{
"number": 20,
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt geeft Mose de tien Geboden op den berch Sinai, vers 1 etc. Met donder, blixem, geluyt der basuynen, etc. daer van het volck verschrickte, 18. Mose trootstse, 20. Godt verbiedt haer wel eernstelick alle afgoderye, 23. Hoedanigen Altaer Godt wilde datmen hem soude bouwen. 24.",
"text2026": "God geeft Mozes de Tien Geboden op de berg Sinaï, vers 1 enz. Met donder, bliksem, geluid van bazuinen enz. waardoor het volk verschrikte, 18. Mozes troost hen, 20. God verbiedt hun zeer ernstig alle afgoderij, 23. Hoe God wilde dat men Hem een altaar zou bouwen, 24."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibexod020:01",
"text1637": "DOe [1] sprack Godt alle [2] dese woorden, seggende:",
"text1637_html": "DOe 1 sprack Godt alle 2 dese woorden, seggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. na dat Mose ende Aaron op den berch geklommen waren. Siet bov. cap. 19.24.",
"text2026": "Namelijk nadat Mozes en Aäron op de berg geklommen waren. Zie hierboven hoofdstuk 19:24.",
"textSV1888": "1 sprak God: Te weten, nadat Mozes en Aäron op den berg geklommen waren. Zie boven, Exod. 19:24. Exodus 19:24: De HEERE dan zeide tot hem: Ga heen, klim af, daarna zult gij, en Aäron met u, opklimmen; doch dat de priesters en het volk niet doorbreken, om op te klimmen tot den HEERE, dat Hij tegen hen niet uitbreke."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dese navolgende tien Geboden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: deze navolgende tien Geboden.",
"textSV1888": "2 deze woorden: Dat is, deze navolgende tien geboden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen sprak God al deze woorden, zeggende:",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֥ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"hsv": "Toen sprak God al deze woorden:",
"nbg51": "Toen sprak God al deze woorden:",
"text2026_html": "Toen1 sprak God al2 deze woorden, zeggende:",
"textSV1888": "Toen sprak God al deze woorden, zeggende:",
"textSV1888_html": "Toen1 sprak God al2 deze woorden, zeggende:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibexod020:02",
"text1637": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt Egyptenlant, [3] [a] uyt den diensthuyse, uytgeleydt hebbe:",
"text1637_html": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt Egyptenlant, 3 a uyt den diensthuyse, uytgeleydt hebbe:",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. uyt den huyse der dienstknechten.",
"text2026": "Hebreeuws: uit het huis van de dienaren.",
"textSV1888": "3 uit het diensthuis: Hebreeuws, uit het huis der dienstknechten."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 13.3. Deuter. 5.6. Psal. 81.10.",
"text2026": "Exodus 13:3. Deuteronomium 5:6. Psalm 81:10.",
"textSV1888": "Exod. 13:3; Deut. 5:6; Ps. 81:11. Exodus 13:3: Verder zeide Mozes tot het volk: Gedenkt aan dezen zelfden dag, op welken gijlieden uit Egypte, uit het diensthuis, gegaan zijt; want de HEERE heeft u door een sterke hand van hier uitgevoerd; daarom zal het gedesemde niet gegeten worden. Deuteronomium 5:6: Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis uitgeleid heb. Psalmen 81:11: Ik ben de Heere, uw God, Die u heb opgevoerd uit het land van Egypte; doe uw mond wijd open, en Ik zal hem vervullen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Ik ben JAHWEH uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "אָֽנֹכִ֖י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵאתִ֛י/ךָ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבָדִֽים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"hsv": "Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land Egypte, ⓗuit het slavenhuis, geleid heeft.",
"nbg51": "Ik ben de Here , uw God, die u uit het land Egypte, uit het diensthuis, geleid heb.",
"text2026_html": "Ik ben JAHWEH uw God, Die u uit Egypteland,3a uit het diensthuis, uitgeleid heb.",
"textSV1888": "Ik ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis, uitgeleid heb.",
"textSV1888_html": "Ik ben de HEERE uw God, Die u uit Egypteland,3a uit het diensthuis, uitgeleid heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgeleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵאתִ֛י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "diensthuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibexod020:03",
"text1637": "Ghy en sult [4] geen andere Goden voor mijn aengesichte hebben.",
"text1637_html": "Ghy en sult 4 geen andere Goden voor mijn aengesichte hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. geenen anderen Godt.",
"text2026": "Anders: geen andere God.",
"textSV1888": "4 geen andere goden: Anders, geen anderen God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֛",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֥ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֖ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנָֽ/יַ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.",
"nbg51": "Gij zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben.",
"text2026_html": "U zult4 geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.",
"textSV1888": "Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.",
"textSV1888_html": "Gij zult4 geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָֽ/יַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibexod020:04",
"text1637": "[b] [5] Ghy en sult u geen gesneden beelt, noch eenige gelijckenisse maken, [van ’t gene] dat [6] boven in den hemel is, noch [van ’t gene] dat onder [7] op der aerde is: noch [van ’t gene] dat [8] in de wateren onder der aerde is.",
"text1637_html": "b 5 Ghy en sult u geen gesneden beelt, noch eenige gelijckenisse maken, [van ’t gene] dat 6 boven in den hemel is, noch [van ’t gene] dat onder 7 op der aerde is: noch [van ’t gene] dat 8 in de wateren onder der aerde is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 26.1. Psal. 97.7.",
"text2026": "Leviticus 26:1. Psalm 97:7.",
"textSV1888": "Levit. 26:1; Ps. 97:7. Leviticus 26:1: Gij zult ulieden geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult gij u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben de HEERE, uw God! Psalmen 97:7: Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier tegen en strijt niet dat, op Godts bevel, Mose de Cherubim Exod. 25.18. ende de coperen slange Num. 21.8, etc. gemaeckt heeft, dewijle sulcx niet geschiet en is om deselve eenige Godts-dienstige eere te bewijsen.",
"text2026": "Hiertegen strijdt niet dat Mozes op Gods bevel de cherubim maakte (Exodus 25:18) en de koperen slang (Numeri 21:8, enz.), want dat is niet gedaan om daaraan enige godsdienstige eer te bewijzen.",
"textSV1888": "5 Gij zult u geen gesneden beeld: Hiertegen strijdt niet dat, op Gods bevel, Mozes de cherubim, Exod. 25:18, en de koperen slang, Num. 21:8, enz. gemaakt heeft, dewijl zulks niet geschied is om dezelve enige godsdienstige eer te bewijzen. Exodus 25:18: Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht goud zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels. Numeri 21:8: En de HEERE zeide tot Mozes: Maak u een vurige slang, en stel ze op een stang; en het zal geschieden, dat al wie gebeten is, als hij haar aanziet, zo zal hij leven."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als Sonne, Mane, Sterren, Vogelen, Deut. 4.19. verstaet oock hier onder de Engelen, Coloss. 2.18.",
"text2026": "Zoals zon, maan, sterren, vogels (Deuteronomium 4:19); verstaat hieronder ook de engelen (Kolossenzen 2:18).",
"textSV1888": "6 boven in den hemel is: Gelijk zon, maan, sterren, vogels, Deut. 4:19. Versta ook hieronder de engelen, Kol. 2:18. Deuteronomium 4:19: Dat gij ook uw ogen niet opheft naar den hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, des hemels ganse heir; en wordt aangedreven, dat gij u voor die buigt, en hen dient; dewelke de HEERE, uw God, aan alle volken onder den gansen hemel heeft uitgedeeld. Kolossensen 2:18: Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als menschen, viervoetige, of kruypende gedierten, Deut. 4.16, 17. Ies. 44.13. Ezech. 23.14.",
"text2026": "Zoals mensen, viervoetige of kruipende dieren (Deuteronomium 4:16-17. Jesaja 44:13. Ezechiël 23:14).",
"textSV1888": "7 op de aarde is: Gelijk mensen, viervoetige, of kruipende gedierten; Deut. 4:16, 4:17; Jes. 44:13; Ezech. 23:14. Deuteronomium 4:16: Opdat gij u niet verderft, en maakt u iets gesnedens, de gelijkenis van enig beeld, de gedaante van man of vrouw, Deuteronomium 4:17: De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt; Jesaja 44:13: De timmerman trekt het richtsnoer uit, hij tekent het af met den draad, hij maakt het effen met de schaven, en tekent het met den passer, en maakt het naar de beeltenis eens mans, naar de schoonheid van een mens, dat het in het huis blijve. Ezechiël 23:14: Ja, zij deed tot haar hoererijen nog meer toe; want toen zij geschilderde mannen aan den wand zag, de beelden der Chaldeeën, geschilderd met menie,"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als visschen, slangen, draken, crocodilen, schiltpadden. Siet Deuter. 4.18. ende Ies. 41.29.",
"text2026": "Zoals vissen, slangen, draken, krokodillen, schildpadden. Zie Deuteronomium 4:18 en Jesaja 41:29.",
"textSV1888": "8 in de wateren onder de aarde is: Gelijk vissen, slangen, draken, krokodillen, schildpadden. Zie Deut. 4:18, en Jes. 41:29. Deuteronomium 4:18: De gedaante van iets, dat op den aardbodem kruipt; de gedaante van enigen vis, die in het water is onder de aarde; Jesaja 41:29: Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult u geen gesneden beeld, noch enige afbeelding maken, van wat boven in de hemel is, noch van wat onder op de aarde is, noch van wat in de wateren onder de aarde is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַֽעֲשֶׂ֨ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "פֶ֨סֶל֙",
