{
"number": 29,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Dit nu is de zaak, die gij hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee volkomen rammen;",
"text1637": "DIt [a] nu is de sake, die ghy hen doen sult, om haer te heyligen, dat sy my het Priester-ampt bedienen: Neemt een Varre, het jonck eenes runts, ende twee [1] volkomene rammen:",
"text2026": "Dit nu is de zaak, die u hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem één stier, het jong van een rund, en twee volkomen rammen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 8:2 ; Levit. 9:2 . Leviticus 8:2 : Neem Aäron en zijn zonen met hem, en de klederen, en de zalfolie, daartoe den var des zondoffers, en de twee rammen, en den korf van de ongezuurde broden; Leviticus 9:2 : En hij zeide tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Levit. 8.2. ende 9.2.",
"text2026": "Lev. 8:2 ; Lev. 9:2 . Leviticus 8:2 : Neem Aäron en zijn zonen met hem, en de kleren, en de zalfolie, daartoe de var van het zondoffer, en de twee rammen, en de korf van de ongezuurde broden; Leviticus 9:2 : En hij zei tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volkomen rammen: Zie Exod. 12:5 . Exodus 12:5 : Gij zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult gij het nemen.",
"text1637": "Siet Exod. 12.5.",
"text2026": "volkomen rammen: Zie Ex. 12:5 . Exodus 12:5 : U zult een volkomen lam hebben, een manneken, een jaar oud; van de schapen of van de geitenbokken zult u het nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֜ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/קַדֵּ֥שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כַהֵ֣ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ֠קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "פַּ֣ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֧ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֛ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵילִ֥ם",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "תְּמִימִֽם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Dita nu is de zaak, die u hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem één stier, het jong van een rund, en twee1 volkomen rammen;",
"textSV1888_html": "Dita nu is de zaak, die gij hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee1 volkomen rammen;",
"text1637_html": "DIt a nu is de sake, die ghy hen doen sult, om haer te heyligen, dat sy my het Priester-ampt bedienen: Neemt een Varre, het jonck eenes runts, ende twee 1 volkomene rammen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een var,",
"new": "één stier,",
"principe": null
},
{
"old": "eens runds,",
"new": "van een rund,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesterambt bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵילִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ongezuurd brood, en ongezuurde koeken, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken; van tarwemeelbloem zult gij dezelve maken.",
"text1637": "Ende ongesuert broot, ende ongesuerde koecken met olye gemengt, ende ongesuerde vladen, [2] met olye bestreken: van tarwen meel-bloeme sult ghy de selve maken.",
"text2026": "En ongezuurd brood, en ongezuurde koeken, met olie gemengd, en ongezuurde platte koeken, met olie bestreken; van tarwemeelbloem zult u dezelfde maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met olie bestreken: Versta hier, olie van olijven.",
"text1637": "Verstaet hier olye van oliven.",
"text2026": "met olie bestreken: Versta hier, olie van olijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "מַצּ֗וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/חַלֹּ֤ת",
"strongs": "H2471",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַצֹּת֙",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּלוּלֹ֣ת",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/רְקִיקֵ֥י",
"strongs": "H7550",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַצּ֖וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מְשֻׁחִ֣ים",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֥לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חִטִּ֖ים",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En ongezuurd brood, en ongezuurde koeken, met olie gemengd, en ongezuurde platte koeken,2 met olie bestreken; van tarwemeelbloem zult u dezelfde maken.",
"textSV1888_html": "En ongezuurd brood, en ongezuurde koeken, met olie gemengd, en ongezuurde vladen,2 met olie bestreken; van tarwemeelbloem zult gij dezelve maken.",
"text1637_html": "Ende ongesuert broot, ende ongesuerde koecken met olye gemengt, ende ongesuerde vladen, 2 met olye bestreken: van tarwen meel-bloeme sult ghy de selve maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vladen,",
"new": "platte koeken,",
"principe": null
},
{
"old": "gij dezelve",
"new": "u dezelfde",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongezuurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2471"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַלֹּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongezuurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצֹּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "platte koeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7550"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְקִיקֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongezuurde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bestreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁחִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tarwemeelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֥לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "tarwemeelbloem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En gij zult ze in een korf leggen, en zult ze in den korf toebrengen, met den var en de twee rammen.",
"text1637": "Ende ghy sultse in eenen korf leggen, ende sultse in den korf [3] toebrengen, met den varre, ende de twee rammen.",
"text2026": "En u zult ze in één mand leggen, en zult ze in de mand toebrengen, met de stier en de twee rammen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, offeren.",
"text1637": "And. offeren.",
"text2026": "Anders, offeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֤",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סַ֣ל",
"strongs": "H5536",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתָּ֥",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/סָּ֑ל",
"strongs": "H5536",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֔ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הָ/אֵילִֽם",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En u zult ze in één mand leggen, en zult ze in de mand3 toebrengen, met de stier en de twee rammen.",
"textSV1888_html": "En gij zult ze in een korf leggen, en zult ze in den korf3 toebrengen, met den var en de twee rammen.",
"text1637_html": "Ende ghy sultse in eenen korf leggen, ende sultse in den korf 3 toebrengen, met den varre, ende de twee rammen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een korf",
"new": "één mand",
"principe": "V979"
},
{
"old": "den korf",
"new": "de mand",
"principe": "V979"
},
{
"old": "den var",
"new": "de stier",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5536"
],
"bronwoorden": [
"סַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5536"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "twee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵילִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Alsdan zult gij Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst; en gij zult hen met water wassen.",
"text1637": "Alsdan sult ghy Aaron ende sijne sonen doen naederen aen de deure der Tente der t’ samen-komste: ende [4] ghy sultse met water wasschen.",
"text2026": "Dan zult u Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent van de samenkomst; en u zult hen met water wassen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult hen met water wassen: Te weten, uit het geheiligde wasvat; Exod. 30:18 . Exodus 30:18 : Gij zult ook een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te wassen; en gij zult het zetten tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar, en gij zult water daarin doen;",
"text1637": "T.w. uyt het geheyligde wasch-vat, Exod. 30.18.",
"text2026": "u zult hen met water groeien: Te weten, uit het geheiligde wasvat; Ex. 30:18 . Exodus 30:18 : U zult ook een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te groeien; en u zult het zetten tussen de tent van de samenkomst, en tussen het altaar, en u zult water daarin doen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֔יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָחַצְתָּ֥",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Dan zult u Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent van de samenkomst; en4 u zult hen met water wassen.",
"textSV1888_html": "Alsdan zult gij Aäron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst; en4 gij zult hen met water wassen.",
"text1637_html": "Alsdan sult ghy Aaron ende sijne sonen doen naederen aen de deure der Tente der t’ samen-komste: ende 4 ghy sultse met water wasschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alsdan",
"new": "Dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחַצְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:4",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarna zult gij de klederen nemen, en Aäron den rok, en den mantel des efods, en den efod, en den borstlap aandoen; en gij zult hem omgorden met den kunstelijken riem des efods.",
"text1637": "Daerna sult ghy [5] de kleederen nemen, ende Aaron den rock, ende den mantel des Ephods, ende den Ephod, ende den borst-lap aendoen: ende ghy sult hem omgorden met den konstelicken riem des Ephods.",
"text2026": "Daarna zult u de kleren nemen, en Aäron de rok, en de mantel van de efod, en de efod, en de borstlap aandoen; en u zult hem omgorden met de kunstige riem van de efod.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de klederen nemen: Te weten, de heilige klederen, waarvan Exod. 28 gesproken is.",
"text1637": "T.w. de heylige kleederen, van de welcke cap. 28. gesproken is.",
"text2026": "de kleren nemen: Te weten, de heilige kleren, waarvan Ex. 28 gesproken is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֣",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בְּגָדִ֗ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַהֲרֹן֙",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֻּתֹּ֔נֶת",
"strongs": "H3801",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מְעִ֣יל",
"strongs": "H4598",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵפֹ֔ד",
"strongs": "H646",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אֵפֹ֖ד",
"strongs": "H646",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֑שֶׁן",
"strongs": "H2833",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָפַדְתָּ֣",
"strongs": "H640",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֖שֶׁב",
"strongs": "H2805",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵפֹֽד",
"strongs": "H646",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u5 de kleren nemen, en Aäron de rok, en de mantel van de efod, en de efod, en de borstlap aandoen; en u zult hem omgorden met de kunstige riem van de efod.",
"textSV1888_html": "Daarna zult gij5 de klederen nemen, en Aäron den rok, en den mantel des efods, en den efod, en den borstlap aandoen; en gij zult hem omgorden met den kunstelijken riem des efods.",
"text1637_html": "Daerna sult ghy 5 de kleederen nemen, ende Aaron den rock, ende den mantel des Ephods, ende den Ephod, ende den borst-lap aendoen: ende ghy sult hem omgorden met den konstelicken riem des Ephods.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des efods, en den",
"new": "van de",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de efod, en de",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den kunstelijken",
"new": "de kunstige",
"principe": null
},
{
"old": "des efods.",
"new": "van de efod.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּגָדִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aandoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "rok",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "rok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3801"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֻּתֹּ֔נֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "mantel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "mantel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4598"
],
"bronwoorden": [
"מְעִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "efod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H646"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵפֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "efod",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "efod",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H646"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵפֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "borstlap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "borstlap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֑שֶׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omgorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H640"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָפַדְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kunstige riem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2805"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֖שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "efod",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H646"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵפֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En gij zult den hoed op zijn hoofd zetten; de kroon der heiligheid zult gij aan den hoed zetten.",
"text1637": "Ende ghy sult den hoet op sijn hooft setten: [6] de kroone der heylicheyt sult ghy aen den hoet setten.",
"text2026": "En u zult de tulband op zijn hoofd zetten; de kroon van de heiligheid zult u aan de tulband zetten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kroon der heiligheid: Het Hebreeuwse woord Nezer, hetwelk hier gebruikt wordt, betekent afscheiding, of afzondering. Deze kroon wordt aldus genoemd, omdat zij een teken der afzondering van andere mensen was; hierom wordt ook de kroon der koningen Nezer genoemd, 2 Sam. 1:10 , en Ps. 89:40 . Hier is zij het versiersel van den hogepriester om zijn waardigheid aan te wijzen. Uit Exod. 28:36 , en Lev. 8:9 is af te nemen dat de plaat en deze kroon één ding is. 2 Samuël 1:10 : Zo stond ik bij hem, en doodde hem; want ik wist, dat hij na zijn val niet leven zou; en ik nam de kroon, die op zijn hoofd was, en het armgesmijde, dat aan zijn arm was, en heb ze hier tot mijn heer gebracht. Psalmen 89:40 : Gij hebt het verbond Uws knechts te niet gedaan; Gij hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde. Exodus 28:36 : Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN! Leviticus 8:9 : En hij zette den hoed op zijn hoofd; en aan den hoed boven zijn aangezicht zette hij de gouden plaat, de kroon der heiligheid, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Het Hebr. woort Nezer, ’t welck hier gebruyckt wort, beteeckent afscheydinge, of afsonderinge: dese kroone wort aldus genoemt, om datse was een teecken der afsonderinge van andere menschen, hierom wort oock de kroone der Coningen Nezer genoemt. 1.Sam. 1.10. ende Psal. 89.40. hier is het des Hoogenpriesters verciersel, om sijn weerdicheyt aen te wijsen. uyt Exod. 28.36. ende Levit. 8.9. is af te nemen, dat de plate ende dese kroone een dinck zy.",
