{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder sprak God tot Mozes, en zeide tot hem: Ik ben de HEERE,",
"text1637": "VOorder sprack Godt tot Mose, ende seyde tot hem, Ick ben [1] de HEERE.",
"text2026": "Verder sprak God tot Mozes, en zei tot hem: Ik ben JAHWEH,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Zie Gen. 2:4 . Genesis 2:4 : Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte.",
"text1637": "Siet Gen. 2.4.",
"text2026": "JAHWEH: Zie Gen. 2:4 . Genesis 2:4 : Dit zijn de geboorten van de hemel en van de aarde, als zij geschapen werden; op de dag als JAHWEH God de aarde en de hemel maakte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֖י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak God tot Mozes, en zei tot hem: Ik ben1 JAHWEH,",
"textSV1888_html": "Verder sprak God tot Mozes, en zeide tot hem: Ik ben1 de HEERE,",
"text1637_html": "VOorder sprack Godt tot Mose, ende seyde tot hem, Ick ben 1 de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als God de Almachtige; doch met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.",
"text1637": "Ende ick ben Abraham, Isaac, ende Iacob verschenen, als [2] Godt [3] de Almachtige: doch [4] met mijnen name HEERE, en ben ick haer niet bekent geweest.",
"text2026": "En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als El Shaddai; maar met Mijn Naam JAHWEH ben Ik hun niet bekend geweest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als God: Hebreeuws, in God den almachtige; anders, met [den naam] God almachtig.",
"text1637": "Hebr. In Godt de almachtige. And. met [den name] Godt almachtich.",
"text2026": "als God: Hebreeuws, in God de almachtige; anders, met [de naam] God almachtig."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Almachtige: Dat is, die machtig is om goed te doen, en zijn beloften uit te voeren; Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "D. die machtich is om goet te doen, ende sijne beloften uyt te te voeren, Gen. 17.1.",
"text2026": "de Almachtige: Dat is, die machtig is om goed te doen, en zijn beloften uit te voeren; Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest: God de Heere wil hier zeggen dat deze zijn naam Jehovah, en hetgeen die naam betekent, tot nog toe hun zo wel niet bekend was, als het hun voortaan zou bekend gemaakt worden, door de dadelijke vervulling zijner beloften, bijzonderlijk van de mirakuleuze verlossing uit Egypte en invoering in het land van belofte. Overigens heeft God zich reeds lang vóór dezen JEHOVA genoemd, en bij dezen naam zijn beloften verzekerd, gelijk te zien is Gen. 2:4 , 2:7 , 2:8 , 2:9 , en Gen. 15:7 , en Gen. 26:24 , en Gen. 28:12 , enz. Genesis 2:4 : Dit zijn de geboorten des hemels en der aarde, als zij geschapen werden; ten dage als de HEERE God de aarde en den hemel maakte. Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel. Genesis 2:8 : Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had. Genesis 2:9 : En de HEERE God had alle geboomte uit het aardrijk doen spruiten, begeerlijk voor het gezicht, en goed tot spijze; en den boom des levens in het midden van den hof, en de boom der kennis des goeds en des kwaads. Genesis 15:7 : Voorts zeide Hij tot hem: Ik ben de HEERE, Die u uitgeleid heb uit Ur der Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten. Genesis 26:24 : En de HEERE verscheen hem in denzelven nacht, en zeide: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan den hemel raakte; en ziet, de engelen Gods klommen daarbij op en neder.",
"text1637": "Godt de Heere wil hier seggen, dat desen sijnen name Iehovah, ende ’t gene dat dien name beteeckent, tot noch toe haer soo wel niet bekent en was, als het haer voort-aen soude bekent gemaeckt worden, door de datelicke vervullinge sijner beloften, besonderlick van de miraculeuse verlossinge uyt Egypten, ende invoeringe in het lant van beloften. andersins heeft Godt hem selven al lange voor desen IEHOVAH genoemt, ende by desen name sijne beloften versekert, als te sien is, Gen. 2. vers 4, 7, 8, 9. ende 15.7. ende 26.24. ende 28.12. etc.",
"text2026": "met Mijn Naam JAHWEH ben Ik hun niet bekend geweest: God de Heer wil hier zeggen dat deze zijn naam JAHWEH, en wat die naam betekent, tot nog toe hun zo wel niet bekend was, als het hun voortaan zou bekend gemaakt worden, door de dadelijke vervulling zijn beloften, bijzonderlijk van de mirakuleuze verlossing uit Egypte en invoering in het land van belofte. Overigens heeft God zich reeds lang vóór deze JEHOVA genoemd, en bij deze naam zijn beloften verzekerd, gelijk te zien is Gen. 2:4 , 2:7 , 2:8 , 2:9 , en Gen. 15:7 , en Gen. 26:24 , en Gen. 28:12 , enz. Genesis 2:4 : Dit zijn de geboorten van de hemel en van de aarde, als zij geschapen werden; op de dag als JAHWEH God de aarde en de hemel maakte. Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel. Genesis 2:8 : Ook had JAHWEH God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde daar de mens, die Hij geformeerd had. Genesis 2:9 : En JAHWEH God had alle geboomte uit het aarde doen spruiten, begeerlijk voor het gezicht, en goed tot voedsel; en de boom van het leven in het midden van de hof, en de boom van de kennis van het goed en van het kwaad. Genesis 15:7 : Verder zei Hij tot hem: Ik ben JAHWEH, Die u uitgeleid heb uit Ur van de Chaldeeën, om u dit land te geven, om dat erfelijk te bezitten. Genesis 26:24 : En JAHWEH verscheen hem in dezelfde nacht, en zei: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet; want Ik ben met u; en Ik zal u zegenen, en uw zaad vermenigvuldigen, om Abrahams, Mijns knechts, wil. Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, waarvan de opperste aan de hemel raakte; en ziet, de engelen van God klommen daarbij op en neder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵרָ֗א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִצְחָ֥ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שַׁדָּ֑י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמִ֣/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נוֹדַ֖עְתִּי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als2 El3 Shaddai; maar4 met Mijn Naam JAHWEH ben Ik hun niet bekend geweest.",
"textSV1888_html": "En Ik ben aan Abraham, Izak, en Jakob verschenen, als2 God3 de Almachtige; doch4 met Mijn Naam HEERE ben Ik hun niet bekend geweest.",
"text1637_html": "Ende ick ben Abraham, Isaac, ende Iacob verschenen, als 2 Godt 3 de Almachtige: doch 4 met mijnen name HEERE, en ben ick haer niet bekent geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "God de Almachtige; doch",
"new": "El Shaddai; maar",
"principe": "G6"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verschenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Izak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het herhaalde Hebreeuwse voorzetsel vóór Izak is in de Nederlandse opsomming niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Jakob",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel vóór Jakob is in de Nederlandse opsomming niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Shaddai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדָּ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נוֹדַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land hunner vreemdelingschappen, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.",
"text1637": "Ende oock hebbe ick mijn verbont met haer opgericht, dat ick haer geven soude het lant Canaan, het lant harer vreemdelinckschappen, daer sy vreemdelingen inne geweest zijn.",
"text2026": "En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land waar zij vreemdeling waren, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "הֲקִמֹ֤תִי",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ/י֙",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתָּ֔/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנָ֑עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מְגֻרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4033",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גָּ֥רוּ",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בָֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En ook heb Ik Mijn verbond met hen opgericht, dat Ik hun geven zou het land Kanaän, het land waar zij vreemdeling waren, waarin zij vreemdelingen geweest zijn.",
"text1637_html": "Ende oock hebbe ick mijn verbont met haer opgericht, dat ick haer geven soude het lant Canaan, het lant harer vreemdelinckschappen, daer sy vreemdelingen inne geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vreemdelingschappen,",
"new": "waar zij vreemdeling waren,",
"principe": "V981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"הֲקִמֹ֤תִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "land Kanaän",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָ֑עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "het land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4033"
],
"bronwoorden": [
"מְגֻרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֥רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En ook heb Ik gehoord het gekerm der kinderen Israëls, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden, en Ik heb aan Mijn verbond gedacht.",
"text1637": "Ende oock hebbe ick gehoort [5] het gekerm der kinderen Israëls, die de Egyptenaers in [6] dienstbaerheyt houden, ende [7] hebbe aen mijn verbont gedacht.",
"text2026": "En ook heb Ik gehoord het gekerm van de Israëlieten, die de Egyptenaars in dienstbaarheid houden, en Ik heb aan Mijn verbond gedacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het gekerm der kinderen Israëls: Of, het gesteen, het geklag.",