"strongs": "H6459",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּמוּנָ֔ה",
"strongs": "H8544",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֔עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/תָּ֑חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"hsv": "ⓘU zult voor uzelf geen beeld maken, geen enkele afbeelding van wat boven in de hemel, of beneden op de aarde of in het water onder de aarde is.",
"nbg51": "Gij zult u geen gesneden beeld maken noch enige gestalte van wat boven in de hemel, noch van wat beneden op de aarde, noch van wat in de wateren onder de aarde is.",
"text2026_html": "5b U zult u geen gesneden beeld, noch enige afbeelding maken, van6 wat boven in de hemel is, noch van wat onder7 op de aarde is, noch van8 wat in de wateren onder de aarde is.",
"textSV1888": "Gij zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van hetgeen boven in den hemel is, noch van hetgeen onder op de aarde is, noch van hetgeen in de wateren onder de aarde is.",
"textSV1888_html": "5b Gij zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van6 hetgeen boven in den hemel is, noch van hetgeen onder7 op de aarde is, noch van8 hetgeen in de wateren onder de aarde is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijkenis",
"new": "afbeelding",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַֽעֲשֶׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6459"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֨סֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afbeelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8544"
],
"bronwoorden": [
"תְּמוּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תָּ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibexod020:05",
"text1637": "Ghy en sult u voor die niet buygen, noch [9] haer dienen: want ick de HEERE uwe Godt ben [10] een yverich Godt, die de misdaet der vaderen besoecke aen [11] de kinderen, [12] aen het derde, ende aen het vierde [13] [lidt] der gener die my haten.",
"text1637_html": "Ghy en sult u voor die niet buygen, noch 9 haer dienen: want ick de HEERE uwe Godt ben 10 een yverich Godt, die de misdaet der vaderen besoecke aen 11 de kinderen, 12 aen het derde, ende aen het vierde 13 [lidt] der gener die my haten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. noch de afgoden selfs, noch oock my door de selve. als Exod. 32.4, 6. door het gouden Calf: ende daer na de tien stammen door de twee goudene Calveren. 1.Reg. 12.28.",
"text2026": "Namelijk nog de afgoden zelf, nog Mij door middel van hen. Zoals Exodus 32:4, 6, door het gouden kalf; en daarna de tien stammen door de twee gouden kalveren (1 Koningen 12:28).",
"textSV1888": "9 hen dienen: Te weten, noch de afgoden zelf, noch ook Mij door dezelven, gelijk Exod. 32:4, 32:6, door het gouden kalf, en daarna de tien stammen door de twee gouden kalven, 1 Kon. 12:28. Exodus 32:4: En hij nam ze uit hun hand, en hij bewierp het met een griffie, en hij maakte een gegoten kalf daaruit. Toen zeiden zij: Dit zijn uw goden, Israël! die u uit Egypteland opgevoerd hebben. Exodus 32:6: En zij stonden des anderen daags vroeg op, en offerden brandoffer, en brachten dankoffer daartoe; en het volk zat neder om te eten en te drinken; daarna stonden zij op, om te spelen. 1 Koningen 12:28: Daarom hield de koning een raad, en maakte twee gouden kalveren; en hij zeide tot hen: Het is ulieden te veel om op te gaan naar Jeruzalem; zie uw goden, o Israël, die u uit Egypteland opgebracht hebben."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Godt wort genoemt een man sijnes volcx Ier. 2.2. Hos. 2.19. afgoderye wort hoerdom genoemt, Deuter. 21.16. Iud. 2.17. Ierem. 3.9, 20. hierom wort Godes toorn over dese sonde genaemt jalousye.",
"text2026": "God wordt een man van Zijn volk genoemd (Jeremia 2:2. Hosea 2:19). Afgoderij wordt hoererij genoemd (Deuteronomium 21:16. Richteren 2:17. Jeremia 3:9, 20). Daarom wordt Gods toorn over deze zonde jaloezie genoemd.",
"textSV1888": "10 een ijverig God: God wordt genoemd een man zijns volks, Jer. 2:2; Hos. 2:19; afgoderij wordt hoerdom genoemd, Deut. 31:16; Richt. 2:17; Jer. 3:9, 3:20; hierom wordt Gods toorn over deze zonde genoemd jaloezie. Jeremia 2:2: Ga en roep voor de oren van Jeruzalem, zeggende: Zo zegt de HEERE: Ik gedenk der weldadigheid uwer jeugd, der liefde uwer ondertrouw, toen gij Mij nawandeldet in de woestijn, in onbezaaid land. Hosea 2:19: (En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en gij zult den HEERE kennen. Deuteronomium 31:16: En de HEERE zeide tot Mozes: Zie, gij zult slapen met uw vaderen; en dit volk zal opstaan, en nahoereren de goden der vreemden van dat land, waar het naar toe gaat, in het midden van hetzelve; en het zal Mij verlaten en vernietigen Mijn verbond, dat Ik met hetzelve gemaakt heb. Richteren 2:17: Doch zij hoorden ook niet naar hun richteren, maar hoereerden andere goden na, en bogen zich voor die; haast weken zij af van den weg, dien hun vaders gewandeld hadden, horende de geboden des HEEREN; alzo deden zij niet. Jeremia 3:9: Ja, het geschiedde, vanwege het gerucht harer hoererij, dat zij het land ontheiligde; want zij bedreef overspel met steen en met hout. Jeremia 3:20: Waarlijk, gelijk een vrouw trouwelooslijk scheidt van haar vriend, alzo hebt gijlieden trouwelooslijk tegen Mij gehandeld, gij huis Israëls! spreekt de HEERE."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. naekomelingen. te weten, soodanige, die harer vaderen voetstappen navolgende, oock de sonde der afgoderye begaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: nakomelingen, namelijk zodanigen die de voetsporen van hun vaderen volgende, ook de zonde van afgoderij begaan.",
"textSV1888": "11 de kinderen: Dat is, nakomelingen; te weten, zodanigen, die de voetstappen van hun vaders navolgende, ook de zonde der afgoderij begaan."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. aen de derde ende aen de vierde.",
"text2026": "Hebreeuws: aan het derde en aan het vierde.",
"textSV1888": "12 aan het derde, en aan het vierde: Hebreeuws, aan de derde en aan de vierde."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Of, geslachte.",
"text2026": "Of: geslacht.",
"textSV1888": "13 lid dergenen: Of, geslacht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben een jaloers God, Die de misdaad van de vaders bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde geslacht van degenen, die Mij haten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה",
"strongs": "H7812",
"morph": "HVvi2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָעָבְדֵ֑/ם",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVHi2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָֽנֹכִ֞י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קַנָּ֔א",
"strongs": "H7067",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "פֹּ֠קֵד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עֲוֺ֨ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אָבֹ֧ת",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּנִ֛ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁלֵּשִׁ֥ים",
"strongs": "H8029",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רִבֵּעִ֖ים",
"strongs": "H7256",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/שֹׂנְאָֽ/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "U zult zich daarvoor niet neerbuigen, en die niet dienen, want Ik, de HEERE, uw God, ben een na-ijverig God, Die de misdaad van de vaderen vergeldt aan de kinderen, aan het derde en vierde geslacht van hen die Mij haten,",
"nbg51": "Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de Here , uw God, ben een naijverig God, die de ongerechtigheid der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde en aan het vierde geslacht van hen die Mij haten,",
"text2026_html": "U zult u voor die niet buigen, noch9 hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben10 een jaloers God, Die de misdaad van de vaders bezoek aan11 de kinderen,12 aan het derde, en aan het vierde13 geslacht van degenen, die Mij haten;",
"textSV1888": "Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;",
"textSV1888_html": "Gij zult u voor die niet buigen, noch9 hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben10 een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan11 de kinderen,12 aan het derde, en aan het vierde13 lid dergenen, die Mij haten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ijverig",
"new": "jaloers",
"principe": null
},
{
"old": "der vaderen",
"new": "van de vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "lid dergenen,",
"new": "geslacht van degenen,",
"principe": "V1222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"תָעָבְדֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jaloers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7067"
],
"bronwoorden": [
"קַנָּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֠קֵד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבֹ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8029"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלֵּשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7256"
],
"bronwoorden": [
"רִבֵּעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׂנְאָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:5",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibexod020:06",
"text1637": "Ende doe barmherticheyt aen duysenden, der gener die my lief-hebben, ende mijne geboden onderhouden.",
