{
"number": 30,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Gij zult ook een reukaltaar des reukwerks maken; van sittimhout zult gij het maken.",
"text1637": "GHy sult oock eenen [a] Reuck-altaer [1] des reuck-wercks maken: van Sittim-hout sult ghy hem maken.",
"text2026": "U zult ook een reukaltaar van het reukwerk maken; van sittimhout zult u het maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 37:25 . Exodus 37:25 : En hij maakte het reukaltaar van sittimhout; een el was zijn lengte en een el zijn breedte, vierkant, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelve waren zijn hoornen.",
"text1637": "Exod. 37.25.",
"text2026": "Ex. 37:25 . Exodus 37:25 : En hij maakte het reukaltaar van sittimhout; een el was zijn lengte en een el zijn breedte, vierkant, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelfde waren zijn hoornen."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des reukwerks maken: Om iederen dag reukwerk daarop aan te steken. Dit altaar stond in het voorste deel des tabernakels voor het voorhangsel. Het was wel eigenlijk tot het reukwerk gemaakt, doch somtijds werd daarop ook de verzoening met bloed gedaan, gelijk te zien is onder, vers 10 , en Lev. 4:7 . Exodus 30:10 : En Aäron zal eens in het jaar over deszelfs hoornen verzoening doen, met het bloed des zondoffers der verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten; het is heiligheid der heiligheden den HEERE! Leviticus 4:7 : Ook zal de priester van dat bloed doen op de hoornen des reukaltaars der welriekende specerijen, voor het aangezicht des HEEREN, dat in de tent der samenkomst is; dan zal hij al het bloed van den var uitgieten aan den bodem van het altaar des brandoffers, hetwelk is aan de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637": "Om alle dage reuck-werck daer op aen te steken. Desen Altaer stont in ’t voorste deel des Tabernakels voor den voorhanck. Hy was wel eygentlic tot het reuck-werc gemaect, doch somtijts wiert op den selven oock de versoeninge met bloet gedaen, als te sien is, ond. vers 10. ende Levit. 4.7.",
"text2026": "van het reukwerk maken: Om iederen dag reukwerk daarop aan te steken. Dit altaar stond in het voorste deel van het tabernakel voor het voorhangsel. Het was wel eigenlijk tot het reukwerk gemaakt, maar somtijds werd daarop ook de verzoening met bloed gedaan, gelijk te zien is onder, vers 10 , en Lev. 4:7 . Exodus 30:10 : En Aäron zal eens in het jaar over daarvan hoornen verzoening doen, met het bloed van het zondoffer van de verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten; het is heiligheid van de heiligheden JAHWEH! Leviticus 4:7 : Ook zal de priester van dat bloed doen op de hoornen van het reukaltaar van de welriekende specerijen, voor het aangezicht van JAHWEH, dat in de tent van de samenkomst is; dan zal hij al het bloed van de var uitgieten aan de bodem van het altaar van het brandoffer, dat is aan de deur van de tent van de samenkomst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֥יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִקְטַ֣ר",
"strongs": "H4729",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קְטֹ֑רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עֲצֵ֥י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁטִּ֖ים",
"strongs": "H7848",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U zult ook eena reukaltaar1 van het reukwerk maken; van sittimhout zult u het maken.",
"textSV1888_html": "Gij zult ook eena reukaltaar1 des reukwerks maken; van sittimhout zult gij het maken.",
"text1637_html": "GHy sult oock eenen a Reuck-altaer 1 des reuck-wercks maken: van Sittim-hout sult ghy hem maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des reukwerks",
"new": "van het reukwerk",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reukaltaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4729"
],
"bronwoorden": [
"מִקְטַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "reukaltaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֑רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sittimhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7848"
],
"bronwoorden": [
"שִׁטִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "sittimhout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:1",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Een el zal zijn lengte zijn, en een el zijn breedte, vierkant zal het zijn, maar twee ellen deszelfs hoogte; uit hetzelve zullen zijn hoornen zijn.",
"text1637": "Een elle sal sijn lengte zijn, ende een elle sijne breette, (vier-kantich sal hy zijn) maer twee ellen de hoochte des selven: uyt hem sullen sijne hoornen zijn.",
"text2026": "Een el zal zijn lengte zijn, en een el zijn breedte, vierkant zal het zijn, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelfde zullen zijn hoornen zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַמָּ֨ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָרְכּ֜/וֹ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַמָּ֤ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָחְבּ/וֹ֙",
"strongs": "H7341",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָב֣וּעַ",
"strongs": "H7251",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַמָּתַ֖יִם",
"strongs": "H520",
"morph": "HC/Ncfda"
},
{
"woord": "קֹמָת֑/וֹ",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "קַרְנֹתָֽי/ו",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Een el zal zijn lengte zijn, en een el zijn breedte, vierkant zal het zijn, maar twee ellen zijn hoogte; uit hetzelfde zullen zijn hoornen zijn.",
"text1637_html": "Een elle sal sijn lengte zijn, ende een elle sijne breette, (vier-kantich sal hy zijn) maer twee ellen de hoochte des selven: uyt hem sullen sijne hoornen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אָרְכּ֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "el",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַמָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"רָחְבּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vierkant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7251"
],
"bronwoorden": [
"רָב֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַמָּתַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קֹמָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנֹתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En gij zult het met louter goud overtrekken, zijn dak en deszelfs wanden rondom, als ook zijn hoornen; en gij zult het een gouden krans rondom maken.",
"text1637": "Ende ghy sult hem [2] met louteren goude overtrecken, sijn dack, ende de [3] wanden des selven rondom, als oock sijn hoornen: ende ghy sult hem eenen goudenen krans rontom maken.",
"text2026": "En u zult het met louter goud overtrekken, zijn dak en zijn wanden rondom, als ook zijn hoornen; en u zult het een gouden krans rondom maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met louter goud overtrekken: Het wordt Num. 4:11 , genoemd het gouden altaar; maar Ezech. 41:22 het houten altaar. Numeri 4:11 : En over het gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen deszelfs handbomen aanleggen. Ezechiël 41:22 : De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.",
"text1637": "Hy wort Num. 4.11. genoemt de gouden Altaer: maer Eze. 41.22. de houten Altaer.",
"text2026": "met louter goud overtrekken: Het wordt Num. 4:11 , genoemd het goude altaar; maar Ez. 41:22 het houten altaar. Numeri 4:11 : En over het goude altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen daarvan handbomen aanleggen. Ezechiël 41:22 : De hoogte van de houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor de aangezicht van JAHWEH zal zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wanden rondom: Dat is, de zijden, want gelijk door het dak wordt verstaan het deksel of de bovenplank des altaars, waar men het reukwerk op zette, alzo moet men hier door de wanden verstaan de zijden des altaars.",
"text1637": "D. de zyden, want gelijck door het dack wort verstaen het decksel of de boven-plancke des Altaers, daer men het reuck-werck op sette: Alsoo moet men hier door de wanden verstaen de zyden des Altaers.",
"text2026": "wanden rondom: Dat is, de zijden, want gelijk door het dak wordt verstaan het deksel of de bovenplank van het altaar, waar men het reukwerk op zette, zo moet men hier door de wanden verstaan de zijden van het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִפִּיתָ֨",
"strongs": "H6823",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֜/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָה֗וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גַּגּ֧/וֹ",
"strongs": "H1406",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "קִירֹתָ֛י/ו",
"strongs": "H7023",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "קַרְנֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֥יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זֵ֥ר",
"strongs": "H2213",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זָהָ֖ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult het2 met louter goud overtrekken, zijn dak en zijn3 wanden rondom, als ook zijn hoornen; en u zult het een gouden krans rondom maken.",
"textSV1888_html": "En gij zult het2 met louter goud overtrekken, zijn dak en deszelfs3 wanden rondom, als ook zijn hoornen; en gij zult het een gouden krans rondom maken.",
"text1637_html": "Ende ghy sult hem 2 met louteren goude overtrecken, sijn dack, ende de 3 wanden des selven rondom, als oock sijn hoornen: ende ghy sult hem eenen goudenen krans rontom maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overtrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6823"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִפִּיתָ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "louter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "dak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "dak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1406"
],
"bronwoorden": [
"גַּגּ֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "wanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "wanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"קִירֹתָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hoornen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "krans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2213"
],
"bronwoorden": [
"זֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmede drage.",
"text1637": "Ghy sult oock twee goudene ringen daer aen maken onder sijnen krans, aen sijne twee zijden sult ghy de selve maken, aen sijne beyde zijden: ende sy sullen zijn [4] tot plaetsen voor de hant-boomen, datmen [5] hem daer mede drage.",
"text2026": "U zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult u dezelfde maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn tot plaatsen voor de handbomen, dat men het daarmee drage.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot plaatsen voor de handbomen: Dat is, om de handbomen daarin te steken; te weten, wanneer de tabernakel zal verdragen of op een andere plaats zal gebracht worden; Num. 4:5 , 4:11 , 4:15 . Numeri 4:5 : In het optrekken des legers, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken. Numeri 4:11 : En over het gouden altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen deszelfs handbomen aanleggen. Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap des heiligdoms, in het optrekken des legers, zullen voleind hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last der zonen van Kohath, in de tent der samenkomst.",
"text1637": "D. om de hantboomen daer in te steken. T.w. als de Tabernakel sal verdragen, of op een ander plaetse sal gebracht worden, Num. 4.5, 11, 15.",
"text2026": "tot plaatsen voor de handbomen: Dat is, om de handbomen daarin te steken; te weten, wanneer de tabernakel zal verdragen of op een andere plaats zal gebracht worden; Num. 4:5 , 4:11 , 4:15 . Numeri 4:5 : In het optrekken van de leger, zo zullen Aäron en zijn zonen komen, en de voorhang van het deksel afnemen, en zullen daarmee de ark van het getuigenis bedekken. Numeri 4:11 : En over het goude altaar zullen zij een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen daarvan handbomen aanleggen. Numeri 4:15 : Als nu Aäron en zijn zonen, het dekken van het heiligdom, en van alle gereedschap van het heiligdom, in het optrekken van de leger, zullen voltooid hebben, zo zullen daarna de zonen van Kohath komen om te dragen; maar zij zullen dat heilige niet aanroeren, dat zij niet sterven. Dit is de last van de zonen van Kohath, in de tent van de samenkomst."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het daarmede drage: Te weten, het altaar.",
