{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het geschiedde ten derden dage dat zij ophield van bidden, en legde haar treurklederen af, en toog haar heerlijke klederen aan.",
"textSV1888": "EN het geschiedde ten derden dage dat zij ophield van bidden, en legde haar treurklederen af, en toog haar heerlijke klederen aan.",
"text2026": "EN het gebeurde op de derde dag dat zij ophield van bidden, en legde haar treurklederen af, en trok haar heerlijke kleren aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het gebeurde op de derde dag dat zij ophield van bidden, en legde haar treurklederen af, en trok haar heerlijke kleren aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": "V199"
},
{
"old": "ten derden dage",
"new": "op de derde dag",
"principe": null
},
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En zeer sierlijk opgetooid zijnde, riep zij de Verlosser aan, en die alle dingen ziet; en nam haar twee dienstmaagden met zich.",
"textSV1888": "En zeer sierlijk opgetooid zijnde, riep zij de Verlosser aan, en die alle dingen ziet; en nam haar twee dienstmaagden met zich.",
"text2026": "En zeer sierlijk opgetooid zijnde, riep zij de Verlosser aan, en die alle dingen ziet; en nam haar twee dienaressen met zich.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zeer sierlijk opgetooid zijnde, riep zij de Verlosser aan, en die alle dingen ziet; en nam haar twee dienaressen met zich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstmaagden",
"new": "dienaressen",
"principe": "V97"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γενηθεῖσα",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genētheisa"
},
{
"woord": "ἐπιφανὴς",
"strongs": "G2016",
"transliteratie": "epiphanēs"
},
{
"woord": "ἐπικαλεσαμένη",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epikalesamenē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "ἐπόπτην",
"strongs": "G2030",
"transliteratie": "epoptēn"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σωτῆρα",
"strongs": "G4990",
"transliteratie": "sōtēra"
},
{
"woord": "παρέλαβεν",
"strongs": "G3880",
"transliteratie": "parelaben"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "ἅβρας",
"transliteratie": "habras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "μιᾷ",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "mia"
},
{
"woord": "ἐπηρείδετο",
"transliteratie": "epēreideto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "τρυφερευομένη",
"transliteratie": "tryphereuomenē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἑτέρα",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "hetera"
},
{
"woord": "ἐπηκολούθει",
"strongs": "G1872",
"transliteratie": "epēkolouthei"
},
{
"woord": "κουφίζουσα",
"strongs": "G2893",
"transliteratie": "kouphizousa"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἔνδυσιν",
"strongs": "G1745",
"transliteratie": "endysin"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δύο"
],
"transliteraties": [
"dyo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En leunde op de ene, als zich zeer sierlijk houdende.",
"textSV1888": "En leunde op de ene, als zich zeer sierlijk houdende.",
"text2026": "En leunde op de ene, als zich zeer sierlijk houdende.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En leunde op de ene, als zich zeer sierlijk houdende."
},
{
"number": 4,
"text1637": "En de andere volgde haar, oplichtende de sleep van haar kleding.",
"textSV1888": "En de andere volgde haar, oplichtende de sleep van haar kleding.",
"text2026": "En de andere volgde haar, oplichtende de sleep van haar kleding.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de andere volgde haar, oplichtende de sleep van haar kleding."
