{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Dit nu zijn de rechten, die gij hun zult voorstellen.",
"text1637": "DIt nu zijn [1] de rechten die ghy [2] hen sult voorstellen.",
"text2026": "Dit nu zijn de rechten, die u hun zult voorstellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechten: Te weten, burgerlijke rechten, naar welke de rechters het volk Gods moesten richten.",
"text1637": "T.w. burgerlicke rechten, nae de welcke de richters het volck Godes moesten richten.",
"text2026": "de rechte: Te weten, burgerlijke rechte, naar welke de rechters het volk van God moesten richten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun zult voorstellen: Te weten, het volk van Israël; maar inzonderheid der magistraten.",
"text1637": "T.w. het volck van Israël, maer insonderheyt de Magistraten.",
"text2026": "hun zult voorstellen: Te weten, het volk van Israël; maar in het bijzonder van de magistraten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תָּשִׂ֖ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dit nu zijn1 de rechten, die u2 hun zult voorstellen.",
"textSV1888_html": "Dit nu zijn1 de rechten, die gij2 hun zult voorstellen.",
"text1637_html": "DIt nu zijn 1 de rechten die ghy 2 hen sult voorstellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorstellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תָּשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als gij een Hebreeuwsen knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.",
"text1637": "Als ghy [3] [a] eenen hebreeuschen [4] knecht koopen sult, die sal ses jaren dienen: maer in’t sevenste sal hy voor vry uytgaen, om niet.",
"text2026": "Als u een Hebreeuwse knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 15:12 ; Jer. 34:14 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broeder, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult gij hem vrij van u laten gaan. Jeremia 34:14 : Ten einde van zeven jaren zult gij laten gaan, een iegelijk zijn broeder, een Hebreër, die u zal verkocht zijn, en u zes jaren gediend heeft; gij zult hem dan van u laten vrijgaan; maar uw vaders hoorden niet naar Mij, en neigden hun oor niet.",
"text1637": "Deuter. 15.12. Ierem. 34.14.",
"text2026": "Deut. 15:12 ; Jer. 34:14 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broer, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult u hem vrij van u laten gaan. Jeremia 34:14 : Ten einde van zeven jaren zult u laten gaan, een iedereen zijn broer, een Hebreër, die u zal verkocht zijn, en u zes jaren gediend heeft; u zult hem dan van u laten vrijgaan; maar uw vaders hoorden niet naar Mij, en neigden hun oor niet."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een Hebreeuwsen: Niemand mocht in Israël een Hebreeuwsen knecht kopen, tenzij iemand zich of zijn kinderen uit armoede verkocht, Deut. 15:12 ; Lev. 25:39 , of de overheid hem deed verkopen, vanwege begane dieverij, die hij niet wedergeven of vergelden kon, Exod. 22:3 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broeder, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult gij hem vrij van u laten gaan. Leviticus 25:39 : Desgelijks, wanneer uw broeder bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf; Exodus 22:3 : Indien de zon over hem opgegaan is, zo zal het hem een bloedschuld zijn; hij zal het volkomen wedergeven; heeft hij niet, zo zal hij verkocht worden voor zijn dieverij.",
"text1637": "Niemant mocht in Israël eenen Hebreeuschen knecht koopen, ten ware dat yemant hem selven, ofte sijne kinderen van armoede verkoste, Deuter. 15.12. Levit. 25.39. ofte dat de Overicheyt hem dede verkoopen, van wegen begane dieverye, die hy niet wedergeven, ofte vergelden en konde. Exod. 22.3.",
"text2026": "een Hebreeuwsen: Niemand mocht in Israël een Hebreeuwsen knecht kopen, tenzij iemand zich of zijn kinderen uit armoede verkocht, Deut. 15:12 ; Lev. 25:39 , of de overheid hem deed verkopen, vanwege begane dieverij, die hij niet wedergeven of vergelden kon, Ex. 22:3 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broer, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult u hem vrij van u laten gaan. Leviticus 25:39 : Evenzo, wanneer uw broer bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, u zult hem niet doen dienen de dienst van een slaaf; Exodus 22:3 : Als de zon over hem opgegaan is, zo zal het hem een bloedschuld zijn; hij zal het volkomen wedergeven; heeft hij niet, zo zal hij verkocht worden voor zijn dieverij."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "knecht kopen zult: Versta hieronder ook de Hebreeuwse dienstmaagd, gelijk af te nemen is uit Deut. 15:12 ; Jer. 34:9 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broeder, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult gij hem vrij van u laten gaan. Jeremia 34:9 : Dat een iegelijk zijn knecht, en een iegelijk zijn maagd, zijnde een Hebreër of een Hebreïnne, zou laten vrijgaan; zodat niemand zich van hen, van een Jood, zijn broeder, zou doen dienen.",
"text1637": "Verstaet hier onder oock de Hebreeusche dienstmaegt, als af te nemen is uyt Deut. 15.12. Ierem. 34.9.",
"text2026": "knecht kopen zult: Versta hieronder ook de Hebreeuwse dienstmaagd, gelijk af te nemen is uit Deut. 15:12 ; Jer. 34:9 . Deuteronomium 15:12 : Wanneer uw broer, een Hebreër of een Hebreïnne, aan u verkocht zal zijn, zo zal hij u zes jaren dienen; maar in het zevende jaar zult u hem vrij van u laten gaan. Jeremia 34:9 : Dat een iedereen zijn knecht, en een iedereen zijn maagd, zijnde een Hebreër of een Hebreïnne, zou laten vrijgaan; zodat niemand zich van hen, van een Jood, zijn broer, zou doen dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִקְנֶה֙",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עֶ֣בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עִבְרִ֔י",
"strongs": "H5680",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֥שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֖ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֑ד",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת",
"strongs": "H7637",
"morph": "HC/Rd/Aofsa"
},
{
"woord": "יֵצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/חָפְשִׁ֖י",
"strongs": "H2670",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "חִנָּֽם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Als u3a een Hebreeuwse4 knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.",
"textSV1888_html": "Als gij3a een Hebreeuwsen4 knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.",
"text1637_html": "Als ghy 3 a eenen hebreeuschen 4 knecht koopen sult, die sal ses jaren dienen: maer in’t sevenste sal hy voor vry uytgaen, om niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Hebreeuwsen",
"new": "Hebreeuwse",
"principe": "V1001"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"תִקְנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hebreeuwse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5680"
],
"bronwoorden": [
"עִבְרִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2670"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חָפְשִׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Indien hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.",
"text1637": "Indien hy [5] met sijnen lijve ingekomen sal zijn, so sal hy met sijnen lijve uytgaen: indien hy [6] een getrouwt man was, so sal sijn vrouwe met hem uytgaen.",
"text2026": "Als hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; als hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn lijf ingekomen zal zijn: Dat is, hij voor zijn persoon alleen zonder vrouw.",
"text1637": "D. hy voor sijn persoon alleen, sonder wijf.",
"text2026": "met zijn lijf ingekomen zal zijn: Dat is, hij voor zijn persoon alleen zonder vrouw."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een getrouwd man was: Hebreeuws, de heer ener vrouw. Zie Gen. 14:13 . Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, den Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, den Amoriet, broeder van Eskol, en broeder van Aner, welke Abrams bondgenoten waren.",
"text1637": "Hebr. eener vrouwen heere. Siet Genes. 14.13.",
"text2026": "een getrouwd man was: Hebreeuws, de heer van een vrouw. Zie Gen. 14:13 . Genesis 14:13 : Toen kwam er een, die ontkomen was, en boodschapte het aan Abram, de Hebreër, die woonachtig was aan de eikenbossen van Mamre, de Amoriet, broer van Eskol, en broer van Aner, welke Abrams bondgenoten waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/גַפּ֥/וֹ",
"strongs": "H1610",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/גַפּ֣/וֹ",
"strongs": "H1610",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵצֵ֑א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַּ֤עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִשָּׁה֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָצְאָ֥ה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אִשְׁתּ֖/וֹ",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמּֽ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hij5 met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; als hij6 een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.",
"textSV1888_html": "Indien hij5 met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij6 een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.",
"text1637_html": "Indien hy 5 met sijnen lijve ingekomen sal zijn, so sal hy met sijnen lijve uytgaen: indien hy 6 een getrouwt man was, so sal sijn vrouwe met hem uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1610"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַפּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1610"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַפּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֤עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Indien hem zijn heer een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochteren gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen haars heren zijn, en hij zal met zijn lijf uitgaan.",
"text1637": "Indien hem sijn heere [7] een vrouwe gegeven, ende sy hem sonen ofte dochteren gebaert sal hebben, so sal de vrouwe ende hare kinderen, hares heeren zijn, ende hy sal [8] met sijnen lijve uytgaen.",
"text2026": "Als hem zijn heer een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochters gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen van haar heer zijn, en hij zal met zijn lijf uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vrouw gegeven: Een heidense of uitlandse slavin, of dienstmaagd, want dezen alleen mochten in slavernij gelaten worden, Lev. 25:44 ; maar met een Hebreeuwse vrouw mocht men alzo niet handelen, gelijk blijkt uit vers 7 . Leviticus 25:44 : Aangaande uw slaaf of uw slavin, die gij zult hebben, die zullen van de volken zijn, die rondom u zijn; van die zult gij een slaaf of een slavin kopen. Exodus 21:7 : Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.",
"text1637": "Een Heydensche, of uytlantsche slavinne, of dienst-maecht, want dese alleen mochten in slavernye gelaten worden. Lev. 25.44. maer met een Hebreeusche vrouwe en mochtmen alsoo niet handelen, als blijckt uyt vers 7.",
"text2026": "een vrouw gegeven: Een heidense of uitlandse slavin, of dienstmaagd, want deze alleen mochten in slavernij gelaten worden, Lev. 25:44 ; maar met een Hebreeuwse vrouw mocht men zo niet handelen, gelijk blijkt uit vers 7 . Leviticus 25:44 : Aangaande uw slaaf of uw slavin, die u zult hebben, die zullen van de volken zijn, die rondom u zijn; van die zult u een slaaf of een slavin kopen. Exodus 21:7 : Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zijn lijf uitgaan: Want de kinderen, die van een slavin geboren werden, waren ook slaven of lijfeigenen, gelijk blijkt Gen. 21:10 ; Gal. 4:24 , 4:25 , enz. Genesis 21:10 : En zij zeide tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon dezer dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven. Galaten 4:24 : Hetwelk dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het ene van den berg Sina, tot dienstbaarheid barende, hetwelk is Agar; Galaten 4:25 : Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen.",
"text1637": "Want de kinderen die van een slavinne geboren wierden, waren oock slaven, of lijf-eygene, als blijckt Gen. 21.10. Galat. 4.24, 25, etc.",