"text1637_html": "Ende doe barmherticheyt aen duysenden, der gener die my lief-hebben, ende mijne geboden onderhouden.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "En doe barmhartigheid aan duizenden van degenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "חֶ֖סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲלָפִ֑ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "לְ/אֹהֲבַ֖/י",
"strongs": "H157",
"morph": "HR/Vqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/R/Vqrmpc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתָֽ/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"hsv": "maar Die barmhartigheid doet aan duizenden van hen die Mij liefhebben en Mijn geboden in acht nemen.",
"nbg51": "en die barmhartigheid doe aan duizenden van hen die Mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.",
"text2026_html": "En doe barmhartigheid aan duizenden van degenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.",
"textSV1888": "En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duizenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲלָפִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֹהֲבַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderhouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibexod020:07",
"text1637": "[c] Ghy en sult den name des HEEREN uwes Godts niet [14] ydelick gebruycken: want de HEERE en sal niet [15] onschuldich houden, die sijnen name ydelick gebruyckt.",
"text1637_html": "c Ghy en sult den name des HEEREN uwes Godts niet 14 ydelick gebruycken: want de HEERE en sal niet 15 onschuldich houden, die sijnen name ydelick gebruyckt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 19.12. Matth. 5.33.",
"text2026": "Leviticus 19:12. Mattheüs 5:33.",
"textSV1888": "Levit. 19:12; Matth. 5:33. Leviticus 19:12: Gij zult niet valselijk bij Mijn Naam zweren; want gij zoudt den Naam uws Gods ontheiligen; Ik ben de HEERE. Mattheüs 5:33: Wederom hebt gij gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult den eed niet breken, maar gij zult den Heere uw eden houden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. tot ydelheyt opnemen. Siet Psal. 15.3. ende 16.4. ende 50.16.",
"text2026": "Hebreeuws: tot ijdelheid opnemen. Zie Psalm 15:3 en 16:4 en 50:16.",
"textSV1888": "14 ijdellijk gebruiken: Hebreeuws, tot ijdelheid opnemen. Zie Ps. 15:3, en Ps. 16:4, en Ps. 50:16. Psalmen 15:3: Die met zijn tong niet achterklapt, zijn metgezellen geen kwaad doet, en geen smaadrede opneemt tegen zijn naaste; Psalmen 16:4: De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. Psalmen 50:16: Maar tot den goddeloze zegt God: Wat hebt gij Mijn inzettingen te vertellen, en neemt Mijn verbond in uw mond?"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, suyver.",
"text2026": "Of: ongestraft.",
"textSV1888": "15 onschuldig houden: Of, zuiver."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult de naam van JAHWEH van uw God niet zinloos gebruiken; want JAHWEH zal niet onschuldig houden, die Zijn naam zinloos gebruikt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשָּׂ֛א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֵֽׁם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְנַקֶּה֙",
"strongs": "H5352",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִשָּׂ֥א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/שָּֽׁוְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"hsv": "ⓙU zult de Naam van de HEERE, uw God, niet ijdel gebruiken,[41] want de HEERE zal niet voor onschuldig houden wie Zijn Naam ijdel gebruikt.",
"nbg51": "Gij zult de naam van de Here , uw God, niet ijdel gebruiken, want de Here zal niet onschuldig houden wie zijn naam ijdel gebruikt.",
"text2026_html": "c U zult de naam van JAHWEH van uw God niet14 zinloos gebruiken; want JAHWEH zal niet15 onschuldig houden, die Zijn naam zinloos gebruikt.",
"textSV1888": "Gij zult den naam des HEEREN uws Gods niet ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn naam ijdellijk gebruikt.",
"textSV1888_html": "c Gij zult den naam des HEEREN uws Gods niet14 ijdellijk gebruiken; want de HEERE zal niet15 onschuldig houden, die Zijn naam ijdellijk gebruikt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN uws Gods",
"new": "van JAHWEH van uw God",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ijdellijk",
"new": "zinloos",
"principe": "V530"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ijdellijk",
"new": "zinloos",
"principe": "V530"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּׂ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zinloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"יְנַקֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "die",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebruikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zinloos",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּֽׁוְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibexod020:08",
"text1637": "[d] Gedenckt des Sabbath-daegs, [16] dat ghy dien heyliget,",
"text1637_html": "d Gedenckt des Sabbath-daegs, 16 dat ghy dien heyliget,",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "Ezech. 20,12.",
"text2026": "Ezechiël 20:12.",
"textSV1888": "Ezech. 20:12. Ezechiël 20:12: Daartoe ook gaf Ik hun Mijn sabbatten, om een teken te zijn tussen Mij en tussen hen, opdat zij zouden weten, dat Ik de HEERE ben, Die hen heilige."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. sondert hem af van u gemeyn werck, of dagelickschen arbeyt, gehoorende tot dit tijdelicke leven, ende besteet den selven om Godt te dienen met heylige wercken, die de eere Godes, ende het eeuwige, ende ’tgeestelicke leven aengaen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zondert het af van uw gewone werk, of dagelijkse arbeid die behoort tot dit tijdelijke leven, en besteed de dag om God te dienen met heilige werken die de eer van God en het eeuwige en geestelijke leven betreffen.",
"textSV1888": "16 dat gij dien heiligt: Dat is, zondert hem af van uw gemeen werk, of dagelijksen arbeid, behorende tot dit tijdelijke leven, en besteedt denzelven om God te dienen met heilige werken, die de eer Gods, en het eeuwige en geestelijke leven aangaan."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Gedenk de sabbatdag, dat u die heiligt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "זָכ֛וֹר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
}
],
"hsv": "ⓚGedenk de sabbatdag, dat u die heiligt.",
"nbg51": "Gedenk de sabbatdag, dat gij die heiligt;",
"text2026_html": "d Gedenk de sabbatdag,16 dat u die heiligt.",
"textSV1888": "Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt.",
"textSV1888_html": "d Gedenkt den sabbatdag,16 dat gij dien heiligt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt den",
"new": "Gedenk de",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij dien",
"new": "u die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכ֛וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:8",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heiligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibexod020:09",
"text1637": "[e] Ses dagen sult ghy arbeyden ende al u werck doen.",
"text1637_html": "e Ses dagen sult ghy arbeyden ende al u werck doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 23.12. ende 34.21. Luc. 13.14.",
"text2026": "Exodus 23:12 en 34:21. Lucas 13:14.",
"textSV1888": "Exod. 23:12; Exod. 34:21; Lukas 13:14. Exodus 23:12: Zes dagen zult gij uw werken doen; maar op den zevenden dag zult gij rusten; opdat uw os en uw ezel ruste, en dat de zoon uwer dienstmaagd en de vreemdeling adem scheppe. Exodus 34:21: Zes dagen zult gij arbeiden, maar op den zevenden dag zult gij rusten; in den ploegtijd en in den oogst zult gij rusten. Lukas 13:14: En de overste der synagoge, kwalijk nemende, dat Jezus op den sabbat genezen had, antwoordde en zeide tot de schare: Er zijn zes dagen, in welke men moet werken; komt dan in dezelve, en laat u genezen, en niet op den dag des sabbats."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zes dagen zult u arbeiden en al uw werk doen,",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "שֵׁ֤שֶׁת",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִים֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲבֹ֔ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֖יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלַאכְתֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓛZes dagen zult u arbeiden en al uw werk doen,",
"nbg51": "zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen;",
"text2026_html": "e Zes dagen zult u arbeiden en al uw werk doen,",
"textSV1888": "Zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen;",
"textSV1888_html": "e Zes dagen zult gij arbeiden en al uw werk doen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doen;",
"new": "doen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֤שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arbeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲבֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֖יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלַאכְתֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibexod020:10",
"text1637": "Maer de sevende dach is de Sabbath des HEEREN uwes Godts: [dan] en sult ghy geen werck doen, ghy, noch uw’ sone, noch uwe dochter, [noch] uw’ dienst-knecht, noch uwe dienst-maegt, noch u [17] vee, noch uwe vreemdelinck, die in uwe poorten is.",
"text1637_html": "Maer de sevende dach is de Sabbath des HEEREN uwes Godts: [dan] en sult ghy geen werck doen, ghy, noch uw’ sone, noch uwe dochter, [noch] uw’ dienst-knecht, noch uwe dienst-maegt, noch u 17 vee, noch uwe vreemdelinck, die in uwe poorten is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Als Osse, Ezel, Peert, Kemel, Elephant, etc.",