},
{
"number": 5,
"text1637": "Zij was blozende in de jeugd van haar schoonheid, en haar aangezicht was vrolijk, en als vriendelijk, maar haar hart was benauwd van vrees.",
"textSV1888": "Zij was blozende in de jeugd van haar schoonheid, en haar aangezicht was vrolijk, en als vriendelijk, maar haar hart was benauwd van vrees.",
"text2026": "Zij was blozende in de jeugd van haar schoonheid, en haar aangezicht was vrolijk, en als vriendelijk, maar haar hart was benauwd van vrees.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij was blozende in de jeugd van haar schoonheid, en haar aangezicht was vrolijk, en als vriendelijk, maar haar hart was benauwd van vrees.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὴ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἐρυθριῶσα",
"transliteratie": "erythriōsa"
},
{
"woord": "ἀκμῇ",
"transliteratie": "akmē"
},
{
"woord": "κάλλους",
"transliteratie": "kallous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἱλαρὸν",
"strongs": "G2431",
"transliteratie": "hilaron"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "προσφιλές",
"strongs": "G4375",
"transliteratie": "prosphiles"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἀπεστενωμένη",
"transliteratie": "apestenōmenē"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "φόβου",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2431"
],
"bronwoorden": [
"ἱλαρὸν"
],
"transliteraties": [
"hilaron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδία"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En als zij al de deuren ingegaan was, stond zij stil voor de koning, daar hij was gezeten op zijn koninklijke stoel, en bekleed was met al de kleding zijner heerlijkheid, geheel in het goud en kostelijke gesteenten, en was zeer verschrikkelijk.",
"textSV1888": "En als zij al de deuren ingegaan was, stond zij stil voor de koning, daar hij was gezeten op zijn koninklijke stoel, en bekleed was met al de kleding zijner heerlijkheid, geheel in het goud en kostelijke gesteenten, en was zeer verschrikkelijk.",
"text2026": "En als zij al de deuren ingegaan was, stond zij stil voor de koning, daar hij was gezeten op zijn koninklijke stoel, en bekleed was met al de kleding van zijn heerlijkheid, geheel in het goud en kostelijke gesteenten, en was zeer verschrikkelijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij al de deuren ingegaan was, stond zij stil voor de koning, daar hij was gezeten op zijn koninklijke stoel, en bekleed was met al de kleding van zijn heerlijkheid, geheel in het goud en kostelijke gesteenten, en was zeer verschrikkelijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰσελθοῦσα",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eiselthousa"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "κατέστη",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katestē"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἐκάθητο",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "ekathēto"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θρόνου",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "στολὴν",
"strongs": "G4749",
"transliteratie": "stolēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπιφανείας",
"strongs": "G2015",
"transliteratie": "epiphaneias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐνεδεδύκει",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "enededykei"
},
{
"woord": "ὅλος",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holos"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "χρυσοῦ",
"strongs": "G5557",
"transliteratie": "chrysou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λίθων",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithōn"
},
{
"woord": "πολυτελῶν",
"strongs": "G4185",
"transliteratie": "polytelōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "φοβερὸς",
"strongs": "G5398",
"transliteratie": "phoberos"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὰς"
],
"transliteraties": [
"tas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1746"
],
"bronwoorden": [
"ἐνεδεδύκει"
],
"transliteraties": [
"enededykei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ὅλος"
],
"transliteraties": [
"holos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5557"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῦ"
],
"transliteraties": [
"chrysou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4185"
],
"bronwoorden": [
"πολυτελῶν"
],
"transliteraties": [
"polytelōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:6",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En zijn aangezicht opheffende, dat van heerlijkheid glinsterde, zag hij haar met hevige toorn aan, en de koningin zonk neder, en haar kleur veranderde, en zij viel in onmacht, en boog zich neder op het hoofd der dienstmaagd die voorging.",
"textSV1888": "En zijn aangezicht opheffende, dat van heerlijkheid glinsterde, zag hij haar met hevige toorn aan, en de koningin zonk neder, en haar kleur veranderde, en zij viel in onmacht, en boog zich neder op het hoofd der dienstmaagd die voorging.",