"text2026": "met zijn lijf uitgaan: Want de kinderen, die van een slavin geboren werden, waren ook slaven of lijfeigenen, gelijk blijkt Gen. 21:10 ; Gal. 4:24 , 4:25 , enz. Genesis 21:10 : En zij zei tot Abraham: Drijf deze dienstmaagd en haar zoon uit; want de zoon van deze dienstmaagd zal met mijn zoon, met Izak, niet erven. Galaten 4:24 : Dat dingen zijn, die andere beduiding hebben; want deze zijn de twee verbonden; het één van de berg Sina, tot dienstbaarheid barende, dat is Agar; Galaten 4:25 : Want dit, namelijk Agar, is Sina, een berg in Arabië, en komt overeen met Jeruzalem, dat nu is, en dienstbaar is met haar kinderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲדֹנָי/ו֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָלְדָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָנִ֖ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָנ֑וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וִ/ילָדֶ֗י/הָ",
"strongs": "H3206",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יֵצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/גַפּֽ/וֹ",
"strongs": "H1610",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hem zijn heer7 een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochters gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen van haar heer zijn, en hij zal8 met zijn lijf uitgaan.",
"textSV1888_html": "Indien hem zijn heer7 een vrouw gegeven, en zij hem zonen of dochteren gebaard zal hebben, zo zal de vrouw en haar kinderen haars heren zijn, en hij zal8 met zijn lijf uitgaan.",
"text1637_html": "Indien hem sijn heere 7 een vrouwe gegeven, ende sy hem sonen ofte dochteren gebaert sal hebben, so sal de vrouwe ende hare kinderen, hares heeren zijn, ende hy sal 8 met sijnen lijve uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "haars heren",
"new": "van haar heer",
"principe": "N23"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָלְדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ילָדֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1610"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גַפּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar indien de knecht ronduit zeggen zal: Ik heb mijn heer, mijn vrouw en mijn kinderen lief, ik wil niet vrij uitgaan;",
"text1637": "[b] Maer indien de knecht [9] ront uyt seggen sal, Ick hebbe mijnen heere, mijn vrouwe, ende mijne kinderen lief: ick en [10] wil niet vry uytgaen:",
"text2026": "Maar als de knecht ronduit zeggen zal: Ik heb mijn heer, mijn vrouw en mijn kinderen lief, ik wil niet vrij uitgaan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 15:16 . Deuteronomium 15:16 : Maar het zal geschieden, als hij tot u zeggen zal: Ik zal niet van u uitgaan, omdat hij u en uw huis liefheeft, dewijl het hem wel bij u is;",
"text1637": "Deut. 15.16.",
"text2026": "Deut. 15:16 . Deuteronomium 15:16 : Maar het zal gebeuren, als hij tot u zeggen zal: Ik zal niet van u uitgaan, omdat hij u en uw huis liefheeft, omdat het hem wel bij u is;"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ronduit zeggen zal: Hebreeuws, zeggende zeggen zal.",
"text1637": "Hebr. seggende seggen sal.",
"text2026": "ronduit zeggen zal: Hebreeuws, zeggende zeggen zal."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wil niet vrij uitgaan: Hebreeuws, zal.",
"text1637": "Hebr. sal.",
"text2026": "wil niet vrij uitgaan: Hebreeuws, zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אָמֹ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יֹאמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֶ֔בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָהַ֨בְתִּי֙",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֔/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִשְׁתִּ֖/י",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָ֑/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "חָפְשִֽׁי",
"strongs": "H2670",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "b Maar als de knecht9 ronduit zeggen zal: Ik heb mijn heer, mijn vrouw en mijn kinderen lief, ik10 wil niet vrij uitgaan;",
"textSV1888_html": "b Maar indien de knecht9 ronduit zeggen zal: Ik heb mijn heer, mijn vrouw en mijn kinderen lief, ik10 wil niet vrij uitgaan;",
"text1637_html": "b Maer indien de knecht 9 ront uyt seggen sal, Ick hebbe mijnen heere, mijn vrouwe, ende mijne kinderen lief: ick en 10 wil niet vry uytgaen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ronduit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֶ֔בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֨בְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "heer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"אֵצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2670"
],
"bronwoorden": [
"חָפְשִֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk dienen.",
"text1637": "So sal hem sijn heere tot [11] de goden brengen, daer na sal hy hem [12] aen de deure, of aen de post brengen: ende sijn heere sal hem met eenen priem [13] sijn oore doorbooren, ende hy sal hem [14] eeuwichlick dienen.",
"text2026": "Zo zal hem zijn heer tot de rechters brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan de post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwig dienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de goden brengen: Dat is, magistraten, rechters, overheden, gelijk Ps. 82:1 , 82:6 , en elders. Psalmen 82:1 : Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden; Psalmen 82:6 : Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;",
"text1637": "D. Magistraten, Richters, Overicheden, als Psal. 82.1, 6. ende elders.",
"text2026": "de goden brengen: Dat is, magistraten, rechters, overheden, gelijk Ps. 82:1 , 82:6 , en elders. Psalmen 82:1 : Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering van God; Hij oordeelt in het midden van de goden; Psalmen 82:6 : Ik heb wel gezegd: U bent goden; en u bent alle kinderen van de Allerhoogste;"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de deur, of aan den post brengen: Te weten, aan de deur van des huisheren huis.",
"text1637": "T.w. aen de deure van des huys-heeren huys.",
"text2026": "aan de deur, of aan de post brengen: Te weten, aan de deur van de huisheren huis."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn oor doorboren: Daarmede aanwijzende dat hij aan zijns heren huis als gehecht was, en verbonden bleef om hem voortaan te dienen.",
"text1637": "Daer mede aenwijsende, dat hy aen sijnes heeren huys als aengehecht was, ende verbonden bleef hem voortaen te dienen.",
"text2026": "zijn oor doorboren: Daarmee aanwijzende dat hij aan zijn heren huis als gehecht was, en verbonden bleef om hem voortaan te dienen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eeuwiglijk dienen: Zie Deut. 15:17 . Deuteronomium 15:17 : Zo zult gij een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwiglijk uw dienstknecht zijn; en aan uw dienstmaagd zult gij ook alzo doen.",
"text1637": "Siet Deut. 15. vers 17.",
"text2026": "eeuwig dienen: Zie Deut. 15:17 . Deuteronomium 15:17 : Zo zult u een priem nemen, en steken in zijn oor en in de deur, en hij zal eeuwig uw dienaar zijn; en aan uw dienstmaagd zult u ook zo doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָי/ו֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/אֱלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֔לֶת",
"strongs": "H1817",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מְּזוּזָ֑ה",
"strongs": "H4201",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָצַ֨ע",
"strongs": "H7527",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤י/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָזְנ/וֹ֙",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּרְצֵ֔עַ",
"strongs": "H4836",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲבָד֖/וֹ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal hem zijn heer tot11 de rechters brengen, daarna zal hij hem12 aan de deur, of aan de post brengen; en zijn heer zal hem met een priem13 zijn oor doorboren, en hij zal hem14 eeuwig dienen.",
"textSV1888_html": "Zo zal hem zijn heer tot11 de goden brengen, daarna zal hij hem12 aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem13 zijn oor doorboren, en hij zal hem14 eeuwiglijk dienen.",
"text1637_html": "So sal hem sijn heere tot 11 de goden brengen, daer na sal hy hem 12 aen de deure, of aen de post brengen: ende sijn heere sal hem met eenen priem 13 sijn oore doorbooren, ende hy sal hem 14 eeuwichlick dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "goden",
"new": "rechters",
"principe": "V1057"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּישׁ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֱלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֔לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "post",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4201"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּזוּזָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7527"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָצַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "oor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4836"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּרְצֵ֔עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk de knechten uitgaan.",
"text1637": "Wanneer nu [15] yemant sijne dochter sal verkocht hebben tot eene dienstmaecht: so en salse niet uyt-gaen, gelijck [16] de knechten uytgaen.",
"text2026": "Wanneer nu iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, zoals de knechten uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd: Hebreeuws, een man; versta dit van een Hebreeuwsen man.",
"text1637": "Hebr. een man, ende verstaet dit van een Hebreeusch man.",
"text2026": "iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd: Hebreeuws, een man; versta dit van een Hebreeuwsen man."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de knechten uitgaan: Van welke vers 6 gesproken is. Exodus 21:6 : Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk dienen.",
"text1637": "Van de welcke vers 6. gesproken is.",
"text2026": "de knechten uitgaan: Van welke vers 6 gesproken is. Exodus 21:6 : Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan de post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwig dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִמְכֹּ֥ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּתּ֖/וֹ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָמָ֑ה",
"strongs": "H519",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תֵצֵ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "כְּ/צֵ֥את",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עֲבָדִֽים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Wanneer nu15 iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, zoals16 de knechten uitgaan.",
"textSV1888_html": "Wanneer nu15 iemand zijn dochter zal verkocht hebben tot een dienstmaagd, zo zal zij niet uitgaan, gelijk16 de knechten uitgaan.",
"text1637_html": "Wanneer nu 15 yemant sijne dochter sal verkocht hebben tot eene dienstmaecht: so en salse niet uyt-gaen, gelijck 16 de knechten uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"יִמְכֹּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dochter",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִּתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵצֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֵ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲבָדִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Indien zij kwalijk bevalt in de ogen haars heren, dat hij haar niet ondertrouwd heeft, zo zal hij haar doen lossen; aan een vreemd volk haar te verkopen zal hij niet vermogen, dewijl hij trouweloos met haar gehandeld heeft.",
"text1637": "Indien sy [17] qualick bevalt in de oogen hares heeren, dat [18] hyse niet ondertrouwt en heeft, so sal hyse doen lossen: aen een vreemt volck haer te verkoopen en sal hy niet vermogen, dewijle hy troulooslick met haer gehandelt heeft.",
"text2026": "Als zij kwalijk bevalt in de ogen van haar heer, dat hij haar niet ondertrouwd heeft, zo moet hij haar laten vrijkopen; aan een vreemd volk haar te verkopen is hem niet toegestaan, omdat hij trouweloos met haar gehandeld heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwalijk bevalt in de ogen haars heren: Hebreeuws, kwaad is.",
"text1637": "Hebr. quaet is.",
"text2026": "kwalijk bevalt in de ogen haars heren: Hebreeuws, kwaad is."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij haar niet ondertrouwd heeft: Anders, nadat hij haar voor zichzelven ondertrouwd heeft.",
"text1637": "And. na dat hyse voor hem selven ondertrouwt heeft.",
