here, gij almogende Koning, want het is alles in uw macht;",
"text2026": "Maar Mordechai bad Heere, gedenkende aan al de werken van Heere, en zei: Heere, Heere, U almogende Koning, want het is alles in Uw macht;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Mordechai bad Heere, gedenkende aan al de werken van Heere, en zei: Heere, Heere, U almogende Koning, want het is alles in Uw macht;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Here, Here, gij",
"new": "zei: Heere, Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδεήθη",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "edeēthē"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "μνημονεύων",
"strongs": "G3421",
"transliteratie": "mnēmoneuōn"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυρίου"
],
"transliteraties": [
"kyriou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En daar is niemand die tegen u kan zijn, wanneer gij Israël wilt verlossen;",
"textSV1888": "En daar is niemand die tegen u kan zijn, wanneer gij Israël wilt verlossen;",
"text2026": "En daar is niemand die tegen U kan zijn, wanneer U Israël wilt verlossen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar is niemand die tegen U kan zijn, wanneer U Israël wilt verlossen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "κρατῶν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "kratōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐξουσίᾳ",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousia"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀντιδοξῶν",
"transliteratie": "antidoxōn"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θέλειν",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelein"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "σῶσαι",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōsai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Gij hebt de hemel en de aarde geschapen, en alles wat wonderlijk is onder de hemel;",
"textSV1888": "Gij hebt de hemel en de aarde geschapen, en alles wat wonderlijk is onder de hemel;",
"text2026": "U hebt de hemel en de aarde geschapen, en alles wat wonderlijk is onder de hemel;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt de hemel en de aarde geschapen, en alles wat wonderlijk is onder de hemel;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "θαυμαζόμενον",
"strongs": "G2296",
"transliteratie": "thaumazomenon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἀντιτάξεταί",
"strongs": "G498",
"transliteratie": "antitaxetai"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπ᾿"
],
"transliteraties": [
"hyp᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En gij zijt een Here van alles, en niemand kan U, die een Here zijt, wederstaan;",
"textSV1888": "En gij zijt een Here van alles, en niemand kan U, die een Here zijt, wederstaan;",
"text2026": "En U bent een Heere van alles, en niemand kan U, die een Heere bent, weerstaan;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U bent een Heere van alles, en niemand kan U, die een Heere bent, weerstaan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "Here zijt, wederstaan;",
"new": "Heere bent, weerstaan;",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Gij kent alle dingen, gij weet, Here, dat ik niet uit spijtigheid, noch uit hovaardigheid, noch uit eergierigheid, dit heb gedaan, dat ik de hovaardige Haman niet heb aangebeden.",
"textSV1888": "Gij kent alle dingen, gij weet, Here, dat ik niet uit spijtigheid, noch uit hovaardigheid, noch uit eergierigheid, dit heb gedaan, dat ik de hovaardige Haman niet heb aangebeden.",
"text2026": "U kent alle dingen, U weet, Heere, dat ik niet uit spijtigheid, noch uit trots, noch uit eergierigheid, dit heb gedaan, dat ik de hoogmoedige Haman niet heb aangebeden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U kent alle dingen, U weet, Heere, dat ik niet uit spijtigheid, noch uit trots, noch uit eergierigheid, dit heb gedaan, dat ik de hoogmoedige Haman niet heb aangebeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hovaardigheid,",
"new": "trots,",
"principe": "V336"
},
{
"old": "hovaardige",
"new": "hoogmoedige",
"principe": "V334"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "γινώσκεις",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskeis"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "οἶδας",
"transliteratie": "oidas",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὕβρει",
"strongs": "G5196",
"transliteratie": "hybrei"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίᾳ",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "φιλοδοξίᾳ",
"transliteratie": "philodoxia"
},
{
"woord": "ἐποίησα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsa"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "προσκυνεῖν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynein"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ὑπερήφανον",
"strongs": "G5244",
"transliteratie": "hyperēphanon"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ηὐδόκουν",
"strongs": "G2106",
