{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN de koningin Esther nam ook haar toevlucht tot de Here, met doodstrijd bevangen zijnde.",
"textSV1888": "EN de koningin Esther nam ook haar toevlucht tot de Here, met doodstrijd bevangen zijnde.",
"text2026": "EN de koningin Esther nam ook haar toevlucht tot Heere, met doodstrijd bevangen zijnde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN de koningin Esther nam ook haar toevlucht tot Heere, met doodstrijd bevangen zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Εσθηρ",
"transliteratie": "esthēr"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "βασίλισσα",
"strongs": "G938",
"transliteratie": "basilissa"
},
{
"woord": "κατέφυγεν",
"strongs": "G2703",
"transliteratie": "katephygen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀγῶνι",
"strongs": "G73",
"transliteratie": "agōni"
},
{
"woord": "θανάτου",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatou"
},
{
"woord": "κατειλημμένη",
"strongs": "G2638",
"transliteratie": "kateilēmmenē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφελομένη",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphelomenē"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐνεδύσατο",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "enedysato"
},
{
"woord": "ἱμάτια",
"strongs": "G2440",
"transliteratie": "himatia"
},
{
"woord": "στενοχωρίας",
"strongs": "G4730",
"transliteratie": "stenochōrias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πένθους",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀντὶ",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anti"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὑπερηφάνων",
"strongs": "G5244",
"transliteratie": "hyperēphanōn"
},
{
"woord": "ἡδυσμάτων",
"transliteratie": "hēdysmatōn"
},
{
"woord": "σποδοῦ",
"strongs": "G4700",
"transliteratie": "spodou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κοπριῶν",
"strongs": "G2874",
"transliteratie": "kopriōn"
},
{
"woord": "ἔπλησεν",
"strongs": "G4130",
"transliteratie": "eplēsen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐταπείνωσεν",
"strongs": "G5013",
"transliteratie": "etapeinōsen"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "κόσμου",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmou"
},
{
"woord": "ἀγαλλιάματος",
"transliteratie": "agalliamatos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἔπλησε",
"strongs": "G4130",
"transliteratie": "eplēse"
},
{
"woord": "στρεπτῶν",
"transliteratie": "streptōn"
},
{
"woord": "τριχῶν",
"strongs": "G2359",
"transliteratie": "trichōn"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδεῖτο",
"strongs": "G1210",
"transliteratie": "edeito"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G938"
],
"bronwoorden": [
"βασίλισσα"
],
"transliteraties": [
"basilissa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toevlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2703"
],
"bronwoorden": [
"κατέφυγεν"
],
"transliteraties": [
"katephygen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"τριχῶν"
],
"transliteraties": [
"trichōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:1",
"bronindices": [
50
],
"grondindices": [
50
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En legde haar heerlijke klederen af, en toog klederen der benauwdheid en des treurens aan, en in plaats van prachtige en welriekende zalven, vervulde zij haar hoofd met as en vuiligheid, en vernederde haar lichaam zeer; en alle plaatsen waar zij tevoren versierd en vrolijk was geweest, vervulde zij met haar uitgeplukt haar.",
"textSV1888": "En legde haar heerlijke klederen af, en toog klederen der benauwdheid en des treurens aan, en in plaats van prachtige en welriekende zalven, vervulde zij haar hoofd met as en vuiligheid, en vernederde haar lichaam zeer; en alle plaatsen waar zij tevoren versierd en vrolijk was geweest, vervulde zij met haar uitgeplukt haar.",
"text2026": "En legde haar heerlijke kleren af, en trok kleren van de benauwdheid en van het treuren aan, en in plaats van prachtige en welriekende zalven, vervulde zij haar hoofd met as en vuiligheid, en vernederde haar lichaam zeer; en alle plaatsen waar zij tevoren versierd en vrolijk was geweest, vervulde zij met haar uitgeplukt haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En legde haar heerlijke kleren af, en trok kleren van de benauwdheid en van het treuren aan, en in plaats van prachtige en welriekende zalven, vervulde zij haar hoofd met as en vuiligheid, en vernederde haar lichaam zeer; en alle plaatsen waar zij tevoren versierd en vrolijk was geweest, vervulde zij met haar uitgeplukt haar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "toog klederen der",
"new": "trok kleren van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des treurens",
"new": "van het treuren",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En zij bad de Here, de God van Israël, en zeide:",
"textSV1888": "En zij bad de Here, de God van Israël, en zeide:",
"text2026": "En zij bad Heere, de God van Israël, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij bad Heere, de God van Israël, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Here, gij zijt alleen onze Koning, help mij, die nu alleen ben en geen helper heb dan u, en mijn gevaar is voor de hand.",