"text2026": "dat hij haar niet ondertrouwd heeft: Anders, nadat hij haar voor zichzelven ondertrouwd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רָעָ֞ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינֵ֧י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "אֲדֹנֶ֛י/הָ",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְעָדָ֖/הּ",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הֶפְדָּ֑/הּ",
"strongs": "H6299",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָכְרִ֛י",
"strongs": "H5237",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמְשֹׁ֥ל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/מָכְרָ֖/הּ",
"strongs": "H4376",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/בִגְד/וֹ",
"strongs": "H898",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als zij17 kwalijk bevalt in de ogen van haar heer, dat18 hij haar niet ondertrouwd heeft, zo moet hij haar laten vrijkopen; aan een vreemd volk haar te verkopen is hem niet toegestaan, omdat hij trouweloos met haar gehandeld heeft.",
"textSV1888_html": "Indien zij17 kwalijk bevalt in de ogen haars heren, dat18 hij haar niet ondertrouwd heeft, zo zal hij haar doen lossen; aan een vreemd volk haar te verkopen zal hij niet vermogen, dewijl hij trouweloos met haar gehandeld heeft.",
"text1637_html": "Indien sy 17 qualick bevalt in de oogen hares heeren, dat 18 hyse niet ondertrouwt en heeft, so sal hyse doen lossen: aen een vreemt volck haer te verkoopen en sal hy niet vermogen, dewijle hy troulooslick met haer gehandelt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "haars heren,",
"new": "van haar heer,",
"principe": "N23"
},
{
"old": "zal",
"new": "moet",
"principe": null
},
{
"old": "doen lossen;",
"new": "laten vrijkopen;",
"principe": null
},
{
"old": "zal hij",
"new": "is hem",
"principe": "V1089"
},
{
"old": "vermogen, dewijl",
"new": "toegestaan, omdat",
"principe": "V1089"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwalijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ondertrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"יְעָדָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrijkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶפְדָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5237"
],
"bronwoorden": [
"נָכְרִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toegestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"יִמְשֹׁ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָכְרָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "trouweloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H898"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִגְד/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar indien hij haar aan zijn zoon ondertrouwt, zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren.",
"text1637": "Maer indien hyse aen sijnen sone ondertrouwt: [19] so sal hy met haer doen nae ’t recht der dochteren.",
"text2026": "Maar als hij haar aan zijn zoon ondertrouwt, zo zal hij met haar doen naar het recht van de dochters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren: Dat is, hij zal haar een bruidsschat of huwelijksgoederen geven, gelijk de vaders hun dochters geven, Exod. 22:16 . Exodus 22:16 : Wanneer nu iemand een maagd verlokt, die niet ondertrouwd is, en hij ligt bij haar, die zal haar zonder uitstel een bruidschat geven, dat zij hem ter vrouwe zij.",
"text1637": "D. hy sal haer eenen bruytschat, ofte houwelicksche goederen geven, gelijck de vaders hare dochters geven. Exod. 22.16.",
"text2026": "zo zal hij met haar doen naar het recht van de dochters: Dat is, hij zal haar een bruidsschat of huwelijksgoederen geven, gelijk de vaders hun dochters geven, Ex. 22:16 . Exodus 22:16 : Wanneer nu iemand een maagd verlokt, die niet ondertrouwd is, en hij ligt bij haar, die zal haar zonder uitstel een bruidschat geven, dat zij hem ter vrouwe zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֖/וֹ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽיעָדֶ֑/נָּה",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/מִשְׁפַּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij haar aan zijn zoon ondertrouwt,19 zo zal hij met haar doen naar het recht van de dochters.",
"textSV1888_html": "Maar indien hij haar aan zijn zoon ondertrouwt,19 zo zal hij met haar doen naar het recht der dochteren.",
"text1637_html": "Maer indien hyse aen sijnen sone ondertrouwt: 19 so sal hy met haer doen nae ’t recht der dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der dochteren.",
"new": "van de dochters.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ondertrouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"יִֽיעָדֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִשְׁפַּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:9",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Indien hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar spijs, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken.",
"text1637": "Indien hy voor hem een andere neemt: so en sal hy dese [20] hare spijse, haer decksel, noch [21] haren houwelickschen plicht niet onttrecken.",
"text2026": "Als hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar voedsel, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar spijs: Hebreeuws, haar vlees; dat is, voedsel of, spijs.",
"text1637": "Hebr. haer vleesch, D. voetsel, of, spijse.",
"text2026": "haar voedsel: Hebreeuws, haar vlees; dat is, voedsel of, voedsel."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar huwelijksplicht niet onttrekken: Versta door den huwelijksplicht datgene, waarvan de apostel sprekt 1 Kor. 7:3 . Anders, bijwoning. 1 Korinthiërs 7:3 : De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en desgelijks ook de vrouw aan den man.",
"text1637": "Verstaet, door den houwelickschen plicht ’t gene daer de Apostel van spreeckt. 1.Corinth. 7.3. And. bywooninge.",
"text2026": "haar huwelijksplicht niet onttrekken: Versta door de huwelijksplicht datgene, waarvan de apostel sprekt 1 Kor. 7:3 . Anders, bijwoning. 1 Korinthiërs 7:3 : De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en evenzo ook de vrouw aan de man."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַחֶ֖רֶת",
"strongs": "H312",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "יִֽקַּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁאֵרָ֛/הּ",
"strongs": "H7607",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּסוּתָ֥/הּ",
"strongs": "H3682",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עֹנָתָ֖/הּ",
"strongs": "H5772",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגְרָֽע",
"strongs": "H1639",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar voedsel, haar deksel, en haar20 huwelijksplicht21 niet onttrekken.",
"textSV1888_html": "Indien hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar spijs, haar deksel, en haar20 huwelijksplicht21 niet onttrekken.",
"text1637_html": "Indien hy voor hem een andere neemt: so en sal hy dese 20 hare spijse, haer decksel, noch 21 haren houwelickschen plicht niet onttrecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "spijs,",
"new": "voedsel,",
"principe": "V526"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִֽקַּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7607"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3682"
],
"bronwoorden": [
"כְּסוּתָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huwelijksplicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹנָתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onttrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"יִגְרָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En indien hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.",
"text1637": "Ende indien hy haer [22] dese drie [dingen] niet en doet, so sal sy om niet uytgaen sonder gelt.",
"text2026": "En als hij haar deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze drie dingen niet doet: Waarvan vers 10 , gesproken is. Exodus 21:10 : Indien hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar spijs, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken.",
"text1637": "Daer van vers 10. gesproken is.",
"text2026": "deze drie dingen niet doet: Waarvan vers 10 , gesproken is. Exodus 21:10 : Als hij voor zich een andere neemt, zo zal hij aan deze haar voedsel, haar deksel, en haar huwelijksplicht niet onttrekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "שְׁלָ֨שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָצְאָ֥ה",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "חִנָּ֖ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En als hij haar22 deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.",
"textSV1888_html": "En indien hij haar22 deze drie dingen niet doet, zo zal zij om niet uitgaan, zonder geld.",
"text1637_html": "Ende indien hy haer 22 dese drie [dingen] niet en doet, so sal sy om niet uytgaen sonder gelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "om niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "[c] Wie yemant slaet dat hy sterft, [23] die sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 24:17 . Leviticus 24:17 : En als iemand enige ziel des mensen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Levit. 24.17.",
"text2026": "Lev. 24:17 . Leviticus 24:17 : En als iemand enige ziel van de mensen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zal zekerlijk gedood worden: Hebreeuws, stervende gedood worden.",
"text1637": "Hebr. stervende gedoot worden.",
"text2026": "die zal zekerlijk gedood worden: Hebreeuws, stervende gedood worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַכֵּ֥ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsc"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מֵ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "c Wie iemand slaat, dat hij sterft,23 die zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "c Wie iemand slaat, dat hij sterft,23 die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "c Wie yemant slaet dat hy sterft, 23 die sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch die hem niet nagesteld heeft, maar God heeft hem zijn hand doen ontmoeten, zo zal Ik u een plaats bestellen, waar hij henen vliede.",
"text1637": "Doch die [hem] niet [24] na-gestelt en heeft, maer Godt heeft hem sijne hant doen ontmoeten: so sal ick u [25] een plaetse bestellen, daer hy henen vliede.",
"text2026": "Maar die hem niet nagesteld heeft, maar God heeft hem zijn hand doen ontmoeten, zo zal Ik u een plaats bestellen, waar hij heen vlucht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nagesteld heeft: Dat is, met opzet gezocht.",
"text1637": "D. met opset gesocht.",
"text2026": "nagesteld heeft: Dat is, met opzet gezocht."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een plaats bestellen: Zie van de steden, waarheen degenen, die onverhoeds een doodslag gedaan hadden, vluchten zouden, Num. 35:11 ; Deut. 19:2 ; Joz. 20:2 . Numeri 35:11 : Zo zult gij maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de doodslager daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft. Deuteronomium 19:2 : Zo zult gij u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, hetwelk de HEERE, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes.",
"text1637": "Van de steden, daer henen die gene die onverhoets eenen dootslach gedaen hadden, vluchten souden, Siet Num. 35.11. Deuter. 19.2. Ios. 20.2.",
"text2026": "een plaats bestellen: Zie van de steden, waarheen degenen, die onverhoeds een doodslag gedaan hadden, vluchten zouden, Num. 35:11 ; Deut. 19:2 ; Joz. 20:2 . Numeri 35:11 : Zo zult u maken, dat u steden tegemoet liggen, die u tot vrijsteden zullen zijn; opdat de moordenaar daarheen vliede, die een ziel onwetend geslagen heeft. Deuteronomium 19:2 : Zo zult u u drie steden uitscheiden, in het midden van uw land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, om dat erfelijk te bezitten. Jozua 20:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, zeggende: Geeft voor u de vrijsteden, waarvan Ik met u gesproken heb door de dienst van Mozes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "צָדָ֔ה",
"strongs": "H6658",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אִנָּ֣ה",
"strongs": "H579",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לְ/יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֤י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "מָק֔וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָנ֖וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "Maar die hem niet24 nagesteld heeft, maar God heeft hem zijn hand doen ontmoeten, zo zal Ik u25 een plaats bestellen, waar hij heen vlucht.",