"text2026": "de kroon van de heiligheid: Het Hebreeuwse woord Nezer (נֵ֫זֶר), dat hier gebruikt wordt, betekent afscheiding, of afzondering. Deze kroon wordt aldus genoemd, omdat zij een teken van de afzondering van andere mensen was; hierom wordt ook de kroon van de koningen Nezer genoemd, 2 Sam. 1:10 , en Ps. 89:40 . Hier is zij het versiersel van de hogepriester om zijn waardigheid aan te wijzen. Uit Ex. 28:36 , en Lev. 8:9 is af te nemen dat de plaat en deze kroon één ding is. 2 Samuël 1:10 : Zo stond ik bij hem, en doodde hem; want ik wist, dat hij na zijn val niet leven zou; en ik nam de kroon, die op zijn hoofd was, en het armgesmijde, dat aan zijn arm was, en heb ze hier tot mijn heer gebracht. Psalmen 89:40 : U hebt het verbond Uw knechts te niet gedaan; U hebt zijn kroon ontheiligd tegen de aarde. Exodus 28:36 : Verder zult u een plaat maken van louter goud, en u zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES JAHWEH! Leviticus 8:9 : En hij zette de hoed op zijn hoofd; en aan de hoed boven zijn aangezicht zette hij de gouden plaat, de kroon van de heiligheid, gelijk als JAHWEH Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתָּ֥",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְנֶ֖פֶת",
"strongs": "H4701",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֛",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֵ֥זֶר",
"strongs": "H5145",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְנָֽפֶת",
"strongs": "H4701",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult de tulband op zijn hoofd zetten;6 de kroon van de heiligheid zult u aan de tulband zetten.",
"textSV1888_html": "En gij zult den hoed op zijn hoofd zetten;6 de kroon der heiligheid zult gij aan den hoed zetten.",
"text1637_html": "Ende ghy sult den hoet op sijn hooft setten: 6 de kroone der heylicheyt sult ghy aen den hoet setten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den hoed",
"new": "de tulband",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den hoed",
"new": "de tulband",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tulband",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְנֶ֖פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kroon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5145"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֥זֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tulband",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְנָֽפֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En gij zult de zalfolie nemen, en op zijn hoofd gieten; alzo zult gij hem zalven.",
"text1637": "Ende [b] ghy sult [7] de salf-olye nemen, ende [8] op sijn hooft gieten: also sult ghy hem salven.",
"text2026": "En u zult de zalfolie nemen, en op zijn hoofd gieten; zo zult u hem zalven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 30:25 . Exodus 30:25 : En maak daarvan een olie der heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie der heilige zalving zijn.",
"text1637": "Exod. 30.25.",
"text2026": "Ex. 30:25 . Exodus 30:25 : En maak daarvan een olie van de heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie van de heilige zalving zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zalfolie nemen: Waarvan gesproken wordt Exod. 30:23 . Exodus 30:23 : Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"text1637": "Van de welcke gesproken wort, Exod. 30.23.",
"text2026": "de zalfolie nemen: Waarvan gesproken wordt Ex. 30:23 . Exodus 30:23 : U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op zijn hoofd gieten: Dat zij langs zijn baard nederdale; Ps. 133:2 . Psalmen 133:2 : Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op den baard, den baard van Aäron, die nederdaalt tot op den zoom zijner klederen.",
"text1637": "Datse langs sijnen baert neder dale, Psal. 133.2.",
"text2026": "op zijn hoofd gieten: Dat zij langs zijn baard nederdale; Ps. 133:2 . Psalmen 133:2 : Het is, gelijk de kostelijke olie op het hoofd, nederdalende op de baard, de baard van Aäron, die neerdaalt tot op de zoom zijn kleren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָֽקַחְתָּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שֶׁ֣מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁחָ֔ה",
"strongs": "H4888",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָצַקְתָּ֖",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָשַׁחְתָּ֖",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Enb u zult7 de zalfolie nemen, en8 op zijn hoofd gieten; zo zult u hem zalven.",
"textSV1888_html": "Enb gij zult7 de zalfolie nemen, en8 op zijn hoofd gieten; alzo zult gij hem zalven.",
"text1637_html": "Ende b ghy sult 7 de salf-olye nemen, ende 8 op sijn hooft gieten: also sult ghy hem salven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽקַחְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zalfolie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zalfolie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zalfolie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצַקְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָשַׁחְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Daarna zult gij zijn zonen doen naderen, en zult hen de rokken doen aantrekken.",
"text1637": "Daer na sult ghy sijne sonen doen naederen, ende sult hen de rocken doen aentrecken.",
"text2026": "Daarna zult u zijn zonen doen naderen, en zult hen de onderkleding doen aantrekken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּקְרִ֑יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vhq2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֻּתֳּנֹֽת",
"strongs": "H3801",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u zijn zonen doen naderen, en zult hen de onderkleding doen aantrekken.",
"text1637_html": "Daer na sult ghy sijne sonen doen naederen, ende sult hen de rocken doen aentrecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "rokken",
"new": "onderkleding",
"principe": "V1061"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:8",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"תַּקְרִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderkleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3801"
],
"bronwoorden": [
"כֻּתֳּנֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En gij zult hen met den gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en gij zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Voorts zult gij de hand van Aäron vullen, en de hand zijner zonen.",
"text1637": "Ende ghy sultse met den gordel omgorden, [ namelick] Aaron ende sijne sonen, ende ghy sult haer de mutsen opbinden, op dat sy het Priester-ampt hebben [9] tot eene eeuwige insettinge: Voorts sult ghy Aarons [10] hant vullen, ende de hant sijner sonen.",
"text2026": "En u zult hen met de gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en u zult hun de hoofddoeken opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Verder zult u de hand van Aäron vullen, en de hand van zijn zonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een eeuwige inzetting: Dat is tot op den Messias, want toen heeft Aärons dienst, met al de ceremoniën een einde genomen.",
"text1637": "D. tot op den Messiam, want doe heeft Aarons dienst, met alle de ceremonien een eynde genomen.",
"text2026": "tot een eeuwige inzetting: Dat is tot op de Messias, want toen heeft Aärons dienst, met al de ceremoniën een einde genomen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hand van Aäron vullen: Zie Lev. 7:37 , en Lev. 8:22 -35. Leviticus 7:37 : Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers, des schuldoffers, des vuloffers en des dankoffers; Leviticus 8:22 : Daarna deed hij den anderen ram, den ram des vuloffers, bijbrengen; en Aäron met zijn zonen leiden hun handen op het hoofd van den ram.",
"text1637": "Siet Levit. 7. op vers 37. ende Levit. 8. van vers 22. tot vers 35.",
"text2026": "hand van Aäron vullen: Zie Lev. 7:37 , en Lev. 8:22 -35. Leviticus 7:37 : Dit is de wet van het brandoffer, van het spijsoffer, van het zondoffer, van het schuldoffer, van het vuloffer en van het dankoffer; Leviticus 8:22 : Daarna deed hij de anderen ram, de ram van het vuloffer, bijbrengen; en Aäron met zijn zonen leiden hun handen op het hoofd van de ram."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָגַרְתָּ֩",
"strongs": "H2296",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֨/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֜ט",
"strongs": "H73",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֗י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חָבַשְׁתָּ֤",
"strongs": "H2280",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִגְבָּעֹ֔ת",
"strongs": "H4021",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּהֻנָּ֖ה",
"strongs": "H3550",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/חֻקַּ֣ת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִלֵּאתָ֥",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "יַֽד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "בָּנָֽי/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En u zult hen met de gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en u zult hun de hoofddoeken opbinden, opdat zij het priesterambt hebben9 tot een eeuwige inzetting. Verder zult u de hand10 van Aäron vullen, en de hand van zijn zonen.",
"textSV1888_html": "En gij zult hen met den gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en gij zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben9 tot een eeuwige inzetting. Voorts zult gij de hand10 van Aäron vullen, en de hand zijner zonen.",
"text1637_html": "Ende ghy sultse met den gordel omgorden, [ namelick] Aaron ende sijne sonen, ende ghy sult haer de mutsen opbinden, op dat sy het Priester-ampt hebben 9 tot eene eeuwige insettinge: Voorts sult ghy Aarons 10 hant vullen, ende de hant sijner sonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mutsen",
"new": "hoofddoeken",
"principe": "V1055"
},
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָגַרְתָּ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֨/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gordel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H73"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֜ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָבַשְׁתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofddoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4021"
],
"bronwoorden": [
"מִגְבָּעֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priesterambt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3550"
],
"bronwoorden": [
"כְּהֻנָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֻקַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלֵּאתָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:9",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En gij zult den var nabij brengen voor de tent der samenkomst; en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van den var leggen.",
"text1637": "[c] Ende ghy sult den varre nae by brengen voor de Tente der t’ samen-komste: ende Aaron ende sijne sonen sullen [11] hare handen op des varren hooft leggen.",
"text2026": "En u zult de stier nabij brengen voor de tent van de samenkomst; en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de stier leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 1:3 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Levit. 1.3.",
"text2026": "Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun handen: Hebreeuws, met hun handen steunen.",
"text1637": "Hebr. met hare handen steunen.",
"text2026": "hun handen: Hebreeuws, met hun handen steunen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְרַבְתָּ֙",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֔ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/סָמַ֨ךְ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּֽר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "c En u zult de stier nabij brengen voor de tent van de samenkomst; en Aäron en zijn zonen zullen11 hun handen op het hoofd van de stier leggen.",
"textSV1888_html": "c En gij zult den var nabij brengen voor de tent der samenkomst; en Aäron en zijn zonen zullen11 hun handen op het hoofd van den var leggen.",
"text1637_html": "c Ende ghy sult den varre nae by brengen voor de Tente der t’ samen-komste: ende Aaron ende sijne sonen sullen 11 hare handen op des varren hooft leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den var",
"new": "de stier",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den var",
"new": "de stier",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nabij brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרַבְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stier",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָמַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En gij zult den var slachten voor het aangezicht des HEEREN, voor de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637": "Ende ghy sult den varre slachten [12] voor het aengesichte des HEEREN: [13] voor de deure der Tente der t’ samen-komste.",
"text2026": "En u zult de stier slachten voor het aangezicht van JAHWEH, voor de deur van de tent van de samenkomst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht des HEEREN: Zie Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet Levit. 1. vers 3.",
"text2026": "voor het aangezicht van JAHWEH: Zie Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de deur van de tent der samenkomst: Of, bij.",
"text1637": "Of, by.",
"text2026": "voor de deur van de tent van de samenkomst: Of, bij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַטְתָּ֥",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֖ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵֽד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult de stier slachten12 voor het aangezicht van JAHWEH,13 voor de deur van de tent van de samenkomst.",
"textSV1888_html": "En gij zult den var slachten12 voor het aangezicht des HEEREN,13 voor de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637_html": "Ende ghy sult den varre slachten 12 voor het aengesichte des HEEREN: 13 voor de deure der Tente der t’ samen-komste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den var",
"new": "de stier",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַטְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stier",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en al het bloed zult gij uitgieten aan den bodem des altaars.",
"text1637": "Daerna sult ghy van het bloet des varren nemen, ende met uwen vinger op de hoornen des altaers doen, ende [14] al het bloet sult ghy uyt gieten aen [15] den bodem des altaers.",
"text2026": "Daarna zult u van het bloed van de stier nemen, en met uw vinger op de hoornen van het altaar doen; en al het bloed zult u uitgieten aan de bodem van het altaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het bloed: De rest van het bloed, alzo ook onder, vers 20 . Exodus 29:20 : En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlapje van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, desgelijks op den duim hunner rechterhand, en op den groten teen huns rechtervoets; en dat bloed zult gij op het altaar sprengen, rondom heen.",
"text1637": "Die reste des bloets, alsoo oock ond. vers 20.",
"text2026": "al het bloed: De rest van het bloed, zo ook onder, vers 20 . Exodus 29:20 : En u zult de ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlapje van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, evenzo op de duim hun rechterhand, en op de grote teen huns rechtervoets; en dat bloed zult u op het altaar sprengen, rondom heen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den bodem des altaars: Daar was een goot of gat, waar het in of door liep.",
"text1637": "Daer was een goote, ofte gat, daer het in ofte door liep.",
"text2026": "de bodem van het altaar: Daar was een goot of gat, waar het in of door liep."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָֽקַחְתָּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֔ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֛ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קַרְנֹ֥ת",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H676",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׁפֹּ֔ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְס֖וֹד",