"text2026": "Zoals os, ezel, paard, kameel, olifant, enz.",
"textSV1888": "Als, os, ezel, paard, kemel, olifant, enz."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar de zevende dag is de sabbat van JAHWEH van uw God; dan zult u geen werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/י֨וֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֔י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "שַׁבָּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹֽ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשֶׂ֨ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְלָאכָ֜ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בִנְ/ךָֽ֣",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בִתֶּ֗/ךָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַבְדְּ/ךָ֤",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙",
"strongs": "H519",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְהֶמְתֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/גֵרְ/ךָ֖",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "maar de zevende dag is de sabbat van de HEERE, uw God. Dan zult u geen enkel werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw dienares,[42] noch uw vee, noch uw vreemdeling die binnen uw poorten is.",
"nbg51": "maar de zevende dag is de sabbat van de Here , uw God; dan zult gij geen werk doen, gij noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch de vreemdeling die in uw steden woont.",
"text2026_html": "Maar de zevende dag is de sabbat van JAHWEH van uw God; dan zult u geen werk doen, u, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienaar, noch uw17 dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"textSV1888": "Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"textSV1888_html": "Maar de zevende dag is de sabbat des HEEREN uws Gods; dan zult gij geen werk doen, gij, noch uw zoon, noch uw dochter, noch uw dienstknecht, noch uw17 dienstmaagd, noch uw vee, noch uw vreemdeling, die in uw poorten is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN uws Gods;",
"new": "van JAHWEH van uw God;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/י֨וֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבָּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֶׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "werk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלָאכָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִנְ/ךָֽ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִתֶּ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדְּ/ךָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֶמְתֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֵרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibexod020:11",
"text1637": "Want [f] in ses dagen heeft de HEERE den hemel, ende de aerde gemaeckt, de Zee, ende alles wat daer in is, ende hy rustte ten sevenden dage: daerom segende de HEERE den Sabbath-dach, ende [18] heyligde den selven.",
"text1637_html": "Want f in ses dagen heeft de HEERE den hemel, ende de aerde gemaeckt, de Zee, ende alles wat daer in is, ende hy rustte ten sevenden dage: daerom segende de HEERE den Sabbath-dach, ende 18 heyligde den selven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 2.2.",
"text2026": "Genesis 2:2.",
"textSV1888": "Gen. 2:2. Genesis 2:2: Als nu God op den zevenden dag volbracht had Zijn werk, dat Hij gemaakt had, heeft Hij gerust op den zevenden dag van al Zijn werk, dat Hij gemaakt had."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Genes. 2.3.",
"text2026": "Zie Genesis 2:3.",
"textSV1888": "18 heiligde denzelven: Zie Gen. 2:3. Genesis 2:3: En God heeft den zevenden dag gezegend, en dien geheiligd; omdat Hij op denzelven gerust heeft van al Zijn werk, hetwelk God geschapen had, om te volmaken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want in zes dagen heeft JAHWEH de hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte op de zevende dag; daarom zegende JAHWEH de sabbatdag, en heiligde dezelfde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֵֽׁשֶׁת",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִים֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֨ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/יָּם֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֔/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֖נַח",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֑י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בֵּרַ֧ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁבָּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
}
],
"hsv": "Want in ⓜzes dagen heeft de HEERE de hemel en de aarde gemaakt, de zee, en al wat erin is, en Hij rustte op de zevende dag. Daarom zegende de HEERE de sabbatdag, en heiligde die.",
"nbg51": "Want in zes dagen heeft de Here de hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte op de zevende dag; daarom zegende de Here de sabbatdag en heiligde die.",
"text2026_html": "Wantf in zes dagen heeft JAHWEH de hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte op de zevende dag; daarom zegende JAHWEH de sabbatdag, en18 heiligde dezelfde.",
"textSV1888": "Want in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage; daarom zegende de HEERE den sabbatdag, en heiligde denzelven.",
"textSV1888_html": "Wantf in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage; daarom zegende de HEERE den sabbatdag, en18 heiligde denzelven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE den",
"new": "",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "ten zevenden dage;",
"new": "op de zevende dag;",
"principe": "V1025"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE den",
"new": "",
"principe": "N1"
},
{
"old": "denzelven.",
"new": "dezelfde.",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵֽׁשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "hemel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rustte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֖נַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "daarom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵּרַ֧ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "sabbatdag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "sabbatdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁבָּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heiligde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:11",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibexod020:12",
"text1637": "[g] Eert uwen vader ende uwe moeder, [19] op dat uwe dagen verlengt worden in den lande dat u de HEERE uwe Godt geeft.",
"text1637_html": "g Eert uwen vader ende uwe moeder, 19 op dat uwe dagen verlengt worden in den lande dat u de HEERE uwe Godt geeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 15.4. Ephes. 6.2.",
"text2026": "Mattheüs 15:4. Efeziërs 6:2.",
"textSV1888": "Matth. 15:4; Efez. 6:2. Mattheüs 15:4: Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven. Efeziërs 6:2: Eert uw vader en moeder (hetwelk het eerste gebod is met een belofte),"
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. op dat sy uwe dagen verlengen: Sy] te weten vader ende moeder, door haer gebedt, ofte segen: welcke veel by Godt vermogen, gelijck oock ter contrarie haren vloeck.",
"text2026": "Anders: opdat zij uw dagen verlengen; namelijk vader en moeder, door hun gebed of zegen, die veel bij God vermogen, zoals ook omgekeerd hun vloek.",
"textSV1888": "19 opdat uw dagen verlengd worden in het land: Anders, opdat zij uw dagen verlengen; zij, te weten vader en moeder, door hun gebed, of zegen, welke veel bij God vermogen, gelijk ook ter contrarie hun vloek."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Eer uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat JAHWEH, uw God, u geeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּבֵּ֥ד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָבִ֖י/ךָ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִמֶּ֑/ךָ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְמַ֨עַן֙",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַאֲרִכ֣וּ/ן",
"strongs": "H748",
"morph": "HVhi3mp/Sn"
},
{
"woord": "יָמֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֔ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נֹתֵ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"hsv": "ⓝEer uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de HEERE, uw God, u geeft.",
"nbg51": "Eer uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de Here , uw God, u geven zal.",
"text2026_html": "g Eer uw vader en uw moeder19, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat JAHWEH, uw God, u geeft.",
"textSV1888": "Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u de HEERE uw God geeft.",
"textSV1888_html": "g Eert uw vader en uw moeder,19 opdat uw dagen verlengd worden in het land, dat u de HEERE uw God geeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Eert",
"new": "Eer",
"principe": "V272"
},
{
"old": "land,",
"new": "land",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH, uw God,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE uw God",
"new": "",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"כַּבֵּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֶּ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlengd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H748"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲרִכ֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibexod020:13",
"text1637": "[h] Ghy en sult niet dootslaen.",
