{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DE grote koning Artaxerxes aan de honderdzevenentwintig Vorsten, gesteld over de landschappen, die van Indië tot aan Morenland zijn, mitsgaders degenen, die onze zaken daar verzorgen, zij onze groet!",
"textSV1888": "DE grote koning Artaxerxes aan de honderdzevenentwintig Vorsten, gesteld over de landschappen, die van Indië tot aan Morenland zijn, mitsgaders degenen, die onze zaken daar verzorgen, zij onze groet!",
"text2026": "DE grote koning Artaxerxes aan de honderdzevenentwintig Vorsten, gesteld over de gewesten, die van Indië tot aan Morenland zijn, en ook degenen, die onze zaken daar verzorgen, zij onze groet!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DE grote koning Artaxerxes aan de honderdzevenentwintig Vorsten, gesteld over de gewesten, die van Indië tot aan Morenland zijn, en ook degenen, die onze zaken daar verzorgen, zij onze groet!",
"phraseDiff": [
{
"old": "landschappen,",
"new": "gewesten,",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "Ἀρταξέρξης",
"transliteratie": "artaxerxēs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Ἰνδικῆς",
"transliteratie": "indikēs"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Αἰθιοπίας",
"transliteratie": "aithiopias"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "σατραπείαις",
"transliteratie": "satrapeiais"
},
{
"woord": "χωρῶν",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōrōn"
},
{
"woord": "ἄρχουσι",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archousi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἡμέτερα",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmetera"
},
{
"woord": "φρονοῦσι",
"strongs": "G5426",
"transliteratie": "phronousi"
},
{
"woord": "χαίρειν",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Velen, die door de meeste goedertierenheid van hun weldoeners, dikwijls zijn geëerd geworden, hebben zich daarover verhovaardigd;",
"textSV1888": "Velen, die door de meeste goedertierenheid van hun weldoeners, dikwijls zijn geëerd geworden, hebben zich daarover verhovaardigd;",
"text2026": "Velen, die door de meeste goedertierenheid van hun weldoeners, dikwijls zijn geëerd geworden, hebben zich daarover hoogmoedig gemaakt;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Velen, die door de meeste goedertierenheid van hun weldoeners, dikwijls zijn geëerd geworden, hebben zich daarover hoogmoedig gemaakt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "verhovaardigd;",
"new": "hoogmoedig gemaakt;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλοὶ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "polloi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πλείστῃ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pleistē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "εὐεργετούντων",
"strongs": "G2109",
"transliteratie": "euergetountōn"
},
{
"woord": "χρηστότητι",
"strongs": "G5544",
"transliteratie": "chrēstotēti"
},
{
"woord": "πυκνότερον",
"strongs": "G4437",
"transliteratie": "pyknoteron"
},
{
"woord": "τιμώμενοι",
"strongs": "G5091",
"transliteratie": "timōmenoi"
},
{
"woord": "μεῖζον",
"strongs": "G3185",
"transliteratie": "meizon"
},
{
"woord": "ἐφρόνησαν",
"strongs": "G5426",
"transliteratie": "ephronēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὑποτεταγμένους",
"strongs": "G5293",
"transliteratie": "hypotetagmenous"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ζητοῦσι",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētousi"
},
{
"woord": "κακοποιεῖν",
"strongs": "G2554",
"transliteratie": "kakopoiein"
},
{
"woord": "τόν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "κόρον",
"strongs": "G2884",
"transliteratie": "koron"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δυνάμενοι",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynamenoi"
},
{
"woord": "φέρειν",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherein"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "εὐεργέταις",
"strongs": "G2110",
"transliteratie": "euergetais"
},
{
"woord": "ἐπιχειροῦσι",
"strongs": "G2021",
"transliteratie": "epicheirousi"
},
{
"woord": "μηχανᾶσθαι",
"transliteratie": "mēchanasthai"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En zoeken niet alleen degenen, die ons onderdanig zijn, leed aan te doen, maar ook, hun weelde niet kunnende dragen, pogen zelfs hun weldoeners lagen te leggen.",
"textSV1888": "En zoeken niet alleen degenen, die ons onderdanig zijn, leed aan te doen, maar ook, hun weelde niet kunnende dragen, pogen zelfs hun weldoeners lagen te leggen.",
"text2026": "En zoeken niet alleen degenen, die ons onderdanig zijn, leed aan te doen, maar ook, hun weelde niet kunnende dragen, pogen zelfs hun weldoeners hinderlagen te leggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoeken niet alleen degenen, die ons onderdanig zijn, leed aan te doen, maar ook, hun weelde niet kunnende dragen, pogen zelfs hun weldoeners hinderlagen te leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En nemen niet alleen de dankbaarheid uit de mensen weg, maar ook door de pracht der ongewone goederen zich verheffende, menen zij de wraak van God, die het kwade haat en altijd alles doorziet, te ontvlieden.",
"textSV1888": "En nemen niet alleen de dankbaarheid uit de mensen weg, maar ook door de pracht der ongewone goederen zich verheffende, menen zij de wraak van God, die het kwade haat en altijd alles doorziet, te ontvlieden.",