"text1637": "T.w. den Altaer.",
"text2026": "het daarmee drage: Te weten, het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁתֵּי֩",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfdc"
},
{
"woord": "טַבְּעֹ֨ת",
"strongs": "H2885",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "זָהָ֜ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּֽעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לּ֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לְ/זֵר֗/וֹ",
"strongs": "H2213",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "צַלְעֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H6763",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "צִדָּ֑י/ו",
"strongs": "H6654",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָתִּ֣ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ֔ים",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/שֵׂ֥את",
"strongs": "H5375",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HR/Pp3mp"
}
],
"text2026_html": "U zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult u dezelfde maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn4 tot plaatsen voor de handbomen, dat5 men het daarmee drage.",
"textSV1888_html": "Gij zult ook twee gouden ringen daaraan maken, onder zijn krans; aan zijn twee zijden zult gij dezelve maken, aan zijn beide zijden; en zij zullen zijn4 tot plaatsen voor de handbomen, dat5 men het daarmede drage.",
"text1637_html": "Ghy sult oock twee goudene ringen daer aen maken onder sijnen krans, aen sijne twee zijden sult ghy de selve maken, aen sijne beyde zijden: ende sy sullen zijn 4 tot plaetsen voor de hant-boomen, datmen 5 hem daer mede drage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij dezelve",
"new": "u dezelfde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתֵּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2885"
],
"bronwoorden": [
"טַבְּעֹ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2213"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זֵר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6763"
],
"bronwoorden": [
"צַלְעֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6654"
],
"bronwoorden": [
"צִדָּ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָתִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "drage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֵׂ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853",
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ",
"בָּ/הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:4",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
]
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De draagbomen nu zult gij van sittimhout maken, en gij zult die met goud overtrekken.",
"text1637": "De draeg-boomen nu sult ghy van Sittim-hout maken: ende ghy sultse met gout over-trecken.",
"text2026": "De draagbomen nu zult u van sittimhout maken, en u zult die met goud overtrekken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֥יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֖ים",
"strongs": "H905",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁטִּ֑ים",
"strongs": "H7848",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/צִפִּיתָ֥",
"strongs": "H6823",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "זָהָֽב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De draagbomen nu zult u van sittimhout maken, en u zult die met goud overtrekken.",
"text1637_html": "De draeg-boomen nu sult ghy van Sittim-hout maken: ende ghy sultse met gout over-trecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֥יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "draagbomen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "draagbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sittimhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7848"
],
"bronwoorden": [
"שִׁטִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "sittimhout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "overtrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6823"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִפִּיתָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"text1637": "Ende ghy sult hem setten voor [6] den voorhanck, die voor de Arke der getuychenisse zijn sal: voor het Versoendecksel, ’t welck zijn sal boven ’tgetuychenisse, daer henen ick met u t’ samen komen sal.",
"text2026": "En u zult het zetten voor het voorhangsel, dat voor de ark van het getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, dat zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den voorhang: Dit voorhangsel was een scheidsel, tussen de plaats, waar de priesters hun dienst deden, en het heilige der heiligen, waar de ark stond. die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"text1637": "Desen voorhanck was een tusschen-scheytsel, tusschen de plaetse daer de Priesters haren dienst deden, ende ’t heylige der heyligen, daer de Arke stont.",
"text2026": "de voorhang: Dit voorhangsel was een scheidsel, tussen de plaats, waar de priesters hun dienst deden, en het heilige van de heiligen, waar de ark stond. die voor de ark van het getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, dat zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֤ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/פָּרֹ֔כֶת",
"strongs": "H6532",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרֹ֣ן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדֻ֑ת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/כַּפֹּ֗רֶת",
"strongs": "H3727",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/עֵדֻ֔ת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִוָּעֵ֥ד",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָֽׁמָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
}
],
"text2026_html": "En u zult het zetten voor6 het voorhangsel, dat voor de ark van het getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, dat zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"textSV1888_html": "En gij zult het zetten voor6 den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.",
"text1637_html": "Ende ghy sult hem setten voor 6 den voorhanck, die voor de Arke der getuychenisse zijn sal: voor het Versoendecksel, ’t welck zijn sal boven ’tgetuychenisse, daer henen ick met u t’ samen komen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den voorhang, die",
"new": "het voorhangsel, dat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van het",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorhangsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּרֹ֔כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדֻ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzoendeksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3727"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּפֹּ֗רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עֵדֻ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "samenkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּעֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:6",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "samenkomen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken.",
"text1637": "Ende Aaron sal daer op [7] aensteken wel-riekende speceryen [8] alle morgen, [b] als hy de lampen wel sal toegericht hebben, sal hy de selve aen-steken.",
"text2026": "En Aäron zal daarop aansteken geurende specerijen; elke morgen, als hij de lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aansteken welriekende specerijen: Hebreeuws, doen roken.",
"text1637": "Hebr. doen roocken.",
"text2026": "aansteken welriekende specerijen: Hebreeuws, doen roken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "allen morgen: Hebreeuws, in den morgen in den morgen. lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken.",
"text1637": "Hebr. In den morgen in den morgen.",
"text2026": "elke morgen: Hebreeuws, in de morgen in de morgen. lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 3:3 . 1 Samuël 3:3 : En Samuël zich ook nedergelegd had, eer de lampe Gods uitgedaan werd, in den tempel des HEEREN, waar de ark Gods was,",
"text1637": "1.Sam. 3.3.",
"text2026": "1 Sam. 3:3 . 1 Samuël 3:3 : En Samuël zich ook nedergelegd had, voordat de lampe Gods uitgedaan werd, in de tempel van JAHWEH, waar de ark van God was,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִקְטִ֥יר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְטֹ֣רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סַמִּ֑ים",
"strongs": "H5561",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֣קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֗קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ",
"strongs": "H3190",
"morph": "HR/Vhc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֵּרֹ֖ת",
"strongs": "H5216",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יַקְטִירֶֽ/נָּה",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVhi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Aäron zal daarop7 aansteken geurende specerijen;8 elke morgen,b als hij de lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken.",
"textSV1888_html": "En Aäron zal daarop7 aansteken welriekende specerijen;8 allen morgen,b als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken.",
"text1637_html": "Ende Aaron sal daer op 7 aensteken wel-riekende speceryen 8 alle morgen, b als hy de lampen wel sal toegericht hebben, sal hy de selve aen-steken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
},
{
"old": "allen",
"new": "elke",
"principe": null
},
{
"old": "toegericht",
"new": "gereedgemaakt",
"principe": "V523"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְטִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "geurende specerijen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "geurende specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5561"
],
"bronwoorden": [
"סַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֗קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gereedgemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3190"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵיטִיב֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"יַקְטִירֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.",
"text1637": "Ende als Aaron de lampen aen-steken sal, tusschen de twee avonden, sal hy [9] dat aensteken: ’T sal een geduerich [10] reuck-werck zijn voor het aengesichte des HEEREN by uwe geslachten.",
"text2026": "En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een steeds reukwerk zijn, voor het aangezicht van JAHWEH, bij uw generaties.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat aansteken: Te weten, het reukwerk.",
"text1637": "T.w. ’t reuck-werck.",
"text2026": "dat aansteken: Te weten, het reukwerk."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, rookwerk, roking. voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.",
"text1637": "Ofte, roock-werck, roockinge.",
"text2026": "Of, rookwerk, roking. voor het aangezicht van JAHWEH, bij uw geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֵּרֹ֛ת",
"strongs": "H5216",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֲרְבַּ֖יִם",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmda"
},
{
"woord": "יַקְטִירֶ֑/נָּה",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVhi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "קְטֹ֧רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תָּמִ֛יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij9 dat aansteken; het zal een steeds10 reukwerk zijn, voor het aangezicht van JAHWEH, bij uw generaties.",
"textSV1888_html": "En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij9 dat aansteken; het zal een gedurig10 reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.",
"text1637_html": "Ende als Aaron de lampen aen-steken sal, tusschen de twee avonden, sal hy 9 dat aensteken: ’T sal een geduerich 10 reuck-werck zijn voor het aengesichte des HEEREN by uwe geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedurig",
"new": "steeds",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geslachten.",