"transliteratie": "ēudokoun"
},
{
"woord": "φιλεῖν",
"strongs": "G5368",
"transliteratie": "philein"
},
{
"woord": "πέλματα",
"transliteratie": "pelmata"
},
{
"woord": "ποδῶν",
"strongs": "G4228",
"transliteratie": "podōn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "σωτηρίαν",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērian"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want ik zou gewillig zijn geweest, ook de voetstappen zijner voeten te kussen, tot behoudenis van Israël.",
"textSV1888": "Want ik zou gewillig zijn geweest, ook de voetstappen zijner voeten te kussen, tot behoudenis van Israël.",
"text2026": "Want ik zou gewillig zijn geweest, ook de voetstappen van zijn voeten te kussen, tot behoudenis van Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik zou gewillig zijn geweest, ook de voetstappen van zijn voeten te kussen, tot behoudenis van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Maar ik heb dit gedaan, opdat ik de eer van een mens niet zou stellen boven de eer van God;",
"textSV1888": "Maar ik heb dit gedaan, opdat ik de eer van een mens niet zou stellen boven de eer van God;",
"text2026": "Maar ik heb dit gedaan, opdat ik de eer van een mens niet zou stellen boven de eer van God;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik heb dit gedaan, opdat ik de eer van een mens niet zou stellen boven de eer van God;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ἐποίησα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsa"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "θῶ",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "thō"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "ὑπεράνω",
"strongs": "G5231",
"transliteratie": "hyperanō"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "προσκυνήσω",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynēsō"
},
{
"woord": "οὐδένα",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudena"
},
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "ποιήσω",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsō"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίᾳ",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἀνθρώπου"
],
"transliteraties": [
"anthrōpou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5231"
],
"bronwoorden": [
"ὑπεράνω"
],
"transliteraties": [
"hyperanō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En ik zal niemand aanbidden dan u, die mijn Here zijt, en ik zal dat niet doen uit hovaardigheid;",
"textSV1888": "En ik zal niemand aanbidden dan u, die mijn Here zijt, en ik zal dat niet doen uit hovaardigheid;",
"text2026": "En ik zal niemand aanbidden dan U, die mijn Heere bent, en ik zal dat niet doen uit trots;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zal niemand aanbidden dan U, die mijn Heere bent, en ik zal dat niet doen uit trots;",
"phraseDiff": [
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here zijt,",
"new": "Heere bent,",
"principe": null
},
{
"old": "hovaardigheid;",
"new": "trots;",
"principe": "V336"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En nu, Here God, gij Koning en God van Abraham, spaar uw volk, overmits zij ons aanzien om ons te verderven, en begerig zijn om uw erve uit te roeien, die gij van den beginne verkoren hebt;",
"textSV1888": "En nu, Here God, gij Koning en God van Abraham, spaar uw volk, overmits zij ons aanzien om ons te verderven, en begerig zijn om uw erve uit te roeien, die gij van den beginne verkoren hebt;",
"text2026": "En nu, Heere God, U Koning en God van Abraham, spaar Uw volk, omdat zij ons aanzien om ons te verderven, en begerig zijn om Uw erfenis uit te roeien, die U van de beginne gekozen hebt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, Heere God, U Koning en God van Abraham, spaar Uw volk, omdat zij ons aanzien om ons te verderven, en begerig zijn om Uw erfenis uit te roeien, die U van de beginne gekozen hebt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "uw erve",
"new": "Uw erfenis",
"principe": "V368"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
},
{
"woord": "φεῖσαι",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "pheisai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐπιβλέπουσιν",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epiblepousin"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "καταφθορὰν",
"transliteratie": "kataphthoran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπεθύμησαν",
"strongs": "G1937",
"transliteratie": "epethymēsan"
},
{
"woord": "ἀπολέσαι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apolesai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "κληρονομίαν",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomian"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1914"
],
"bronwoorden": [
"ἐπιβλέπουσιν"
],
"transliteraties": [
"epiblepousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En veracht uw deel niet, dat gij voor uzelf uit Egypteland hebt verlost.",
"textSV1888": "En veracht uw deel niet, dat gij voor uzelf uit Egypteland hebt verlost.",