"text2026": "En nemen niet alleen de dankbaarheid uit de mensen weg, maar ook door de pracht van de ongewone goederen zich verheffende, menen zij de wraak van God, die het kwade haat en altijd alles doorziet, te ontvluchten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nemen niet alleen de dankbaarheid uit de mensen weg, maar ook door de pracht van de ongewone goederen zich verheffende, menen zij de wraak van God, die het kwade haat en altijd alles doorziet, te ontvluchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ontvlieden.",
"new": "ontvluchten.",
"principe": "V533"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εὐχαριστίαν",
"strongs": "G2169",
"transliteratie": "eucharistian"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "ἀνταναιροῦντες",
"transliteratie": "antanairountes"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀπειραγάθων",
"transliteratie": "apeiragathōn"
},
{
"woord": "κόμποις",
"transliteratie": "kompois"
},
{
"woord": "ἐπαρθέντες",
"strongs": "G1869",
"transliteratie": "eparthentes"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "κατοπτεύοντος",
"transliteratie": "katopteuontos"
},
{
"woord": "ἀεὶ",
"strongs": "G104",
"transliteratie": "aei"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "μισοπόνηρον",
"transliteratie": "misoponēron"
},
{
"woord": "ὑπολαμβάνουσιν",
"strongs": "G5274",
"transliteratie": "hypolambanousin"
},
{
"woord": "ἐκφεύξεσθαι",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekpheuxesthai"
},
{
"woord": "δίκην",
"strongs": "G1349",
"transliteratie": "dikēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dankbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2169"
],
"bronwoorden": [
"εὐχαριστίαν"
],
"transliteraties": [
"eucharistian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G104"
],
"bronwoorden": [
"ἀεὶ"
],
"transliteraties": [
"aei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Menigmaal geschiedt het ook, dat velen dergenen die in macht zijn gesteld, en welke betrouwd is de zaken der vrienden te verrichten, door hun raad deze willende stellen tot metgezellen van onnozel bloedvergieten, in ongeneeslijke zwarigheden zichzelf hebben ingewikkeld.",
"textSV1888": "Menigmaal geschiedt het ook, dat velen dergenen die in macht zijn gesteld, en welke betrouwd is de zaken der vrienden te verrichten, door hun raad deze willende stellen tot metgezellen van onnozel bloedvergieten, in ongeneeslijke zwarigheden zichzelf hebben ingewikkeld.",
"text2026": "Dikwijls gebeurt het ook, dat velen van degenen die in macht zijn gesteld, en die betrouwd is de zaken van de vrienden te verrichten, door hun raad deze willende stellen tot metgezellen van onnozel bloedvergieten, in ongeneeslijke zwarigheden zichzelf hebben ingewikkeld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dikwijls gebeurt het ook, dat velen van degenen die in macht zijn gesteld, en die betrouwd is de zaken van de vrienden te verrichten, door hun raad deze willende stellen tot metgezellen van onnozel bloedvergieten, in ongeneeslijke zwarigheden zichzelf hebben ingewikkeld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Menigmaal geschiedt",
"new": "Dikwijls gebeurt",
"principe": "V711"
},
{
"old": "dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πολλάκις",
"strongs": "G4178",
"transliteratie": "pollakis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολλοὺς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "ἐξουσίαις",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousiais"
},
{
"woord": "τεταγμένων",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tetagmenōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πιστευθέντων",
"strongs": "G4100",
"transliteratie": "pisteuthentōn"
},
{
"woord": "χειρίζειν",
"transliteratie": "cheirizein"
},
{
"woord": "φίλων",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πράγματα",
"strongs": "G4229",
"transliteratie": "pragmata"
},
{
"woord": "παραμυθία",
"strongs": "G3889",
"transliteratie": "paramythia"
},
{
"woord": "μεταιτίους",
"transliteratie": "metaitious"
},
{
"woord": "αἱμάτων",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haimatōn"
},
{
"woord": "ἀθῴων",
"strongs": "G121",
"transliteratie": "athōōn"
},
{
"woord": "καταστήσασα",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katastēsasa"
},
{
"woord": "περιέβαλε",
"strongs": "G4016",
"transliteratie": "periebale"
},
{
"woord": "συμφοραῖς",
"transliteratie": "symphorais"
},
{
"woord": "ἀνηκέστοις",
"transliteratie": "anēkestois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"ἐξουσίαις"
],
"transliteraties": [
"exousiais"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Omdat zij door hun boze, leugenachtige aard de eenvoudige goedwilligheid hunner beren met valse schijnredenen bedriegen.",
"textSV1888": "Omdat zij door hun boze, leugenachtige aard de eenvoudige goedwilligheid hunner beren met valse schijnredenen bedriegen.",
"text2026": "Omdat zij door hun boze, leugenachtige aard de eenvoudige goedwilligheid van hun heren met valse schijnredenen bedriegen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat zij door hun boze, leugenachtige aard de eenvoudige goedwilligheid van hun heren met valse schijnredenen bedriegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner beren",
"new": "van hun heren",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κακοηθείας",
"strongs": "G2550",
"transliteratie": "kakoētheias"
},
{
"woord": "ψευδεῖ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudei"
},
{
"woord": "παραλογισμῷ",
"transliteratie": "paralogismō"
},
{
"woord": "παραλογισαμένων",
"strongs": "G3884",