"new": "generaties.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/הַעֲלֹ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "lampen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "lampen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5216"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּרֹ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "avonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרְבַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"יַקְטִירֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֧רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steeds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:8",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Gij zult geen vreemd reukwerk op hetzelve aansteken, noch brandoffer, noch spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten.",
"text1637": "Ghy en sult geen [11] vreemt reuck-werck op den selven aensteken, noch [12] brand-offer, noch spijs-offer: ghy en sult oock geen dranck-offer daer op gieten.",
"text2026": "U zult geen vreemd reukwerk op hetzelfde aansteken, noch brandoffer, noch voedseloffer; u zult ook geen drankoffer daarop gieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreemd reukwerk: Dat is, van elders gebracht, of anders toebereid, zoals vers 34 , 30:35 , 30:36 verordineerd wordt. Exodus 30:34 : Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35 : En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig. Exodus 30:36 : En gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637": "D. van elders gebracht, of anders toebereyt, als vers 34, 35, 36. verordineert wort.",
"text2026": "vreemd reukwerk: Dat is, van elders gebracht, of anders toebereid, zoals vers 34 , 30:35 , 30:36 verordineerd wordt. Exodus 30:34 : Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35 : En u zult een reukwerk van een zalf daaruit maken, naar het werk van de apothekers, gemengd, rein, heilig. Exodus 30:36 : En u zult van hetzelfde heel klein pulver stoten, en u zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent van de samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal u heiligheid van de heiligheden zijn."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brandoffer, noch spijsoffer: Tot het brandoffer en spijsoffer was dit altaar verordineerd, waarvan Exod. 27:1 , gesproken wordt. spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten. Exodus 27:1 : Gij zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte.",
"text1637": "Tot het brant-offer, of spijs offer was dien Altaer verordineert, daer van Exod. 27.1. gesproken wort.",
"text2026": "brandoffer, noch spijsoffer: Tot het brandoffer en spijsoffer was dit altaar verordineerd, waarvan Ex. 27:1 , gesproken wordt. spijsoffer; u zult ook geen drankoffer daarop gieten. Exodus 27:1 : U zult ook een altaar maken van sittimhout; vijf ellen zal de lengte zijn, en vijf ellen de breedte (vierkant zal dit altaar zijn), en drie ellen zijn hoogte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲל֥וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "קְטֹ֥רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זָרָ֖ה",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/עֹלָ֣ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֑ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֵ֕סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִסְּכ֖וּ",
"strongs": "H5258",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U zult geen11 vreemd reukwerk op hetzelfde aansteken, noch12 brandoffer, noch voedseloffer; u zult ook geen drankoffer daarop gieten.",
"textSV1888_html": "Gij zult geen11 vreemd reukwerk op hetzelve aansteken, noch12 brandoffer, noch spijsoffer; gij zult ook geen drankoffer daarop gieten.",
"text1637_html": "Ghy en sult geen 11 vreemt reuck-werck op den selven aensteken, noch 12 brand-offer, noch spijs-offer: ghy en sult oock geen dranck-offer daer op gieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "spijsoffer;",
"new": "voedseloffer;",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֹלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵ֕סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5258"
],
"bronwoorden": [
"תִסְּכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Aäron zal eens in het jaar over deszelfs hoornen verzoening doen, met het bloed des zondoffers der verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten; het is heiligheid der heiligheden den HEERE!",
"text1637": "Ende Aaron sal [13] eens in ’t jaer over des selfs hoornen [14] versoeninge doen, met het bloet des [15] sond-offers der versoeninge: eens in ’t jaer sal hy versoeninge daer op doen by uwe geslachten: het is heylicheyt der heylicheden den HEERE.",
"text2026": "En Aäron zal eens in het jaar over zijn hoornen verzoening doen, met het bloed van het zondoffer van de verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw generaties; het is heiligheid van de heiligheden JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens in het jaar: Te weten, op den tienden dag der zevende maand, die daarom genoemd werd de dag der verzoening; Lev. 23:27 . Leviticus 23:27 : Doch op den tienden dezer zevende maand zal de verzoendag zijn, een heilige samenroeping zult gij hebben; dan zult gij uw zielen verootmoedigen, en zult den HEERE een vuuroffer offeren.",
"text1637": "T.w. op den tienden dach der sevender maent, die daerom genoemt wiert de dach der versoeningen, Lev. 23.27.",
"text2026": "eens in het jaar: Te weten, op de tiende dag van de zevende maand, die daarom genoemd werd de dag van de verzoening; Lev. 23:27 . Leviticus 23:27 : Maar op de tienden van deze zevende maand zal de verzoendag zijn, een heilige samenroeping zult u hebben; dan zult u uw zielen verootmoedigen, en zult JAHWEH een vuuroffer offeren."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzoening doen: Of, de verzoening doen.",
"text1637": "Of, de versoeninge doen.",
"text2026": "verzoening doen: Of, de verzoening doen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zondoffers der verzoeningen: Dat is, des zondoffers, waardoor de verzoening gemaakt wordt.",
"text1637": "D. des sond-offers, daer door de versoeninge gemaect wort.",
"text2026": "zondoffers van de verzoeningen: Dat is, van het zondoffer, waardoor de verzoening gemaakt wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֤ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹן֙",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קַרְנֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַחַ֖ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֞ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטַּ֣את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כִּפֻּרִ֗ים",
"strongs": "H3725",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַחַ֤ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁנָה֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְכַפֵּ֤ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "קֹֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֥ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En Aäron zal13 eens in het jaar over zijn hoornen14 verzoening doen, met het bloed van15 het zondoffer van de verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw generaties; het is heiligheid van de heiligheden JAHWEH!",
"textSV1888_html": "En Aäron zal13 eens in het jaar over deszelfs hoornen14 verzoening doen, met het bloed des15 zondoffers der verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten; het is heiligheid der heiligheden den HEERE!",
"text1637_html": "Ende Aaron sal 13 eens in ’t jaer over des selfs hoornen 14 versoeninge doen, met het bloet des 15 sond-offers der versoeninge: eens in ’t jaer sal hy versoeninge daer op doen by uwe geslachten: het is heylicheyt der heylicheden den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": null
},
{
"old": "des zondoffers der",
"new": "van het zondoffer van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geslachten;",
"new": "generaties;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטַּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzoeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּפֻּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"יְכַפֵּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Als gij de som van de kinderen Israëls opnemen zult, naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iegelijk de verzoening zijner ziel den HEERE geven, als gij hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als gij hen tellen zult.",
"text1637": "[c] Als ghy de [16] somme der kinderen Israëls opnemen sult, [17] nae de getelde [onder] haer; so sullen sy een yegelick [18] de versoeninge [19] sijner ziele den HEERE [20] geven, als ghyse tellen sult; op dat onder haer geen plage en zy, als ghyse tellen sult.",
"text2026": "Als u het aantal van de Israëlieten opnemen zult, naar de ingeschrevenen onder hen, zo zullen zij ieder de verzoening van zijn ziel JAHWEH geven, als u hen tellen zult; opdat onder hen geen plaag zij, als u hen tellen zult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 1:2 . Numeri 1:2 : Neem op de som van de gehele vergadering der kinderen Israëls, naar hun geslachten, naar het huis hunner vaderen, in het getal der namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd.",
"text1637": "Num. 1.2.",
"text2026": "Num. 1:2 . Numeri 1:2 : Neem op de som van de gehele vergadering van de kinderen van Israël, naar hun geslachten, naar het huis hun vaderen, in het getal van de namen, van al wat mannelijk is, hoofd voor hoofd."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "som van de kinderen Israëls opnemen zult: Hebreeuws, het hoofd.",
"text1637": "Hebr. ’t hooft.",
"text2026": "som van de kinderen van Israël opnemen zult: Hebreeuws, het hoofd."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de getelden onder hen: Dat is, naar degenen, die uit hen te tellen zullen zijn.",
"text1637": "D. nae de gene, die uyt haer te tellen sullen zijn.",
"text2026": "naar de getelden onder hen: Dat is, naar degenen, die uit hen te tellen zullen zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verzoening: Dat is, de prijs waarmede een iegelijk zijn leven redde.",
"text1637": "D. den prijs daer mede een yegelick sijn leven redde.",
"text2026": "de verzoening: Dat is, de prijs waarmee een iedereen zijn leven redde."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner ziel: Dat is, zijns levens, of, zijns persoons en zo in het volgende.",
"text1637": "D. sijnes levens, ofte, sijnes persoons, ende soo in ’t volgende.",
"text2026": "zijn ziel: Dat is, zijn levens, of, zijn persoons en zo in het volgende."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, eens vooral, niet ieder jaar.",
"text1637": "T.w. eens voor al, niet allen jare.",
"text2026": "Te weten, eens vooral, niet ieder jaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִשָּׂ֞א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֘ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒",
"strongs": "H6485",
"morph": "HR/Vqsmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָ֨תְנ֜וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֧פֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֛/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּ/פְקֹ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נֶ֖גֶף",
"strongs": "H5063",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/פְקֹ֥ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "c Als u het aantal16 van de Israëlieten opnemen zult,17 naar de ingeschrevenen onder hen, zo zullen zij ieder18 de verzoening19 van zijn ziel JAHWEH20 geven, als u hen tellen zult; opdat onder hen geen plaag zij, als u hen tellen zult.",
"textSV1888_html": "c Als gij de16 som van de kinderen Israëls opnemen zult,17 naar de getelden onder hen, zo zullen zij een iegelijk18 de verzoening19 zijner ziel den HEERE20 geven, als gij hen tellen zult; opdat onder hen geen plage zij, als gij hen tellen zult.",
"text1637_html": "c Als ghy de 16 somme der kinderen Israëls opnemen sult, 17 nae de getelde [onder] haer; so sullen sy een yegelick 18 de versoeninge 19 sijner ziele den HEERE 20 geven, als ghyse tellen sult; op dat onder haer geen plage en zy, als ghyse tellen sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij de som",
"new": "u het aantal",