"strongs": "H3247",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u van het bloed van de stier nemen, en met uw vinger op de hoornen van het altaar doen; en14 al het bloed zult u uitgieten aan15 de bodem van het altaar.",
"textSV1888_html": "Daarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en14 al het bloed zult gij uitgieten aan15 den bodem des altaars.",
"text1637_html": "Daerna sult ghy van het bloet des varren nemen, ende met uwen vinger op de hoornen des altaers doen, ende 14 al het bloet sult ghy uyt gieten aen 15 den bodem des altaers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des vars",
"new": "van de stier",
"principe": null
},
{
"old": "des altaars",
"new": "van het altaar",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des altaars.",
"new": "van het altaar.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽקַחְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁפֹּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"יְס֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gij zult ook al het vet nemen, hetwelk het ingewand bedekt, en het net over de lever, en beide nieren en het vet, dat aan dezelve is, en gij zult ze aansteken op het altaar.",
"text1637": "Ghy sult oock al het vette nemen, ’t welck het ingewant bedeckt, ende het net over den lever, ende beyde nieren, ende ’tvet dat aen de selve is: ende ghy sultse aensteken op den Altaer.",
"text2026": "U zult ook al het vet nemen, dat het binnenste bedekt, en het net over de lever, en zowel nieren als het vet, dat daaraan is, en u zult ze aansteken op het altaar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָֽקַחְתָּ֗",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֵלֶב֮",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְכַסֶּ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קֶּרֶב֒",
"strongs": "H7130",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֗ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H3508",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כָּבֵ֔ד",
"strongs": "H3516",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָיֹ֔ת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֖לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ן",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/הִקְטַרְתָּ֖",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "U zult ook al het vet nemen, dat het binnenste bedekt, en het net over de lever, en zowel nieren als het vet, dat daaraan is, en u zult ze aansteken op het altaar.",
"text1637_html": "Ghy sult oock al het vette nemen, ’t welck het ingewant bedeckt, ende het net over den lever, ende beyde nieren, ende ’tvet dat aen de selve is: ende ghy sultse aensteken op den Altaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "beide",
"new": "zowel",
"principe": null
},
{
"old": "en",
"new": "als",
"principe": null
},
{
"old": "aan dezelve",
"new": "daaraan",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽקַחְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵלֶב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְכַסֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "binnenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּרֶב֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "net",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3508"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּבֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "zowel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zowel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָיֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֖לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְטַרְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.",
"text1637": "[d] Maer het vleesch des varren, ende sijn vel, ende sijnen dreck, sult ghy met vyere verbranden, buyten het leger: het is een sond-offer.",
"text2026": "Maar het vlees van de stier, en zijn huid, en zijn mest, zult u met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 4:12 ; Hebr. 13:11 . Leviticus 4:12 : En dien gehelen var zal hij tot buiten het leger uitvoeren, aan een reine plaats, waar men de as uitstort, en zal hem met vuur op het hout verbranden; bij de uitgegoten as zal hij verbrand worden. Hebreeën 13:11 : Want welker dieren bloed voor de zonde gedragen werd in het heiligdom door den hogepriester, derzelver lichamen werden verbrand buiten de legerplaats.",
"text1637": "Levit. 4.12. Hebr. 13.11.",
"text2026": "Lev. 4:12 ; Hebr. 13:11 . Leviticus 4:12 : En die heel var zal hij tot buiten het leger uitvoeren, aan een reine plaats, waar men de as uitstort, en zal hem met vuur op het hout verbranden; bij de uitgegoten as zal hij verbrand worden. Hebreeën 13:11 : Want waarvan de dieren bloed voor de zonde gedragen werd in het heiligdom door de hogepriester, derzelver lichamen werden verbrand buiten de legerplaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֤ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פָּר֙",
"strongs": "H6499",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֹר֣/וֹ",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פִּרְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H6569",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּשְׂרֹ֣ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "d Maar het vlees van de stier, en zijn huid, en zijn mest, zult u met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.",
"textSV1888_html": "d Maar het vlees des vars, en zijn vel, en zijn drek, zult gij met vuur verbranden, buiten het leger; het is een zondoffer.",
"text1637_html": "d Maer het vleesch des varren, ende sijn vel, ende sijnen dreck, sult ghy met vyere verbranden, buyten het leger: het is een sond-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vars,",
"new": "van de stier,",
"principe": null
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "drek,",
"new": "mest,",
"principe": "V345"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "huid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"עֹר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "mest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "mest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6569"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂרֹ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daarna zult gij den enen ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd des rams leggen;",
"text1637": "Daerna sult ghy den eenen ram nemen, ende Aaron ende sijne sonen sullen hare handen op des rams hooft leggen:",
"text2026": "Daarna zult u de ene ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de ram leggen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אַ֥יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "תִּקָּ֑ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/סָ֨מְכ֜וּ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽיִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u de ene ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de ram leggen;",
"text1637_html": "Daerna sult ghy den eenen ram nemen, ende Aaron ende sijne sonen sullen hare handen op des rams hooft leggen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den enen",
"new": "u de ene",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des rams",
"new": "van de ram",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֥יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֨מְכ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En gij zult den ram slachten, en gij zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.",
"text1637": "Ende ghy sult den ram slachten: ende ghy sult sijn [e] bloet nemen, ende rondom op den altaer sprengen.",
"text2026": "En u zult de ram slachten, en u zult zijn bloed nemen, en rondom op het altaar sprenkelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 9:12 ; idem v. 19 . Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed der bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 9:19 : Want als al de geboden, naar de wet van Mozes, tot al het volk uitgesproken waren, nam hij het bloed der kalveren en bokken, met water, en purperen wol, en hysop, besprengde beide het boek zelf, en al het volk,",
"text1637": "Hebr. 9.12, 19.",
"text2026": "Hebr. 9:12 ; idem v. 19 . Hebreeën 9:12 : Noch door het bloed van de bokken en kalveren, maar door Zijn eigen bloed, eenmaal ingegaan in het heiligdom, een eeuwige verlossing teweeggebracht hebbende. Hebreeën 9:19 : Want als al de geboden, naar de wet van Mozes, tot al het volk uitgesproken waren, nam hij het bloed van de kalveren en bokken, met water, en purperen wol, en hysop, besprengde zowel het boek zelf, als al het volk,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַטְתָּ֖",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָֽקַחְתָּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דָּמ֔/וֹ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/זָרַקְתָּ֥",
"strongs": "H2236",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult de ram slachten, en u zult zijne bloed nemen, en rondom op het altaar sprenkelen.",
"textSV1888_html": "En gij zult den ram slachten, en gij zult zijne bloed nemen, en rondom op het altaar sprengen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult den ram slachten: ende ghy sult sijn e bloet nemen, ende rondom op den altaer sprengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "sprengen.",
"new": "sprenkelen.",
"principe": "V1046"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַטְתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽקַחְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָרַקְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:16",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En den ram zult gij in zijn delen delen; en gij zult zijn ingewand en zijn schenkelen wassen, en op zijn delen, en op zijn hoofd leggen.",
"text1637": "Ende den ram [16] sult ghy in sijne deelen deylen: ende ghy sult sijn ingewant ende sijne schenckelen wasschen, ende op sijne deelen, ende op sijn hooft leggen.",
"text2026": "En de ram zult u in zijn delen delen; en u zult zijn binnenste en zijn poten wassen, en op zijn delen, en op zijn hoofd leggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult gij in zijn delen delen: Of, in zijn stukken houwen; te weten, nadat het vel daarvan afgetrokken zal zijn; Lev. 1:6 . Leviticus 1:6 : Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen.",
"text1637": "Ofte: in sijne stucken houwen. T.w. na dat het vel daer afgetrocken sal zijn. Levit. 1.6.",
"text2026": "zult u in zijn delen delen: Of, in zijn stukken houwen; te weten, nadat het vel daarvan afgetrokken zal zijn; Lev. 1:6 . Leviticus 1:6 : Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּנַתֵּ֖חַ",
"strongs": "H5408",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "לִ/נְתָחָ֑י/ו",
"strongs": "H5409",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָחַצְתָּ֤",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "קִרְבּ/וֹ֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְרָעָ֔י/ו",
"strongs": "H3767",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֥",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְתָחָ֖י/ו",
"strongs": "H5409",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רֹאשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de ram16 zult u in zijn delen delen; en u zult zijn binnenste en zijn poten wassen, en op zijn delen, en op zijn hoofd leggen.",
"textSV1888_html": "En den ram16 zult gij in zijn delen delen; en gij zult zijn ingewand en zijn schenkelen wassen, en op zijn delen, en op zijn hoofd leggen.",
"text1637_html": "Ende den ram 16 sult ghy in sijne deelen deylen: ende ghy sult sijn ingewant ende sijne schenckelen wasschen, ende op sijne deelen, ende op sijn hooft leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "schenkelen",
"new": "poten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5408"
],
"bronwoorden": [
"תְּנַתֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5409"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְתָחָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחַצְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"קִרְבּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3767"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְרָעָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5409"
],
"bronwoorden": [
"נְתָחָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Alzo zult gij den gehelen ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer den HEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Also sult ghy den geheelen ram aensteken op den Altaer: het is een brant-offer den HEERE, tot eenen liefelicken reuck, het is [17] een vyeroffer den HEERE.",
"text2026": "Zo zult u de hele ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer voor JAHWEH, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vuuroffer den HEERE: Dat is, een offerande, die door het vuur geheel verteerd werd. Zie Lev. 1:1 . Leviticus 1:1 : En de HEERE riep Mozes, en sprak tot hem uit de tent der samenkomst, zeggende:",
"text1637": "D. een offerhande die door het vyer geheelick verteert wiert. siet Levit. 1. vers 9.",
"text2026": "vuuroffer JAHWEH: Dat is, een offerande, die door het vuur geheel verteerd werd. Zie Lev. 1:1 . Leviticus 1:1 : En JAHWEH riep Mozes, en sprak tot hem uit de tent van de samenkomst, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְטַרְתָּ֤",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַ֨יִל֙",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "עֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "רֵ֣יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נִיח֔וֹחַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zult u de hele ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer voor JAHWEH, tot een liefelijken reuk, het is17 een vuuroffer voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Alzo zult gij den gehelen ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer den HEERE, tot een liefelijken reuk, het is17 een vuuroffer den HEERE.",
"text1637_html": "Also sult ghy den geheelen ram aensteken op den Altaer: het is een brant-offer den HEERE, tot eenen liefelicken reuck, het is 17 een vyeroffer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij den gehelen",
"new": "u de hele",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "voor JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְטַרְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֨יִל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיח֔וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Daarna zult gij den anderen ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op des rams hoofd leggen;",
"text1637": "Daerna sult ghy den anderen ram nemen: ende Aaron ende sijne sonen sullen hare handen op des rams hooft leggen.",
"text2026": "Daarna zult u de andere ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de ram leggen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָ֣קַחְתָּ֔",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אַ֣יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֑י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/סָמַ֨ךְ",
"strongs": "H5564",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽיִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u de andere ram nemen, en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van de ram leggen;",
"text1637_html": "Daerna sult ghy den anderen ram nemen: ende Aaron ende sijne sonen sullen hare handen op des rams hooft leggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den anderen",
"new": "u de andere",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des rams",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de ram",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֣קַחְתָּ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֣יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5564"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָמַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlapje van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, desgelijks op den duim hunner rechterhand, en op den groten teen huns rechtervoets; en dat bloed zult gij op het altaar sprengen, rondom heen.",