"transliteratie": "paralogisamenōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπικρατούντων",
"transliteratie": "epikratountōn"
},
{
"woord": "ἀκέραιον",
"strongs": "G185",
"transliteratie": "akeraion"
},
{
"woord": "εὐγνωμοσύνην",
"transliteratie": "eugnōmosynēn"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Dit kan opgemerkt worden niet zozeer uit de oude historiën, gelijk wij verhaald hebben, als wel uit hetgeen ons voor de voeten is, zo gij onderzoekt hetgeen onrechtvaardig is volbracht, door het valse beleid dergenen, die de macht onbehoorlijk hebben gebruikt.",
"textSV1888": "Dit kan opgemerkt worden niet zozeer uit de oude historiën, gelijk wij verhaald hebben, als wel uit hetgeen ons voor de voeten is, zo gij onderzoekt hetgeen onrechtvaardig is volbracht, door het valse beleid dergenen, die de macht onbehoorlijk hebben gebruikt.",
"text2026": "Dit kan opgemerkt worden niet zozeer uit de oude historiën, zoals wij verhaald hebben, als wel uit wat ons voor de voeten is, zo u onderzoekt wat onrechtvaardig is volbracht, door het valse beleid van degenen, die de macht onbehoorlijk hebben gebruikt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit kan opgemerkt worden niet zozeer uit de oude historiën, zoals wij verhaald hebben, als wel uit wat ons voor de voeten is, zo u onderzoekt wat onrechtvaardig is volbracht, door het valse beleid van degenen, die de macht onbehoorlijk hebben gebruikt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σκοπεῖν",
"strongs": "G4648",
"transliteratie": "skopein"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἔξεστιν",
"strongs": "G1832",
"transliteratie": "exestin"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "τοσοῦτον",
"strongs": "G5118",
"transliteratie": "tosouton"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παλαιοτέρων",
"strongs": "G3820",
"transliteratie": "palaioterōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "παρεδώκαμεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōkamen"
},
{
"woord": "ἱστοριῶν",
"transliteratie": "historiōn"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πόδας",
"strongs": "G4228",
"transliteratie": "podas"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐκζητοῦντας",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētountas"
},
{
"woord": "ἀνοσίως",
"transliteratie": "anosiōs"
},
{
"woord": "συντετελεσμένα",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "syntetelesmena"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀνάξια",
"strongs": "G370",
"transliteratie": "anaxia"
},
{
"woord": "δυναστευόντων",
"transliteratie": "dynasteuontōn"
},
{
"woord": "λοιμότητι",
"transliteratie": "loimotēti"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5118"
],
"bronwoorden": [
"τοσοῦτον"
],
"transliteraties": [
"tosouton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Daarom moeten wij acht nemen op het toekomende, dat wij ons koninkrijk voor alle mensen onberoerd en in vrede mogen richten;",
"textSV1888": "Daarom moeten wij acht nemen op het toekomende, dat wij ons koninkrijk voor alle mensen onberoerd en in vrede mogen richten;",
"text2026": "Daarom moeten wij acht nemen op het toekomende, dat wij ons koninkrijk voor alle mensen onberoerd en in vrede mogen richten;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom moeten wij acht nemen op het toekomende, dat wij ons koninkrijk voor alle mensen onberoerd en in vrede mogen richten;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσέχειν",
"strongs": "G4337",
"transliteratie": "prosechein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "ἀτάραχον",
"transliteratie": "atarachon"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πᾶσιν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasin"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
},
{
"woord": "παρεξόμεθα",
"strongs": "G3930",
"transliteratie": "parexometha"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνης"
],
"transliteraties": [
"eirēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Veranderingen gebruikende, en de zaken die ons onder ogen komen, alleen onderscheidende, met billijke ontmoeting.",
"textSV1888": "Veranderingen gebruikende, en de zaken die ons onder ogen komen, alleen onderscheidende, met billijke ontmoeting.",
"text2026": "Veranderingen gebruikende, en de zaken die ons onder ogen komen, alleen onderscheidende, met redelijke bejegening.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Veranderingen gebruikende, en de zaken die ons onder ogen komen, alleen onderscheidende, met redelijke bejegening.",
"grondtekst": [
{
"woord": "χρώμενοι",
"strongs": "G5530",
"transliteratie": "chrōmenoi"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "μεταβολαῖς",
"transliteratie": "metabolais"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὄψιν",
"strongs": "G3799",
"transliteratie": "opsin"
},
{
"woord": "ἐρχόμενα",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchomena"
},
{
"woord": "διακρίνοντες",
"strongs": "G1252",
"transliteratie": "diakrinontes"
},
{
"woord": "ἀεὶ",
"strongs": "G104",
"transliteratie": "aei"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ἐπιεικεστέρας",
"strongs": "G1933",
"transliteratie": "epieikesteras"
},
{
"woord": "ἀπαντήσεως",
"strongs": "G529",
"transliteratie": "apantēseōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὸ"
],
"transliteraties": [
"hypo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ἐρχόμενα"
],
"transliteraties": [
"erchomena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bejegening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G529"