"text2026": "En veracht Uw deel niet, dat U voor Uzelf uit Egypteland hebt verlost.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En veracht Uw deel niet, dat U voor Uzelf uit Egypteland hebt verlost.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelf",
"new": "Uzelf",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ὑπερίδῃς",
"transliteratie": "hyperidēs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μερίδα",
"strongs": "G3310",
"transliteratie": "merida"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "σεαυτῷ",
"strongs": "G4572",
"transliteratie": "seautō"
},
{
"woord": "ἐλυτρώσω",
"strongs": "G3084",
"transliteratie": "elytrōsō"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3310"
],
"bronwoorden": [
"μερίδα"
],
"transliteraties": [
"merida"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτῷ"
],
"transliteraties": [
"seautō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Verhoor mijn gebed, en zijt uw erfdeel genadig, en wend ons treuren in vreugde, opdat wij leven en uw naam prijzen, Here, en verdelg de mond niet dergenen, die u loven.",
"textSV1888": "Verhoor mijn gebed, en zijt uw erfdeel genadig, en wend ons treuren in vreugde, opdat wij leven en uw naam prijzen, Here, en verdelg de mond niet dergenen, die u loven.",
"text2026": "Verhoor mijn gebed, en wees Uw erfdeel genadig, en wend ons treuren in vreugde, opdat wij leven en Uw naam prijzen, Heere, en vernietig de mond niet van degenen, die U loven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verhoor mijn gebed, en wees Uw erfdeel genadig, en wend ons treuren in vreugde, opdat wij leven en Uw naam prijzen, Heere, en vernietig de mond niet van degenen, die U loven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt uw",
"new": "wees Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "verdelg",
"new": "vernietig",
"principe": "V375"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπάκουσον",
"strongs": "G1873",
"transliteratie": "epakouson"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δεήσεώς",
"strongs": "G1162",
"transliteratie": "deēseōs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱλάσθητι",
"strongs": "G2433",
"transliteratie": "hilasthēti"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κλήρῳ",
"strongs": "G2819",
"transliteratie": "klērō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στρέψον",
"strongs": "G4762",
"transliteratie": "strepson"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "εὐωχίαν",
"transliteratie": "euōchian"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ζῶντες",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōntes"
},
{
"woord": "ὑμνῶμέν",
"strongs": "G5214",
"transliteratie": "hymnōmen"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀφανίσῃς",
"strongs": "G853",
"transliteratie": "aphanisēs"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αἰνούντων",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainountōn"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζῶντες"
],
"transliteraties": [
"zōntes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομα"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:18",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:18",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5214"
],
"bronwoorden": [
"ὑμνῶμέν"
],
"transliteraties": [
"hymnōmen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En het ganse Israël riep uit alle kracht, want hun dood was voor hun ogen.",
"textSV1888": "En het ganse Israël riep uit alle kracht, want hun dood was voor hun ogen.",
"text2026": "En het hele Israël riep uit alle kracht, want hun dood was voor hun ogen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het hele Israël riep uit alle kracht, want hun dood was voor hun ogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐκέκραξαν",
"transliteratie": "ekekraxan",
"strongs": "G2896"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἰσχύος",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "θάνατος",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοῖς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2479"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχύος"
],
"transliteraties": [
"ischyos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θάνατος"
],
"transliteraties": [
"thanatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "078F18B8CE8F5E504C9153DFFDFCBADE8FF72FCCFAD4C20865E61ACBB31B16BC",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 13:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Afschrift des briefs van den Koningh Artaxerxes, aen alle sijne Lantvooghden, door het aenraden van Aman geschreven, om alle de Ioden in sijne landen om te brengen. 8 Mardocheus ende het gantsche volck bidden den Heere, dat hy dese swarigheyt van haer wil afwenden.",
"text2026": "1 Afschrift van de brief van koning Artaxerxes, aan al zijn landvoogden, op aanraden van Haman geschreven, om alle Joden in zijn landen om te brengen. 8 Mordechai en het hele volk bidden de Heere dat hij deze rampspoed van hen wil afwenden."
}
}