"text1637": "Ende ghy sult den ram slachten, ende van sijn bloet nemen, ende doen ’t op het [rechter] oor-lapken Aarons, ende op het rechter oor-lapken sijner sonen, desgelijcx op den duym harer rechter hant, ende op den grooten tee hares rechteren voets: ende [18] dat bloet sult ghy op den Altaer sprengen rondom henen.",
"text2026": "En u zult de ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlel van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, evenzo op de duim van hun rechterhand, en op de grote teen van hun rechtervoet; en dat bloed zult u op het altaar sprenkelen, rondom heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat bloed zult gij: Zie boven, vers 12 . Exodus 29:12 : Daarna zult gij van het bloed des vars nemen, en met uw vinger op de hoornen des altaars doen; en al het bloed zult gij uitgieten aan den bodem des altaars.",
"text1637": "Siet bov. vers 12.",
"text2026": "dat bloed zult u: Zie boven, vers 12 . Exodus 29:12 : Daarna zult u van het bloed van het var nemen, en met uw vinger op de hoornen van het altaar doen; en al het bloed zult u uitgieten aan de bodem van het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַטְתָּ֣",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אַ֗יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֤",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִ/דָּמ/וֹ֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָֽתַתָּ֡ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּנוּךְ֩",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֨זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֜ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "תְּנ֨וּךְ",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֤זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בָּנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֤הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָדָ/ם֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֥הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רַגְלָ֖/ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֑ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/זָרַקְתָּ֧",
"strongs": "H2236",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֛ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult de ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlel van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, evenzo op de duim van hun rechterhand, en op de grote teen van hun rechtervoet; en18 dat bloed zult u op het altaar sprenkelen, rondom heen.",
"textSV1888_html": "En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlapje van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, desgelijks op den duim hunner rechterhand, en op den groten teen huns rechtervoets; en18 dat bloed zult gij op het altaar sprengen, rondom heen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult den ram slachten, ende van sijn bloet nemen, ende doen ’t op het [rechter] oor-lapken Aarons, ende op het rechter oor-lapken sijner sonen, desgelijcx op den duym harer rechter hant, ende op den grooten tee hares rechteren voets: ende 18 dat bloet sult ghy op den Altaer sprengen rondom henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "oorlapje",
"new": "oorlel",
"principe": "V1045"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "huns rechtervoets;",
"new": "van hun rechtervoet;",
"principe": "V205"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "sprengen,",
"new": "sprenkelen,",
"principe": "V1046"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַטְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֗יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּמ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתַתָּ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oorlel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֨זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "oorlel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechteroorlapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֨וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "rechteroorlapje",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "duim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֤הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "rechterhand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "grote teen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "rechtervoet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָרַקְתָּ֧"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "rondom heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:20",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Dan zult gij nemen van het bloed, dat op het altaar is, en van de zalfolie, en gij zult op Aäron en op zijn klederen sprengen, en op zijn zonen en op de klederen zijner zonen met hem; opdat hij geheiligd zij, en zijn klederen, ook zijn zonen, en de klederen zijner zonen met hem.",
"text1637": "Dan sult ghy nemen van het bloet, dat op den altaer is, ende van [19] de salf-olye, ende ghy sult op Aaron ende op sijne kleederen sprengen, ende op sijne sonen, ende op de kleederen sijner sonen met hem: op dat hy geheylicht zy, ende sijne kleederen, oock sijne sonen, ende sijner sonen kleederen met hem.",
"text2026": "Dan zult u nemen van het bloed, dat op het altaar is, en van de zalfolie, en u zult op Aäron en op zijn kleren sprenkelen, en op zijn zonen en op de kleren zijn zonen met hem; opdat hij geheiligd zij, en zijn kleren, ook zijn zonen, en de kleren zijn zonen met hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zalfolie: Die beschreven wordt Exod. 30:22 . Exodus 30:22 : Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Die beschreven wort Exod. 30.22.",
"text2026": "de zalfolie: Die beschreven wordt Ex. 30:22 . Exodus 30:22 : Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֞",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֨ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּחַ֮",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁחָה֒",
"strongs": "H4888",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִזֵּיתָ֤",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲרֹן֙",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֔י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בָּנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֥י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָדַ֥שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְגָדָ֔י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִגְדֵ֥י",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dan zult u nemen van het bloed, dat op het altaar is, en van19 de zalfolie, en u zult op Aäron en op zijn kleren sprenkelen, en op zijn zonen en op de kleren zijn zonen met hem; opdat hij geheiligd zij, en zijn kleren, ook zijn zonen, en de kleren zijn zonen met hem.",
"textSV1888_html": "Dan zult gij nemen van het bloed, dat op het altaar is, en van19 de zalfolie, en gij zult op Aäron en op zijn klederen sprengen, en op zijn zonen en op de klederen zijner zonen met hem; opdat hij geheiligd zij, en zijn klederen, ook zijn zonen, en de klederen zijner zonen met hem.",
"text1637_html": "Dan sult ghy nemen van het bloet, dat op den altaer is, ende van 19 de salf-olye, ende ghy sult op Aaron ende op sijne kleederen sprengen, ende op sijne sonen, ende op de kleederen sijner sonen met hem: op dat hy geheylicht zy, ende sijne kleederen, oock sijne sonen, ende sijner sonen kleederen met hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "klederen sprengen,",
"new": "kleren sprenkelen,",
"principe": null
},
{
"old": "klederen zijner",
"new": "kleren zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
},
{
"old": "klederen zijner",
"new": "kleren zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּחַ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zalfolie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁחָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zalfolie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִזֵּיתָ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָדַ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְגָדָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִגְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "met hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:21",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart, ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net der lever en de beide nieren, met het vet, dat aan dezelve is, en den rechterschouder; want het is een ram der vulofferen;",
"text1637": "Daerna sult ghy van den ram nemen het vette, mitsgaders den steert, oock het vette dat het ingewant bedeckt, ende [20] het net des levers, ende de beyde nieren, met het vette dat aen de selve is, ende de rechter [21] schouder: want het is een ram [22] der vul-offeren.",
"text2026": "Daarna zult u van de ram nemen het vet en ook de staart, ook het vet, dat het binnenste bedekt, en het net van de lever en de beide nieren, met het vet, dat daaraan is, en de rechterschouder; want het is een ram van de vuloffers;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het net der lever: Dat is, dat op, of over de lever is, gelijk boven, vers 13 . Exodus 29:13 : Gij zult ook al het vet nemen, hetwelk het ingewand bedekt, en het net over de lever, en beide nieren en het vet, dat aan dezelve is, en gij zult ze aansteken op het altaar.",
"text1637": "D. dat op, of over den lever is, als bov. vers 13.",
"text2026": "het net van de lever: Dat is, dat op, of over de lever is, gelijk boven, vers 13 . Exodus 29:13 : U zult ook al het vet nemen, dat het ingewand bedekt, en het net over de lever, en zowel nieren als het vet, dat aan dezelfde is, en u zult ze aansteken op het altaar."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, achterbout.",
"text1637": "And. achterbout.",
"text2026": "Anders, achterbout."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der vulofferen: Hebreeuws, der vervullingen; en zo in het volgende. Zie Lev. 7:37 . Leviticus 7:37 : Dit is de wet des brandoffers, des spijsoffers, des zondoffers, des schuldoffers, des vuloffers en des dankoffers;",
"text1637": "Hebr. der vervullingen, ende soo in ’t volgende, Siet Lev. 7. vers 37.",
"text2026": "van de vulofferen: Hebreeuws, van de vervullingen; en zo in het volgende. Zie Lev. 7:37 . Leviticus 7:37 : Dit is de wet van het brandoffer, van het spijsoffer, van het zondoffer, van het schuldoffer, van het vuloffer en van het dankoffer;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֣",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֠/אַיִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֨לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה",
"strongs": "H451",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֣לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְכַסֶּ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֗רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יֹתֶ֤רֶת",
"strongs": "H3508",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כָּבֵד֙",
"strongs": "H3516",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָיֹ֗ת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֨לֶב֙",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עֲלֵ/הֶ֔ן",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹק",
"strongs": "H7785",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֑ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥יל",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִלֻּאִ֖ים",
"strongs": "H4394",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zult u van de ram nemen het vet en ook de staart, ook het vet, dat het binnenste bedekt, en20 het net van de lever en de beide nieren, met het vet, dat daaraan is, en de rechterschouder;21 want het is een ram22 van de vuloffers;",
"textSV1888_html": "Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart, ook het vet, dat het ingewand bedekt, en20 het net der lever en de beide nieren, met het vet, dat aan dezelve is, en den rechterschouder;21 want het is een ram22 der vulofferen;",
"text1637_html": "Daerna sult ghy van den ram nemen het vette, mitsgaders den steert, oock het vette dat het ingewant bedeckt, ende 20 het net des levers, ende de beyde nieren, met het vette dat aen de selve is, ende de rechter 21 schouder: want het is een ram 22 der vul-offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mitsgaders den",
"new": "en ook de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aan dezelve",
"new": "daaraan",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der vulofferen;",
"new": "van de vuloffers;",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠/אַיִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֨לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "staart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/אַלְיָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֣לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְכַסֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "binnenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "net",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3508"
],
"bronwoorden": [
"יֹתֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "beide",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָיֹ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֨לֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "rechterschouder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "rechterschouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7785"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "rechterschouder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "vuloffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4394"
],
"bronwoorden": [
"מִלֻּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:22",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En een broodbol, en een koek geolied brood, en een vlade, uit den korf der ongezuurde broden, die voor het aangezicht des HEEREN zijn zal;",
"text1637": "Ende een bolle broots, ende een koecke [23] geolyet broots, ende een vlade: uyt den korf der ongesuerde [brooden], die voor ’t aengesichte des HEEREN zijn sal.",
"text2026": "En één broodbol, en één koek geolied brood, en één platte koek, uit de mand van de ongezuurde broden, die voor het aangezicht van JAHWEH zijn zal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geolied brood: Dat is, met olie doorweekt.",
"text1637": "D. met olye getempert.",
"text2026": "geolied brood: Dat is, met olie doorweekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִכַּ֨ר",
"strongs": "H3603",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "לֶ֜חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אַחַ֗ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/חַלַּ֨ת",
"strongs": "H2471",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "לֶ֥חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שֶׁ֛מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָקִ֣יק",
"strongs": "H7550",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/סַּל֙",
"strongs": "H5536",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מַּצּ֔וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En één broodbol, en één koek23 geolied brood, en één platte koek, uit de mand van de ongezuurde broden, die voor het aangezicht van JAHWEH zijn zal;",
"textSV1888_html": "En een broodbol, en een koek23 geolied brood, en een vlade, uit den korf der ongezuurde broden, die voor het aangezicht des HEEREN zijn zal;",
"text1637_html": "Ende een bolle broots, ende een koecke 23 geolyet broots, ende een vlade: uyt den korf der ongesuerde [brooden], die voor ’t aengesichte des HEEREN zijn sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een vlade,",
"new": "één platte koek,",
"principe": "V1075"
},
{
"old": "den korf der",