],
"bronwoorden": [
"ἀπαντήσεως"
],
"transliteraties": [
"apantēseōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "billijke ontmoeting.",
"new": "redelijke bejegening.",
"principe": "V844"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want als nu Haman, de zoon van Ammedatha, een Macedoniër, waarlijk vreemd van het bloed der Perzen, en zeer verschillend van onze goedheid, en bij ons tot een gast ontvangen zijnde, de beleefdheid, die wij alle natiën bewijzen, in zulk een mate had ervaren, dat wij hem ook onze vader noemden,",
"textSV1888": "Want als nu Haman, de zoon van Ammedatha, een Macedoniër, waarlijk vreemd van het bloed der Perzen, en zeer verschillend van onze goedheid, en bij ons tot een gast ontvangen zijnde, de beleefdheid, die wij alle natiën bewijzen, in zulk een mate had ervaren, dat wij hem ook onze vader noemden,",
"text2026": "Want als nu Haman, de zoon van Ammedatha, een Macedoniër, werkelijk vreemd van het bloed van de Perzen, en zeer verschillend van onze goedheid, en bij ons tot een gast ontvangen zijnde, de beleefdheid, die wij alle natiën bewijzen, in zulk een mate had ervaren, dat wij hem ook onze vader noemden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want als nu Haman, de zoon van Ammedatha, een Macedoniër, werkelijk vreemd van het bloed van de Perzen, en zeer verschillend van onze goedheid, en bij ons tot een gast ontvangen zijnde, de beleefdheid, die wij alle natiën bewijzen, in zulk een mate had ervaren, dat wij hem ook onze vader noemden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
},
{
"woord": "Αμαδαθου",
"transliteratie": "amadathou"
},
{
"woord": "Μακεδών",
"strongs": "G3110",
"transliteratie": "makedōn"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἀληθείαις",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheiais"
},
{
"woord": "ἀλλότριος",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotrios"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "αἵματος",
"strongs": "G129",
"transliteratie": "haimatos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "διεστηκὼς",
"strongs": "G1339",
"transliteratie": "diestēkōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμετέρας",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeteras"
},
{
"woord": "χρηστότητος",
"strongs": "G5544",
"transliteratie": "chrēstotētos"
},
{
"woord": "ἐπιξενωθεὶς",
"transliteratie": "epixenōtheis"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Macedoniër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3110"
],
"bronwoorden": [
"Μακεδών"
],
"transliteraties": [
"makedōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G129"
],
"bronwoorden": [
"αἵματος"
],
"transliteraties": [
"haimatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5544"
],
"bronwoorden": [
"χρηστότητος"
],
"transliteraties": [
"chrēstotētos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En dat hij door allen aangebeden werd, en wij hem lieten blijven de tweede persoon van ons koninkrijk.",
"textSV1888": "En dat hij door allen aangebeden werd, en wij hem lieten blijven de tweede persoon van ons koninkrijk.",
"text2026": "En dat hij door allen aangebeden werd, en wij hem lieten blijven de tweede persoon van ons koninkrijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij door allen aangebeden werd, en wij hem lieten blijven de tweede persoon van ons koninkrijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτυχεν",
"strongs": "G5177",
"transliteratie": "etychen"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "ἔχομεν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echomen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "φιλανθρωπίας",
"strongs": "G5363",
"transliteratie": "philanthrōpias"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοσοῦτον",
"strongs": "G5118",
"transliteratie": "tosouton"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "ἀναγορεύεσθαι",
"transliteratie": "anagoreuesthai"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "πατέρα",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patera"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσκυνούμενον",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynoumenon"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δεύτερον",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteron"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλικοῦ",
"strongs": "G937",
"transliteratie": "basilikou"
},
{
"woord": "θρόνου",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronou"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "διατελεῖν",
"strongs": "G1300",
"transliteratie": "diatelein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερον"
],
"transliteraties": [
"deuteron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zo heeft hij zulke hoogmoed niet kunnen dragen, maar heeft voorgenomen ons van ons rijk en leven te beroven,",
"textSV1888": "Zo heeft hij zulke hoogmoed niet kunnen dragen, maar heeft voorgenomen ons van ons rijk en leven te beroven,",
"text2026": "Zo heeft hij zulke hoogmoed niet kunnen dragen, maar heeft voorgenomen ons van ons rijk en leven te beroven,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo heeft hij zulke hoogmoed niet kunnen dragen, maar heeft voorgenomen ons van ons rijk en leven te beroven,",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐνέγκας",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "enenkas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὑπερηφανίαν",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphanian"