"text2026": "En zijn aangezicht opheffende, dat van heerlijkheid glinsterde, zag hij haar met hevige toorn aan, en de koningin zonk neer, en haar kleur veranderde, en zij viel in onmacht, en boog zich neer op het hoofd van de dienstmaagd die voorging.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn aangezicht opheffende, dat van heerlijkheid glinsterde, zag hij haar met hevige toorn aan, en de koningin zonk neer, en haar kleur veranderde, en zij viel in onmacht, en boog zich neer op het hoofd van de dienstmaagd die voorging.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄρας",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "aras"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "πεπυρωμένον",
"strongs": "G4448",
"transliteratie": "pepyrōmenon"
},
{
"woord": "δόξῃ",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀκμῇ",
"transliteratie": "akmē"
},
{
"woord": "θυμοῦ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymou"
},
{
"woord": "ἔβλεψεν",
"strongs": "G991",
"transliteratie": "eblepsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "βασίλισσα",
"strongs": "G938",
"transliteratie": "basilissa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετέβαλεν",
"strongs": "G3328",
"transliteratie": "metebalen"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρῶμα",
"transliteratie": "chrōma"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐκλύσει",
"transliteratie": "eklysei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεπέκυψεν",
"transliteratie": "katepekypsen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἅβρας",
"transliteratie": "habras"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "προπορευομένης",
"strongs": "G4313",
"transliteratie": "proporeuomenēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G938"
],
"bronwoorden": [
"βασίλισσα"
],
"transliteraties": [
"basilissa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:7",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En God veranderde het hart van de koning tot goedheid, en hem werd bange, en hij sprong af van zijn troon, en omving haar met zijn armen, totdat zij tot zichzelf kwam, en troostte haar met woorden des vredes, en zeide tot haar: Wat is u Esther? ik ben uw broeder, zijt goedsmoeds, gij zult niet sterven, want dit gebod is ons gemeen.",
"textSV1888": "En God veranderde het hart van de koning tot goedheid, en hem werd bange, en hij sprong af van zijn troon, en omving haar met zijn armen, totdat zij tot zichzelf kwam, en troostte haar met woorden des vredes, en zeide tot haar: Wat is u Esther? ik ben uw broeder, zijt goedsmoeds, gij zult niet sterven, want dit gebod is ons gemeen.",
"text2026": "En God veranderde het hart van de koning tot goedheid, en hem werd bange, en hij sprong af van zijn troon, en omving haar met zijn armen, totdat zij tot zichzelf kwam, en troostte haar met woorden van de vrede, en zei tot haar: Wat is u Esther? ik ben uw broer, heb goede moed, u zult niet sterven, want dit gebod geldt ook voor ons.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En God veranderde het hart van de koning tot goedheid, en hem werd bange, en hij sprong af van zijn troon, en omving haar met zijn armen, totdat zij tot zichzelf kwam, en troostte haar met woorden van de vrede, en zei tot haar: Wat is u Esther? ik ben uw broer, heb goede moed, u zult niet sterven, want dit gebod geldt ook voor ons.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes,",
"new": "van de vrede,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "broeder, zijt goedsmoeds, gij",
"new": "broer, heb goede moed, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "is ons gemeen.",
"new": "geldt ook voor ons.",
"principe": "V1643"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετέβαλεν",
"strongs": "G3328",
"transliteratie": "metebalen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πραΰτητα",
"strongs": "G4240",
"transliteratie": "praytēta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀγωνιάσας",
"transliteratie": "agōniasas"
},
{
"woord": "ἀνεπήδησεν",
"transliteratie": "anepēdēsen"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θρόνου",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέλαβεν",
"strongs": "G353",
"transliteratie": "anelaben"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀγκάλας",
"strongs": "G43",
"transliteratie": "ankalas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "μέχρις",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechris"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "κατέστη",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katestē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρεκάλει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalei"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "λόγοις",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logois"
},
{
"woord": "εἰρηνικοῖς",
"strongs": "G1516",
"transliteratie": "eirēnikois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μέχρις"
],
"transliteraties": [
"mechris"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Kom herwaarts; en zijn gouden scepter opheffende, legde die op haar hals,",
"textSV1888": "Kom herwaarts; en zijn gouden scepter opheffende, legde die op haar hals,",