"textSV1888_html": "Doch die hem niet24 nagesteld heeft, maar God heeft hem zijn hand doen ontmoeten, zo zal Ik u25 een plaats bestellen, waar hij henen vliede.",
"text1637_html": "Doch die [hem] niet 24 na-gestelt en heeft, maer Godt heeft hem sijne hant doen ontmoeten: so sal ick u 25 een plaetse bestellen, daer hy henen vliede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "henen vliede.",
"new": "heen vlucht.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nagesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6658"
],
"bronwoorden": [
"צָדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontmoeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H579"
],
"bronwoorden": [
"אִנָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bestellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֖וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.",
"text1637": "Maer indien yemant tegen sijnen naesten moetwillichlick gehandelt heeft, om hem met list te dooden: so sult ghy den selven [26] van voor mijnen altaer nemen, [27] dat hy sterve.",
"text2026": "Maar als iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult u dezelfde van voor Mijn altaar nemen, dat hij sterve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van voor Mijn altaar nemen: Alsof Hij zeide, ofschoon hij tot mijn altaar zijn toevlucht genomen had. Zie 1 Kon. 2:28 , 2:29 . 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent des HEEREN, en vatte de hoornen des altaars. 1 Koningen 2:29 : En het werd den koning Salomo aangezegd, dat Joab tot de tent des HEEREN gevloden was, en zie, hij is bij het altaar. Toen zond Salomo Benaja, den zoon van Jojada, zeggende: Ga heen, val op hem aan.",
"text1637": "Als of hy seyde, of hy schoon tot mijnen altaer sijnen toevlucht genomen hadde. siet 1.Reg. 2.25.",
"text2026": "van voor Mijn altaar nemen: Alsof Hij zei, ofschoon hij tot mijn altaar zijn toevlucht genomen had. Zie 1 Kon. 2:28 , 2:29 . 1 Koningen 2:28 : Als het gerucht tot Joab kwam (want Joab had zich gewend achter Adonia, hoewel hij zich niet had gewend achter Absalom), zo vluchtte Joab tot de tent van JAHWEH, en vatte de hoornen van het altaar. 1 Koningen 2:29 : En het werd de koning Salomo aangezegd, dat Joab tot de tent van JAHWEH gevlucht was, en zie, hij is bij het altaar. Toen zond Salomo Benaja, de zoon van Jojada, zeggende: Ga heen, val op hem aan."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij sterve: Te weten, naar het oordeel der overheid.",
"text1637": "T.w. na het oordeel der Overicheyt.",
"text2026": "dat hij sterve: Te weten, naar het oordeel van de overheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָזִ֥ד",
"strongs": "H2102",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֵעֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הָרְג֣/וֹ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/עָרְמָ֑ה",
"strongs": "H6195",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/עִ֣ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "מִזְבְּחִ֔/י",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּקָּחֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/מֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Maar als iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult u dezelfde26 van voor Mijn altaar nemen,27 dat hij sterve.",
"textSV1888_html": "Maar indien iemand tegen zijn naaste moedwillig gehandeld heeft, om hem met list te doden, zo zult gij denzelven26 van voor Mijn altaar nemen,27 dat hij sterve.",
"text1637_html": "Maer indien yemant tegen sijnen naesten moetwillichlick gehandelt heeft, om hem met list te dooden: so sult ghy den selven 26 van voor mijnen altaer nemen, 27 dat hy sterve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij denzelven",
"new": "u dezelfde",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "moedwillig gehandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2102"
],
"bronwoorden": [
"יָזִ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרְג֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "list",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6195"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עָרְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבְּחִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּחֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zo wie zijn vader of zijn moeder slaat, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "[d] So wie sijnen vader, ofte sijne moeder slaet, die sal sekerlick gedoodt werden.",
"text2026": "Zo wie zijn vader of zijn moeder slaat, die zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 15:4 . Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.",
"text1637": "Matth. 15.4.",
"text2026": "Matt. 15:4 . Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַכֵּ֥ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhrmsc"
},
{
"woord": "אָבִ֛י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "d Zo wie zijn vader of zijn moeder slaat, die zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "d Zo wie zijn vader of zijn moeder slaat, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "d So wie sijnen vader, ofte sijne moeder slaet, die sal sekerlick gedoodt werden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַכֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Verder, zo wie een mens steelt, hetzij dat hij dien verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Voorder, So wie [28] eenen mensche steelt, ’t zy dat hy dien verkocht heeft, ofte dat hy in sijne hant gevonden wort, die sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Verder, zo wie een mens steelt, hetzij dat hij die verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een mens steelt: Deut. 24:7 staat een zoon Israëls; dat is, een Israëliet. Deuteronomium 24:7 : Wanneer iemand gevonden zal worden, die een ziel steelt uit zijn broederen, uit de kinderen Israëls, en drijft gewin met hem, en verkoopt hem; zo zal deze dief sterven, en gij zult het boze uit het midden van u wegdoen.",
"text1637": "Deut. 24.7. staet eenen sone Israëls, D. eenen Israëlijt.",
"text2026": "een mens steelt: Deut. 24:7 staat een zoon van Israël; dat is, een Israëliet. Deuteronomium 24:7 : Wanneer iemand gevonden zal worden, die een ziel steelt uit zijn broers, uit de kinderen van Israël, en drijft winst met hem, en verkoopt hem; zo zal deze dief sterven, en u zult het boze uit het midden van u wegdoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גֹנֵ֨ב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אִ֧ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְכָר֛/וֹ",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִמְצָ֥א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בְ/יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder, zo wie28 een mens steelt, hetzij dat hij die verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "Verder, zo wie28 een mens steelt, hetzij dat hij dien verkocht heeft, of dat hij in zijn hand gevonden wordt, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "Voorder, So wie 28 eenen mensche steelt, ’t zy dat hy dien verkocht heeft, ofte dat hy in sijne hant gevonden wort, die sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֹנֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֧ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְכָר֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:16",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "[e] Wie oock sijnen vader, ofte sijne moeder vloeckt, die sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 20:9 ; Spreuk. 20:20 ; Matth. 15:4 ; Marc. 7:10 . Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis. Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven. Marcus 7:10 : Want Mozes heeft gezegd: Eer uw vader en uw moeder; en: wie vader of moeder vloekt, die zal den dood sterven.",
"text1637": "Levit. 20.9. Prov. 20.20. Matth. 15.4. Marc. 7.10.",
"text2026": "Lev. 20:9 ; Spr. 20:20 ; Matt. 15:4 ; Mark. 7:10 . Leviticus 20:9 : Als er iemand is, die zijn vader of zijn moeder zal gevloekt hebben, die zal zekerlijk gedood worden; hij heeft zijn vader of zijn moeder gevloekt; zijn bloed is op hem! Spreuken 20:20 : Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis. Mattheüs 15:4 : Want God heeft geboden, zeggende: Eert uw vader en moeder, en: Wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven. Marcus 7:10 : Want Mozes heeft gezegd: Eer uw vader en uw moeder; en: wie vader of moeder vloekt, die zal de dood sterven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מְקַלֵּ֥ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HC/Vprmsa"
},
{
"woord": "אָבִ֛י/ו",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִמּ֖/וֹ",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מ֥וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "e Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "e Wie ook zijn vader of zijn moeder vloekt, die zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "e Wie oock sijnen vader, ofte sijne moeder vloeckt, die sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vloekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְקַלֵּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En wanneer mannen twisten, en de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;",
"text1637": "Ende wanneer mannen twisten, ende [29] d’een slaet den anderen met eenen steen, ofte met eene vuyst: ende hy en sterft niet, maer valt te bedde:",
"text2026": "En wanneer mannen twisten, en de één slaat de ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de een slaat den ander met een steen: Hebreeuws, een man; dat is, [iemand] zijn naasten slaat.",
"text1637": "Hebr. een man, d. (yemant) sijnen naesten slaet.",
"text2026": "de één slaat de ander met een steen: Hebreeuws, een man; dat is, [iemand] zijn naasten slaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יְרִיבֻ֣/ן",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֵעֵ֔/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/אֶגְרֹ֑ף",
"strongs": "H106",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמ֖וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָפַ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁכָּֽב",
"strongs": "H4904",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En wanneer mannen twisten, en29 de één slaat de ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;",
"textSV1888_html": "En wanneer mannen twisten, en29 de een slaat den ander met een steen, of met een vuist, en hij sterft niet, maar valt te bedde;",
"text1637_html": "Ende wanneer mannen twisten, ende 29 d’een slaet den anderen met eenen steen, ofte met eene vuyst: ende hy en sterft niet, maer valt te bedde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיבֻ֣/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "ander",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H106"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אֶגְרֹ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bedde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:18",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Indien hij weder opstaat, en op straat gaat bij zijn stok, zo zal hij, die hem sloeg, onschuldig zijn; alleen zal hij geven hetgeen hij verzuimd heeft, en hij zal hem volkomen laten helen.",
"text1637": "Indien hy weder op-staet, ende op strate gaet by sijnen stock, so sal hy die hem sloech, [30] onschuldich zijn: [31] alleen sal hy geven [32] ’t gene hy versuymt heeft, ende hy sal hem [33] volkomelick laten heelen:",
"text2026": "Als hij weer opstaat, en op straat gaat bij zijn stok, zo zal hij, die hem sloeg, onschuldig zijn; alleen zal hij geven wat hij verzuimd heeft, en hij zal hem volkomen laten helen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onschuldig zijn: Dat is aan het leven niet gestraft worden.",
"text1637": "D. aen het leven niet gestraft worden.",
"text2026": "onschuldig zijn: Dat is aan het leven niet gestraft worden."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alleen zal hij geven: Dat is, hij zal hem voldoen omdat hij in zolang niet heeft kunnen arbeiden, noch zijn brood verdienen.",
"text1637": "D. hy salhem voldoen, dat hy so lange niet heeft kunnen arbeyden, noch sijn broot verdienen.",