},
{
"woord": "ἐπετήδευσεν",
"transliteratie": "epetēdeusen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "στερῆσαι",
"strongs": "G4732",
"transliteratie": "sterēsai"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πνεύματος",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumatos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὴν"
],
"transliteraties": [
"tēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5243"
],
"bronwoorden": [
"ὑπερηφανίαν"
],
"transliteraties": [
"hyperēphanian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5342"
],
"bronwoorden": [
"ἐνέγκας"
],
"transliteraties": [
"enenkas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En Mordechai, die ons altijd een behoeder en weldoener is, en de onberispelijke metgezellin van ons koninkrijk Esther met haar gehele volk, door veelvuldige en bedriegelijke listen tot verderf te brengen.",
"textSV1888": "En Mordechai, die ons altijd een behoeder en weldoener is, en de onberispelijke metgezellin van ons koninkrijk Esther met haar gehele volk, door veelvuldige en bedriegelijke listen tot verderf te brengen.",
"text2026": "En Mordechai, die ons altijd een behoeder en weldoener is, en de onberispelijke metgezellin van ons koninkrijk Esther met haar hele volk, door veelvuldige en bedriegelijke listen tot verderf te brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Mordechai, die ons altijd een behoeder en weldoener is, en de onberispelijke metgezellin van ons koninkrijk Esther met haar hele volk, door veelvuldige en bedriegelijke listen tot verderf te brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τόν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἡμέτερον",
"strongs": "G2251",
"transliteratie": "hēmeteron"
},
{
"woord": "σωτῆρα",
"strongs": "G4990",
"transliteratie": "sōtēra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "εὐεργέτην",
"strongs": "G2110",
"transliteratie": "euergetēn"
},
{
"woord": "Μαρδοχαῖον",
"transliteratie": "mardochaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἄμεμπτον",
"strongs": "G273",
"transliteratie": "amempton"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "κοινωνὸν",
"strongs": "G2844",
"transliteratie": "koinōnon"
},
{
"woord": "Εσθηρ",
"transliteratie": "esthēr"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "πολυπλόκοις",
"transliteratie": "polyplokois"
},
{
"woord": "μεθόδων",
"transliteratie": "methodōn"
},
{
"woord": "παραλογισμοῖς",
"transliteratie": "paralogismois"
},
{
"woord": "αἰτησάμενος",
"strongs": "G154",
"transliteratie": "aitēsamenos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀπώλειαν",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weldoener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2110"
],
"bronwoorden": [
"εὐεργέτην"
],
"transliteraties": [
"euergetēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Want op deze wijze heeft hij gemeend ons nu ontbloot zijnde aan te tasten, en het rijk der Perzen aan de Macedoniërs te brengen.",
"textSV1888": "Want op deze wijze heeft hij gemeend ons nu ontbloot zijnde aan te tasten, en het rijk der Perzen aan de Macedoniërs te brengen.",
"text2026": "Want op deze wijze heeft hij gemeend ons nu berooid zijnde aan te tasten, en het rijk van de Perzen aan de Macedoniërs te brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want op deze wijze heeft hij gemeend ons nu berooid zijnde aan te tasten, en het rijk van de Perzen aan de Macedoniërs te brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ontbloot",
"new": "berooid",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "τρόπων",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropōn"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ᾠήθη",
"strongs": "G3633",
"transliteratie": "ōēthē"
},
{
"woord": "λαβὼν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labōn"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐρήμους",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmous"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Περσῶν",
"transliteratie": "persōn"
},
{
"woord": "ἐπικράτησιν",
"transliteratie": "epikratēsin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Μακεδόνας",
"strongs": "G3110",
"transliteratie": "makedonas"
},
{
"woord": "μετάξαι",
"strongs": "G3329",
"transliteratie": "metaxai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτων"
],
"transliteraties": [
"toutōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπων"
],
"transliteraties": [
"tropōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Doch wij bevinden dat de Joden, die deze booswicht overgegeven had om uitgeroeid te worden, geen kwaaddoeners zijn, maar dat zij door zeer rechtvaardige wetten gericht worden;",
"textSV1888": "Doch wij bevinden dat de Joden, die deze booswicht overgegeven had om uitgeroeid te worden, geen kwaaddoeners zijn, maar dat zij door zeer rechtvaardige wetten gericht worden;",
"text2026": "Maar wij bevinden dat de Joden, die deze booswicht overgegeven had om uitgeroeid te worden, geen kwaaddoeners zijn, maar dat zij door zeer rechtvaardige wetten gericht worden;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wij bevinden dat de Joden, die deze booswicht overgegeven had om uitgeroeid te worden, geen kwaaddoeners zijn, maar dat zij door zeer rechtvaardige wetten gericht worden;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τρισαλιτηρίου",
"transliteratie": "trisalitēriou"
},
{
"woord": "παραδεδομένους",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paradedomenous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀφανισμὸν",