"new": "de mand van de",
"principe": "V979"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "broodbol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3603"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִכַּ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֜חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "broodbol",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2471"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/חַלַּ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geolied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֛מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "platte koek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7550"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָקִ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5536"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סַּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongezuurde broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּצּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:23",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen zijner zonen, en beweeg ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Ende legtse alle op de handen Aarons, ende op de handen sijner sonen: [24] ende beweegtse ten beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN.",
"text2026": "En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen van zijn zonen, en beweeg ze als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en beweeg ze ten beweegoffer: Zie Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.",
"text1637": "Siet Levit. 7. vers 30.",
"text2026": "en beweeg ze ten beweegoffer: Zie Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen van JAHWEH brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH te bewegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂמְתָּ֣",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֔ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפֵּ֣י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כַּפֵּ֣י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵנַפְתָּ֥",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen van zijn zonen,24 en beweeg ze als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen zijner zonen,24 en beweeg ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende legtse alle op de handen Aarons, ende op de handen sijner sonen: 24 ende beweegtse ten beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beweeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנַפְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:24",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Neem ze daarna van hun hand, en steek ze aan op het altaar, op het brandoffer, tot een liefelijken reuk voor het aangezicht des HEEREN; het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Neemtse daerna van hare hant, ende steecktse aen [25] op den Altaer, op het brand-offer, tot eenen lieflicken reuck voor het aengesichte des HEEREN, [26] het is een vyer-offer den HEERE.",
"text2026": "Neem ze daarna van hun hand, en steek ze aan op het altaar, op het brandoffer, tot een liefelijken reuk voor het aangezicht van JAHWEH; het is een vuuroffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het altaar: Of, nevens.",
"text1637": "Ofte, nevens.",
"text2026": "op het altaar: Of, naast."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vuuroffer den HEERE: Zie boven, vers 18 . Exodus 29:18 : Alzo zult gij den gehelen ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer den HEERE, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Siet bov. vers 18.",
"text2026": "een vuuroffer JAHWEH: Zie boven, vers 18 . Exodus 29:18 : Zo zult u de heel ram aansteken op het altaar; het is een brandoffer JAHWEH, tot een liefelijken reuk, het is een vuuroffer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֤",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/יָּדָ֔/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִקְטַרְתָּ֥",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֑ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֤יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיח֨וֹחַ֙",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֥ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Neem ze daarna van hun hand, en steek25 ze aan op het altaar, op het brandoffer, tot een liefelijken reuk voor het aangezicht van JAHWEH;26 het is een vuuroffer voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Neem ze daarna van hun hand, en steek25 ze aan op het altaar, op het brandoffer, tot een liefelijken reuk voor het aangezicht des HEEREN;26 het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637_html": "Neemtse daerna van hare hant, ende steecktse aen 25 op den Altaer, op het brand-offer, tot eenen lieflicken reuck voor het aengesichte des HEEREN, 26 het is een vyer-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּדָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְטַרְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֤יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "liefelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיח֨וֹחַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En neem de borst van den ram der vulofferen, die van Aäron is, en beweeg hem ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en het zal u ten dele zijn.",
"text1637": "Ende neemt de borst van den ram der vul-offeren, [27] die Aarons is, ende beweegt hem ten beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN: ende ’t sal [28] u ten deele zijn.",
"text2026": "En neem de borst van de ram van de vuloffers, die van Aäron is, en beweeg hem als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; en het zal u ten dele zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die van Aäron is: Dat is, die dienen zal tot zijn inwijding.",
"text1637": "D. dienen sal tot sijner inwyinge.",
"text2026": "die van Aäron is: Dat is, die dienen zal tot zijn inwijding."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u ten dele zijn: Te weten, Mozes. Zie Lev. 8:29 . Leviticus 8:29 : Voorts nam Mozes de borst, en bewoog ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; zij werd Mozes ten dele van den ram des vuloffers, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "T.w. Mosi. siet Levit. 8.29.",
"text2026": "u ten dele zijn: Te weten, Mozes. Zie Lev. 8:29 . Leviticus 8:29 : Verder nam Mozes de borst, en bewoog ze ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; zij werd Mozes ten dele van de ram van het vuloffer, gelijk als JAHWEH Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֣",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָזֶ֗ה",
"strongs": "H2373",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֤יל",
"strongs": "H352",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלֻּאִים֙",
"strongs": "H4394",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֵנַפְתָּ֥",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מָנָֽה",
"strongs": "H4490",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En neem de borst van de ram van de27 vuloffers, die van Aäron is, en beweeg hem als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH; en het zal28 u ten dele zijn.",
"textSV1888_html": "En neem de borst van den ram der vulofferen,27 die van Aäron is, en beweeg hem ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN; en het zal28 u ten dele zijn.",
"text1637_html": "Ende neemt de borst van den ram der vul-offeren, 27 die Aarons is, ende beweegt hem ten beweeg-offer voor het aengesichte des HEEREN: ende ’t sal 28 u ten deele zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der vulofferen,",
"new": "van de vuloffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "borst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "borst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2373"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָזֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֤יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuloffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4394"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלֻּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beweeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנַפְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4490"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En gij zult de borst des beweegoffers heiligen, en den schouder des hefoffers, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van den ram des vuloffers, van hetgeen dat Aärons, en van hetgeen dat zijner zonen is.",
"text1637": "Ende ghy sult [29] de borst des beweeg-offers heyligen, ende de schouder [30] des hef-offers, die beweegt, ende die opgeheven sal zijn, van den ram des vul-offers, van ’t gene dat Aarons, ende van ’t gene dat sijner sonen is.",
"text2026": "En u zult de borst van het beweegoffer heiligen, en de schouder van het hefoffer, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van de ram van het vuloffer, van wat dat van Aäron, en van wat dat van zijn zonen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de borst des beweegoffers heiligen: Zie Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.",
"text1637": "Siet Levit. 7. op vers 30.",
"text2026": "de borst van het beweegoffer heiligen: Zie Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen van JAHWEH brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH te bewegen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des hefoffers: Zie Exod. 25:2 . Exodus 25:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, dat zij voor Mij een hefoffer nemen. Van alle man, wiens hart zich vrijwillig bewegen zal, zult gij Mijn hefoffer nemen.",
"text1637": "Siet Exod. 25.2.",
"text2026": "van het hefoffer: Zie Ex. 25:2 . Exodus 25:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, dat zij voor Mij een hefoffer nemen. Van alle man, wiens hart zich vrijwillig bewegen zal, zult u Mijn hefoffer nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתָּ֞",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲזֵ֣ה",
"strongs": "H2373",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/תְּנוּפָ֗ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹק",
"strongs": "H7785",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/תְּרוּמָ֔ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוּנַ֖ף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הוּרָ֑ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵיל֙",
"strongs": "H352",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלֻּאִ֔ים",
"strongs": "H4394",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/R/Tr"
},
{
"woord": "לְ/בָנָֽי/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En u zult29 de borst van het beweegoffer heiligen, en de schouder30 van het hefoffer, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van de ram van het vuloffer, van wat dat van Aäron, en van wat dat van zijn zonen is.",
"textSV1888_html": "En gij zult29 de borst des beweegoffers heiligen, en den schouder30 des hefoffers, die bewogen, en die opgeheven zal zijn van den ram des vuloffers, van hetgeen dat Aärons, en van hetgeen dat zijner zonen is.",
"text1637_html": "Ende ghy sult 29 de borst des beweeg-offers heyligen, ende de schouder 30 des hef-offers, die beweegt, ende die opgeheven sal zijn, van den ram des vul-offers, van ’t gene dat Aarons, ende van ’t gene dat sijner sonen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des beweegoffers",
"new": "van het beweegoffer",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hefoffers,",
"new": "van het hefoffer,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vuloffers,",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "het vuloffer, van wat",
"principe": null
},
{
"old": "Aärons,",
"new": "van Aäron,",
"principe": "O26"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "borst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "borst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2373"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּנוּפָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "schouder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7785"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תְּרוּמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"הוּנַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הוּרָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵיל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4394"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלֻּאִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Aärons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:27",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn tot een eeuwige inzetting vanwege de kinderen Israëls; want het is een hefoffer; en het hefoffer vanwege de kinderen Israëls zal zijn van hun dankofferen; hun hefoffer zal voor den HEERE zijn.",
"text1637": "Ende [f] ’t sal Aarons ende sijner sonen zijn, tot een eeuwige insettinge [31] van wegen de kinderen Israëls, want het is een hef-offer: ende het hef-offer van wegen de kinderen Israëls sal zijn van hare danck-offeren; haer hef-offer sal voor den HEERE zijn.",
"text2026": "En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn tot een eeuwige inzetting vanwege de Israëlieten; want het is een hefoffer; en het hefoffer vanwege de Israëlieten zal zijn van hun dankoffers; hun hefoffer zal voor JAHWEH zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 7:31 ; idem 7:34 ; Levit. 10:14 . Leviticus 7:31 : En de priester zal dat vet op het altaar aansteken; doch de borst zal voor Aäron en zijn zonen zijn. Leviticus 7:34 : Want de beweegborst en den hefschouder heb Ik van de kinderen Israëls uit hun dankofferen genomen, en heb dezelve aan Aäron, den priester, en aan zijn zonen, tot een eeuwige inzetting gegeven, van de kinderen Israëls. Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en den hefschouder zult gij in een reine plaats eten, gij, en uw zonen, en uw dochteren met u; want tot uw bescheiden deel, en uwer zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen der kinderen Israëls gegeven.",
"text1637": "Levit. 7.31, 34. ende 10.14.",
"text2026": "Lev. 7:31 ; idem 7:34 ; Lev. 10:14 . Leviticus 7:31 : En de priester zal dat vet op het altaar aansteken; maar de borst zal voor Aäron en zijn zonen zijn. Leviticus 7:34 : Want de beweegborst en de hefschouder heb Ik van de kinderen van Israël uit hun dankofferen genomen, en heb dezelfde aan Aäron, de priester, en aan zijn zonen, tot een eeuwige inzetting gegeven, van de kinderen van Israël. Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en de hefschouder zult u in een reine plaats eten, u, en uw zonen, en uw dochters met u; want tot uw bescheiden deel, en uw zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen van de kinderen van Israël gegeven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vanwege de kinderen Israëls: Dat is, hetgeen er geofferd zal worden door de kinderen Israëls, het zal voor Aäron en zijn zonen zijn.",
"text1637": "D. ’t gene datter geoffert sal worden van de kinderen Israels, dat sal Aarons ende sijner sonen zijn.",
"text2026": "vanwege de kinderen van Israël: Dat is, wat er geofferd zal worden door de kinderen van Israël, het zal voor Aäron en zijn zonen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֨ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֜י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/חָק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֗ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵת֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְרוּמָ֖ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְרוּמָ֞ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֤ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/זִּבְחֵ֣י",