"text2026": "alleen zal hij geven: Dat is, hij zal hem voldoen omdat hij in zolang niet heeft kunnen arbeiden, noch zijn brood verdienen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetgeen hij verzuimd heeft: Hebreeuws, zijn zitten; dat is de schade die hij geleden heeft, omdat hij niet heeft kunnen arbeiden.",
"text1637": "Hebr. sijn sitten. D. de schade die hy geleden heeft, om dat hy niet heeft kunnen arbeyden.",
"text2026": "wat hij verzuimd heeft: Hebreeuws, zijn zitten; dat is de schade die hij geleden heeft, omdat hij niet heeft kunnen arbeiden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volkomen laten helen: Hebreeuws, genezende genezen, of helende helen.",
"text1637": "Hebr. genesende genesen, of heelende heelen.",
"text2026": "volkomen laten helen: Hebreeuws, genezende genezen, of helende helen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָק֞וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vtq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/ח֛וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H4938",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִקָּ֣ה",
"strongs": "H5352",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּכֶּ֑ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "רַ֥ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שִׁבְתּ֛/וֹ",
"strongs": "H7674",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/רַפֹּ֥א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/Vpa"
},
{
"woord": "יְרַפֵּֽא",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hij weer opstaat, en op straat gaat bij zijn stok, zo zal hij, die hem sloeg,30 onschuldig zijn;31 alleen zal hij geven32 wat hij verzuimd heeft, en hij zal hem33 volkomen laten helen.",
"textSV1888_html": "Indien hij weder opstaat, en op straat gaat bij zijn stok, zo zal hij, die hem sloeg,30 onschuldig zijn;31 alleen zal hij geven32 hetgeen hij verzuimd heeft, en hij zal hem33 volkomen laten helen.",
"text1637_html": "Indien hy weder op-staet, ende op strate gaet by sijnen stock, so sal hy die hem sloech, 30 onschuldich zijn: 31 alleen sal hy geven 32 ’t gene hy versuymt heeft, ende hy sal hem 33 volkomelick laten heelen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֞וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֛וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4938"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּכֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzuimd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7674"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְתּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַפֹּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "helen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"יְרַפֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Wanneer ook iemand zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij onder zijn hand sterft, die zal zekerlijk gewroken worden.",
"text1637": "Wanneer oock yemant [34] sijnen dienst-knecht ofte sijne dienst-maecht met eenen stock slaet, dat hy [35] onder sijne hant sterft: die sal sekerlick [36] gewroken worden.",
"text2026": "Wanneer ook iemand zijn dienaar of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij onder zijn hand sterft, die zal zeker gewroken worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat: Dien hij met zijn geld gekocht heeft, weshalve hij vers 21 zijn geld genoemd wordt. Maar met een Hebreeuwsen knecht had het veel een andere gelegenheid, gelijk te zien is Lev. 25:38 , 25:39 , 25:40 . Exodus 21:21 : Zo hij nochtans een dag of twee dagen overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij is zijn geld. Leviticus 25:38 : Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaän te geven, opdat Ik u tot een God zij. Leviticus 25:39 : Desgelijks, wanneer uw broeder bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf; Leviticus 25:40 : Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen.",
"text1637": "Dien hy met sijn gelt gekocht heeft, weshalven hy vers 21. sijn gelt genoemt wort. Maer met eenen Hebreeuschen knecht, hadde het veel een ander gelegentheyt, als te sien is, Levit. 25.38, 39, 40.",
"text2026": "zijn dienaar of zijn dienstmaagd met een stok slaat: Die hij met zijn geld gekocht heeft, weshalve hij vers 21 zijn geld genoemd wordt. Maar met een Hebreeuwsen knecht had het veel een andere gelegenheid, gelijk te zien is Lev. 25:38 , 25:39 , 25:40 . Exodus 21:21 : Zo hij nochtans een dag of twee dagen overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij is zijn geld. Leviticus 25:38 : Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit Egypteland gevoerd heb, om u het land Kanaän te geven, opdat Ik u tot een God zij. Leviticus 25:39 : Evenzo, wanneer uw broer bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, u zult hem niet doen dienen de dienst van een slaaf; Leviticus 25:40 : Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder zijn hand sterft: Dat is, terwijl hij slaat.",
"text1637": "D. terwijle dat hy slaet.",
"text2026": "onder zijn hand sterft: Dat is, terwijl hij slaat."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gewroken worden: Te weten, van den Magistraat, die een wreker Gods is, Rom. 13:4 . Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar indien gij kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet.",
"text1637": "T.w. van den Magistraet, die een wreker Godes is. Rom. 13.4.",
"text2026": "gewroken worden: Te weten, van de Magistraat, die een wreker Gods is, Rom. 13:4 . Romeinen 13:4 : Want zij is Gods dienares, u ten goede. Maar als u kwaad doet, zo vrees; want zij draagt het zwaard niet te vergeefs; want zij is Gods dienares, een wreekster tot straf dengene, die kwaad doet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יַכֶּה֩",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עַבְדּ֜/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲמָת/וֹ֙",
"strongs": "H519",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שֵּׁ֔בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָקֹ֖ם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִנָּקֵֽם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Wanneer ook iemand34 zijn dienaar of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij35 onder zijn hand sterft, die zal zeker36 gewroken worden.",
"textSV1888_html": "Wanneer ook iemand34 zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij35 onder zijn hand sterft, die zal zekerlijk36 gewroken worden.",
"text1637_html": "Wanneer oock yemant 34 sijnen dienst-knecht ofte sijne dienst-maecht met eenen stock slaet, dat hy 35 onder sijne hant sterft: die sal sekerlick 36 gewroken worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"יַכֶּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dienaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "dienstmaagd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֵּׁ֔בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"נָקֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gewroken worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּקֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:20",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo hij nochtans een dag of twee dagen overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij is zijn geld.",
"text1637": "So hy nochtans eenen dach, ofte twee dagen [37] over eynde blijft, so en sal hy niet gewroken worden, want hy [38] is sijn gelt.",
"text2026": "Zo hij toch een dag of twee dagen overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij is zijn geld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "overeind blijft: Hebreeuws, staat hij.",
"text1637": "Hebr. staet hy.",
"text2026": "overeind blijft: Hebreeuws, staat hij."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij is zijn geld: Dat is, hij is met zijn geld gekocht, en derhalve is hij zijn eigendom, waarom het ook gelooflijk is, dat hij hem alleen heeft willen kastijden en niet doden. Anders, als hij zijn geld is; dat is, wanneer het zulk een knecht is, die met zijn geld gekocht is.",
"text1637": "D. hy is met sijn gelt gekocht, ende derhalven is hy sijn eygen, daerom oock gelooflick is, dat hy hem alleen heeft willen castijden, ende niet dooden. And. als hy sijn gelt is. D. als ’t sulcken knecht is, die met sijn gelt gekocht is.",
"text2026": "hij is zijn geld: Dat is, hij is met zijn geld gekocht, en daarom is hij zijn eigendom, waarom het ook gelooflijk is, dat hij hem alleen heeft willen kastijden en niet doden. Anders, als hij zijn geld is; dat is, wanneer het zulk een knecht is, die met zijn geld gekocht is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֥ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "י֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹמַ֖יִם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֑ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֻקַּ֔ם",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַסְפּ֖/וֹ",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo hij toch een dag of twee dagen37 overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij38 is zijn geld.",
"textSV1888_html": "Zo hij nochtans een dag of twee dagen37 overeind blijft, zo zal hij niet gewroken worden; want hij38 is zijn geld.",
"text1637_html": "So hy nochtans eenen dach, ofte twee dagen 37 over eynde blijft, so en sal hy niet gewroken worden, want hy 38 is sijn gelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overeind blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewroken worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"יֻקַּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַסְפּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Wanneer nu mannen kijven, en slaan een zwangere vrouw, dat haar de vrucht afgaat, doch geen dodelijk verderf zij, zo zal hij zekerlijk gestraft worden, gelijk als hem de man der vrouw oplegt, en hij zal het geven door de rechters.",
"text1637": "Wanneer nu mannen kijven, [39] ende slaen een swangere vrouwe, dat haer [40] de vrucht af-gaet, doch [41] geen dootlick verderf en zy, so [42] sal [43] hy sekerlick gestraft worden, gelijck als hem der vrouwen man oplegt, ende hy sal ’t geven door [44] de Richteren.",
"text2026": "Wanneer nu mannen kijven, en slaan een zwangere vrouw, dat haar de vrucht afgaat, maar geen dodelijk verderf zij, zo zal hij zeker gestraft worden, zoals hem de man van de vrouw oplegt, en hij zal het geven door de rechters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en slaan een zwangere vrouw: Te weten, beiden, of een van beiden.",
"text1637": "T.w. alle beyde, of, een van beyden.",
"text2026": "en slaan een zwangere vrouw: Te weten, beiden, of een van beiden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vrucht afgaat: Hebreeuws, haar kinderen.",
"text1637": "Hebr. hare kinderen.",
"text2026": "de vrucht afgaat: Hebreeuws, haar kinderen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen dodelijk verderf zij: Versta, noch der moeder, noch der vrucht.",
"text1637": "Verstaet, noch der moeder, noch der vrucht.",
"text2026": "geen dodelijk verderf zij: Versta, noch van de moeder, noch van de vrucht."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hij zal straffende gestraft worden.",
"text1637": "Hebr. hy sal straffende gestraft worden.",
"text2026": "Hebreeuws, hij zal straffende gestraft worden."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zekerlijk gestraft worden: Te weten, wie de vrouw geslagen of gestoten heeft.",
"text1637": "T.w. die de vrouwe geslagen ofte gestooten heeft.",
"text2026": "hij zekerlijk gestraft worden: Te weten, wie de vrouw geslagen of gestoten heeft."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de rechters: Dat is, naar het oordeel der rechters.",
"text1637": "D. nae ’t oordeel der Richteren.",
"text2026": "de rechters: Dat is, naar het oordeel van de rechters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִנָּצ֣וּ",
"strongs": "H5327",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֗ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָ֨גְפ֜וּ",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֤ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָרָה֙",
"strongs": "H2030",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/יָצְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יְלָדֶ֔י/הָ",
"strongs": "H3206",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אָס֑וֹן",
"strongs": "H611",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָנ֣וֹשׁ",