"strongs": "G854",
"transliteratie": "aphanismon"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "εὑρίσκομεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuriskomen"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "κακούργους",
"strongs": "G2557",
"transliteratie": "kakourgous"
},
{
"woord": "ὄντας",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontas"
},
{
"woord": "δικαιοτάτοις",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaiotatois"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πολιτευομένους",
"transliteratie": "politeuomenous"
},
{
"woord": "νόμοις",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomois"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En dat zij kinderen zijn van de hoogste, grootste, en levende God, die dit ons koninkrijk voor ons, en onze voorouders tot een zeer heerlijke stand heeft gebracht.",
"textSV1888": "En dat zij kinderen zijn van de hoogste, grootste, en levende God, die dit ons koninkrijk voor ons, en onze voorouders tot een zeer heerlijke stand heeft gebracht.",
"text2026": "En dat zij kinderen zijn van de hoogste, grootste, en levende God, die dit ons koninkrijk voor ons, en onze voorouders tot een zeer heerlijke stand heeft gebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij kinderen zijn van de hoogste, grootste, en levende God, die dit ons koninkrijk voor ons, en onze voorouders tot een zeer heerlijke stand heeft gebracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὄντας",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "υἱοὺς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὑψίστου",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistou"
},
{
"woord": "μεγίστου",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megistou"
},
{
"woord": "ζῶντος",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōntos"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κατευθύνοντος",
"strongs": "G2720",
"transliteratie": "kateuthynontos"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προγόνοις",
"strongs": "G4269",
"transliteratie": "progonois"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "καλλίστῃ",
"strongs": "G2570",
"transliteratie": "kallistē"
},
{
"woord": "διαθέσει",
"transliteratie": "diathesei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστου"
],
"transliteraties": [
"hypsistou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Gij zult dan weldoen, dat gij de brieven die door Haman, de zoon van Ammedatha, zijn gezonden, niet gebruikt.",
"textSV1888": "Gij zult dan weldoen, dat gij de brieven die door Haman, de zoon van Ammedatha, zijn gezonden, niet gebruikt.",
"text2026": "U zult dan weldoen, dat u de brieven die door Haman, de zoon van Ammedatha, zijn gezonden, niet gebruikt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U zult dan weldoen, dat u de brieven die door Haman, de zoon van Ammedatha, zijn gezonden, niet gebruikt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καλῶς",
"strongs": "G2573",
"transliteratie": "kalōs"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ποιήσετε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsete"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "προσχρησάμενοι",
"transliteratie": "proschrēsamenoi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Αμαν",
"transliteratie": "aman"
},
{
"woord": "Αμαδαθου",
"transliteratie": "amadathou"
},
{
"woord": "ἀποσταλεῖσι",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apostaleisi"
},
{
"woord": "γράμμασιν",
"strongs": "G1121",
"transliteratie": "grammasin"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἐξεργασάμενον",
"transliteratie": "exergasamenon"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "Σούσων",
"transliteratie": "sousōn"
},
{
"woord": "πύλαις",
"strongs": "G4439",
"transliteratie": "pylais"
},
{
"woord": "ἐσταυρῶσθαι",
"strongs": "G4717",
"transliteratie": "estaurōsthai"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "πανοικίᾳ",
"transliteratie": "panoikia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "καταξίαν",
"transliteratie": "kataxian"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἐπικρατοῦντος",
"transliteratie": "epikratountos"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τάχους",
"strongs": "G5034",
"transliteratie": "tachous"
},
{
"woord": "ἀποδόντος",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodontos"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1121"
],
"bronwoorden": [
"γράμμασιν"
],
"transliteraties": [
"grammasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Omdat hij, die zulks teweeg had gebracht, aan de poorten van Susan met zijn gehele huis is gekruisigd, en zeer haastig een oordeel, gelijk hij waardig was, door God, die alle dingen regeert, heeft ontvangen.",
"textSV1888": "Omdat hij, die zulks teweeg had gebracht, aan de poorten van Susan met zijn gehele huis is gekruisigd, en zeer haastig een oordeel, gelijk hij waardig was, door God, die alle dingen regeert, heeft ontvangen.",
"text2026": "Omdat hij, die dat teweeg had gebracht, aan de poorten van Susan met zijn hele huis is gekruisigd, en zeer haastig een oordeel, zoals hij waard was, door God, die alle dingen regeert, heeft ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat hij, die dat teweeg had gebracht, aan de poorten van Susan met zijn hele huis is gekruisigd, en zeer haastig een oordeel, zoals hij waard was, door God, die alle dingen regeert, heeft ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Het afschrift nu van deze brief zult gij op alle plaatsen aanslaan, en zult de Joden toelaten hun wetten vrij te gebruiken.",