"text1637_html": "h Ghy en sult niet dootslaen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.21.",
"text2026": "Mattheüs 5:21.",
"textSV1888": "Matth. 5:21. Mattheüs 5:21: Gij hebt gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult niet doden; maar zo wie doodt, die zal strafbaar zijn door het gericht."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult niet doodslaan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּרְצָֽח",
"strongs": "H7523",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "ⓞU zult niet doodslaan.",
"nbg51": "Gij zult niet doodslaan.",
"text2026_html": "h U zult niet doodslaan.",
"textSV1888": "Gij zult niet doodslaan.",
"textSV1888_html": "h Gij zult niet doodslaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doodslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7523"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְצָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:13",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibexod020:14",
"text1637": "[i] Ghy en sult niet echt-breken.",
"text1637_html": "i Ghy en sult niet echt-breken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Matth. 5.27.",
"text2026": "Mattheüs 5:27.",
"textSV1888": "Matth. 5:27. Mattheüs 5:27: Gij hebt gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult niet echtbreken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּנְאָֽף",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "ⓟU zult niet echtbreken.[43]",
"nbg51": "Gij zult niet echtbreken.",
"text2026_html": "i U zult niet echtbreken.",
"textSV1888": "Gij zult niet echtbreken.",
"textSV1888_html": "i Gij zult niet echtbreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "echtbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"תִּנְאָֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:14",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibexod020:15",
"text1637": "Ghy en sult niet stelen.",
"text1637_html": "Ghy en sult niet stelen.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult niet stelen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּגְנֹֽב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"hsv": "U zult niet stelen.",
"nbg51": "Gij zult niet stelen.",
"text2026_html": "U zult niet stelen.",
"textSV1888": "Gij zult niet stelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְנֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:15",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibexod020:16",
"text1637": "Ghy en sult geen valsche getuygenisse [20] spreken tegen uwen [21] naesten.",
"text1637_html": "Ghy en sult geen valsche getuygenisse 20 spreken tegen uwen 21 naesten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "And. antwoorden.",
"text2026": "Anders: antwoorden.",
"textSV1888": "Anders, antwoorden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "Door het woort naesten moetmen hier verstaen alle menschen, als Gen. 11.3. Esth. 1.19. Prov. 18.17. Siet Luc. 10.29, 30. ja selfs uwen vyant.",
"text2026": "Door het woord \"naaste\" moet men hier alle mensen verstaan, zoals in Genesis 11:3. Esther 1:19. Spreuken 18:17. Zie Lucas 10:29-30, ja zelfs uw vijand.",
"textSV1888": "Door het woord naasten moet men hier verstaan alle mensen, gelijk Gen. 11:3; Esth. 1:19; Spreuk. 18:17. Zie Luk. 10:29, 10:36, ja zelfs uw vijand. Genesis 11:3: En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem. Esther 1:19: Indien het den koning goeddunkt, dat een koninklijk gebod van hem uitga, hetwelk geschreven worde in de wetten der Perzen en Meden, en dat men het niet overtrede: dat Vasthi niet inga voor het aangezicht van den koning Ahasveros, en de koning geve haar koninkrijk aan haar naaste, die beter is dan zij. Spreuken 18:17: Die de eerste is in zijn twistzaak, schijnt rechtvaardig te zijn; maar zijn naaste komt, en hij onderzoekt hem. Lukas 10:29: Maar hij, willende zichzelven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: En wie is mijn naaste? Lukas 10:36: Wie dan van deze drie dunkt u de naaste geweest te zijn desgenen, die onder de moordenaars gevallen was?"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult geen vals getuigenis spreken tegen uw naaste.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲנֶ֥ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְ/רֵעֲ/ךָ֖",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֵ֥ד",
"strongs": "H5707",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶר",
"strongs": "H8267",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"hsv": "U zult geen vals getuigenis spreken tegen uw naaste.",
"nbg51": "Gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste.",
"text2026_html": "U zult geen vals getuigenis20 spreken tegen uw21 naaste.",
"textSV1888": "Gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste.",
"textSV1888_html": "Gij zult geen valse getuigenis20 spreken tegen uw21 naaste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "valse",
"new": "vals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רֵעֲ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5707"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8267"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:16",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibexod020:17",
"text1637": "[k] Ghy en sult niet begeeren [22] uwes naesten huys: ghy en sult niet begeeren uwes naesten wijf, noch sijnen dienstknecht, noch sijne dienst-maecht, noch sijne osse, noch sijnen esel, noch yet dat uwes naesten is.",
"text1637_html": "k Ghy en sult niet begeeren 22 uwes naesten huys: ghy en sult niet begeeren uwes naesten wijf, noch sijnen dienstknecht, noch sijne dienst-maecht, noch sijne osse, noch sijnen esel, noch yet dat uwes naesten is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 7.7.",
"text2026": "Romeinen 7:7.",
"textSV1888": "Rom. 7:7. Romeinen 7:7: Wat zullen wij dan zeggen? Is de wet zonde? Dat zij verre. Ja, ik kende de zonde niet dan door de wet; want ook had ik de begeerlijkheid niet geweten zonde te zijn, indien de wet niet zeide: Gij zult niet begeren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "Verg. Deut. 5.21.",
"text2026": "Vgl. Deuteronomium 5:21.",
"textSV1888": "22 uws naasten huis: Vergelijk Deut. 5:21. Deuteronomium 5:21: En gij zult niet begeren uws naasten vrouw; en gij zult u niet laten gelusten uws naasten huis, zijn akker, noch zijn dienstknecht, noch zijn dienstmaagd, zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat uws naasten is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult niet begeren het huis van uw naaste; u zult niet begeren de vrouw van uw naaste, noch zijn dienaar, noch zijn dienstmaagd, noch zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat van uw naasten is.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַחְמֹ֖ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַחְמֹ֞ד",
"strongs": "H2530",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣שֶׁת",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רֵעֶ֗/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַבְדּ֤/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲמָת/וֹ֙",
"strongs": "H519",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שׁוֹר֣/וֹ",
"strongs": "H7794",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲמֹר֔/וֹ",
"strongs": "H2543",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/רֵעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓠU zult niet begeren het huis van uw naaste. U zult niet begeren de vrouw van uw naaste, noch zijn dienaar, noch zijn dienares,[44] noch zijn rund, noch zijn ezel, noch iets wat van uw naaste is.",
"nbg51": "Gij zult niet begeren uws naasten huis; gij zult niet begeren uws naasten vrouw, noch zijn dienstknecht, noch zijn dienstmaagd, noch zijn rund, noch zijn ezel, noch iets dat van uw naaste is. Israël vreest voor de verschijning des Heren",
"text2026_html": "k U zult niet begeren22 het huis van uw naaste; u zult niet begeren de vrouw van uw naaste, noch zijn dienaar, noch zijn dienstmaagd, noch zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat van uw naasten is.",
"textSV1888": "Gij zult niet begeren uws naasten huis; gij zult niet begeren uws naasten vrouw, noch zijn dienstknecht, noch zijn dienstmaagd, noch zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat uws naasten is.",
"textSV1888_html": "k Gij zult niet begeren22 uws naasten huis; gij zult niet begeren uws naasten vrouw, noch zijn dienstknecht, noch zijn dienstmaagd, noch zijn os, noch zijn ezel, noch iets, dat uws naasten is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws naasten huis; gij",
"new": "het huis van uw naaste; u",
"principe": "N22"
},
{
"old": "uws naasten vrouw,",
"new": "de vrouw van uw naaste,",
"principe": "N22"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "uws",
"new": "van uw",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"תַחְמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"תַחְמֹ֞ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֗/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַבְדּ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמָת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁוֹר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמֹר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibexod020:18",
"text1637": "Ende al het volck sach de donderen, ende de [23] blixemen, ende het geluyt der basuyne, ende den roockenden berch: doe ’t volck sulcx sach, [24] weken sy af, ende stonden van verre.",
"text1637_html": "Ende al het volck sach de donderen, ende de 23 blixemen, ende het geluyt der basuyne, ende den roockenden berch: doe ’t volck sulcx sach, 24 weken sy af, ende stonden van verre.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. eygentlick lampen, dat is, blixem.",