"textSV1888": "Here, gij zijt alleen onze Koning, help mij, die nu alleen ben en geen helper heb dan u, en mijn gevaar is voor de hand.",
"text2026": "Heere, U bent alleen onze Koning, help mij, die nu alleen ben en geen helper heb dan U, en mijn gevaar is voor de hand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heere, U bent alleen onze Koning, help mij, die nu alleen ben en geen helper heb dan U, en mijn gevaar is voor de hand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, gij zijt",
"new": "Heere, U bent",
"principe": null
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριέ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μόνος",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monos"
},
{
"woord": "βοήθησόν",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthēson"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "μόνῃ",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐχούσῃ",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousē"
},
{
"woord": "βοηθὸν",
"strongs": "G998",
"transliteratie": "boēthon"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "σέ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "κίνδυνός",
"strongs": "G2794",
"transliteratie": "kindynos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρί",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "helper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G998"
],
"bronwoorden": [
"βοηθὸν"
],
"transliteraties": [
"boēthon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gevaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2794"
],
"bronwoorden": [
"κίνδυνός"
],
"transliteraties": [
"kindynos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρί"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Ik heb van mijn jeugd af gehoord in mijn vaderlijke stam, dat gij Israël uit al de volken, en onze vaders uit al hun voorzaten hebt aangenomen tot een eeuwig erfdeel, en hebt hun gehouden al hetgeen gij hun gesproken hadt.",
"textSV1888": "Ik heb van mijn jeugd af gehoord in mijn vaderlijke stam, dat gij Israël uit al de volken, en onze vaders uit al hun voorzaten hebt aangenomen tot een eeuwig erfdeel, en hebt hun gehouden al hetgeen gij hun gesproken hadt.",
"text2026": "Ik heb van mijn jeugd af gehoord in mijn vaderlijke stam, dat U Israël uit al de volken, en onze vaders uit al hun voorzaten hebt aangenomen tot een eeuwig erfdeel, en hebt hun gehouden al wat U hun gesproken had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb van mijn jeugd af gehoord in mijn vaderlijke stam, dat U Israël uit al de volken, en onze vaders uit al hun voorzaten hebt aangenomen tot een eeuwig erfdeel, en hebt hun gehouden al wat U hun gesproken had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt.",
"new": "had.",
"principe": "V206"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ἤκουον",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkouon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γενετῆς",
"strongs": "G1079",
"transliteratie": "genetēs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "φυλῇ",
"strongs": "G5443",
"transliteratie": "phylē"
},
{
"woord": "πατριᾶς",
"strongs": "G3965",
"transliteratie": "patrias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σύ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ἔλαβες",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elabes"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προγόνων",
"strongs": "G4269",
"transliteratie": "progonōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κληρονομίαν",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomian"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsas"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐλάλησας",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5443"
],
"bronwoorden": [
"φυλῇ"
],
"transliteraties": [
"phylē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αἰώνιον"
],
"transliteraties": [
"aiōnion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:5",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Nu hebben wij gezondigd voor u, en gij hebt ons overgegeven in de handen onzer vijanden, omdat wij hun goden hadden geëerd.",
"textSV1888": "Nu hebben wij gezondigd voor u, en gij hebt ons overgegeven in de handen onzer vijanden, omdat wij hun goden hadden geëerd.",
"text2026": "Nu hebben wij gezondigd voor U, en U hebt ons overgegeven in de handen van onze vijanden, omdat wij hun goden hadden geëerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu hebben wij gezondigd voor U, en U hebt ons overgegeven in de handen van onze vijanden, omdat wij hun goden hadden geëerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "ἐνώπιόν",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέδωκας",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōkas"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀνθ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "anth᾿"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἐδοξάσαμεν",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "edoxasamen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "θεοὺς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Gij zijt rechtvaardig, Here, en nu zijn zij niet vergenoegd, dat zij ons in bittere dienstbaarheid houden.",