"textSV1888": "Het afschrift nu van deze brief zult gij op alle plaatsen aanslaan, en zult de Joden toelaten hun wetten vrij te gebruiken.",
"text2026": "Het afschrift nu van deze brief zult u op alle plaatsen aanslaan, en zult de Joden toelaten hun wetten vrij te gebruiken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het afschrift nu van deze brief zult u op alle plaatsen aanslaan, en zult de Joden toelaten hun wetten vrij te gebruiken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀντίγραφον",
"transliteratie": "antigraphon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπιστολῆς",
"strongs": "G1992",
"transliteratie": "epistolēs"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "ἐκθέντες",
"strongs": "G1620",
"transliteratie": "ekthentes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "τόπῳ",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topō"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "παρρησίας",
"strongs": "G3954",
"transliteratie": "parrēsias"
},
{
"woord": "ἐᾶν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Ιουδαίους",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaious"
},
{
"woord": "χρῆσθαι",
"strongs": "G5530",
"transliteratie": "chrēsthai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "νομίμοις",
"transliteratie": "nomimois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεπισχύειν",
"transliteratie": "synepischyein"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "θλίψεως",
"strongs": "G2347",
"transliteratie": "thlipseōs"
},
{
"woord": "ἐπιθεμένους",
"strongs": "G2007",
"transliteratie": "epithemenous"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀμύνωνται",
"strongs": "G292",
"transliteratie": "amynōntai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τρισκαιδεκάτῃ",
"transliteratie": "triskaidekatē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δωδεκάτου",
"strongs": "G1428",
"transliteratie": "dōdekatou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "Αδαρ",
"transliteratie": "adar"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτης"
],
"transliteraties": [
"tautēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"ἐπιθεμένους"
],
"transliteraties": [
"epithemenous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5530"
],
"bronwoorden": [
"χρῆσθαι"
],
"transliteraties": [
"chrēsthai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En zult hun te zamen behulpzaam zijn, dat zij degenen, die in de tijd der verdrukking hen zullen overvallen, wreken mogen; namelijk op de dertiende dag der twaalfde maand, genoemd Adar, op dezelfde dag.",
"textSV1888": "En zult hun te zamen behulpzaam zijn, dat zij degenen, die in de tijd der verdrukking hen zullen overvallen, wreken mogen; namelijk op de dertiende dag der twaalfde maand, genoemd Adar, op dezelfde dag.",
"text2026": "En zult hun samen behulpzaam zijn, dat zij degenen, die in de tijd van de verdrukking hen zullen overvallen, wreken mogen; namelijk op de dertiende dag van de twaalfde maand, genoemd Adar, op dezelfde dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zult hun samen behulpzaam zijn, dat zij degenen, die in de tijd van de verdrukking hen zullen overvallen, wreken mogen; namelijk op de dertiende dag van de twaalfde maand, genoemd Adar, op dezelfde dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want deze blijdschap heeft hun God, die over allen heerst, teweeggebracht, in plaats van de ondergang van het uitverkoren geslacht.",
"textSV1888": "Want deze blijdschap heeft hun God, die over allen heerst, teweeggebracht, in plaats van de ondergang van het uitverkoren geslacht.",
"text2026": "Want deze blijdschap heeft hun God, die over allen heerst, teweeggebracht, in plaats van de ondergang van het uitverkoren geslacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want deze blijdschap heeft hun God, die over allen heerst, teweeggebracht, in plaats van de ondergang van het uitverkoren geslacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "δυναστεύων",
"transliteratie": "dynasteuōn"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "ὀλεθρίας",
"transliteratie": "olethrias"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐκλεκτοῦ",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektou"
},
{
"woord": "γένους",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genous"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εὐφροσύνην",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτην"
],
"transliteraties": [
"tautēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένους"
],
"transliteraties": [
"genous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Zo zult gijlieden dan, onder andere van uw befaamde feesten, ook deze heerlijke dag met alle vrolijkheid vieren;",
"textSV1888": "Zo zult gijlieden dan, onder andere van uw befaamde feesten, ook deze heerlijke dag met alle vrolijkheid vieren;",
"text2026": "Zo zult u dan, onder andere van uw befaamde feesten, ook deze heerlijke dag met alle vrolijkheid vieren;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zult u dan, onder andere van uw befaamde feesten, ook deze heerlijke dag met alle vrolijkheid vieren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἐπωνύμοις",
"transliteratie": "epōnymois"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἑορταῖς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortais"
},
{
"woord": "ἐπίσημον",
"strongs": "G1978",