"text2026": "Hebreeuws: eigenlijk lampen, dat wil zeggen: bliksem.",
"textSV1888": "Hebreeuws, eigenlijk lampen; dat is, bliksem."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. van den berch.",
"text2026": "Namelijk van de berg.",
"textSV1888": "24 weken zij af: Te weten, van den berg."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En al het volk zag de donderen, en de bliksemen, en het geluid van de bazuin, en de rokenden berg; toen het volk dat zag, weken zij af, en stonden van verre;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֩",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רֹאִ֨ים",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קּוֹלֹ֜ת",
"strongs": "H6963",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/לַּפִּידִ֗ם",
"strongs": "H3940",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁפָ֔ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/הָ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָשֵׁ֑ן",
"strongs": "H6226",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֔עוּ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְד֖וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/רָחֹֽק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
}
],
"hsv": "En heel het volk was getuige van[45] de donderslagen, de bliksems, het bazuingeschal en de rokende berg. Toen het volk dit zag, sidderden zij en bleven op een afstand staan.",
"nbg51": "En het gehele volk was getuige van de donderslagen, de bliksemstralen, het geluid van de bazuin en de rokende berg. Toen het volk het zag, beefde het en bleef van verre staan.",
"text2026_html": "En al het volk zag de donderen, en de23 bliksemen, en het geluid van de bazuin, en de rokenden berg; toen het volk dat zag,24 weken zij af, en stonden van verre;",
"textSV1888": "En al het volk zag de donderen, en de bliksemen, en het geluid der bazuin, en den rokenden berg; toen het volk zulks zag, weken zij af, en stonden van verre;",
"textSV1888_html": "En al het volk zag de donderen, en de23 bliksemen, en het geluid der bazuin, en den rokenden berg; toen het volk zulks zag,24 weken zij af, en stonden van verre;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "donderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "donderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קּוֹלֹ֜ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "bliksemen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "bliksemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּפִּידִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "geluid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁפָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "berg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rokenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6226"
],
"bronwoorden": [
"עָשֵׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/רָחֹֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibexod020:19",
"text1637": "[l] Ende sy seyden tot Mose, Spreeckt ghy met ons, ende wy sullen hooren: ende dat Godt met ons niet en spreke, op dat wy niet en sterven.",
"text1637_html": "l Ende sy seyden tot Mose, Spreeckt ghy met ons, ende wy sullen hooren: ende dat Godt met ons niet en spreke, op dat wy niet en sterven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Deuter. 5.25. Hebr. 12.19.",
"text2026": "Deuteronomium 5:25. Hebreeën 12:19.",
"textSV1888": "Deut. 5:25; Hebr. 12:19. Deuteronomium 5:25: Maar nu, waarom zouden wij sterven? Want dit grote vuur zou ons verteren; indien wij voortvoeren de stem des HEEREN, onzes Gods, langer te horen, zo zouden wij sterven. Hebreeën 12:19: En tot het geklank der bazuin, en de stem der woorden; welke die ze hoorden, baden, dat het woord tot hen niet meer zou gedaan worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En zij zeiden tot Mozes: Spreek u met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּֽאמְרוּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּבֵּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עִמָּ֖/נוּ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמָ֑עָה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpj3ms"
},
{
"woord": "עִמָּ֛/נוּ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "פֶּן",
"strongs": "H6435",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָמֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"hsv": "ⓡZij zeiden tegen Mozes: Spreekt ú met ons, dan zullen wij luisteren, maar laat God niet met ons spreken, anders sterven wij.",
"nbg51": "En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, dan zullen wij horen; maar God spreke niet met ons, opdat wij niet sterven.",
"text2026_html": "l En zij zeiden tot Mozes: Spreek u met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!",
"textSV1888": "En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!",
"textSV1888_html": "l En zij zeiden tot Mozes: Spreek gij met ons, en wij zullen horen; en dat God met ons niet spreke, opdat wij niet sterven!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּֽאמְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֖/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמָ֑עָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֛/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6435"
],
"bronwoorden": [
"פֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"נָמֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibexod020:20",
"text1637": "Ende Mose seyde tot den volcke: En vreest niet, want Godt is gekomen, [25] op dat hy u versochte: ende op dat sijne vreese voor u aengesichte soude zijn, dat ghy niet en sondigdet.",
"text1637_html": "Ende Mose seyde tot den volcke: En vreest niet, want Godt is gekomen, 25 op dat hy u versochte: ende op dat sijne vreese voor u aengesichte soude zijn, dat ghy niet en sondigdet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. of ghy sijne geboden sult gehoorsamen, gelijck ghy cap. 19.8. belooft hebt. siet Gen. 22.1.",
"text2026": "Namelijk of u Zijn geboden zult gehoorzamen, zoals u in hoofdstuk 19:8 beloofd hebt. Zie Genesis 22:1.",
"textSV1888": "25 opdat Hij u verzocht: Te weten, of gij zijn geboden zult gehoorzamen, gelijk gij, Exod. 19:8, beloofd hebt. Zie Gen. 22:1. Exodus 19:8: Toen antwoordde al het volk gelijkelijk, en zeide: Al wat de HEERE gesproken heeft, zullen wij doen! En Mozes bracht de woorden des volks weder tot den HEERE. Genesis 22:1: En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Mozes zei tot het volk: Vrees niet, want God is gekomen, opdat Hij u verzocht, en opdat Zijn vrees voor uw aangezicht zou zijn, dat u niet zondigde.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָם֮",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָאוּ֒",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "כִּ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/בַֽ/עֲבוּר֙",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/R/R"
},
{
"woord": "נַסּ֣וֹת",
"strongs": "H5254",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בָּ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/עֲב֗וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HC/R/R"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יִרְאָת֛/וֹ",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "תֶחֱטָֽאוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"hsv": "Mozes zei tegen het volk: Wees niet bevreesd, want God is gekomen om u op de proef te stellen en opdat de vreze voor Hem u voor ogen staat,[46] opdat u niet zondigt.",
"nbg51": "Maar Mozes zeide tot het volk: Vreest niet, want God is gekomen om u op de proef te stellen, en opdat er vrees voor Hem over u kome, dat gij niet zondigt.",
"text2026_html": "En Mozes zei tot het volk: Vrees niet, want God is gekomen,25 opdat Hij u verzocht, en opdat Zijn vrees voor uw aangezicht zou zijn, dat u niet zondigde.",
"textSV1888": "En Mozes zeide tot het volk: Vreest niet, want God is gekomen, opdat Hij u verzocht, en opdat Zijn vreze voor uw aangezicht zou zijn, dat gij niet zondigdet.",
"textSV1888_html": "En Mozes zeide tot het volk: Vreest niet, want God is gekomen,25 opdat Hij u verzocht, en opdat Zijn vreze voor uw aangezicht zou zijn, dat gij niet zondigdet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Vreest",
"new": "Vrees",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zondigdet.",
"new": "zondigde.",
"principe": "V433"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָאוּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַֽ/עֲבוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"נַסּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/עֲב֗וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאָת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zondigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"תֶחֱטָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:20",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibexod020:21",
"text1637": "[m] Ende het volck stont van verre: maer Mose naederde tot de donckerheyt, al waer Godt was.",
"text1637_html": "m Ende het volck stont van verre: maer Mose naederde tot de donckerheyt, al waer Godt was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 19.16. Hebr. 12.18.",
"text2026": "Exodus 19:16. Hebreeën 12:18.",
"textSV1888": "Exod. 19:16; Hebr. 12:18. Exodus 19:16: En het geschiedde op den derden dag, toen het morgen was, dat er op den berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid ener zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Hebreeën 12:18: Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֹ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רָחֹ֑ק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹשֶׁה֙",