"principe": "V1130"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "getelden",
"new": "ingeschrevenen",
"principe": "V1142"
},
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "plage",
"new": "plaag",
"principe": "V380"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּׂ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "aantal",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "aantal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֘ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָ֨תְנ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֧פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְקֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5063"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖גֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְקֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:12",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.",
"text1637": "[d] Dit sullen sy geven, al [21] die tot de getelde overgaet, de helft eenes Sikels, [22] nae den Sikel des heylichdoms, (desen sikel is twintich [23] Gera) de helft eenes sikels is een hef-offer den HEERE.",
"text2026": "Dit zullen zij geven, al die tot de ingeschrevenen overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 27:25 ; Num. 3:47 ; Ezech. 45:12 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera. Numeri 3:47 : Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.",
"text1637": "Levit. 27.25. Num. 3.47. Ezech. 45.12.",
"text2026": "Lev. 27:25 ; Num. 3:47 ; Ez. 45:12 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera. Numeri 3:47 : U zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen; die sikkel is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal u een pond zijn."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die tot de getelden overgaat: Dat is, die overgaat van degenen, die geteld zullen worden, tot degenen die geteld zijn.",
"text1637": "D. die overgaet van de gene die getelt sullen worden, tot de gene die getelt zijn.",
"text2026": "die tot de getelden overgaat: Dat is, die overgaat van degenen, die geteld zullen worden, tot degenen die geteld zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de sikkel des heiligdoms: Zie van de waarde des sikkels Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd.",
"text1637": "Van de weerdye des sikels, Siet Genes. 20.16.",
"text2026": "naar de sikkel van het heiligdom: Zie van de waarde van het sikkel Gen. 20:16 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 27:25 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.",
"text1637": "Siet Levit. 27. vers 25.",
"text2026": "Zie Lev. 27:25 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "יִתְּנ֗וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֹבֵר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פְּקֻדִ֔ים",
"strongs": "H6485",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "מַחֲצִ֥ית",
"strongs": "H4276",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֣קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֤ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "גֵּרָה֙",
"strongs": "H1626",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֔קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מַחֲצִ֣ית",
"strongs": "H4276",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֔קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּרוּמָ֖ה",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "d Dit zullen zij geven, al21 die tot de ingeschrevenen overgaat, de helft van een sikkel,22 naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig23 gera); de helft van een sikkel is een hefoffer voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "d Dit zullen zij geven, al21 die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels,22 naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig23 gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE.",
"text1637_html": "d Dit sullen sy geven, al 21 die tot de getelde overgaet, de helft eenes Sikels, 22 nae den Sikel des heylichdoms, (desen sikel is twintich 23 Gera) de helft eenes sikels is een hef-offer den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getelden",
"new": "ingeschrevenen",
"principe": "V1142"
},
{
"old": "eens sikkels,",
"new": "van een sikkel,",
"principe": "V424"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms",
"new": "van het heiligdom",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens sikkels",
"new": "van een sikkel",
"principe": "V424"
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹבֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּקֻדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4276"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲצִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֣קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1626"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֔קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4276"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲצִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֔קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:13",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.",
"text1637": "Al die overgaet tot de getelde, [24] van twintich jaer out, ende daer boven, sal het hef-offer des HEEREN geven.",
"text2026": "Al wie overgaat tot de ingeschrevenen, van twintig jaar oud en daarboven, zal het hefoffer van JAHWEH geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van twintig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, een zoon van twintig jaar; dat is, gaande in zijn twintigste jaar; hoe hoog het aantal mannen belopen heeft, zie Exod. 38:25 , 38:26 . Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms. Exodus 38:26 : Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sikkel, naar den sikkel des heiligdoms, van een ieder, die overging tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, namelijk zeshonderd drie duizend, vijfhonderd en vijftig.",
"text1637": "Hebr. een sone van 20 jaer. D. gaende in sijn twintichste jaer: hoe hooge het getal der mannen beloopen heeft, Siet Exod. 38.25, 26.",
"text2026": "van twintig jaren oud en daarboven: Hebreeuws, een zoon van twintig jaar; dat is, gaande in zijn twintigste jaar; hoe hoog het aantal mannen belopen heeft, zie Ex. 38:25 , 38:26 . Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden van de vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom. Exodus 38:26 : Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sikkel, naar de sikkel van het heiligdom, van een ieder, die overging tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, namelijk zeshonderd drie duizend, vijfhonderd en vijftig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֹבֵר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פְּקֻדִ֔ים",
"strongs": "H6485",
"morph": "HTd/Vqsmpa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּ֛ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֖ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תְּרוּמַ֥ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Al wie overgaat tot de ingeschrevenen,24 van twintig jaar oud en daarboven, zal het hefoffer van JAHWEH geven.",
"textSV1888_html": "Al wie overgaat tot de getelden,24 van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.",
"text1637_html": "Al die overgaet tot de getelde, 24 van twintich jaer out, ende daer boven, sal het hef-offer des HEEREN geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "getelden,",
"new": "ingeschrevenen,",
"principe": "V1142"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹבֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingeschrevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּקֻדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "De rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal niet verminderen van de helft des sikkels, als gij het hefoffer des HEEREN geeft om voor uw zielen verzoening te doen.",
"text1637": "De rijcke en sal ’t niet vermeerderen, ende de arme en sal niet verminderen van de helft des sikels, als ghy het hef-offer des HEEREN geeft, om voor uwe zielen versoeninge te doen.",
"text2026": "De rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal niet verminderen van de helft van de sikkel, als u het hefoffer van JAHWEH geeft om voor uw zielen verzoening te doen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶֽ/עָשִׁ֣יר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַרְבֶּ֗ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/דַּל֙",
"strongs": "H1800",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַמְעִ֔יט",
"strongs": "H4591",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מִֽ/מַּחֲצִ֖ית",
"strongs": "H4276",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/תֵת֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תְּרוּמַ֣ת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "De rijke zal het niet vermeerderen, en de arme zal niet verminderen van de helft van de sikkel, als u het hefoffer van JAHWEH geeft om voor uw zielen verzoening te doen.",
"text1637_html": "De rijcke en sal ’t niet vermeerderen, ende de arme en sal niet verminderen van de helft des sikels, als ghy het hef-offer des HEEREN geeft, om voor uwe zielen versoeninge te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des sikkels,",
"new": "van de sikkel,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָשִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יַרְבֶּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/דַּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verminderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"יַמְעִ֔יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4276"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/מַּחֲצִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hefoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Gij dan zult het geld der verzoeningen van de kinderen Israëls nemen, en zult het leggen tot den dienst van de tent der samenkomst; en het zal den kinderen Israëls ter gedachtenis zijn, voor het aangezicht des HEEREN, om voor uw zielen verzoening te doen.",
"text1637": "[e] Ghy dan sult het gelt der versoeningen van de kinderen Israëls nemen, ende sult het leggen [25] tot den dienst der Tente der t’ samenkomste: ende ’t sal den kinderen Israëls ter gedachtenisse zijn, voor het aengesichte des HEEREN, om voor uwe zielen versoeninge te doen.",
"text2026": "U dan zult het geld van de verzoeningen van de Israëlieten nemen, en zult het leggen tot de dienst van de tent van de samenkomst; en het zal de Israëlieten ter herinnering zijn, voor het aangezicht van JAHWEH, om voor uw zielen verzoening te doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 38:25 . Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden der vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms.",
"text1637": "Exod. 38.25.",
"text2026": "Ex. 38:25 . Exodus 38:25 : Het zilver nu van de getelden van de vergadering was honderd talenten, en duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den dienst: Of, tot het werk, of gereedschap. Zie onder, Exod. 38:27 , 38:28 . Exodus 38:27 : En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet. Exodus 38:28 : Maar uit de duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen maakte hij de haken aan de pilaren, en hij overtrok hun hoofden, en omtoog ze met banden.",
"text1637": "Ofte, tot het werck, ofte gereetschap. Siet ond. cap. 38. vers 27, 28.",
"text2026": "tot de dienst: Of, tot het werk, of gereedschap. Zie onder, Ex. 38:27 , 38:28 . Exodus 38:27 : En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten van het heiligdom, en de voeten van de voorhang; tot honderd voeten waren honderd talenten, een talent tot een voet. Exodus 38:28 : Maar uit de duizend zevenhonderd vijf en zeventig sikkelen maakte hij de haken aan de pilaren, en hij overtrok hun hoofden, en omtoog ze met banden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתָּ֞",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כִּפֻּרִ֗ים",
"strongs": "H3722",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵת֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֣",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבֹדַ֖ת",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָה֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/זִכָּרוֹן֙",