"textSV1888": "Gij zijt rechtvaardig, Here, en nu zijn zij niet vergenoegd, dat zij ons in bittere dienstbaarheid houden.",
"text2026": "U bent rechtvaardig, Heere, en nu zijn zij niet tevreden, dat zij ons in bittere dienstbaarheid houden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U bent rechtvaardig, Heere, en nu zijn zij niet tevreden, dat zij ons in bittere dienstbaarheid houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "vergenoegd,",
"new": "tevreden,",
"principe": "V633"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἱκανώθησαν",
"strongs": "G2427",
"transliteratie": "hikanōthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πικρασμῷ",
"transliteratie": "pikrasmō"
},
{
"woord": "δουλείας",
"strongs": "G1397",
"transliteratie": "douleias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ἔθηκαν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēkan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "χεῖρας",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiras"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "εἰδώλων",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōlōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐξᾶραι",
"strongs": "G1808",
"transliteratie": "exarai"
},
{
"woord": "ὁρισμὸν",
"transliteratie": "horismon"
},
{
"woord": "στόματός",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀφανίσαι",
"strongs": "G853",
"transliteratie": "aphanisai"
},
{
"woord": "κληρονομίαν",
"strongs": "G2817",
"transliteratie": "klēronomian"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμφράξαι",
"transliteratie": "emphraxai"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "αἰνούντων",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainountōn"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σβέσαι",
"strongs": "G4570",
"transliteratie": "sbesai"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυσιαστήριόν",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1397"
],
"bronwoorden": [
"δουλείας"
],
"transliteraties": [
"douleias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Maar zij hebben zich bij handslag verplicht in de handen van hun afgoden,",
"textSV1888": "Maar zij hebben zich bij handslag verplicht in de handen van hun afgoden,",
"text2026": "Maar zij hebben zich bij handslag verplicht in de handen van hun afgoden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij hebben zich bij handslag verplicht in de handen van hun afgoden,"
},
{
"number": 9,
"text1637": "Om het besluit van uw mond weg te nemen, en uw erve uit te roeien, en de mond toe te stoppen dergenen die u loven, en de heerlijkheid van uw huis en van uw altaar uit te blussen;",
"textSV1888": "Om het besluit van uw mond weg te nemen, en uw erve uit te roeien, en de mond toe te stoppen dergenen die u loven, en de heerlijkheid van uw huis en van uw altaar uit te blussen;",
"text2026": "Om het besluit van Uw mond weg te nemen, en Uw erfenis uit te roeien, en de mond toe te stoppen van degenen die U loven, en de heerlijkheid van Uw huis en van Uw altaar uit te blussen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Om het besluit van Uw mond weg te nemen, en Uw erfenis uit te roeien, en de mond toe te stoppen van degenen die U loven, en de heerlijkheid van Uw huis en van Uw altaar uit te blussen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw erve",
"new": "Uw erfenis",
"principe": "V368"
},
{
"old": "dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En om de mond der heidenen te openen, tot verheffing van de deugden der ijdele afgoden, en een vleselijke koning te roemen in eeuwigheid.",
"textSV1888": "En om de mond der heidenen te openen, tot verheffing van de deugden der ijdele afgoden, en een vleselijke koning te roemen in eeuwigheid.",
"text2026": "En om de mond van de heidenen te openen, tot verheffing van de deugden van de ijdele afgoden, en een vleselijke koning te roemen in eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En om de mond van de heidenen te openen, tot verheffing van de deugden van de ijdele afgoden, en een vleselijke koning te roemen in eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνοῖξαι",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixai"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀρετὰς",
"strongs": "G703",
"transliteratie": "aretas"
},
{
"woord": "ματαίων",
"strongs": "G3152",
"transliteratie": "mataiōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θαυμασθῆναι",
"strongs": "G2296",
"transliteratie": "thaumasthēnai"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "σάρκινον",
"strongs": "G4560",
"transliteratie": "sarkinon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ἀνοῖξαι"
],
"transliteraties": [
"anoixai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Geef, Here, uw scepter niet over aan degenen die niet zijn, en laat hen niet lachen over onze val, maar wend hun raad tegen hen, en stel die ten toon, die dat tegen ons heeft bedacht.",
"textSV1888": "Geef, Here, uw scepter niet over aan degenen die niet zijn, en laat hen niet lachen over onze val, maar wend hun raad tegen hen, en stel die ten toon, die dat tegen ons heeft bedacht.",