"strongs": "H4872",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "נִגַּ֣שׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲרָפֶ֔ל",
"strongs": "H6205",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"hsv": "ⓢHet volk bleef op een afstand staan, maar Mozes naderde tot de donkere wolk, waar God was.",
"nbg51": "Het volk nu bleef van verre staan, maar Mozes naderde tot de donkerheid waarin God was. Voorschriften inzake de eredienst",
"text2026_html": "m En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.",
"textSV1888": "En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.",
"textSV1888_html": "m En het volk stond van verre; maar Mozes naderde tot de donkerheid, alwaar God was.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָחֹ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹשֶׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"נִגַּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6205"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲרָפֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibexod020:22",
"text1637": "Doe seyde de HEERE tot Mose, Aldus sult ghy tot de kinderen Israëls seggen: Ghy hebt gesien, [26] dat ick met ulieden van den hemel gesproken hebbe.",
"text1637_html": "Doe seyde de HEERE tot Mose, Aldus sult ghy tot de kinderen Israëls seggen: Ghy hebt gesien, 26 dat ick met ulieden van den hemel gesproken hebbe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. op den berch Sinai: Siet Deut. 4.36. ende Neh. 9.13.",
"text2026": "Namelijk op de berg Sinaï. Zie Deuteronomium 4:36 en Nehemia 9:13.",
"textSV1888": "26 dat Ik met ulieden van den hemel gesproken heb: Te weten, op den berg Sinaï. Zie Deut. 4:36; Neh. 9:13. Deuteronomium 4:36: Van den hemel heeft Hij u Zijn stem laten horen, om u te onderwijzen; en op de aarde heeft Hij u Zijn groot vuur doen zien; en gij hebt Zijn woorden uit het midden des vuurs gehoord. Nehemia 9:13: En Gij zijt neergedaald op den berg Sinaï, en hebt met hen gesproken uit den hemel; en Gij hebt hun gegeven rechtmatige rechten, en getrouwe wetten, goede inzettingen en geboden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Toen zei JAHWEH tot Mozes: Zo zult u tot de Israëlieten zeggen: U hebt gezien, dat Ik met u van de hemel gesproken heb.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תֹאמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "רְאִיתֶ֔ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "דִּבַּ֖רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶֽם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"hsv": "Toen zei de HEERE tegen Mozes: Zo moet u tegen de Israëlieten zeggen: U hebt zelf gezien dat Ik met u vanuit de hemel gesproken heb.",
"nbg51": "Toen zeide de Here tot Mozes: Zó zult gij zeggen tot de Israëlieten: gij hebt gezien, dat Ik van de hemel met u gesproken heb:",
"text2026_html": "Toen zei JAHWEH tot Mozes: Zo zult u tot de Israëlieten zeggen: U hebt gezien,26 dat Ik met u van de hemel gesproken heb.",
"textSV1888": "Toen zeide de HEERE tot Mozes: Aldus zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: Gij hebt gezien, dat Ik met ulieden van den hemel gesproken heb.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de HEERE tot Mozes: Aldus zult gij tot de kinderen Israëls zeggen: Gij hebt gezien,26 dat Ik met ulieden van den hemel gesproken heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Aldus",
"new": "Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹאמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאִיתֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:22",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibexod020:23",
"text1637": "Ghy en sult nevens my niet maken silveren Goden, ende goudene Goden en sult ghy u niet maken.",
"text1637_html": "Ghy en sult nevens my niet maken silveren Goden, ende goudene Goden en sult ghy u niet maken.",
"marginNotes": [],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult naast Mij niet maken zilveren goden, en gouden goden zult u zich niet maken.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֖וּ/ן",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp/Sn"
},
{
"woord": "אִתִּ֑/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱלֹ֤הֵי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "כֶ֨סֶף֙",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וֵ/אלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זָהָ֔ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"hsv": "U mag naast Mij geen goden van zilver maken, en goden van goud mag u ook niet voor uzelf maken.",
"nbg51": "gij zult naast Mij geen goden maken; noch van zilver noch van goud zult gij ze u maken.",
"text2026_html": "U zult naast Mij niet maken zilveren goden, en gouden goden zult u zich niet maken.",
"textSV1888": "Gij zult nevens Mij niet maken zilveren goden, en gouden goden zult gij u niet maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nevens",
"new": "naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֖וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naast Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹ֤הֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶ֨סֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וֵ/אלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"ref": "bibexod020:24",
"text1637": "[n] Maeckt my eenen altaer van aerde, ende offert daer op u [27] brand-offeren, ende uwe [28] danck-offeren, uwe schapen, ende uwe runderen: aen alle plaetse [29] daer ick mijnes naems gedachtenisse stichten sal, [30] sal ick tot u komen, ende sal u segenen.",
"text1637_html": "n Maeckt my eenen altaer van aerde, ende offert daer op u 27 brand-offeren, ende uwe 28 danck-offeren, uwe schapen, ende uwe runderen: aen alle plaetse 29 daer ick mijnes naems gedachtenisse stichten sal, 30 sal ick tot u komen, ende sal u segenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Exod. 27.1. ende 38.1.",
"text2026": "Exodus 27:1 en 38:1.",
"textSV1888": "Exod. 27:1; Exod. 38:1. Exodus 27:1: Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte. Exodus 38:1: Hij maakte ook het brandofferaltaar van sittimhout; vijf ellen was deszelfs lengte, en vijf ellen zijn breedte, vierkant, en drie ellen zijn hoogte."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Genes. 8. vers 20.",
"text2026": "Zie Genesis 8:20.",
"textSV1888": "Zie Gen. 8:20. Genesis 8:20: En Noach bouwde den HEERE een altaar; en hij nam van al het reine vee, en van al het rein gevogelte, en offerde brandofferen op dat altaar."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Lev. 3. vers 1.",
"text2026": "Zie Leviticus 3:1.",
"textSV1888": "Zie Lev. 3:1. Leviticus 3:1: En indien zijn offerande een dankoffer is; zo hij ze van de runderen offert, hetzij mannetje of wijfje, volkomen zal hij die offeren, voor het aangezicht des HEEREN."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hebr. daer ick mijnes naems sal doen gedencken.",
"text2026": "Hebreeuws: daar Ik Mijn naam zal doen gedenken.",
"textSV1888": "29 waar Ik Mijns Naams gedachtenis stichten zal: Hebreeuws, waar ik mijns naams zal doen gedenken."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. om u mijne gunste ende liefde te betoonen.",
"text2026": "Namelijk om u Mijn gunst en liefde te betonen.",
"textSV1888": "30 zal Ik tot u komen: Te weten, om u mijn gunst en liefde te betonen."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maak Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw brandoffers, en uw dankoffers, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats, waar Ik een herinnering aan Mijn Naam stichten zal, zal Ik tot u komen, en zal u zegenen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "מִזְבַּ֣ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדָמָה֮",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִּ/י֒",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/זָבַחְתָּ֣",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁלָמֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צֹֽאנְ/ךָ֖",
"strongs": "H6629",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּקָרֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מָּקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אַזְכִּ֣יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמִ֔/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpq1cs/Sp2ms"
}
],
"hsv": "ⓣU moet voor Mij een altaar van aarde maken en daarop uw brandoffers en uw dankoffers, uw kleinvee en uw runderen offeren. Op elke plaats waar Ik Mijn Naam zal laten gedenken, zal Ik naar u toe komen en u zegenen.",
"nbg51": "Een altaar van aarde zult gij voor Mij maken en daarop offeren uw brandoffers en uw vredeoffers, uw kleinvee en uw runderen. Op elke plaats waar Ik mijn naam doe gedenken, zal Ik tot u komen en u zegenen.",
"text2026_html": "n Maak Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw27 brandoffers, en uw28 dankoffers, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats,29 waar Ik een herinnering aan Mijn Naam stichten zal,30 zal Ik tot u komen, en zal u zegenen.",
"textSV1888": "Maakt Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw brandofferen, en uw dankofferen, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats, waar Ik Mijns Naams gedachtenis stichten zal, zal Ik tot u komen, en zal u zegenen.",
"textSV1888_html": "n Maakt Mij een altaar van aarde, en offert daarop uw27 brandofferen, en uw28 dankofferen, uw schapen, en uw runderen; aan alle plaats,29 waar Ik Mijns Naams gedachtenis stichten zal,30 zal Ik tot u komen, en zal u zegenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Maakt",