"text2026": "Kom hierheen; en zijn gouden scepter opheffende, legde die op haar hals,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kom hierheen; en zijn gouden scepter opheffende, legde die op haar hals,",
"phraseDiff": [
{
"old": "herwaarts;",
"new": "hierheen;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "Εσθηρ",
"transliteratie": "esthēr"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀδελφός",
"strongs": "G80",
"transliteratie": "adelphos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "θάρσει",
"strongs": "G2293",
"transliteratie": "tharsei"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποθάνῃς",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanēs"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "κοινὸν",
"strongs": "G2839",
"transliteratie": "koinon"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσταγμα",
"transliteratie": "prostagma"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πρόσελθε",
"strongs": "G4334",
"transliteratie": "proselthe"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En omhelsde haar, en zeide: Spreek tot mij.",
"textSV1888": "En omhelsde haar, en zeide: Spreek tot mij.",
"text2026": "En omhelsde haar, en zei: Spreek tot mij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En omhelsde haar, en zei: Spreek tot mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En zij zeide tot hem: Ik zag u aan, heer, als een engel Gods, en mijn hart werd beroerd uit vrees uwer heerlijkheid;",
"textSV1888": "En zij zeide tot hem: Ik zag u aan, heer, als een engel Gods, en mijn hart werd beroerd uit vrees uwer heerlijkheid;",
"text2026": "En zij zei tot hem: Ik zag u aan, heer, als een engel van God, en mijn hart werd beroerd uit vrees van uw heerlijkheid;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zei tot hem: Ik zag u aan, heer, als een engel van God, en mijn hart werd beroerd uit vrees van uw heerlijkheid;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "εἶδόν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἄγγελον",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelon"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐταράχθη",
"strongs": "G5015",
"transliteratie": "etarachthē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "καρδία",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardia"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "φόβου",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "θαυμαστὸς",
"strongs": "G2298",
"transliteratie": "thaumastos"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπόν",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "χαρίτων",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charitōn"
},
{
"woord": "μεστόν",
"strongs": "G3324",
"transliteratie": "meston"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδία"
],
"transliteraties": [
"kardia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Want gij zijt wonderlijk, heer, en uw aangezicht is vol genade.",
"textSV1888": "Want gij zijt wonderlijk, heer, en uw aangezicht is vol genade.",
"text2026": "Want u bent wonderlijk, heer, en uw aangezicht is vol genade.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u bent wonderlijk, heer, en uw aangezicht is vol genade.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En als zij dat zeide, viel zij weder in onmacht.",
"textSV1888": "En als zij dat zeide, viel zij weder in onmacht.",
"text2026": "En als zij dat zei, viel zij weer in onmacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij dat zei, viel zij weer in onmacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "διαλέγεσθαι",
"strongs": "G1256",
"transliteratie": "dialegesthai"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἔπεσεν",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "epesen"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ἐκλύσεως",
"transliteratie": "eklyseōs"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἐταράσσετο",
"strongs": "G5015",
"transliteratie": "etarasseto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "θεραπεία",
"strongs": "G2322",
"transliteratie": "therapeia"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "παρεκάλει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parekalei"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "77844301BB93E5104806691D7603C54C7500297B8214955730DCA1EA6E11C50F",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 15:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En de koning werd beroerd, en al zijn dienaren troostten haar.",
"textSV1888": "En de koning werd beroerd, en al zijn dienaren troostten haar.",
"text2026": "En de koning werd beroerd, en al zijn dienaren troostten haar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning werd beroerd, en al zijn dienaren troostten haar."
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Esther haer cieraet weder aengedaen hebbende verschijnt voor den Koningh. 7 Die haer met toornigen gesicht aensiet, soo dat sy in onmacht valt. 8 De Koningh neemt haer op, ende vertroost’se.",
"text2026": "1 Esther, die haar sieraad weer aangedaan heeft, verschijnt voor de koning. 7 Die haar met toornige blik aanziet, zodat zij in onmacht valt. 8 De koning heft haar op en troost haar."
}
}