"text2026": "Geef, Heere, Uw scepter niet over aan degenen die niet zijn, en laat hen niet lachen over onze val, maar wend hun raad tegen hen, en stel die ten toon, die dat tegen ons heeft bedacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geef, Heere, Uw scepter niet over aan degenen die niet zijn, en laat hen niet lachen over onze val, maar wend hun raad tegen hen, en stel die ten toon, die dat tegen ons heeft bedacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, uw",
"new": "Heere, Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "παραδῷς",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradōs"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σκῆπτρόν",
"transliteratie": "skēptron"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "οὖσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταγελασάτωσαν",
"strongs": "G2606",
"transliteratie": "katagelasatōsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πτώσει",
"strongs": "G4431",
"transliteratie": "ptōsei"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "στρέψον",
"strongs": "G4762",
"transliteratie": "strepson"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βουλὴν",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀρξάμενον",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "arxamenon"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "παραδειγμάτισον",
"strongs": "G3856",
"transliteratie": "paradeigmatison"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλὴν"
],
"transliteraties": [
"boulēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Gedenk aan ons Here, en maak u bekend in de tijd onzer verdrukking, en sterk mij, o Koning aller volken, en heerser over alle vorsten.",
"textSV1888": "Gedenk aan ons Here, en maak u bekend in de tijd onzer verdrukking, en sterk mij, o Koning aller volken, en heerser over alle vorsten.",
"text2026": "Gedenk aan ons Heere, en maak U bekend in de tijd van onze verdrukking, en sterk mij, o Koning van alle volken, en heerser over alle vorsten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gedenk aan ons Heere, en maak U bekend in de tijd van onze verdrukking, en sterk mij, o Koning van alle volken, en heerser over alle vorsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": "N7"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μνήσθητι",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēti"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "γνώσθητι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsthēti"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "θλίψεως",
"strongs": "G2347",
"transliteratie": "thlipseōs"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐμὲ",
"strongs": "G1691",
"transliteratie": "eme"
},
{
"woord": "θάρσυνον",
"transliteratie": "tharsynon"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "ἐπικρατῶν",
"transliteratie": "epikratōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῦ"
],
"transliteraties": [
"basileu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Geef mij bekwame rede in mijn mond om te spreken voor de leeuw, en wend zijn hart tot haat tegen hem, die ons bekrijgt; opdat hij teniet worde, en degenen die met hem eensgezind zijn.",
"textSV1888": "Geef mij bekwame rede in mijn mond om te spreken voor de leeuw, en wend zijn hart tot haat tegen hem, die ons bekrijgt; opdat hij teniet worde, en degenen die met hem eensgezind zijn.",
"text2026": "Geef mij passende woorden in mijn mond om te spreken voor de leeuw, en wend zijn hart tot haat tegen hem, die ons bekrijgt; opdat hij teniet wordt, en degenen die met hem eensgezind zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geef mij passende woorden in mijn mond om te spreken voor de leeuw, en wend zijn hart tot haat tegen hem, die ons bekrijgt; opdat hij teniet wordt, en degenen die met hem eensgezind zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bekwame rede",
"new": "passende woorden",
"principe": "MR-OPM-003"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δὸς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dos"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "εὔρυθμον",
"transliteratie": "eurythmon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λέοντος",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leontos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετάθες",
"strongs": "G3346",
"transliteratie": "metathes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "μῖσος",
"transliteratie": "misos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πολεμοῦντος",
"strongs": "G4170",
"transliteratie": "polemountos"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "συντέλειαν",
"strongs": "G4930",
"transliteratie": "synteleian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὁμονοούντων",
"transliteratie": "homonoountōn"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόμα"
],
"transliteraties": [
"stoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3023"
],
"bronwoorden": [
"λέοντος"
],
"transliteraties": [
"leontos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίαν"
],
"transliteraties": [
"kardian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Verlos ons door uw hand, en help mij die eenzaam ben, en niemand heb dan u, Here.",
"textSV1888": "Verlos ons door uw hand, en help mij die eenzaam ben, en niemand heb dan u, Here.",