"text1637": "Ofte, het gesteen, het geklach.",
"text2026": "het gekerm van de kinderen van Israël: Of, het gesteen, het geklag."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dienstbaarheid houden: Of, doen dienen, dienstbaar maken.",
"text1637": "Oft, doen dienen, dienstbaer maken.",
"text2026": "dienstbaarheid houden: Of, doen dienen, dienstbaar maken."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb aan mijn verbond gedacht: Dit is menselijker wijze gesproken, gelijk Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.",
"text1637": "Dit is menschelicker wijse gesproken, als Genes. 8.1.",
"text2026": "heb aan mijn verbond gedacht: Dit is menselijker wijze gesproken, gelijk Gen. 8:1 . Genesis 8:1 : En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֣ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שָׁמַ֗עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַאֲקַת֙",
"strongs": "H5009",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַעֲבִדִ֣ים",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVhrmpa"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וָ/אֶזְכֹּ֖ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִֽ/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ook heb Ik gehoord5 het gekerm van de Israëlieten, die de Egyptenaars in6 dienstbaarheid houden, en7 Ik heb aan Mijn verbond gedacht.",
"textSV1888_html": "En ook heb Ik gehoord5 het gekerm der kinderen Israëls, die de Egyptenaars in6 dienstbaarheid houden, en7 Ik heb aan Mijn verbond gedacht.",
"text1637_html": "Ende oock hebbe ick gehoort 5 het gekerm der kinderen Israëls, die de Egyptenaers in 6 dienstbaerheyt houden, ende 7 hebbe aen mijn verbont gedacht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der kinderen Israëls,",
"new": "van de Israëlieten,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֗עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gekerm",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gekerm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5009"
],
"bronwoorden": [
"נַאֲקַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in dienstbaarheid houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲבִדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "in dienstbaarheid houden",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het gesuffigeerde Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶזְכֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Derhalve zeg tot de kinderen Israëls: Ik ben de HEERE! en Ik zal ulieden uitleiden van onder de lasten der Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen door een uitgestrekten arm, en door grote gerichten;",
"text1637": "Derhalven segt tot de kinderen Israëls, Ick ben de HEERE, ende ick sal u-lieden uytleyden van onder de lasten der Egyptenaren, ende ick sal u redden uyt hare dienstbaerheyt, ende sal u verlossen, [8] door eenen uytgestreckten arm, ende [9] door groote gerichten:",
"text2026": "Daarom zeg tot de Israëlieten: Ik ben JAHWEH! en Ik zal u uitleiden van onder de dwangarbeid van de Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen door een uitgestrekten arm, en door grote gerichten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door een uitgestrekten arm: Dat is, door mijn grote en bijzondere kracht: menselijker wijze van God gesproken.",
"text1637": "D. door mijne groote ende bysondere kracht: menschelicker wijse van Godt gesproken",
"text2026": "door een uitgestrekten arm: Dat is, door mijn grote en bijzondere kracht: menselijker wijze van God gesproken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door grote gerichten: Dat is, doende grote en schrikkelijke straffen tot bewijs mijner gerechtigheid over de Egyptenaars.",
"text1637": "D. doende groote ende schrickelicke straffen tot bewijs mijner gerechticheyt over de Egyptenaren.",
"text2026": "door grote gerichten: Dat is, doende grote en schrikkelijke straffen tot bewijs mijner gerechtigheid over de Egyptenaars."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֱמֹ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֘ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֒",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצֵאתִ֣י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֗ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֨חַת֙",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "סִבְלֹ֣ת",
"strongs": "H5450",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִצַּלְתִּ֥י",
"strongs": "H5337",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם",
"strongs": "H5656",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/גָאַלְתִּ֤י",
"strongs": "H1350",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בִּ/זְר֣וֹעַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְטוּיָ֔ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁפָטִ֖ים",