"transliteratie": "episēmon"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "εὐωχίας",
"transliteratie": "euōchias"
},
{
"woord": "ἄγετε",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "agete"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "σωτηρία",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtēria"
},
{
"woord": "ᾖ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "εὐνοοῦσιν",
"strongs": "G2132",
"transliteratie": "eunoousin"
},
{
"woord": "Πέρσαις",
"transliteratie": "persais"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "ἐπιβουλεύουσιν",
"transliteratie": "epibouleuousin"
},
{
"woord": "μνημόσυνον",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀπωλείας",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέραν"
],
"transliteraties": [
"hēmeran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Opdat het beide, nu en hierna, ons wel ga, mitsgaders degenen, die de Perzen gunstig zijn, maar degenen, die ons lagen leggen, zij het een gedenkteken van ondergang.",
"textSV1888": "Opdat het beide, nu en hierna, ons wel ga, mitsgaders degenen, die de Perzen gunstig zijn, maar degenen, die ons lagen leggen, zij het een gedenkteken van ondergang.",
"text2026": "Opdat het zowel, nu als hierna, ons wel ga, en ook degenen, die de Perzen gunstig zijn, maar degenen, die ons hinderlagen leggen, zij het een gedenkteken van ondergang.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat het zowel, nu als hierna, ons wel ga, en ook degenen, die de Perzen gunstig zijn, maar degenen, die ons hinderlagen leggen, zij het een gedenkteken van ondergang.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beide,",
"new": "zowel,",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Doch alle stad of land dat hiernaar niet zal hebben gedaan, zal door zwaard en vuur gans verdelgd worden, zonder genade, en zal niet alleen de mensen ontoegankelijk, maar ook de wilde dieren en vogelen voor altijd vijand gemaakt worden.",
"textSV1888": "Doch alle stad of land dat hiernaar niet zal hebben gedaan, zal door zwaard en vuur gans verdelgd worden, zonder genade, en zal niet alleen de mensen ontoegankelijk, maar ook de wilde dieren en vogelen voor altijd vijand gemaakt worden.",
"text2026": "Maar alle stad of land dat hiernaar niet zal hebben gedaan, zal door zwaard en vuur geheel vernietigd worden, zonder genade, en zal niet alleen de mensen ontoegankelijk, maar ook de wilde dieren en vogels voor altijd vijand gemaakt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar alle stad of land dat hiernaar niet zal hebben gedaan, zal door zwaard en vuur geheel vernietigd worden, zonder genade, en zal niet alleen de mensen ontoegankelijk, maar ook de wilde dieren en vogels voor altijd vijand gemaakt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gans verdelgd",
"new": "geheel vernietigd",
"principe": "V375"
},
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πᾶσα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasa"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "πόλις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polis"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "χώρα",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σύνολον",
"transliteratie": "synolon"
},
{
"woord": "ἥτις",
"strongs": "G3748",
"transliteratie": "hētis"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ποιήσῃ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsē"
},
{
"woord": "δόρατι",
"transliteratie": "dorati"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πυρὶ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
},
{
"woord": "καταναλωθήσεται",
"strongs": "G2654",
"transliteratie": "katanalōthēsetai"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "ὀργῆς",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēs"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μόνον",
"strongs": "G3440",
"transliteratie": "monon"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "ἄβατος",
"transliteratie": "abatos"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θηρίοις",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēriois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πετεινοῖς",
"strongs": "G4071",
"transliteratie": "peteinois"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἅπαντα",
"strongs": "G537",
"transliteratie": "hapanta"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "ἔχθιστος",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthistos"
},
{
"woord": "κατασταθήσεται",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katastathēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλις"
],
"transliteraties": [
"polis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρὶ"
],
"transliteraties": [
"pyri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "BAEA9CB9F1239B7D2CAC71561607507318A84CF5FDEE631F0CB57DF25A173AC2",
"referentie": "ESTHERAPOCRIEF 16:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De brief des Koninghs Artaxerxis, waer in hy Aman beschuldight, dat hy hem bedrogen heeft, 17 ende wederroept het besluyt door Amans aenradinge gemaeckt, van de Ioden om te brengen. 22 Belast den Ioden datse, tot gedachtenisse van dese hare verlossinge, een bysonder feest jaerlicks sullen houden.",
"text2026": "1 De brief van koning Artaxerxes, waarin hij Haman beschuldigt dat hij hem bedrogen heeft, 17 en herroept het besluit dat op aanraden van Haman genomen was, om de Joden om te brengen. 22 Beveelt de Joden dat zij, tot gedachtenis van deze hun verlossing, jaarlijks een bijzonder feest zullen houden."
}
}