"strongs": "H2146",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֖ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "e U dan zult het geld van de verzoeningen van de Israëlieten nemen, en zult het leggen25 tot de dienst van de tent van de samenkomst; en het zal de Israëlieten ter herinnering zijn, voor het aangezicht van JAHWEH, om voor uw zielen verzoening te doen.",
"textSV1888_html": "e Gij dan zult het geld der verzoeningen van de kinderen Israëls nemen, en zult het leggen25 tot den dienst van de tent der samenkomst; en het zal den kinderen Israëls ter gedachtenis zijn, voor het aangezicht des HEEREN, om voor uw zielen verzoening te doen.",
"text1637_html": "e Ghy dan sult het gelt der versoeningen van de kinderen Israëls nemen, ende sult het leggen 25 tot den dienst der Tente der t’ samenkomste: ende ’t sal den kinderen Israëls ter gedachtenisse zijn, voor het aengesichte des HEEREN, om voor uwe zielen versoeninge te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den kinderen Israëls",
"new": "de Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּפֻּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H3725"
]
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹדַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "herinnering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2146"
],
"bronwoorden": [
"לְ/זִכָּרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:16",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de HEERE sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"text2026": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH sprak tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Ende de HEERE sprack tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Gij zult ook een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te wassen; en gij zult het zetten tussen de tent der samenkomst, en tussen het altaar, en gij zult water daarin doen;",
"text1637": "Ghy sult oock [26] een koperen wasch-vat maken, met sijnen koperen voet, om te wasschen: ende ghy sult het setten tusschen de Tente der t’samenkomste, ende tusschen [27] den Altaer, ende ghy sult water daer in doen;",
"text2026": "U zult ook een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te wassen; en u zult het zetten tussen de tent van de samenkomst, en tussen het altaar, en u zult water daarin doen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een koperen wasvat maken: Dit werd gemaakt van de spiegels der vrouwen; Exod. 38:8 . Exodus 38:8 : Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegels der te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637": "Dit wiert gemaeckt van de spiegelen der vrouwen, Exod. 38.8.",
"text2026": "een koperen wasvat maken: Dit werd gemaakt van de spiegel van de vrouwen; Ex. 38:8 . Exodus 38:8 : Hij maakte ook het koperen wasvat, met zijn koperen voet, van de spiegel van de te hoop komende vrouwen, die te hoop kwamen voor de deur van de tent van de samenkomst."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het altaar: Te weten, het altaar des brandoffers, waarvan Exod. 27 gesproken is.",
"text1637": "T.w. den Altaer des brand-offers, van welcken cap. 27. gesproken is.",
"text2026": "het altaar: Te weten, het altaar van het brandoffer, waarvan Ex. 27 gesproken is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֜יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כִּיּ֥וֹר",
"strongs": "H3595",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְחֹ֛שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כַנּ֥/וֹ",
"strongs": "H3653",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְחֹ֖שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/רָחְצָ֑ה",
"strongs": "H7364",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֣",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּֽין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֤הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵד֙",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֥",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "U zult ook26 een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te wassen; en u zult het zetten tussen de tent van de samenkomst, en tussen27 het altaar, en u zult water daarin doen;",
"textSV1888_html": "Gij zult ook26 een koperen wasvat maken, met zijn koperen voet, om te wassen; en gij zult het zetten tussen de tent der samenkomst, en tussen27 het altaar, en gij zult water daarin doen;",
"text1637_html": "Ghy sult oock 26 een koperen wasch-vat maken, met sijnen koperen voet, om te wasschen: ende ghy sult het setten tusschen de Tente der t’samenkomste, ende tusschen 27 den Altaer, ende ghy sult water daer in doen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֜יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wasvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3595"
],
"bronwoorden": [
"כִּיּ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֛שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3653"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַנּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֖שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָחְצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Dat Aäron en zijn zonen zich daaruit wassen, hun handen en voeten.",
"text1637": "Dat Aaron ende sijne sonen haer daer uyt wasschen, hare handen ende hare voeten.",
"text2026": "Dat Aäron en zijn zonen zich daaruit wassen, hun handen en voeten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָחֲצ֛וּ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֑/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dat Aäron en zijn zonen zich daaruit wassen, hun handen en voeten.",
"text1637_html": "Dat Aaron ende sijne sonen haer daer uyt wasschen, hare handen ende hare voeten.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחֲצ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "voeten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Wanneer zij in de tent der samenkomst zullen gaan, zo zullen zij zich met water wassen, opdat zij niet sterven; of wanneer zij tot het altaar naderen, om te dienen, dat zij het vuuroffer den HEERE aansteken;",
"text1637": "Wanneer sy in de Tente der t’samen-komste sullen gaen, so sullen sy haer met water wasschen, [28] op dat sy niet en sterven: oft wanneer sy tot den Altaer naederen, om te dienen, dat sy het vyer-offer den HEERE aensteken:",
"text2026": "Wanneer zij in de tent van de samenkomst zullen gaan, zo zullen zij zich met water wassen, opdat zij niet sterven; of wanneer zij tot het altaar naderen, om te dienen, dat zij het vuuroffer voor JAHWEH aansteken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opdat zij niet sterven: Dat is, opdat God hen niet dode, gelijk Hij de zonen van Aäron gedood heeft; Lev. 10:1 , 10:2 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had. Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. op dat Godt haer niet en doode, gelijck hy de sonen Aarons gedoot heeft Levit. 10.1, 2.",
"text2026": "opdat zij niet sterven: Dat is, opdat God hen niet dode, gelijk Hij de zonen van Aäron gedood heeft; Lev. 10:1 , 10:2 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had. Leviticus 10:2 : Toen ging een vuur uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde hen; en zij stierven voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/בֹאָ֞/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֧הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֛ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִרְחֲצוּ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מַ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמֻ֑תוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/גִשְׁתָּ֤/ם",
"strongs": "H5066",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֵ֔ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לְ/הַקְטִ֥יר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אִשֶּׁ֖ה",
"strongs": "H801",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Wanneer zij in de tent van de samenkomst zullen gaan, zo zullen zij zich met water wassen,28 opdat zij niet sterven; of wanneer zij tot het altaar naderen, om te dienen, dat zij het vuuroffer voor JAHWEH aansteken;",
"textSV1888_html": "Wanneer zij in de tent der samenkomst zullen gaan, zo zullen zij zich met water wassen,28 opdat zij niet sterven; of wanneer zij tot het altaar naderen, om te dienen, dat zij het vuuroffer den HEERE aansteken;",
"text1637_html": "Wanneer sy in de Tente der t’samen-komste sullen gaen, so sullen sy haer met water wasschen, 28 op dat sy niet en sterven: oft wanneer sy tot den Altaer naederen, om te dienen, dat sy het vyer-offer den HEERE aensteken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹאָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֧הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"יִרְחֲצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻ֑תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גִשְׁתָּ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֵ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְטִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vuuroffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H801"
],
"bronwoorden": [
"אִשֶּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zij zullen dan hun handen en voeten wassen, opdat zij niet sterven; en dit zal hun een eeuwige inzetting zijn, voor hem en zijn zaad, bij hun geslachten.",
"text1637": "Sy sullen dan hare handen, ende hare voeten wasschen, op dat sy niet en sterven: ende dit sal haer een eeuwige insettinge zijn, [29] hem, ende sijn zaet by hare geslachten.",
"text2026": "Zij zullen dan hun handen en voeten wassen, opdat zij niet sterven; en dit zal hun een eeuwige inzetting zijn, voor hem en zijn zaad, bij hun generaties.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem en zijn zaad: Te weten, Aäron.",
"text1637": "T.w. Aaron.",
"text2026": "hem en zijn zaad: Te weten, Aäron."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָחֲצ֛וּ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמֻ֑תוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֧ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חָק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֛ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen dan hun handen en voeten wassen, opdat zij niet sterven; en dit zal hun een eeuwige inzetting zijn,29 voor hem en zijn zaad, bij hun generaties.",
"textSV1888_html": "Zij zullen dan hun handen en voeten wassen, opdat zij niet sterven; en dit zal hun een eeuwige inzetting zijn,29 voor hem en zijn zaad, bij hun geslachten.",
"text1637_html": "Sy sullen dan hare handen, ende hare voeten wasschen, op dat sy niet en sterven: ende dit sal haer een eeuwige insettinge zijn, 29 hem, ende sijn zaet by hare geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geslachten.",
"new": "generaties.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחֲצ֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻ֑תוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inzetting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"text1637": "Ghy nu neemt u de [30] voornaemste speceryen, [31] de suyverste Myrrhe, [32] vijfhondert [sikels] ende specerye-caneel [33] half so vele, [namelick] twee hondert ende vijftich [sikels] oock specerye-calmus, twee hondert ende vijftich [sikels].",
"text2026": "U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voornaamste specerijen: Hebreeuws, hoofdspecerijen; dat is, van de principaalste of beste, alzo ook Hoogl. 4:14 ; Ezech. 27:22 . Hooglied 4:14 : Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, mitsgaders alle voornaamste specerijen. Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten.",
"text1637": "Hebr. Hooft-speceryen. D. van de principaelste ofte beste, alsoo oock Cant. 4.14. Ezech. 27.22.",
"text2026": "voornaamste specerijen: Hebreeuws, hoofdspecerijen; dat is, van de principaalste of beste, zo ook Hoogl. 4:14 ; Ez. 27:22 . Hooglied 4:14 : Nardus en saffraan, kalmus en kaneel, met allerlei bomen van wierook, mirre en aloë, en ook alle voornaamste specerijen. Ezechiël 27:22 : De kooplieden van Scheba en Raema waren uw kooplieden; met alle hoofdspecerij, en met alle kostelijk gesteente en goud, handelden zij op uw markten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zuiverste mirre: Hebreeuws, mirre des vrijdoms; dat is, die oprecht en onvervalst is, en vrij van alle onzuiverheid. Zij is een gom, vloeiende uit den mirreboom, de voortreffelijkste onder alle gomsoorten.",