"strongs": "H6064",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יֵעָנֵ֗שׁ",
"strongs": "H6064",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יָשִׁ֤ית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ֣עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בִּ/פְלִלִֽים",
"strongs": "H6414",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Wanneer nu mannen kijven,39 en slaan een zwangere vrouw, dat haar40 de vrucht afgaat, maar41 geen dodelijk verderf zij, zo42 zal43 hij zeker gestraft worden, zoals hem de man van de vrouw oplegt, en hij zal het geven door44 de rechters.",
"textSV1888_html": "Wanneer nu mannen kijven,39 en slaan een zwangere vrouw, dat haar40 de vrucht afgaat, doch41 geen dodelijk verderf zij, zo42 zal43 hij zekerlijk gestraft worden, gelijk als hem de man der vrouw oplegt, en hij zal het geven door44 de rechters.",
"text1637_html": "Wanneer nu mannen kijven, 39 ende slaen een swangere vrouwe, dat haer 40 de vrucht af-gaet, doch 41 geen dootlick verderf en zy, so 42 sal 43 hy sekerlick gestraft worden, gelijck als hem der vrouwen man oplegt, ende hy sal ’t geven door 44 de Richteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5327"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֨גְפ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwangere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2030"
],
"bronwoorden": [
"הָרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"יְלָדֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H611"
],
"bronwoorden": [
"אָס֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6064"
],
"bronwoorden": [
"עָנ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gestraft worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6064"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָנֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oplegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6414"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְלִלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar indien er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult gij geven ziel voor ziel,",
"text1637": "Maer indiender [45] een dootlick verderf sal zijn: so sult ghy [46] geven [47] ziele voor ziele:",
"text2026": "Maar als er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult u geven ziel voor ziel,",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een dodelijk verderf zal zijn: Te weten, van de moeder of van haar vrucht.",
"text1637": "Te weten, der moeder, ofte harer vrucht.",
"text2026": "een dodelijk verderf zal zijn: Te weten, van de moeder of van haar vrucht."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, gij beschadiger, of, gij rechter.",
"text1637": "T.w. ghy beschadiger, of, ghy Richter.",
"text2026": "Te weten, u beschadiger, of, u rechter."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ziel voor ziel: Dat is, leven om leven.",
"text1637": "D. leven om leven.",
"text2026": "ziel voor ziel: Dat is, leven om leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אָס֖וֹן",
"strongs": "H611",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֥ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָֽפֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als45 er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult u46 geven47 ziel voor ziel,",
"textSV1888_html": "Maar indien45 er een dodelijk verderf zal zijn, zo zult gij46 geven47 ziel voor ziel,",
"text1637_html": "Maer indiender 45 een dootlick verderf sal zijn: so sult ghy 46 geven 47 ziele voor ziele:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H611"
],
"bronwoorden": [
"אָס֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נָֽפֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.",
"text1637": "[f] Ooge voor Ooge: tant voor tant, hant voor hant, voet voor voet:",
"text2026": "Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 24:20 ; Deut. 19:21 ; Matth. 5:38 . Leviticus 24:20 : Breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden. Deuteronomium 19:21 : En uw oog zal niet verschonen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet. Mattheüs 5:38 : Gij hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog, en tand om tand.",
"text1637": "Levit. 24.20. Deut. 19.21. Mat. 5.38.",
"text2026": "Lev. 24:20 ; Deut. 19:21 ; Matt. 5:38 . Leviticus 24:20 : Breuk voor breuk, oog voor oog, tand voor tand; gelijk als hij een gebrek een mens zal aangebracht hebben, zo zal ook hem aangebracht worden. Deuteronomium 19:21 : En uw oog zal niet sparen; ziel om ziel, oog om oog, tand om tand, hand om hand, voet om voet. Mattheüs 5:38 : U hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog, en tand om tand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֚יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַ֔יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֖ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֵׁ֑ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָ֚ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֔ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רֶ֖גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָֽגֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "f Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.",
"textSV1888_html": "f Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.",
"text1637_html": "f Ooge voor Ooge: tant voor tant, hant voor hant, voet voor voet:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֚ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֖גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רָֽגֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:24",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.",
"text1637": "Brant voor brant, wonde voor wonde; buyle voor buyle.",
"text2026": "Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּוִיָּה֙",
"strongs": "H3555",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּוִיָּ֔ה",
"strongs": "H3555",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פֶּ֖צַע",
"strongs": "H6482",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּ֑צַע",
"strongs": "H6482",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַבּוּרָ֕ה",
"strongs": "H2250",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַבּוּרָֽה",
"strongs": "H2250",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.",
"text1637_html": "Brant voor brant, wonde voor wonde; buyle voor buyle.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3555"
],
"bronwoorden": [
"כְּוִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3555"
],
"bronwoorden": [
"כְּוִיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6482"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6482"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֑צַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2250"
],
"bronwoorden": [
"חַבּוּרָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buil",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2250"
],
"bronwoorden": [
"חַבּוּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Wanneer ook iemand het oog van zijn dienstknecht, of het oog van zijn dienstmaagd slaat, en verderft het, hij zal hem vrij laten gaan voor zijn oog.",
"text1637": "Wanneer ooc yemant sijnes dienstknechts ooge, of sijnes dienstmaechts ooge slaet, ende verderftse: hy sal hem [48] vry laten gaen voor sijn ooge.",
"text2026": "Wanneer ook iemand het oog van zijn dienaar, of het oog van zijn dienstmaagd slaat, en verderft het, hij zal hem vrij laten gaan voor zijn oog.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrij laten gaan voor zijn oog: Dat is, hij zal hem van zijn dienstbaarheid ontslaan.",
"text1637": "D. hy sal hem van sijne dienstbaerheyt ontslaen.",
"text2026": "vrij laten gaan voor zijn oog: Dat is, hij zal hem van zijn dienstbaarheid ontslaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יַכֶּ֨ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֥ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עַבְדּ֛/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֥ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲמָת֖/וֹ",
"strongs": "H519",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "לַֽ/חָפְשִׁ֥י",
"strongs": "H2670",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵינֽ/וֹ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Wanneer ook iemand het oog van zijn dienaar, of het oog van zijn dienstmaagd slaat, en verderft het, hij zal hem48 vrij laten gaan voor zijn oog.",
"textSV1888_html": "Wanneer ook iemand het oog van zijn dienstknecht, of het oog van zijn dienstmaagd slaat, en verderft het, hij zal hem48 vrij laten gaan voor zijn oog.",
"text1637_html": "Wanneer ooc yemant sijnes dienstknechts ooge, of sijnes dienstmaechts ooge slaet, ende verderftse: hy sal hem 48 vry laten gaen voor sijn ooge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"יַכֶּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "oog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "oog",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verderft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִֽׁחֲתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2670"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חָפְשִׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "laten gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En indien hij een tand van zijn dienstknecht, of een tand van zijn dienstmaagd uitslaat, zo zal hij hem vrijlaten voor zijn tand.",
"text1637": "Ende indien hy sijnes dienstknechts tant, of sijner dienst-maecht tant uytslaet: so sal hy hem vry laten voor sijnen [49] tant.",
"text2026": "En als hij een tand van zijn dienaar, of een tand van zijn dienstmaagd uitslaat, zo zal hij hem vrijlaten voor zijn tand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit ook van de verlamming of kwetsing van andere ledematen des lichaams.",
"text1637": "Verstaet dit oock van de verlamminge ofte quetsinge van andere ledematen des lichaems.",
"text2026": "Versta dit ook van de verlamming of kwetsing van andere ledematen van het lichaam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "שֵׁ֥ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עַבְדּ֛/וֹ",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֵׁ֥ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲמָת֖/וֹ",
"strongs": "H519",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַפִּ֑יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/חָפְשִׁ֥י",
"strongs": "H2670",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁנּֽ/וֹ",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als hij een tand van zijn dienaar, of een tand van zijn dienstmaagd uitslaat, zo zal hij hem vrijlaten voor zijn49 tand.",
"textSV1888_html": "En indien hij een tand van zijn dienstknecht, of een tand van zijn dienstmaagd uitslaat, zo zal hij hem vrijlaten voor zijn49 tand.",
"text1637_html": "Ende indien hy sijnes dienstknechts tant, of sijner dienst-maecht tant uytslaet: so sal hy hem vry laten voor sijnen 49 tant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dienstknecht,",
"new": "dienaar,",
"principe": "V744"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitslaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יַפִּ֑יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2670"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חָפְשִׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vrijlaten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vrijlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:27",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den os zal onschuldig zijn.",
"text1637": "[g] Ende wanneer [50] een osse eenen man ofte vrouwe stoott, dat hy sterft: sal de osse [51] sekerlick gesteenicht worden, ende sijn vleesch en sal niet gegeten worden, maer de heere des osses [52] sal onschuldich zijn.",
"text2026": "En wanneer een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os zeker gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van de os zal onschuldig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 9:5 . Genesis 9:5 : En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen.",
"text1637": "Gen. 9.5.",
"text2026": "Gen. 9:5 . Genesis 9:5 : En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijn broers zal Ik de ziel van de mensen eisen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een os een man of een vrouw stoot: Versta hier, onder den naam van os, ook stieren, koeien, bokken, rammen en andere beesten, die schade doen met hun hoornen, tanden, of klauwen, enz.",