"text2026": "Verlos ons door Uw hand, en help mij die eenzaam ben, en niemand heb dan U, Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verlos ons door Uw hand, en help mij die eenzaam ben, en niemand heb dan U, Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "u, Here.",
"new": "U, Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ῥῦσαι",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρί",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βοήθησόν",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthēson"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "μόνῃ",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐχούσῃ",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousē"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "σέ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρί"
],
"transliteraties": [
"cheiri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Gij hebt kennis van alle dingen, en weet dat ik de eer der goddelozen haat, en een afschuw heb van het bed der onbesnedenen, en van alle vreemden.",
"textSV1888": "Gij hebt kennis van alle dingen, en weet dat ik de eer der goddelozen haat, en een afschuw heb van het bed der onbesnedenen, en van alle vreemden.",
"text2026": "U hebt kennis van alle dingen, en weet dat ik de eer van de goddelozen haat, en een afschuw heb van het bed van de onbesnedenen, en van alle vreemden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt kennis van alle dingen, en weet dat ik de eer van de goddelozen haat, en een afschuw heb van het bed van de onbesnedenen, en van alle vreemden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "γνῶσιν",
"strongs": "G1108",
"transliteratie": "gnōsin"
},
{
"woord": "ἔχεις",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echeis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἶδας",
"transliteratie": "oidas",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐμίσησα",
"strongs": "G3404",
"transliteratie": "emisēsa"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "ἀνόμων",
"strongs": "G459",
"transliteratie": "anomōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βδελύσσομαι",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "bdelyssomai"
},
{
"woord": "κοίτην",
"strongs": "G2845",
"transliteratie": "koitēn"
},
{
"woord": "ἀπεριτμήτων",
"strongs": "G564",
"transliteratie": "aperitmētōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίου",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2845"
],
"bronwoorden": [
"κοίτην"
],
"transliteraties": [
"koitēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Gij weet, dat ik het doen moet, en dat ik een afschuw heb van het teken mijner hovaardij, dat op mijn hoofd is, in de dagen dat ik mij moet laten zien; en heb een afschuw daarvan, als van een onreine doek, en draag het niet wanneer ik in stilte ben.",
"textSV1888": "Gij weet, dat ik het doen moet, en dat ik een afschuw heb van het teken mijner hovaardij, dat op mijn hoofd is, in de dagen dat ik mij moet laten zien; en heb een afschuw daarvan, als van een onreine doek, en draag het niet wanneer ik in stilte ben.",
"text2026": "U weet, dat ik het doen moet, en dat ik een afschuw heb van het teken van mijn hoogmoed, dat op mijn hoofd is, in de dagen dat ik mij moet laten zien; en heb een afschuw daarvan, als van een onreine doek, en draag het niet wanneer ik in stilte ben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U weet, dat ik het doen moet, en dat ik een afschuw heb van het teken van mijn hoogmoed, dat op mijn hoofd is, in de dagen dat ik mij moet laten zien; en heb een afschuw daarvan, als van een onreine doek, en draag het niet wanneer ik in stilte ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijner hovaardij,",
"new": "van mijn hoogmoed,",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "οἶδας",
"transliteratie": "oidas",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀνάγκην",
"strongs": "G318",
"transliteratie": "anankēn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "βδελύσσομαι",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "bdelyssomai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σημεῖον",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeion"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίας",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὅ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κεφαλῆς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "ὀπτασίας",
"strongs": "G3701",
"transliteratie": "optasias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "βδελύσσομαι",
"strongs": "G948",
"transliteratie": "bdelyssomai"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ῥάκος",
"strongs": "G4470",
"transliteratie": "rhakos"
},
{
"woord": "καταμηνίων",
"transliteratie": "katamēniōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "φορῶ",
"strongs": "G5409",
"transliteratie": "phorō"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "ἡσυχίας",
"strongs": "G2271",
"transliteratie": "hēsychias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημεῖον"
],
"transliteraties": [
"sēmeion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5243"
],
"bronwoorden": [
"ὑπερηφανίας"
],
"transliteraties": [
"hyperēphanias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλῆς"
],
"transliteraties": [
"kephalēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2271"
],
"bronwoorden": [
"ἡσυχίας"
],
"transliteraties": [
"hēsychias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:16",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Uw dienstmaagd heeft ook niet gegeten aan de tafel van Haman, noch de maaltijd van de koning verheerlijkt, noch gedronken van de offerwijn.",
"textSV1888": "Uw dienstmaagd heeft ook niet gegeten aan de tafel van Haman, noch de maaltijd van de koning verheerlijkt, noch gedronken van de offerwijn.",
"text2026": "Uw dienstmaagd heeft ook niet gegeten aan de tafel van Haman, noch de maaltijd van de koning verheerlijkt, noch gedronken van de offerwijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uw dienstmaagd heeft ook niet gegeten aan de tafel van Haman, noch de maaltijd van de koning verheerlijkt, noch gedronken van de offerwijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔφαγεν",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "ephagen"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δούλη",
"strongs": "G1399",
"transliteratie": "doulē"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐδόξασα",
"strongs": "G1392",
"transliteratie": "edoxasa"
},
{
"woord": "συμπόσιον",
"strongs": "G4849",
"transliteratie": "symposion"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἔπιον",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "epion"
},
{
"woord": "οἶνον",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinon"
},
{
"woord": "σπονδῶν",
"transliteratie": "spondōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τράπεζαν"
],
"transliteraties": [
"trapezan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En uw dienstmaagd heeft geen vreugde gehad van de dag af dat ik hier ben gebracht tot nu toe, dan in u, o Here, God van Abraham.",
"textSV1888": "En uw dienstmaagd heeft geen vreugde gehad van de dag af dat ik hier ben gebracht tot nu toe, dan in u, o Here, God van Abraham.",
"text2026": "En Uw dienstmaagd heeft geen vreugde gehad van de dag af dat ik hier ben gebracht tot nu toe, dan in U, o Heere, God van Abraham.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Uw dienstmaagd heeft geen vreugde gehad van de dag af dat ik hier ben gebracht tot nu toe, dan in U, o Heere, God van Abraham.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": null
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ηὐφράνθη",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "ēuphranthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δούλη",
"strongs": "G1399",
"transliteratie": "doulē"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "μεταβολῆς",
"transliteratie": "metabolēs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μέχρι",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechri"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σοί",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "Αβρααμ",
"strongs": "G11",
"transliteratie": "abraam"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"Αβρααμ"
],
"transliteraties": [
"abraam"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Verhoor de stem der verlatenen, gij sterke God boven allen, en verlos ons van de hand dergenen die kwaad aanrichten, en verlos mij uit mijn vrees.",
"textSV1888": "Verhoor de stem der verlatenen, gij sterke God boven allen, en verlos ons van de hand dergenen die kwaad aanrichten, en verlos mij uit mijn vrees.",
"text2026": "Verhoor de stem van de verlatenen, U sterke God boven allen, en verlos ons van de hand van degenen die kwaad aanrichten, en verlos mij uit mijn vrees.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verhoor de stem van de verlatenen, U sterke God boven allen, en verlos ons van de hand van degenen die kwaad aanrichten, en verlos mij uit mijn vrees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἰσχύων",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "εἰσάκουσον",
"strongs": "G1522",
"transliteratie": "eisakouson"
},
{
"woord": "φωνὴν",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēn"
},
{
"woord": "ἀπηλπισμένων",
"strongs": "G560",
"transliteratie": "apēlpismenōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ῥῦσαι",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysai"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πονηρευομένων",
"transliteratie": "ponēreuomenōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ῥῦσαί",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysai"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "φόβου",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνὴν"
],
"transliteraties": [
"phōnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"ἐπὶ"
],
"transliteraties": [
"epi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὸς"
],
"transliteraties": [
"cheiros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BDDA0F0EE67B454CBF9B03E6C54420F125AC5ABD040B2EEFC384EA01C1CD949B",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 14:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Koninginne Esther leght haer cieraet af, ende bidt oock den Heere met treurigheyt, soo voor haer selve, als voor het volck.",
"text2026": "1 Koningin Esther legt haar sieraad af en bidt eveneens de Heere met droefheid, zowel voor zichzelf als voor het volk."
}
}