"strongs": "H2077",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "שַׁלְמֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּרוּמָתָ֖/ם",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Enf het zal voor Aäron en zijn zonen zijn tot een eeuwige inzetting31 vanwege de Israëlieten; want het is een hefoffer; en het hefoffer vanwege de Israëlieten zal zijn van hun dankoffers; hun hefoffer zal voor JAHWEH zijn.",
"textSV1888_html": "Enf het zal voor Aäron en zijn zonen zijn tot een eeuwige inzetting31 vanwege de kinderen Israëls; want het is een hefoffer; en het hefoffer vanwege de kinderen Israëls zal zijn van hun dankofferen; hun hefoffer zal voor den HEERE zijn.",
"text1637_html": "Ende f ’t sal Aarons ende sijner sonen zijn, tot een eeuwige insettinge 31 van wegen de kinderen Israëls, want het is een hef-offer: ende het hef-offer van wegen de kinderen Israëls sal zijn van hare danck-offeren; haer hef-offer sal voor den HEERE zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "dankofferen;",
"new": "dankoffers;",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְרוּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְרוּמָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זִּבְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "dankoffers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלְמֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:28",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "De heilige klederen nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen na hem zijn, opdat men hen in dezelve zalve, en dat men hun hand in dezelve vulle.",
"text1637": "De [32] heylige kleederen nu die Aarons sullen geweest zijn, sullen [33] sijner sonen [34] na hem zijn, op datmense in de selve salve, ende datmen [35] hare hant in de selve vulle.",
"text2026": "De heilige kleren nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen van zijn zonen na hem zijn, opdat men hen daarin zalve, en dat men hun hand daarin vulle.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige klederen nu: Al wat tot den godsdienst gebruikt wordt, wordt heilig genoemd.",
"text1637": "Al wat tot den Godts-dienst gebruyckt wort, dat wort heylich genoemt.",
"text2026": "heilige kleren nu: Al wat tot de godsdienst gebruikt wordt, wordt heilig genoemd."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van zijn zonen: Versta, een van zijn zonen, te weten, die na hem hogepriester worden zal.",
"text1637": "Verstaet een van sijn sonen, te weten, die na hem Hooge-Priester worden sal.",
"text2026": "van zijn zonen: Versta, één van zijn zonen, te weten, die na hem hogepriester worden zal."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "na hem zijn: Dat is, na zijn dood.",
"text1637": "D. na sijn doot.",
"text2026": "na hem zijn: Dat is, na zijn dood."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun hand in dezelve vulle: Dat is, inwijde; gelijk vers 9 , 29:22 . Exodus 29:9 : En gij zult hen met den gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en gij zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Voorts zult gij de hand van Aäron vullen, en de hand zijner zonen. Exodus 29:22 : Daarna zult gij van den ram nemen het vet mitsgaders den staart, ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net der lever en de beide nieren, met het vet, dat aan dezelve is, en den rechterschouder; want het is een ram der vulofferen;",
"text1637": "D. inwye, als vers 22.",
"text2026": "hun hand in dezelfde vulle: Dat is, inwijde; gelijk vers 9 , 29:22 . Exodus 29:9 : En u zult hen met de gordel omgorden, namelijk Aäron en zijn zonen; en u zult hun de mutsen opbinden, opdat zij het priesterambt hebben tot een eeuwige inzetting. Verder zult u de hand van Aäron vullen, en de hand zijn zonen. Exodus 29:22 : Daarna zult u van de ram nemen het vet en ook de staart, ook het vet, dat het ingewand bedekt, en het net van de lever en de beide nieren, met het vet, dat aan dezelfde is, en de rechterschouder; want het is een ram van de vulofferen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בִגְדֵ֤י",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֔ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֑י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מָשְׁחָ֣ה",
"strongs": "H4888",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַלֵּא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "בָ֖/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De32 heilige kleren nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen33 van zijn34 zonen na hem zijn, opdat men hen daarin zalve, en dat35 men hun hand daarin vulle.",
"textSV1888_html": "De32 heilige klederen nu, die van Aäron zullen geweest zijn, zullen33 van zijn34 zonen na hem zijn, opdat men hen in dezelve zalve, en dat35 men hun hand in dezelve vulle.",
"text1637_html": "De 32 heylige kleederen nu die Aarons sullen geweest zijn, sullen 33 sijner sonen 34 na hem zijn, op datmense in de selve salve, ende datmen 35 hare hant in de selve vulle.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִגְדֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָשְׁחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vulle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַלֵּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:29",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.",
"text1637": "[36] Seven dagen salse aentrecken die uyt sijne sonen in sijne plaetse [37] Priester sal worden: die in de Tente der t’ samen-komste gaen sal, om in het heylige te dienen.",
"text2026": "Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats priester zal worden, die in de tent van de samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zeven dagen: Te weten, zeven dagen aan elkander, want zoveel dagen vereiste zijn wijding, vers 35 . Exodus 29:35 : Gij zult dan aan Aäron en aan zijn zonen alzo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult gij hun hand vullen.",
"text1637": "T.w. seven dagen aen malkanderen, want soo veel dagen vereyschte sijn wyinge. vers 35.",
"text2026": "Zeven dagen: Te weten, zeven dagen aan elkaar, want zoveel dagen vereiste zijn wijding, vers 35 . Exodus 29:35 : U zult dan aan Aäron en aan zijn zonen zo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult u hun hand vullen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "priester zal worden: Te weten, hogepriester.",
"text1637": "T.w. Hooge-Priester.",
"text2026": "priester zal worden: Te weten, hogepriester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֗ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִלְבָּשָׁ֧/ם",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֖י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בָּנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָבֹ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֖ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֵ֥ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "בַּ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "36 Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats37 priester zal worden, die in de tent van de samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.",
"textSV1888_html": "36 Zeven dagen zal hij ze aantrekken, die uit zijn zonen in zijn plaats37 priester zal worden, die in de tent der samenkomst gaan zal, om in het heilige te dienen.",
"text1637_html": "36 Seven dagen salse aentrecken die uyt sijne sonen in sijne plaetse 37 Priester sal worden: die in de Tente der t’ samen-komste gaen sal, om in het heylige te dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבָּשָׁ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:30",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Gij zult den ram der vulling nemen, en gij zult zijn vlees in de heilige plaats zieden.",
"text1637": "Ghy sult den ram der vullinge nemen, ende ghy sult sijn vleesch [38] in de heylige plaetse sieden.",
"text2026": "U zult de ram van de vulling nemen, en u zult zijn vlees in de heilige plaats koken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de heilige plaats zieden: Te weten bij de deur van de tent der samenkomst, gelijk er staat vers 32 , en Lev. 8:31 . Hier mocht iedereen inkomen, en die de offeranden deden, aten daar hun deel. Exodus 29:32 : Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van dezen ram eten, en het brood, dat in den korf zal zijn, bij de deur van de tent der samenkomst. Leviticus 8:31 : En Mozes zeide tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent der samenkomst, en eet hetzelve daar, mitsgaders het brood, dat in den korf des vuloffers is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten.",
"text1637": "T.w. by de deure der Tente der t’samen komste, gelijk daer staet vers 32. ende Lev. 8.31. hier mocht yeder een inkomen, ende die de offerhande deden aten daer haer deel.",
"text2026": "in de heilige plaats zieden: Te weten bij de deur van de tent van de samenkomst, gelijk er staat vers 32 , en Lev. 8:31 . Hier mocht iedereen inkomen, en die de offeranden deden, aten daar hun deel. Exodus 29:32 : Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van deze ram eten, en het brood, dat in de korf zal zijn, bij de deur van de tent van de samenkomst. Leviticus 8:31 : En Mozes zei tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent van de samenkomst, en eet hetzelfde daar, en ook het brood, dat in de korf van het vuloffer is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֵ֥יל",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלֻּאִ֖ים",
"strongs": "H4394",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תִּקָּ֑ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וּ/בִשַּׁלְתָּ֥",
"strongs": "H1310",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֖/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מָקֹ֥ם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָדֹֽשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "U zult de ram van de vulling nemen, en u zult zijn vlees38 in de heilige plaats koken.",
"textSV1888_html": "Gij zult den ram der vulling nemen, en gij zult zijn vlees38 in de heilige plaats zieden.",
"text1637_html": "Ghy sult den ram der vullinge nemen, ende ghy sult sijn vleesch 38 in de heylige plaetse sieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zieden.",
"new": "koken.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vulling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4394"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלֻּאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִשַּׁלְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָקֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קָדֹֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van dezen ram eten, en het brood, dat in den korf zal zijn, bij de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637": "[g] Aaron nu ende sijne sonen sullen deses rams vleesch eten, ende ’t broot dat in den korf sal zijn, by de deure der Tente der t’ samen-komste.",
"text2026": "Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van deze ram eten, en het brood, dat in de mand zal zijn, bij de deur van de tent van de samenkomst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 8:31 ; Levit. 24:9 . Leviticus 8:31 : En Mozes zeide tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent der samenkomst, en eet hetzelve daar, mitsgaders het brood, dat in den korf des vuloffers is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting.",
"text1637": "Levit. 8.31. ende 24.9.",
"text2026": "Lev. 8:31 ; Lev. 24:9 . Leviticus 8:31 : En Mozes zei tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent van de samenkomst, en eet hetzelfde daar, en ook het brood, dat in de korf van het vuloffer is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten. Leviticus 24:9 : En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid van de heiligheden uit de vuurofferen van JAHWEH, een eeuwige inzetting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָכַ֨ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/לֶּ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/סָּ֑ל",
"strongs": "H5536",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵֽד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "g Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van deze ram eten, en het brood, dat in de mand zal zijn, bij de deur van de tent van de samenkomst.",
"textSV1888_html": "g Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van dezen ram eten, en het brood, dat in den korf zal zijn, bij de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637_html": "g Aaron nu ende sijne sonen sullen deses rams vleesch eten, ende ’t broot dat in den korf sal zijn, by de deure der Tente der t’ samen-komste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den korf",
"new": "de mand",
"principe": "V979"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "brood",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֶּ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5536"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:32",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.",
"text1637": "Ende die sullen die dingen eten met dewelcke de versoeninge sal gedaen zijn, om hare hant te vullen, [ende] om haer te heyligen: [h] maer [39] een vreemde en salse niet eten, want sy zijn [40] heylich.",
"text2026": "En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen; maar een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 10:14 ; Matth. 12:4 . Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en den hefschouder zult gij in een reine plaats eten, gij, en uw zonen, en uw dochteren met u; want tot uw bescheiden deel, en uwer zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen der kinderen Israëls gegeven. Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis Gods, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar den priesteren alleen.",
"text1637": "Levit. 10.14. Matth. 12.4.",
"text2026": "Lev. 10:14 ; Matt. 12:4 . Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en de hefschouder zult u in een reine plaats eten, u, en uw zonen, en uw dochters met u; want tot uw bescheiden deel, en uw zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen van de kinderen van Israël gegeven. Mattheüs 12:4 : Hoe hij gegaan is in het huis van God, en de toonbroden gegeten heeft, die hem niet geoorloofd waren te eten, noch ook hun, die met hem waren, maar de priesters alleen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een vreemde zal ze niet eten: Dat is, die niet is van het geslacht of de afkomst van Aäron. De Levieten zelfs mochten er niet van eten. Zie Lev. 10:14 . Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en den hefschouder zult gij in een reine plaats eten, gij, en uw zonen, en uw dochteren met u; want tot uw bescheiden deel, en uwer zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen der kinderen Israëls gegeven.",
"text1637": "D. die niet en is van den geslachte ofte afcomste Aarons, de Leviten selfs en mochten daer van niet eten. Siet Lev. 10.14.",
"text2026": "een vreemde zal ze niet eten: Dat is, die niet is van het geslacht of de afkomst van Aäron. De Levieten zelfs mochten er niet van eten. Zie Lev. 10:14 . Leviticus 10:14 : Ook de beweegborst en de hefschouder zult u in een reine plaats eten, u, en uw zonen, en uw dochters met u; want tot uw bescheiden deel, en uw zonen bescheiden deel, zijn zij uit de dankofferen van de kinderen van Israël gegeven."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, heilige spijs, aan God toegeëigend. Hebreeuws, heiligheid.",
"text1637": "D. heylige spijse, Gode toegeeygent. Hebr. heylicheyt.",
"text2026": "Dat is, heilige voedsel, aan God toegeëigend. Hebreeuws, heiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָכְל֤וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כֻּפַּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מַלֵּ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדָ֖/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/קַדֵּ֣שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/זָ֥ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֹאכַ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵֽם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen;h maar39 een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn40 heilig.",