"text1637": "Verstaet hier onder den name van osse, oock stieren, koeyen, bocken, rammen, ende andere beesten, die schade doen met hare hoornen, tanden, of klauwen, etc.",
"text2026": "een os een man of een vrouw stoot: Versta hier, onder de naam van os, ook stieren, koeien, bokken, rammen en andere beesten, die schade doen met hun hoornen, tanden, of klauwen, enz."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zekerlijk gestenigd worden: Hebreeuws, stenigende gestenigd worden. God wreekt het bloed der mensen zelfs aan de beesten. Zie Gen. 9:5 . Genesis 9:5 : En voorwaar, Ik zal uw bloed, het bloed uwer zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand des mensen, van de hand eens iegelijken zijns broeders zal Ik de ziel des mensen eisen.",
"text1637": "Hebr. steenigende gesteenicht worden. Godt wreeckt het bloet der menschen selfs aen de beesten. Siet Genes. 9.5.",
"text2026": "zekerlijk gestenigd worden: Hebreeuws, stenigende gestenigd worden. God wreekt het bloed van de mensen zelfs aan de beesten. Zie Gen. 9:5 . Genesis 9:5 : En werkelijk, Ik zal uw bloed, het bloed uw zielen eisen; van de hand van alle gedierte zal Ik het eisen; ook van de hand van de mensen, van de hand eens iegelijken zijn broers zal Ik de ziel van de mensen eisen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal onschuldig zijn: Te weten, zo zijn heer niet geweten heeft, dat de os stotig was.",
"text1637": "T.w. so sijn heere niet geweten en heeft, dat de osse stootich was.",
"text2026": "zal onschuldig zijn: Te weten, zo zijn heer niet geweten heeft, dat de os stotig was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִגַּ֨ח",
"strongs": "H5055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שׁ֥וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/מֵ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "סָק֨וֹל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִסָּקֵ֜ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֗וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵאָכֵל֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֔/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בַ֥עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֖וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָקִֽי",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "g En wanneer50 een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os51 zeker gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van de52 os zal onschuldig zijn.",
"textSV1888_html": "g En wanneer50 een os een man of een vrouw stoot, dat hij sterft, zal de os51 zekerlijk gestenigd worden, en zijn vlees zal niet gegeten worden; maar de heer van den52 os zal onschuldig zijn.",
"text1637_html": "g Ende wanneer 50 een osse eenen man ofte vrouwe stoott, dat hy sterft: sal de osse 51 sekerlick gesteenicht worden, ende sijn vleesch en sal niet gegeten worden, maer de heere des osses 52 sal onschuldich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5055"
],
"bronwoorden": [
"יִגַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"סָק֨וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּקֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָכֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ֥עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onschuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:28",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar indien de os te voren stotig geweest is, en zijn heer is daarvan overtuigd geweest, en hij hem niet bewaard heeft, en hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden, en zijn heer zal ook gedood worden.",
"text1637": "Maer indien de osse te [53] vooren stootich geweest is, ende is sulcx sijnen heere overtuycht geweest, ende hy hem niet bewaert en heeft, ende hy doodet eenen man ofte vrouwe: so sal dien osse gesteenicht worden, ende sijn heere [54] sal oock gedoodt worden.",
"text2026": "Maar als de os te voren stotig geweest is, en zijn heer is daarvan overtuigd geweest, en hij hem niet bewaard heeft, en hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden, en zijn heer zal ook gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te voren stotig geweest is: Hebreeuws, van gisteren, eergisteren; alzo ook vers 36 , en elders. Exodus 21:36 : Of is het kennelijk geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij in alle manier os voor os vergelden; doch de dode zal zijns wezen.",
"text1637": "Hebr. van gisteren, eergisteren alsoo oock vers 36. ende elders.",
"text2026": "te voren stotig geweest is: Hebreeuws, van gisteren, eergisteren; zo ook vers 36 , en elders. Exodus 21:36 : Of is het kennelijk geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij in alle manier os voor os vergelden; maar de dode zal zijn wezen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal ook gedood worden: Omdat hij niet verhinderd heeft den dood zijns naasten, wat hij wel had kunnen doen.",
"text1637": "Om dat hy niet verhindert en heeft de doot sijnes naesten dat hy wel hadde kunnen doen.",
"text2026": "zal ook gedood worden: Omdat hij niet verhinderd heeft de dood zijn naasten, wat hij wel had kunnen doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֡ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "שׁוֹר֩",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַגָּ֨ח",
"strongs": "H5056",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תְּמֹ֣ל",
"strongs": "H8543",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שִׁלְשֹׁ֗ם",
"strongs": "H8032",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/הוּעַ֤ד",
"strongs": "H5749",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "בִּ/בְעָלָי/ו֙",
"strongs": "H1167",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵמִ֥ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹר֙",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִסָּקֵ֔ל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "בְּעָלָ֖י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar als de os te53 voren stotig geweest is, en zijn heer is daarvan overtuigd geweest, en hij hem niet bewaard heeft, en hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden, en zijn heer54 zal ook gedood worden.",
"textSV1888_html": "Maar indien de os te53 voren stotig geweest is, en zijn heer is daarvan overtuigd geweest, en hij hem niet bewaard heeft, en hij doodt een man of een vrouw, zo zal die os gestenigd worden, en zijn heer54 zal ook gedood worden.",
"text1637_html": "Maer indien de osse te 53 vooren stootich geweest is, ende is sulcx sijnen heere overtuycht geweest, ende hy hem niet bewaert en heeft, ende hy doodet eenen man ofte vrouwe: so sal dien osse gesteenicht worden, ende sijn heere 54 sal oock gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stotig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5056"
],
"bronwoorden": [
"נַגָּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8543"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תְּמֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8032"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְשֹׁ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "te voren",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "overtuigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5749"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּעַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְעָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵמִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּקֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedood worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:29",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Indien hem losgeld opgelegd wordt, zo zal hij tot lossing zijner ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden;",
"text1637": "Indien hem los-gelt [55] op-geleyt wort, so sal hy tot lossinge sijner ziele geven, nae alles dat hem sal op-geleyt worden,",
"text2026": "Als hem losgeld opgelegd wordt, zo zal hij tot losprijs van zijn ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgelegd wordt: Te weten, van de rechters, nadat zij alle gelegenheid der zaak naarstiglijk zullen onderzocht hebben.",
"text1637": "T.w. van de Richters, nae dat sy alle gelegentheyt der sake neerstelick sullen ondersocht hebben.",
"text2026": "opgelegd wordt: Te weten, van de rechters, nadat zij alle gelegenheid van de zaak naarstiglijk zullen onderzocht hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹּ֖פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יוּשַׁ֣ת",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָתַן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "פִּדְיֹ֣ן",
"strongs": "H6306",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יוּשַׁ֖ת",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hem losgeld55 opgelegd wordt, zo zal hij tot losprijs van zijn ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden;",
"textSV1888_html": "Indien hem losgeld55 opgelegd wordt, zo zal hij tot lossing zijner ziel geven naar alles, wat hem zal opgelegd worden;",
"text1637_html": "Indien hem los-gelt 55 op-geleyt wort, so sal hy tot lossinge sijner ziele geven, nae alles dat hem sal op-geleyt worden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "lossing zijner",
"new": "losprijs van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "losgeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יוּשַׁ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "losprijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6306"
],
"bronwoorden": [
"פִּדְיֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgelegd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יוּשַׁ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:30",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden.",
"text1637": "’T zy dat hy eenen sone gestooten heeft, ofte eene dochter gestooten heeft, nae dat recht sal hem gedaen worden.",
"text2026": "Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵ֥ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִגָּ֖ח",
"strongs": "H5055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ֣ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִגָּ֑ח",
"strongs": "H5055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "יֵעָ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hetzij dat hij een zoon gestoten heeft, of een dochter gestoten heeft, naar dat recht zal hem gedaan worden.",
"text1637_html": "’T zy dat hy eenen sone gestooten heeft, ofte eene dochter gestooten heeft, nae dat recht sal hem gedaen worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5055"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5055"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:31",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Indien de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.",
"text1637": "Indien de osse eenen knecht ofte dienst-maecht stoott: [56] hy sal [57] sijnen heere dertich [58] silverlingen geven, ende de osse sal gesteenicht worden.",
"text2026": "Als de os een knecht of een dienstmaagd stoot, hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal: Te weten, die, wien de os toekomt.",
"text1637": "T.w. die, dien de osse toekomt.",
"text2026": "hij zal: Te weten, die, wie de os toekomt."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn heer dertig: Te weten, den heer des knechts of der dienstmaagd.",
"text1637": "T.w. den heere des knechts, ofte der dienstmaecht.",
"text2026": "zijn heer dertig: Te weten, de heer van de knecht of van de dienstmaagd."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zilverlingen geven: Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Siet Genes. 20. vers 16.",
"text2026": "zilverlingen geven: Zie Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֶ֛בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִגַּ֥ח",
"strongs": "H5055",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֖וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמָ֑ה",
"strongs": "H519",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֗ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִתֵּן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/אדֹנָ֔י/ו",
"strongs": "H113",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שּׁ֖וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִסָּקֵֽל",
"strongs": "H5619",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Als de os een knecht of een dienstmaagd56 stoot, hij57 zal zijn heer58 dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.",