"text1637": "Hebr. Myrrhe des vrydoms. D. die oprecht ende onvervalscht is, ende vry van alle onsuyverheyt. het is een gomme vloeyende uyt den myrrhe-boom, de voortreffelicxte onder alle gommen.",
"text2026": "de zuiverste mirre: Hebreeuws, mirre van de vrijdoms; dat is, die oprecht en onvervalst is, en vrij van alle onzuiverheid. Zij is een gom, vloeiende uit de mirreboom, de voortreffelijkste onder alle gomsoorten."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijfhonderd sikkels : Dat is, zoveel als vijf honderd sikkels wegen.",
"text1637": "D. soo vele als 500 sikels wegen.",
"text2026": "vijfhonderd sikkels : Dat is, zoveel als vijf honderd sikkels wegen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "half zoveel: Hebreeuws, de helft daarvan; te weten, van vijf honderd sikkels.",
"text1637": "Hebr. de helfte van dien. T.w. van de 500 sikels.",
"text2026": "half zoveel: Hebreeuws, de helft daarvan; te weten, van vijf honderd sikkels."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּשָׂמִ֣ים",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֒",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָר",
"strongs": "H4753",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּרוֹר֙",
"strongs": "H1865",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲמֵ֣שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֔וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/קִנְּמָן",
"strongs": "H7076",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֶּ֥שֶׂם",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַחֲצִית֖/וֹ",
"strongs": "H4276",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֣ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתָ֑יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
},
{
"woord": "וּ/קְנֵה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֹ֖שֶׂם",
"strongs": "H1314",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מָאתָֽיִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbda"
}
],
"text2026_html": "U nu, neem u de30 voornaamste specerijen,31 de zuiverste mirre,32 vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel,33 half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"textSV1888_html": "Gij nu, neem u de30 voornaamste specerijen,31 de zuiverste mirre,32 vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel,33 half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels;",
"text1637_html": "Ghy nu neemt u de 30 voornaemste speceryen, 31 de suyverste Myrrhe, 32 vijfhondert [sikels] ende specerye-caneel 33 half so vele, [namelick] twee hondert ende vijftich [sikels] oock specerye-calmus, twee hondert ende vijftich [sikels].",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mirre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4753"
],
"bronwoorden": [
"מָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuiverste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1865"
],
"bronwoorden": [
"דְּרוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vijfhonderd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "specerijkaneel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7076"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִנְּמָן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֥שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "specerijkaneel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "half zoveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4276"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲצִית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "specerijkalmus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְנֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1314"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֖שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "specerijkalmus",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָאתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;",
"text1637": "Oock cassie vijf hondert, nae den sikel des heylichdoms: ende olye van olijf-boomen [34] een Hin.",
"text2026": "Ook kassie, vijfhonderd, naar de sikkel van het heiligdom, en olie van olijfbomen een hin;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een hin: Zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : Gij zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben de HEERE, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!",
"text1637": "Siet Lev. 19.36.",
"text2026": "een hin: Zie Lev. 19:36 . Leviticus 19:36 : U zult een rechte wage hebben, rechte weegstenen, een rechte efa, en een rechte hin; Ik ben JAHWEH, uw God, die u uit Egypteland uitgevoerd heb!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קִדָּ֕ה",
"strongs": "H6916",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲמֵ֥שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֣קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁ֥מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַ֖יִת",
"strongs": "H2132",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִֽין",
"strongs": "H1969",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook kassie, vijfhonderd, naar de sikkel van het heiligdom, en olie van olijfbomen34 een hin;",
"textSV1888_html": "Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen34 een hin;",
"text1637_html": "Oock cassie vijf hondert, nae den sikel des heylichdoms: ende olye van olijf-boomen 34 een Hin.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms,",
"new": "van het heiligdom,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kassie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6916"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדָּ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vijfhonderd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֣קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֥מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "olijfbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2132"
],
"bronwoorden": [
"זַ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1969"
],
"bronwoorden": [
"הִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En maak daarvan een olie der heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie der heilige zalving zijn.",
"text1637": "Ende maeckt daer van een olye der heyliger salvinge, een salve heel konstelick gemaeckt, nae [35] Apothekers werck: ’t sal een olye der heyliger salvinge zijn.",
"text2026": "En maak daarvan een olie van de heilige zalving, een zalf, heel kunstig gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie van de heilige zalving zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, oliebereiders, zalfmakers. Zie 1 Kron. 9:30 . 1 Kronieken 9:30 : En uit de zonen der priesteren waren de bereiders van het reukwerk der specerijen.",
"text1637": "And. olye-bereyders, salve-makers. Siet 1.Chron. 9.30.",
"text2026": "Anders, oliebereiders, zalfmakers. Zie 1 Kron. 9:30 . 1 Kronieken 9:30 : En uit de zonen van de priesters waren de bereiders van het reukwerk van de specerijen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֣יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֚מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁחַת",
"strongs": "H4888",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֹ֔דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רֹ֥קַח",
"strongs": "H7545",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִרְקַ֖חַת",
"strongs": "H4842",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹקֵ֑חַ",
"strongs": "H7543",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁחַת",
"strongs": "H4888",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En maak daarvan een olie van de heilige zalving, een zalf, heel kunstig gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie van35 de heilige zalving zijn.",
"textSV1888_html": "En maak daarvan een olie der heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt,35 naar apothekerswerk; het zal een olie der heilige zalving zijn.",
"text1637_html": "Ende maeckt daer van een olye der heyliger salvinge, een salve heel konstelick gemaeckt, nae 35 Apothekers werck: ’t sal een olye der heyliger salvinge zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kunstiglijk",
"new": "kunstig",
"principe": "V176"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֚מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7545"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heel kunstig gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4842"
],
"bronwoorden": [
"מִרְקַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "apothekerswerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7543"
],
"bronwoorden": [
"רֹקֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "apothekerswerk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zalving",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:25",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En met dezelve zult gij zalven de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis.",
"text1637": "Ende met de selve sult ghy salven de Tente der t’ samen-komste, ende de Arke der getuychenisse.",
"text2026": "En daarmee zult u zalven de tent van de samenkomst, en de ark van het getuigenis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָשַׁחְתָּ֥",
"strongs": "H4886",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲר֥וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדֻֽת",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En daarmee zult u zalven de tent van de samenkomst, en de ark van het getuigenis.",
"text1637_html": "Ende met de selve sult ghy salven de Tente der t’ samen-komste, ende de Arke der getuychenisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "met dezelve",
"new": "daarmee",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van het",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָשַׁחְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "tent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "ark",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדֻֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En de tafel met al haar gereedschap, en den kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;",
"text1637": "Ende de Tafel met al hare gereetschap, ende den Candelaer met sijne gereetschap, ende den Reuck-altaer:",
"text2026": "En de tafel met al haar gereedschap, en de kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/שֻּׁלְחָן֙",
"strongs": "H7979",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֵּלָ֔י/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מְּנֹרָ֖ה",
"strongs": "H4501",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כֵּלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֥ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/קְּטֹֽרֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de tafel met al haar gereedschap, en de kandelaar met zijn gereedschap, en het reukaltaar;",
"text1637_html": "Ende de Tafel met al hare gereetschap, ende den Candelaer met sijne gereetschap, ende den Reuck-altaer:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "tafel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֻּׁלְחָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kandelaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנֹרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gereedschap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "reukaltaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "reukaltaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּטֹֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:27",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "reukaltaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En het altaar des brandoffers, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet.",
"text1637": "Ende den Altaer des brand-offers, met al sijn gereetschap, ende ’t wasch-vat met sijnen voet.",
"text2026": "En het altaar van het brandoffer, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֥ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֵּלָ֑י/ו",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כִּיֹּ֖ר",
"strongs": "H3595",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כַּנּֽ/וֹ",
"strongs": "H3653",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het altaar van het brandoffer, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet.",