"textSV1888_html": "En zij zullen die dingen eten, met welke de verzoening zal gedaan zijn, om hun hand te vullen, en om hen te heiligen;h maar39 een vreemde zal ze niet eten, want ze zijn40 heilig.",
"text1637_html": "Ende die sullen die dingen eten met dewelcke de versoeninge sal gedaen zijn, om hare hant te vullen, [ende] om haer te heyligen: h maer 39 een vreemde en salse niet eten, want sy zijn 40 heylich.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"כֻּפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדֵּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:33",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En indien er wat overblijven zal van het vlees der vulofferen, of van dit brood, tot aan den morgen, zo zult gij het overgeblevene met vuur verbranden; het zal niet gegeten worden, want het is heilig.",
"text1637": "Ende indien daer [wat] over blijven sal van het vleesch der vul-offeren, ofte van dit broot, tot aen den morgen: so sult ghy het overgeblevene met vyere verbranden, [41] ’t en sal niet gegeten worden, want het is heylich.",
"text2026": "En als er wat overblijven zal van het vlees van de vuloffers, of van dit brood, tot aan de morgen, zo zult u het overgeblevene met vuur verbranden; het zal niet gegeten worden, want het is heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal niet gegeten worden: Zelfs moesten de priesters het overblijfsel niet eten.",
"text1637": "Selfs en moesten de Priesters het overblijfsel niet eten.",
"text2026": "het zal niet gegeten worden: Zelfs moesten de priesters het overblijfsel niet eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִוָּתֵ֞ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מִ/בְּשַׂ֧ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלֻּאִ֛ים",
"strongs": "H4394",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/לֶּ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרַפְתָּ֤",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹתָר֙",
"strongs": "H3498",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵאָכֵ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als er wat overblijven zal van het vlees van de vuloffers, of van dit brood, tot aan de morgen, zo zult u het overgeblevene met vuur verbranden;41 het zal niet gegeten worden, want het is heilig.",
"textSV1888_html": "En indien er wat overblijven zal van het vlees der vulofferen, of van dit brood, tot aan den morgen, zo zult gij het overgeblevene met vuur verbranden;41 het zal niet gegeten worden, want het is heilig.",
"text1637_html": "Ende indien daer [wat] over blijven sal van het vleesch der vul-offeren, ofte van dit broot, tot aen den morgen: so sult ghy het overgeblevene met vyere verbranden, 41 ’t en sal niet gegeten worden, want het is heylich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der vulofferen,",
"new": "van de vuloffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּתֵ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּשַׂ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuloffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4394"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּלֻּאִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֶּ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרַפְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "overgeblevene",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "overgeblevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹתָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָכֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:34",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Gij zult dan aan Aäron en aan zijn zonen alzo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult gij hun hand vullen.",
"text1637": "Ghy sult dan Aaron ende sijne sonen alsoo doen, nae alles wat ick u geboden hebbe, seven dagen sult ghy hare hant vullen.",
"text2026": "U zult dan aan Aäron en aan zijn zonen zo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult u hun hand vullen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֜יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָי/ו֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ֔כָה",
"strongs": "H3602",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כְּ/כֹ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוִּ֖יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/כָה",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּמַלֵּ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "יָדָֽ/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "U zult dan aan Aäron en aan zijn zonen zo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult u hun hand vullen.",
"text1637_html": "Ghy sult dan Aaron ende sijne sonen alsoo doen, nae alles wat ick u geboden hebbe, seven dagen sult ghy hare hant vullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֜יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3602"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֔כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַלֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:35",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen, en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.",
"text1637": "Ghy sult oock ’sdaechs eenen varre des sond-offers bereyden, tot de versoeningen, [42] ende ghy sult den altaer ontsondigen, mits doende de versoeninge over hem: ende ghy sult hem salven, om hem te heyligen.",
"text2026": "U zult ook overdag een stier van het zondoffer bereiden, tot de verzoeningen, en u zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelfde; en u zult het zalven, om het te heiligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en gij zult het altaar ontzondigen: Of, gij zult voor het altaar ontzondiging doen; versta, met het zondoffer. Zie wijders, Lev. 8:15 . Leviticus 8:15 : En men slachtte hem; en Mozes nam het bloed, en deed het met zijn vinger rondom op de hoornen des altaars, en ontzondigde het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan den bodem des altaars, en heiligde het, om voor hetzelve verzoening te doen.",
"text1637": "Oft, ghy sult voor den Altaer ontsondinge doen, verstaet, met het sond-offer. Siet wijders Levit. 8. op vers 15.",
"text2026": "en u zult het altaar ontzondigen: Of, u zult voor het altaar ontzondiging doen; versta, met het zondoffer. Zie verder, Lev. 8:15 . Leviticus 8:15 : En men slachtte hem; en Mozes nam het bloed, en deed het met zijn vinger rondom op de hoornen van het altaar, en ontzondigde het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan de bodem van het altaar, en heiligde het, om voor hetzelfde verzoening te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פַ֨ר",
"strongs": "H6499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטָּ֜את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/יּוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כִּפֻּרִ֔ים",
"strongs": "H3725",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/חִטֵּאתָ֙",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U zult ook overdag een stier van het zondoffer bereiden, tot de verzoeningen,42 en u zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelfde; en u zult het zalven, om het te heiligen.",
"textSV1888_html": "Gij zult ook des daags een var des zondoffers bereiden, tot de verzoeningen,42 en gij zult het altaar ontzondigen, mits doende de verzoening over hetzelve; en gij zult het zalven, om het te heiligen.",
"text1637_html": "Ghy sult oock ’sdaechs eenen varre des sond-offers bereyden, tot de versoeningen, 42 ende ghy sult den altaer ontsondigen, mits doende de versoeninge over hem: ende ghy sult hem salven, om hem te heyligen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des daags",
"new": "overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "var des zondoffers",
"new": "stier van het zondoffer",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve;",
"new": "hetzelfde;",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6499"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֜את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּפֻּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontzondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִטֵּאתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:36",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.",
"text1637": "Seven dagen sult ghy versoeninge doen voor den altaer, ende sult hem [43] heyligen: alsdan sal dien altaer [44] eene heylichheyt der heylicheden zijn, [45] al wat den altaer aen-roert sal [46] heylich zijn.",
"text2026": "Zeven dagen zult u verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; dan zal dat altaar een heiligheid van de heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met de heilige olie.",
"text1637": "T.w. met de heylige Olye.",
"text2026": "Te weten, met de heilige olie."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een heiligheid der heiligheden zijn: Niet alleen zelf geheiligd zijnde, maar ook heiligende de gaven, die daarop geofferd werden; en ten dezen aanzien was het altaar groter dan de offeranden, gelijk Christus getuigt, Matth. 23:19 . Mattheüs 23:19 : Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt?",
"text1637": "Niet alleen selfs geheylicht zijnde, maer oock heyligende de gaven die daer op geoffert wierden, ende ten desen aensien was d’Altaer grooter dan d’offerhanden, gelijck Christus getuycht Matt. 23.19.",
"text2026": "een heiligheid van de heiligheden zijn: Niet alleen zelf geheiligd zijnde, maar ook heiligende de gaven, die daarop geofferd werden; en ten deze aanzien was het altaar groter dan de offeranden, gelijk Christus getuigt, Matt. 23:19 . Mattheüs 23:19 : U dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat het altaar aanroert: Anders, al wie, en zo onder, Exod. 30:29 . Exodus 30:29 : Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.",
"text1637": "And. al wie, ende soo ond. c. 30. vers 29.",
"text2026": "al wat het altaar aanroert: Anders, al wie, en zo onder, Ex. 30:29 . Exodus 30:29 : U zult ze zo heiligen, dat zij heiligheid van de heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig zijn: Te weten, ceremonieel.",
"text1637": "T.w. ceremonialick.",
"text2026": "heilig zijn: Te weten, ceremonieel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁבְעַ֣ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֗ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּכַפֵּר֙",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתָּ֖",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֔ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּגֵ֥עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקְדָּֽשׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zeven dagen zult u verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; dan zal dat altaar een heiligheid van de heiligheden4344 zijn;45 al wat het altaar aanroert, zal46 heilig zijn.",
"textSV1888_html": "Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het43 heiligen; alsdan zal dat altaar44 een heiligheid der heiligheden zijn;45 al wat het altaar aanroert, zal46 heilig zijn.",
"text1637_html": "Seven dagen sult ghy versoeninge doen voor den altaer, ende sult hem 43 heyligen: alsdan sal dien altaer 44 eene heylichheyt der heylicheden zijn, 45 al wat den altaer aen-roert sal 46 heylich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַפֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתָּ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּגֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יִקְדָּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:37",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.",
"text1637": "Dit [i] nu is het dat ghy op den Altaer bereyden sult, twee lammeren, die jarich zijn, ’sdaechs, geduerichlick.",
"text2026": "Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, overdag, steeds.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 28:3 . Numeri 28:3 : En gij zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, hetwelk gij den HEERE offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren des daags, tot een gedurig brandoffer.",
"text1637": "Num. 28.3.",
"text2026": "Num. 28:3 . Numeri 28:3 : En u zult tot hen zeggen: Dit is het vuuroffer, dat u JAHWEH offeren zult: twee volkomen eenjarige lammeren van het dag, tot een gedurig brandoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זֶ֕ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּבָשִׂ֧ים",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֛ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "לַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּמִֽיד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Diti nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, overdag, steeds.",
"textSV1888_html": "Diti nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.",
"text1637_html": "Dit i nu is het dat ghy op den Altaer bereyden sult, twee lammeren, die jarich zijn, ’sdaechs, geduerichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des daags, geduriglijk.",
"new": "overdag, steeds.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָשִׂ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "eenjarig",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "eenjarig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:38",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.",
"text1637": "Het eene lam sult ghy des morgens [47] bereyden: maer het ander lam sult ghy bereyden [48] tusschen de twee avonden.",
"text2026": "Het ene lam zult u 's morgens bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te offeren.",
"text1637": "T.w. om te Offeren.",
"text2026": "Te weten, om te offeren."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tussen de twee avonden: Zie Exod. 12:6 . Exodus 12:6 : En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden.",
"text1637": "Siet Exod. 12. vers 6.",
"text2026": "tussen de twee avonden: Zie Ex. 12:6 . Exodus 12:6 : En u zult het in bewaring hebben tot de veertiende dag van deze maand; en de gehele gemeente van de vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֥בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בַ/בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֔י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עַרְבָּֽיִם",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmda"
}
],
"text2026_html": "Het ene lam zult u 's morgens47 bereiden; maar het andere lam zult u bereiden48 tussen de twee avonden.",
"textSV1888_html": "Het ene lam zult gij des morgens47 bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden48 tussen de twee avonden.",
"text1637_html": "Het eene lam sult ghy des morgens 47 bereyden: maer het ander lam sult ghy bereyden 48 tusschen de twee avonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij des",
"new": "u 's",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֥בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "avonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַרְבָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:39",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"text1637": "Met [49] een tiende deel meel-bloeme, gemengt met een vyerendeel [50] van een Hin [51] gestootene olye, ende tot dranck-offer een vierde-deel van een Hin wijns, tot het eene lam.",
"text2026": "Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een tiende deel meelbloem: Te weten, van een efa; dat is, een gomer. Zie Exod. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa.",
"text1637": "T.w. van een Epha, D. een Gomer. Siet Exod. 16.36.",
"text2026": "een tiende deel meelbloem: Te weten, van een efa; dat is, een gomer. Zie Ex. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van een hin: Dat is, zoveel als er in achttien henneëierschalen gaat.",
"text1637": "D. soo veel alsser in 18 hennen-eyer schalen gaet.",