"textSV1888_html": "Indien de os een knecht of een dienstmaagd56 stoot, hij57 zal zijn heer58 dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.",
"text1637_html": "Indien de osse eenen knecht ofte dienst-maecht stoott: 56 hy sal 57 sijnen heere dertich 58 silverlingen geven, ende de osse sal gesteenicht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֛בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5055"
],
"bronwoorden": [
"יִגַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"אָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zilverlingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "zilverlingen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אדֹנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שּׁ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gestenigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5619"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּקֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:32",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;",
"text1637": "Ende wanneer yemant eenen kuyl opent, ofte wanneer yemant eenen kuyl graeft, ende hy deckt hem niet toe: ende een [59] osse ofte esel valt daer in:",
"text2026": "En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een os of ezel valt daarin;",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "os of ezel valt daarin: Versta hierbij ook andere beesten.",
"text1637": "Verstaet hier by oock andere beesten.",
"text2026": "os of ezel valt daarin: Versta hierbij ook andere beesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִפְתַּ֨ח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּ֗וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֠וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִכְרֶ֥ה",
"strongs": "H3738",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּ֖ר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְכַסֶּ֑/נּוּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָֽפַל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֥מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "שּׁ֖וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֲמֽוֹר",
"strongs": "H2543",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een59 os of ezel valt daarin;",
"textSV1888_html": "En wanneer iemand een kuil opent, of wanneer iemand een kuil graaft, en hij dekt hem niet toe, en een59 os of ezel valt daarin;",
"text1637_html": "Ende wanneer yemant eenen kuyl opent, ofte wanneer yemant eenen kuyl graeft, ende hy deckt hem niet toe: ende een 59 osse ofte esel valt daer in:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בּ֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֠וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "graaft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3738"
],
"bronwoorden": [
"יִכְרֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יְכַסֶּ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽפַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שּׁ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2543"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:33",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.",
"text1637": "De heere des kuyls salt vergelden, hy sal den heere des selven [60] ’t gelt wederkeeren: doch dat doode sal [61] sijne wesen.",
"text2026": "De heer van de kuil zal het vergelden; hij zal aan de heer daarvan het geld terugkeren; maar het dode zal van hem wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het geld wederkeren: Te weten, zo veel als het beest door de rechters of onpartijdigen zal geschat worden.",
"text1637": "T.w. soo vele als het beest van de Richters ofte onpartydige sal geschatt worden.",
"text2026": "het geld terugkeren: Te weten, zo veel als het beest door de rechters of onpartijdigen zal geschat worden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns wezen: Te weten, van den heer des kuils.",
"text1637": "T.w. des heeren des kuyls.",
"text2026": "zijn wezen: Te weten, van de heer van het kuil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ֤עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בּוֹר֙",
"strongs": "H953",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּ֔ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לִ/בְעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מֵּ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De heer van de kuil zal het vergelden; hij zal aan de heer daarvan60 het geld terugkeren; maar het dode zal61 van hem wezen.",
"textSV1888_html": "De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer60 het geld wederkeren; doch dat dode zal61 zijns wezen.",
"text1637_html": "De heere des kuyls salt vergelden, hy sal den heere des selven 60 ’t gelt wederkeeren: doch dat doode sal 61 sijne wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kuils",
"new": "van de kuil",
"principe": null
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeren; doch dat",
"new": "terugkeren; maar het",
"principe": null
},
{
"old": "zijns",
"new": "van hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֤עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בּוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מֵּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:34",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Wanneer nu iemands os den os van zijn naaste kwetst, dat hij sterft, zo zal men den levenden os verkopen, en het geld daarvan half en half delen, en den dode zal men ook half en half delen.",
"text1637": "Wanneer nu yemants osse sijnes naesten osse quetst, dat hy sterft: so salmen den levendigen osse verkoopen, ende het gelt daer van half ende half deylen, ende den dooden salmen oock half ende half deylen.",
"text2026": "Wanneer nu iemands os de os van zijn naaste kwetst, dat hij sterft, zo zal men de levende os verkopen, en het geld daarvan half en half delen, en de dode zal men ook half en half delen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִגֹּ֧ף",
"strongs": "H5062",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שֽׁוֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שׁ֥וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵעֵ֖/הוּ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וָ/מֵ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָ֨כְר֜וּ",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֤וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חַי֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/חָצ֣וּ",
"strongs": "H2673",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּסְפּ֔/וֹ",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גַ֥ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מֵּ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יֶֽחֱצֽוּ/ן",
"strongs": "H2673",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "Wanneer nu iemands os de os van zijn naaste kwetst, dat hij sterft, zo zal men de levende os verkopen, en het geld daarvan half en half delen, en de dode zal men ook half en half delen.",
"text1637_html": "Wanneer nu yemants osse sijnes naesten osse quetst, dat hy sterft: so salmen den levendigen osse verkoopen, ende het gelt daer van half ende half deylen, ende den dooden salmen oock half ende half deylen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den levenden",
"new": "de levende",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwetst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"יִגֹּ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שֽׁוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "iemands",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "os",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֨כְר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "os",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "dode",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֵּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2673"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽחֱצֽוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:35",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Of is het kennelijk geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij in alle manier os voor os vergelden; doch de dode zal zijns wezen.",
"text1637": "Ofte ist kennelick geweest, dat dien osse van te vooren stootich was, ende sijn heere en heeft hem niet bewaert: so sal hy [62] in aller maniere osse voor osse vergelden, doch de doode sal [63] sijne wesen.",
"text2026": "Of is het bekend geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij in alle manier os voor os vergelden; maar de dode zal van hem wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in alle manier os voor os vergelden: Hebreeuws, wedergevende, wedergeven.",
"text1637": "Hebr. weder gevende weder geven.",
"text2026": "in alle manier os voor os vergelden: Hebreeuws, wedergevende, wedergeven."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns wezen: Te weten, van dengene wiens os den ander gedood heeft.",
"text1637": "T.w. des genen wiens osse den anderen gedoot heeft.",
"text2026": "zijn wezen: Te weten, van dengene wiens os de ander gedood heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נוֹדַ֗ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַגָּ֥ח",
"strongs": "H5056",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תְּמ֣וֹל",
"strongs": "H8543",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "שִׁלְשֹׁ֔ם",
"strongs": "H8032",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּעָלָ֑י/ו",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׁלֵּ֨ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּ֥ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שׁוֹר֙",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֔וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מֵּ֖ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Of is het bekend geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij62 in alle manier os voor os vergelden; maar de dode zal63 van hem wezen.",
"textSV1888_html": "Of is het kennelijk geweest, dat die os van te voren stotig was, en zijn heer heeft hem niet bewaard, zo zal hij62 in alle manier os voor os vergelden; doch de dode zal63 zijns wezen.",
"text1637_html": "Ofte ist kennelick geweest, dat dien osse van te vooren stootich was, ende sijn heere en heeft hem niet bewaert: so sal hy 62 in aller maniere osse voor osse vergelden, doch de doode sal 63 sijne wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kennelijk",
"new": "bekend",
"principe": "V1028"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zijns",
"new": "van hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekend geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נוֹדַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stotig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5056"
],
"bronwoorden": [
"נַגָּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8543"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תְּמ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8032"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְשֹׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "te voren",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bewaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in alle manier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלֵּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מֵּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 21:36",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten de lijf-eygene knechten aengaende, vers 1, etc. Knechten die de oore is doorgeboort, 5. Rechten voor lijf-eygene vrouws-persoonen, 7. Van dootslagers, 12. Van menschen-dieven, 16. Van de gene die hare Ouders vloecken, 17. Van slagers, 18. Van de gene die eene swangere vrouwe quetsen, 22. Van eenen huys-heere die sijnen knecht ofte maecht een ooge, ofte tant uyt stoot, 26. Van eenen stootigen osse, 28. Van die gene, die door het graven eenes puts, hares naesten osse beschadigen, 33.",
"text2026": "Wetten aangaande de slaven, vers 1 enz. Knechten van wie het oor doorboord is, 5. Rechten voor slavinnen, 7. Over doodslagers, 12. Over mensendieven, 16. Over hen die hun ouders vervloeken, 17. Over hen die slaan, 18. Over hen die een zwangere vrouw verwonden, 22. Over een meester die zijn knecht of slavin een oog of tand uitslaat, 26. Over een stotige os, 28. Over hen die door het graven van een put de os van hun naaste beschadigen, 33."
}
}