"text1637_html": "Ende den Altaer des brand-offers, met al sijn gereetschap, ende ’t wasch-vat met sijnen voet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des brandoffers,",
"new": "van het brandoffer,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "altaar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gereedschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֵּלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "wasvat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "wasvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3595"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּיֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "voet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3653"
],
"bronwoorden": [
"כַּנּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.",
"text1637": "[36] Ghy sultse also heyligen, datse heylicheyt der heylicheden zijn: al watse aenroert sal heylich zijn.",
"text2026": "U zult ze zo heiligen, dat zij heiligheid van de heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij zult ze alzo heiligen: Te weten, door, of met de olie, waarvan vers 23 , 30:24 , 30:25 , gesproken is. Exodus 30:23 : Gij nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:24 : Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin; Exodus 30:25 : En maak daarvan een olie der heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie der heilige zalving zijn.",
"text1637": "T.w. door, of, met de olye, daer van vers 23, 24, 25. gesproken is.",
"text2026": "U zult ze zo heiligen: Te weten, door, of met de olie, waarvan vers 23 , 30:24 , 30:25 , gesproken is. Exodus 30:23 : U nu, neem u de voornaamste specerijen, de zuiverste mirre, vijfhonderd sikkels, en specerijkaneel, half zoveel namelijk tweehonderd en vijftig sikkels, ook specerijkalmus, tweehonderd en vijftig sikkels; Exodus 30:24 : Ook kassie, vijfhonderd, naar de sikkel van het heiligdom, en olie van olijfbomen een hin; Exodus 30:25 : En maak daarvan een olie van de heilige zalving, een zalf, heel kunstiglijk gemaakt, naar apothekerswerk; het zal een olie van de heilige zalving zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתָּ֣",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "קֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֑ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּגֵ֥עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִקְדָּֽשׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "36 U zult ze zo heiligen, dat zij heiligheid van de heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.",
"textSV1888_html": "36 Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn.",
"text1637_html": "36 Ghy sultse also heyligen, datse heylicheyt der heylicheden zijn: al watse aenroert sal heylich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּגֵ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יִקְדָּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:29",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Gij zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en gij zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.",
"text1637": "Ghy sult oock Aaron ende sijne sonen salven: ende [37] ghy sultse heyligen, om my het Priester-ampt te bedienen.",
"text2026": "U zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en u zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gij zult hen heiligen: Te weten, door de zalving der heilige olie.",
"text1637": "T.w. door de salvinge der H. olye.",
"text2026": "u zult hen heiligen: Te weten, door de zalving van de heilige olie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֥ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּמְשָׁ֑ח",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/קִדַּשְׁתָּ֥",
"strongs": "H6942",
"morph": "HC/Vpq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כַהֵ֥ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "U zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en37 u zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.",
"textSV1888_html": "Gij zult ook Aäron en zijn zonen zalven, en37 gij zult hen heiligen, om Mij het priesterambt te bedienen.",
"text1637_html": "Ghy sult oock Aaron ende sijne sonen salven: ende 37 ghy sultse heyligen, om my het Priester-ampt te bedienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְשָׁ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִדַּשְׁתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priesterambt te bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַהֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:30",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En gij zult tot de kinderen Israëls spreken, zeggende: Dit zal Mij een olie der heilige zalving zijn bij uw geslachten.",
"text1637": "Ende ghy sult tot de kinderen Israëls spreken, seggende: Dit sal my een olye der heyliger salvinge zijn by uwe geslachten.",
"text2026": "En u zult tot de Israëlieten spreken, zeggende: Dit zal Mij een olie van de heilige zalving zijn bij uw generaties.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שֶׁ֠מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁחַת",
"strongs": "H4888",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קֹ֨דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זֶ֛ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En u zult tot de Israëlieten spreken, zeggende: Dit zal Mij een olie van de heilige zalving zijn bij uw generaties.",
"text1637_html": "Ende ghy sult tot de kinderen Israëls spreken, seggende: Dit sal my een olye der heyliger salvinge zijn by uwe geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geslachten.",
"new": "generaties.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֠מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zalving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4888"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֨דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw generaties",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:31",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Op geens mensen vlees zal men ze gieten; gij zult ook naar haar maaksel geen dergelijke maken; het is heiligheid, zij zal ulieden heiligheid zijn.",
"text1637": "Op [38] geenes menschen vleesch salmense gieten, ghy en sult oock nae haer maecksel geene dergelijcke maken: het is heylicheyt, sy sal ulieden heylicheyt zijn.",
"text2026": "Op geens mensen vlees zal men ze gieten; u zult ook naar haar maaksel geen dergelijke maken; het is heiligheid, zij zal u heiligheid zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geens mensen vlees zal men ze gieten: Te weten, behalve op de lichamen van Aäron en zijn zonen.",
"text1637": "T.w. behalven op Aarons ende sijner sonen lichamen.",
"text2026": "geens mensen vlees zal men ze gieten: Te weten, behalve op de lichamen van Aäron en zijn zonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֤ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִיסָ֔ךְ",
"strongs": "H3251",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ",
"strongs": "H4971",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "כָּמֹ֑/הוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "קֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Op38 geens mensen vlees zal men ze gieten; u zult ook naar haar maaksel geen dergelijke maken; het is heiligheid, zij zal u heiligheid zijn.",
"textSV1888_html": "Op38 geens mensen vlees zal men ze gieten; gij zult ook naar haar maaksel geen dergelijke maken; het is heiligheid, zij zal ulieden heiligheid zijn.",
"text1637_html": "Op 38 geenes menschen vleesch salmense gieten, ghy en sult oock nae haer maecksel geene dergelijcke maken: het is heylicheyt, sy sal ulieden heylicheyt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3251"
],
"bronwoorden": [
"יִיסָ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H5480"
]
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4971"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dergelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמֹ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:32",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"text1637": "De man die sulck een salve maken sal, als dese, ofte die daer van [39] op wat vreemts doet, [40] die sal uytgeroeyt worden uyt sijne volckeren.",
"text2026": "De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan op wat vreemds doet, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op wat vreemds doet: Anders, op iemand vreemds.",
"text1637": "And. op yemant vreemts.",
"text2026": "op wat vreemds doet: Anders, op iemand vreemds."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die zal uitgeroeid worden uit zijn volken: Zie Gen. 17:14 . Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelve ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken.",
"text1637": "Siet Genes. cap. 17.14.",
"text2026": "die zal uitgeroeid worden uit zijn volken: Zie Gen. 17:14 . Genesis 17:14 : En wat mannelijk is, de voorhuid hebbende, wiens voorhuids vlees niet zal besneden worden, dezelfde ziel zal uit haar volken uitgeroeid worden; hij heeft Mijn verbond gebroken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֚ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִרְקַ֣ח",
"strongs": "H7543",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּמֹ֔/הוּ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "יִתֵּ֛ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זָ֑ר",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרַ֖ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַמָּֽי/ו",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan39 op wat vreemds doet,40 die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"textSV1888_html": "De man, die zulk een zalf maken zal als deze, of die daarvan39 op wat vreemds doet,40 die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"text1637_html": "De man die sulck een salve maken sal, als dese, ofte die daer van 39 op wat vreemts doet, 40 die sal uytgeroeyt worden uyt sijne volckeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֚ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zalf maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7543"
],
"bronwoorden": [
"יִרְקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמֹ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vreemds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַמָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:33",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.",
"text1637": "Voorder seyde de HEERE tot Mose, Neemt tot u welrieckende speceryen, [41] Myrren-sap, ende [42] Oniche, ende Galban, [dese] welrieckende speceryen, ende suyveren wieroock: dat [43] elck bysonder zy.",
"text2026": "Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u geurende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze geurende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, balsemdrop.",
"text1637": "Oft: balsem-drop.",
"text2026": "Of, balsemdrop."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een soort van specerij, die men in reukwerk gebruikt.",
"text1637": "Een soorte van specerye, die men in’t reuck-werck gebruyckte.",
"text2026": "Een soort van specerij, die men in reukwerk gebruikt."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elk bijzonder zij: Hebreeuws, dat alleen bij alleen zij; dat is, elk zal voor zich, zonder met enig ander vocht vermengd te zijn, gestoten, en alzo rein zijnde, tezamen in één massa vermengd worden.",
"text1637": "Hebr. Dat alleen by alleen zy. D. elck sal voor sich, sonder met eenige andere vochticheyt vermengt te zijn, gestooten, ende alsoo reyn zijnde, t’samen in een masse vermengt worden.",
"text2026": "elk bijzonder zij: Hebreeuws, dat alleen bij alleen zij; dat is, elk zal voor zich, zonder met enig ander vocht vermengd te zijn, gestoten, en zo rein zijnde, tezamen in één massa vermengd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֨ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֜ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "סַמִּ֗ים",
"strongs": "H5561",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נָטָ֤ף",
"strongs": "H5198",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙",
"strongs": "H7827",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶלְבְּנָ֔ה",