"new": "Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "brandofferen,",
"new": "brandoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "dankofferen,",
"new": "dankoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "Mijns Naams gedachtenis",
"new": "een herinnering aan Mijn Naam",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אֲדָמָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָבַחְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "brandoffers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "dankoffers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "schapen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "schapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"צֹֽאנְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "runderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בְּקָרֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"אַזְכִּ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:24",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"ref": "bibexod020:25",
"text1637": "[o] Maer indien ghy my [31] eenen steenen altaer sult maken, so en sult ghy dien niet bouwen van gehouwen [steen]; so ghy u houw-ijser daer over verheft, so sult ghy hem ontheyligen.",
"text1637_html": "o Maer indien ghy my 31 eenen steenen altaer sult maken, so en sult ghy dien niet bouwen van gehouwen [steen]; so ghy u houw-ijser daer over verheft, so sult ghy hem ontheyligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Deut. 27.5. Ios. 8.30, 31.",
"text2026": "Deuteronomium 27:5. Jozua 8:30-31.",
"textSV1888": "Deut. 27:5; Joz. 8:30; idem v. 31. Deuteronomium 27:5: En gij zult aldaar den HEERE, uw God, een altaar bouwen, een altaar van stenen; gij zult geen ijzer over hetzelve bewegen. Jozua 8:30: Toen bouwde Jozua een altaar den HEERE, den God van Israël, op den berg Ebal; Jozua 8:31: Gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, den kinderen Israëls geboden had, achtereenvolgens hetgeen geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van gehele stenen, over dewelke men geen ijzer bewogen had; en daarop offerden zij den HEERE brandofferen; ook offerden zij dankofferen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Naderhant is d’Altaer van Sittim hout geweest, Exod. 27.1. ende daer na van koper. 1.Reg. 8.64.",
"text2026": "Later is het altaar van acaciahout geweest (Exodus 27:1) en daarna van koper (1 Koningen 8:64).",
"textSV1888": "31 een stenen altaar zult maken: Naderhand was het altaar van sittimhout, Exod. 27:1, en daarna van koper, 1 Kon. 8:64. Exodus 27:1: Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte. 1 Koningen 8:64: Ten zelfden dage heiligde de koning het middelste des voorhofs, dat voor het huis des HEEREN was, omdat hij aldaar het brandoffer en het spijsoffer bereid had, mitsgaders het vet der dankofferen; want het koperen altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN was, was te klein, om de brandofferen, en de spijsofferen, en het vet der dankofferen te vatten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Maar als u Mij een stenen altaar zult maken, zo zult u dit niet bouwen van gehouwen steen; zo u uw houwijzer daarover verheft, zo zult u het ontheiligen.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֤ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנִים֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִּ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִבְנֶ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶתְ/הֶ֖ן",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
},
{
"woord": "גָּזִ֑ית",
"strongs": "H1496",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֧י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חַרְבְּ/ךָ֛",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הֵנַ֥פְתָּ",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhp2ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vpw2ms/Sp3fs"
}
],
"hsv": "ⓤMaar als u voor Mij een stenen altaar maakt, mag u dit niet bouwen van gehouwen stenen, want als u ze met uw houweel bewerkt, ontheiligt u ze.",
"nbg51": "Indien gij echter een altaar van stenen voor Mij maakt, dan moogt gij het niet bouwen van gehouwen steen; wanneer gij dat met uw houweel bewerkt, ontwijdt gij het.",
"text2026_html": "o Maar als u Mij31 een stenen altaar zult maken, zo zult u dit niet bouwen van gehouwen steen; zo u uw houwijzer daarover verheft, zo zult u het ontheiligen.",
"textSV1888": "Maar indien gij Mij een stenen altaar zult maken, zo zult gij dit niet bouwen van gehouwen steen; zo gij uw houwijzer daarover verheft, zo zult gij het ontheiligen.",
"textSV1888_html": "o Maar indien gij Mij31 een stenen altaar zult maken, zo zult gij dit niet bouwen van gehouwen steen; zo gij uw houwijzer daarover verheft, zo zult gij het ontheiligen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"תִבְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehouwen steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1496"
],
"bronwoorden": [
"גָּזִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "houwijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"הֵנַ֥פְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:25",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"ref": "bibexod020:26",
"text1637": "Ghy en sult oock niet [32] met trappen tot mijnen altaer opclimmen: [33] op dat uwe schaemte [34] voor hem niet ontdeckt en worde.",
"text1637_html": "Ghy en sult oock niet 32 met trappen tot mijnen altaer opclimmen: 33 op dat uwe schaemte 34 voor hem niet ontdeckt en worde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "Nochtans was desen altaer drie cubiten hooge, Exod. 27.1. ende Salomons altaer was tien cubiten hooge. 2.Chro. 4.1. daer en waren geen trappen om op te klimmen, maer de aerde was alsoo verhoocht, dat de Priester allencxkens, als op eenen heuvel opwaerts klom, om tot voor den altaer te komen, ende van een yeder gesien te worden.",
"text2026": "Toch was dit altaar drie el hoog (Exodus 27:1) en Salomons altaar was tien el hoog (2 Kronieken 4:1). Er waren geen trappen om op te klimmen, maar de aarde was zodanig opgehoogd, dat de priester geleidelijk, als op een heuvel omhoog, klom om voor het altaar te komen en door iedereen gezien te worden.",
"textSV1888": "32 met trappen tot Mijn altaar opklimmen: Nochtans was dit altaar drie ellen hoog, Exod. 27:1, en Salomo's altaar was tien ellen hoog, 2 Kron. 4:1, daaraan waren geen trappen om op te klimmen, maar de aarde was alzo opgehoogd, dat de priester allengskens als op een heuvel opwaarts klom, om tot voor het altaar te komen, en door een ieder gezien te worden. Exodus 27:1: Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte. 2 Kronieken 4:1: Hij maakte ook een koperen altaar, van twintig ellen in zijn lengte, en twintig ellen in zijn breedte, en tien ellen in zijn hoogte."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Naderhant heeft Godt verordineert, dat de Priesters linnen onderbroecken dragen souden. Exod. 28.42, 43.",
"text2026": "Later heeft God verordend dat de priesters linnen onderbroeken zouden dragen (Exodus 28:42-43).",
"textSV1888": "33 opdat uw schaamte: Naderhand heeft God verordineerd dat de priesters linnen onderbroeken dragen zouden, Exod. 28:42, 28:43. Exodus 28:42: Maak hun ook linnen onderbroeken, om het vlees der schaamte te bedekken; zij zullen zijn van de lenden tot de dijen. Exodus 28:43: Aäron nu en zijn zonen zullen die aanhebben, als zij in de tent der samenkomst gaan, of als zij tot het altaar treden zullen, om in het heilige te dienen; opdat zij geen ongerechtigheid dragen en sterven. Dit zal een eeuwige inzetting zijn, voor hem, en zijn zaad na hem."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "T.w. voor den Altaer.",
"text2026": "Namelijk voor het altaar.",
"textSV1888": "34 voor hetzelve niet ontdekt worde: Te weten, voor het altaar."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "U zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelfde niet ontbloot wordt.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַעֲלֶ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְ/מַעֲלֹ֖ת",
"strongs": "H4609",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ֑/י",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִגָּלֶ֥ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "עֶרְוָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"hsv": "En u mag niet langs trappen naar Mijn altaar klimmen, opdat uw naaktheid daarop niet zichtbaar wordt.",
"nbg51": "Ook moogt gij niet langs een trap naar mijn altaar opklimmen, opdat daarop uw schaamte niet zichtbaar worde. Currently Selected: Exodus 20 : NBG51 Highlight Share",
"text2026_html": "U zult ook niet32 met trappen tot Mijn altaar33 opklimmen, opdat uw schaamte34 voor hetzelfde niet ontbloot wordt.",
"textSV1888": "Gij zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelve niet ontdekt worde.",
"textSV1888_html": "Gij zult ook niet32 met trappen tot Mijn altaar33 opklimmen, opdat uw schaamte34 voor hetzelve niet ontdekt worde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "ontdekt worde.",
"new": "ontbloot wordt.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opklimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "trappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4609"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מַעֲלֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"תִגָּלֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוָתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 20:26",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
]
}