"text2026": "van een hin: Dat is, zoveel als er in achttien henneëierschalen gaat."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gestoten olie: Zie boven, Exod. 27:20 . Exodus 27:20 : Gij nu zult den kinderen Israëls gebieden, dat zij tot u brengen reine olie van olijven, gestoten tot den luchter, dat men geduriglijk de lampen aansteke.",
"text1637": "Siet bov. cap. 27. vers 7.",
"text2026": "gestoten olie: Zie boven, Ex. 27:20 . Exodus 27:20 : U nu zult de kinderen van Israël gebieden, dat zij tot u brengen reine olie van olijven, gestoten tot de luchter, dat men geduriglijk de lampen aansteke."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עִשָּׂרֹ֨ן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֜לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּל֨וּל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֤מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּתִית֙",
"strongs": "H3795",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רֶ֣בַע",
"strongs": "H7253",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֵ֕סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "רְבִעִ֥ית",
"strongs": "H7253",
"morph": "HAofsc"
},
{
"woord": "הַ/הִ֖ין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֖בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Met49 een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel50 van een hin51 gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"textSV1888_html": "Met49 een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel50 van een hin51 gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"text1637_html": "Met 49 een tiende deel meel-bloeme, gemengt met een vyerendeel 50 van een Hin 51 gestootene olye, ende tot dranck-offer een vierde-deel van een Hin wijns, tot het eene lam.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tiende deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִשָּׂרֹ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֜לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בָּל֨וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֤מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gestoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3795"
],
"bronwoorden": [
"כָּתִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vierendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵ֕סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vierde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רְבִעִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H7243"
]
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֖בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:40",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Het andere lam nu zult gij bereiden tussen de twee avonden; gij zult daarmede doen gelijk met het morgenspijsoffer, en gelijk met het drankoffer deszelven, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer den HEERE.",
"text1637": "Het ander lam nu sult ghy bereyden tusschen twee avonden: ghy sult daer mede doen gelijck met den morgen-spijs-offer, ende gelijck met den dranck-offer des selven, tot eenen lieflicken reuck, het is een vyer-offer den HEERE.",
"text2026": "Het andere lam nu zult u bereiden tussen de twee avonden; u zult daarmee doen zoals met het morgenspijsoffer, en zoals met het drankoffer dezelfde, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִ֔י",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עַרְבָּ֑יִם",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmda"
},
{
"woord": "כְּ/מִנְחַ֨ת",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּ֤קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָּ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֣יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֔חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Het andere lam nu zult u bereiden tussen de twee avonden; u zult daarmee doen zoals met het morgenspijsoffer, en zoals met het drankoffer dezelfde, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer voor JAHWEH.",
"text1637_html": "Het ander lam nu sult ghy bereyden tusschen twee avonden: ghy sult daer mede doen gelijck met den morgen-spijs-offer, ende gelijck met den dranck-offer des selven, tot eenen lieflicken reuck, het is een vyer-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "deszelven,",
"new": "dezelfde,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַרְבָּ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "morgenspijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִנְחַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּ֤קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "morgenspijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/נִסְכָּ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liefelijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:41",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Het zal een gedurig brandoffer zijn bij uw geslachten, aan de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; aldaar zal Ik met ulieden komen, dat Ik aldaar met u spreke.",
"text1637": "’T sal een geduerich brand-offer zijn by uwe geslachten [52] aen de deure der Tente der t’ samen-komste voor het aengesichte des HEEREN: aldaer sal ick met u lieden komen, dat ick aldaer met u spreke.",
"text2026": "Het zal een voortdurende brandoffer zijn bij uw generaties, aan de deur van de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van JAHWEH; daar zal Ik met u komen, dat Ik daar met u spreke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan de deur: Hier stond het brandofferaltaar, Exod. 40:29 . Exodus 40:29 : En hij zette het altaar des brandoffers aan de deur des tabernakels, van de tent der samenkomst; en hij offerde daarop brandoffer, en spijsoffer, gelijk de HEERE aan Mozes geboden had.",
"text1637": "Hier was de brant-offers Altaer. Exod. 40.29.",
"text2026": "aan de deur: Hier stond het brandofferaltaar, Ex. 40:29 . Exodus 40:29 : En hij zette het altaar van het brandoffer aan de deur van het tabernakel, van de tent van de samenkomst; en hij offerde daarop brandoffer, en spijsoffer, gelijk JAHWEH aan Mozes geboden had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹלַ֤ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תָּמִיד֙",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹֽהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֖ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִוָּעֵ֤ד",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שָׁ֔מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Het zal een voortdurende brandoffer zijn bij uw generaties,52 aan de deur van de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van JAHWEH; daar zal Ik met u komen, dat Ik daar met u spreke.",
"textSV1888_html": "Het zal een gedurig brandoffer zijn bij uw geslachten,52 aan de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; aldaar zal Ik met ulieden komen, dat Ik aldaar met u spreke.",
"text1637_html": "’T sal een geduerich brand-offer zijn by uwe geslachten 52 aen de deure der Tente der t’ samen-komste voor het aengesichte des HEEREN: aldaer sal ick met u lieden komen, dat ick aldaer met u spreke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": "V1111"
},
{
"old": "geslachten,",
"new": "generaties,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN; aldaar",
"new": "van JAHWEH; daar",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִיד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּעֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:42",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En daar zal Ik komen tot de kinderen Israëls; opdat zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.",
"text1637": "Ende daer sal ick komen tot de kinderen Israëls: op dat [53] sy geheylicht worden door mijne heerlickheyt.",
"text2026": "En daar zal Ik komen tot de Israëlieten; opdat zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hij; dat is, ieder onder hen, of het volk van Israël.",
"text1637": "Hebr. hy. D. een yeder onder haer. ofte het volck van Israel.",
"text2026": "Hebreeuws, hij; dat is, ieder onder hen, of het volk van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֹעַדְתִּ֥י",
"strongs": "H3259",
"morph": "HC/VNq1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֖מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִקְדַּ֖שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בִּ/כְבֹדִֽ/י",
"strongs": "H3519",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En daar zal Ik komen tot de Israëlieten; opdat53 zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.",
"textSV1888_html": "En daar zal Ik komen tot de kinderen Israëls; opdat53 zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.",
"text1637_html": "Ende daer sal ick komen tot de kinderen Israëls: op dat 53 sy geheylicht worden door mijne heerlickheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls;",
"new": "Israëlieten;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹעַדְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִקְדַּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְבֹדִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:43",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En Ik zal de tent der samenkomst heiligen, mitsgaders het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen.",
"text1637": "Ende ick sal de Tente der t’samen-komste [54] heyligen, mitsgaders den altaer: Ick sal oock Aaron ende sijne sonen heyligen, op dat sy my het Priester-ampt bedienen.",
"text2026": "En Ik zal de tent van de samenkomst heiligen, en ook het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door mijn heerlijke verschijning en tegenwoordigheid.",
"text1637": "T.w. door mijne heerlicke verschijninge, ende tegenwoordicheyt.",
"text2026": "Te weten, door mijn heerlijke verschijning en aanwezigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֖ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָ֛י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲקַדֵּ֖שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "לְ/כַהֵ֥ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de tent van de54 samenkomst heiligen, en ook het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal de tent der samenkomst54 heiligen, mitsgaders het altaar; Ik zal ook Aäron en zijn zonen heiligen, opdat zij Mij het priesterambt bedienen.",
"text1637_html": "Ende ick sal de Tente der t’samen-komste 54 heyligen, mitsgaders den altaer: Ick sal oock Aaron ende sijne sonen heyligen, op dat sy my het Priester-ampt bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "tent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"אֲקַדֵּ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priesterambt bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַהֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:44",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En Ik zal in het midden der kinderen Israëls wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "Ende ick [k] sal in ’t midden der kinderen Israëls woonen: ende ick sal haer tot eenen Godt zijn.",
"text2026": "En Ik zal in het midden van de Israëlieten wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 25:8 ; Levit. 26:12 ; Ps. 78:60 ; Zach. 2:10 ; 2 Kor. 6:16 ; Openb. 21:3 . Exodus 25:8 : En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen wone. Leviticus 26:12 : En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn. Psalmen 78:60 : Dies verliet Hij den tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Zacharia 2:10 : Juich en verblijd u, gij dochter Sions; want zie, Ik kom, en Ik zal in het midden van u wonen, spreekt de HEERE. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn. Openbaring 21:3 : En ik hoorde een grote stem uit den hemel, zeggende: Ziet, de tabernakel Gods is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen Zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen en hun God zijn.",
"text1637": "Exod. 25.8. Levit. 26.12. Psal. 78.60. Zach. 2.10. 2.Corinth. 6.16. Apocal. 21.3.",
"text2026": "Ex. 25:8 ; Lev. 26:12 ; Ps. 78:60 ; Zach. 2:10 ; 2 Kor. 6:16 ; Openb. 21:3 . Exodus 25:8 : En zij zullen Mij een heiligdom maken, dat Ik in het midden van hen woon. Leviticus 26:12 : En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn. Psalmen 78:60 : Daarom verliet Hij de tabernakel te Silo, de tent, die Hij tot een woning gesteld had onder de mensen. Zacharia 2:10 : Juich en verblijd u, u dochter van Sion; want zie, Ik kom, en Ik zal in het midden van u wonen, spreekt JAHWEH. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel van God met de afgoden? Want u bent de tempel van de levenden Gods; zoals God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn. Openbaring 21:3 : En ik hoorde een grote stem uit de hemel, zeggende: Ziet, de tabernakel van God is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen Zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen en hun God zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיִ֥יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En Ikk zal in het midden van de Israëlieten wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"textSV1888_html": "En Ikk zal in het midden der kinderen Israëls wonen, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637_html": "Ende ick k sal in ’t midden der kinderen Israëls woonen: ende ick sal haer tot eenen Godt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֣כַנְתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:45",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En zij zullen weten, dat Ik de HEERE hun God ben, Die hen uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik in het midden van hen wonen zou; Ik ben de HEERE, hun God.",
"text1637": "Ende sy sullen weten, dat ick de HEERE hare Godt ben, die haer uyt Egypten-lande uytgevoert hebbe, op dat ick in ’t midden van hen woonen soude: Ick ben de HEERE hare Godt.",
"text2026": "En zij zullen weten, dat Ik JAHWEH hun God ben, Die hen uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik in het midden van hen wonen zou; Ik ben JAHWEH, hun God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָדְע֗וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵ֧אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/שָׁכְנִ֣/י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָ֑/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen weten, dat Ik JAHWEH hun God ben, Die hen uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik in het midden van hen wonen zou; Ik ben JAHWEH, hun God.",
"text1637_html": "Ende sy sullen weten, dat ick de HEERE hare Godt ben, die haer uyt Egypten-lande uytgevoert hebbe, op dat ick in ’t midden van hen woonen soude: Ick ben de HEERE hare Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵ֧אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁכְנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 29:46",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Vande wyinge Aarons ende sijner sonen, vers 1, etc. hoemen den Varre des sond-offers offeren moeste, 10. ende den eenen ram ten brand-offer, 15. Oock den anderen ram ter heyliginge der Priesteren, 19. Aaron ende sijne sonen aten het vleesch des rams daer mede sy ingewyet waren, 32. De Altaer most seven dagen lanck ontsondigt worden, 36. Daer mosten dagelicx twee lammeren ten brand-offer geoffert worden, 38. Godt belooft den Tabernakel, oock Aaron, ende sijne sonen te heyligen, 44. ende in ’t midden der kinderen Israëls te woonen, 45.",
"text2026": "Over de wijding van Aäron en zijn zonen, vers 1 enz. hoe men de var van het zondoffer moest offeren, 10. en de ene ram tot brandoffer, 15. Ook de andere ram tot heiliging van de priesters, 19. Aäron en zijn zonen aten het vlees van de ram waarmee zij ingewijd waren, 32. Het altaar moest zeven dagen lang ontzondigd worden, 36. Er moesten dagelijks twee lammeren tot brandoffer geofferd worden, 38. God belooft de tabernakel, en ook Aäron en zijn zonen te heiligen, 44. en in het midden van de kinderen van Israël te wonen, 45."
}
}