"strongs": "H2464",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "סַמִּ֖ים",
"strongs": "H5561",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/לְבֹנָ֣ה",
"strongs": "H3828",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "זַכָּ֑ה",
"strongs": "H2134",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בַּ֥ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בַ֖ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u geurende specerijen,41 mirresap, en42 oniche, en galban, deze geurende specerijen, en zuiveren wierook; dat43 elk bijzonder zij.",
"textSV1888_html": "Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen,41 mirresap, en42 oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat43 elk bijzonder zij.",
"text1637_html": "Voorder seyde de HEERE tot Mose, Neemt tot u welrieckende speceryen, 41 Myrren-sap, ende 42 Oniche, ende Galban, [dese] welrieckende speceryen, ende suyveren wieroock: dat 43 elck bysonder zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geurende specerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5561"
],
"bronwoorden": [
"סַמִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mirresap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5198"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oniche",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7827"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "galban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2464"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶלְבְּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geurende specerijen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5561"
],
"bronwoorden": [
"סַמִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wierook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3828"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְבֹנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zuiveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2134"
],
"bronwoorden": [
"זַכָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bijzonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:34",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.",
"text1637": "Ende [44] ghy sult een reuck-werck eener salve daer uyt maken, nae het werck des Apothekers, [45] gemengt, reyn, heylich.",
"text2026": "En u zult een reukwerk van een zalf daaruit maken, naar het werk van de apotheker, gemengd, rein, heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Mozes, die dit het eerst gemaakt heeft.",
"text1637": "T.w. Mose, die het eerst gemaeckt heeft.",
"text2026": "Te weten, Mozes, die dit het eerst gemaakt heeft."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, gezouten.",
"text1637": "And. gesouten.",
"text2026": "Anders, gezouten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֤יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֹתָ/הּ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "קְטֹ֔רֶת",
"strongs": "H7004",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רֹ֖קַח",
"strongs": "H7545",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֣ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רוֹקֵ֑חַ",
"strongs": "H7543",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מְמֻלָּ֖ח",
"strongs": "H4414",
"morph": "HVPsmsa"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "קֹֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En44 u zult een reukwerk van een zalf daaruit maken, naar het werk van de apotheker,45 gemengd, rein, heilig.",
"textSV1888_html": "En44 gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers,45 gemengd, rein, heilig.",
"text1637_html": "Ende 44 ghy sult een reuck-werck eener salve daer uyt maken, nae het werck des Apothekers, 45 gemengt, reyn, heylich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "des apothekers,",
"new": "van de apotheker,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"קְטֹ֔רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7545"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֖קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "apotheker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7543"
],
"bronwoorden": [
"רוֹקֵ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4414"
],
"bronwoorden": [
"מְמֻלָּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:35",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637": "Ende ghy sult van ’t selve heel cleyn pulver stooten, ende ghy sult daer van leggen voor [46] ’t getuygenisse in de Tente der t’ samen-komste, daer henen ick tot u komen sal: ’t sal u lieden heylicheyt der heylicheden zijn.",
"text2026": "En u zult van hetzelfde heel klein pulver stoten, en u zult daarvan leggen voor de getuigenis in de tent van de samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal u heiligheid van de heiligheden zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de getuigenis in de tent der samenkomst: Dat is, op het reukaltaar, dat voor de ark der getuigenis stond.",
"text1637": "D. op den reuck-altaer, die voor de Arke der getuychenisse stont.",
"text2026": "de getuigenis in de tent van de samenkomst: Dat is, op het reukaltaar, dat voor de ark van het getuigenis stond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣",
"strongs": "H7833",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ/נָּה֮",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָדֵק֒",
"strongs": "H1854",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתָּ֨ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֜/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/עֵדֻת֙",
"strongs": "H5715",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִוָּעֵ֥ד",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֖ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En u zult van hetzelfde heel klein pulver stoten, en u zult daarvan leggen voor46 de getuigenis in de tent van de samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal u heiligheid van de heiligheden zijn.",
"textSV1888_html": "En gij zult van hetzelve heel klein pulver stoten, en gij zult daarvan leggen voor46 de getuigenis in de tent der samenkomst, waarheen Ik tot u komen zal; het zal ulieden heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637_html": "Ende ghy sult van ’t selve heel cleyn pulver stooten, ende ghy sult daer van leggen voor 46 ’t getuygenisse in de Tente der t’ samen-komste, daer henen ick tot u komen sal: ’t sal u lieden heylicheyt der heylicheden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7833"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ/נָּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heel klein pulver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1854"
],
"bronwoorden": [
"הָדֵק֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֜/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5715"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵדֻת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"אִוָּעֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "heiligheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent in dit vers."
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:36",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Doch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal u heiligheid zijn voor den HEERE.",
"text1637": "Doch nae het maecksel deses reuck-wercx, ’t welck ghy gemaeckt sult hebben, en sult ghy-lieden voor u selven geen maken: het sal [47] u heylicheyt zijn [48] voor den HEERE.",
"text2026": "Maar naar het maaksel van dit reukwerk, dat u gemaakt zult hebben, zult u voor uzelf geen maken; het zal u heiligheid zijn voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u heiligheid zijn: Te weten, zo den priester als het volk.",
"text1637": "T.w. soo den Priester, als den Volcke.",
"text2026": "u heiligheid zijn: Te weten, zo de priester als het volk."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor den HEERE: Dat is, tot dienst des Heeren.",
"text1637": "D. tot dienst des Heeren.",
"text2026": "voor JAHWEH: Dat is, tot dienst van de Heern."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙",
"strongs": "H7004",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ",
"strongs": "H4971",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֖וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "קֹ֛דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Maar naar het maaksel van dit reukwerk, dat u gemaakt zult hebben, zult u voor uzelf geen maken; het zal47 u heiligheid zijn48 voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Doch naar het maaksel dezes reukwerks, hetwelk gij gemaakt zult hebben, zult gijlieden voor uzelven geen maken; het zal47 u heiligheid zijn48 voor den HEERE.",
"text1637_html": "Doch nae het maecksel deses reuck-wercx, ’t welck ghy gemaeckt sult hebben, en sult ghy-lieden voor u selven geen maken: het sal 47 u heylicheyt zijn 48 voor den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "dezes reukwerks, hetwelk gij",
"new": "van dit reukwerk, dat u",
"principe": null
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4971"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֛דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:37",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "De man, die dergelijke maken zal, om daaraan te rieken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"text1637": "De man die dergelijcke maken sal, [49] om daeraen te riecken, die sal uytgeroeyt worden uyt sijne volckeren.",
"text2026": "De man, die dergelijke maken zal, om daaraan te ruiken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om daaraan te rieken: Dat is, om dat tot een reukwerk te gebruiken.",
"text1637": "D. om dat selve tot een reuck-werck te gebruycken.",
"text2026": "om daaraan te rieken: Dat is, om dat tot een reukwerk te gebruiken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָמ֖וֹ/הָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/הָרִ֣יחַ",
"strongs": "H7306",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/נִכְרַ֖ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַמָּֽי/ו",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De man, die dergelijke maken zal,49 om daaraan te ruiken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"textSV1888_html": "De man, die dergelijke maken zal,49 om daaraan te rieken, die zal uitgeroeid worden uit zijn volken.",
"text1637_html": "De man die dergelijcke maken sal, 49 om daeraen te riecken, die sal uytgeroeyt worden uyt sijne volckeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "rieken,",
"new": "ruiken,",
"principe": "V1196"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dergelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָמ֖וֹ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7306"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgeroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַמָּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 30:38",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt beveelt den Reuck-altaer te maken, vers 1, etc. daer op de Hooge-priester alle morgen reuck-werck moeste aensteken, 7. ende eenmael des jaers versoeninge op de hoornen des selven doen, 10. Alle de kinderen Israëls moesten elck eenen halven sikel geven tot versoeninge harer zielen, 12. Het coperen wasch-vat wort bevolen te maken, met sijnen voet, ende water daer in te doen, dat de Priesteren dagelicx hare handen ende voeten daer in wiesschen, 17. Hoemen de heylige salf-olye maken moeste, 22. Watmen met de selve salven soude, 26. Niemant mocht dergelijcke maken, 32. Het bereyden des reuck-wercks, 34. Hoemen het gebruycken moeste, 36. Niemant mocht dergelicke voor hem selven maken. 37.",
"text2026": "God beveelt het reukaltaar te maken, vers 1 enz. waarop de hogepriester elke morgen reukwerk moest aansteken, 7. en eenmaal per jaar verzoening op de hoornen daarvan moest doen, 10. Alle kinderen van Israël moesten elk een halve sikkel geven tot verzoening van hun ziel, 12. Er wordt bevel gegeven het koperen wasvat te maken, met zijn voetstuk, en daarin water te doen, zodat de priesters dagelijks hun handen en voeten daarin wasten, 17. Hoe men de heilige zalfolie moest maken, 22. Waarmee men zou zalven, 26. Niemand mocht dergelijke maken, 32. De bereiding van het reukwerk, 34. Hoe men het moest gebruiken, 36. Niemand mocht dergelijke voor zichzelf maken, 37."
}
}