"strongs": "H8201",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "גְּדֹלִֽים",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg tot de Israëlieten: Ik ben JAHWEH! en Ik zal u uitleiden van onder de dwangarbeid van de Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen8 door een uitgestrekten arm, en9 door grote gerichten;",
"textSV1888_html": "Derhalve zeg tot de kinderen Israëls: Ik ben de HEERE! en Ik zal ulieden uitleiden van onder de lasten der Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen8 door een uitgestrekten arm, en9 door grote gerichten;",
"text1637_html": "Derhalven segt tot de kinderen Israëls, Ick ben de HEERE, ende ick sal u-lieden uytleyden van onder de lasten der Egyptenaren, ende ick sal u redden uyt hare dienstbaerheyt, ende sal u verlossen, 8 door eenen uytgestreckten arm, ende 9 door groote gerichten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Derhalve",
"new": "Daarom",
"principe": "V23"
},
{
"old": "kinderen Israëls:",
"new": "Israëlieten:",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "lasten der",
"new": "dwangarbeid van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֘ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitleiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצֵאתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dwangarbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5450"
],
"bronwoorden": [
"סִבְלֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "redden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצַּלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲבֹדָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָאַלְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/זְר֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נְטוּיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8201"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁפָטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֹלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Ik zal ulieden tot Mijn volk aannemen, en Ik zal u tot een God zijn; en gijlieden zult bekennen, dat Ik de HEERE uw God ben, Die u uitleide van onder de lasten der Egyptenaren.",
"text1637": "Ende sal u lieden [10] tot mijn volck aennemen, ende ick sal u tot eenen Godt zijn: ende ghy-lieden sult [11] bekennen, dat ick de HEERE uwe Godt ben, die u uytleyde van onder de lasten der Egyptenaren.",
"text2026": "En Ik zal u tot Mijn volk aannemen, en Ik zal u tot een God zijn; en u zult bekennen, dat Ik JAHWEH uw God ben, Die u uitleide van onder de dwangarbeid van de Egyptenaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot Mijn volk aannemen: Dat is, dat Mij kennen en dienen, en van Mij lichamelijke en geestelijke weldaden genieten zal ter eeuwige zaligheid.",
"text1637": "D. dat my kenne ende diene, ende van my lichamelicke ende geestelicke weldaden geniete ter eeuwiger salicheyt.",
"text2026": "tot Mijn volk aannemen: Dat is, dat Mij kennen en dienen, en van Mij lichamelijke en geestelijke weldaden genieten zal ter eeuwige zaligheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, bevinden, of, weten, ervaren.",
"text1637": "And. bevinden, of, weten, ervaren.",
"text2026": "Anders, bevinden, of, weten, ervaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַחְתִּ֨י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֥ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיִ֥יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "סִבְל֥וֹת",
"strongs": "H5450",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal u tot10 Mijn volk aannemen, en Ik zal u tot een God zijn; en u zult11 bekennen, dat Ik JAHWEH uw God ben, Die u uitleide van onder de dwangarbeid van de Egyptenaren.",
"textSV1888_html": "En Ik zal ulieden10 tot Mijn volk aannemen, en Ik zal u tot een God zijn; en gijlieden zult11 bekennen, dat Ik de HEERE uw God ben, Die u uitleide van onder de lasten der Egyptenaren.",
"text1637_html": "Ende sal u lieden 10 tot mijn volck aennemen, ende ick sal u tot eenen Godt zijn: ende ghy-lieden sult 11 bekennen, dat ick de HEERE uwe Godt ben, die u uytleyde van onder de lasten der Egyptenaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "lasten der",
"new": "dwangarbeid van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַחְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u tot Mijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bekennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitleide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u uitleide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dwangarbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5450"
],
"bronwoorden": [
"סִבְל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Ik zal ulieden brengen in dat land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het ulieden geven tot een erfdeel, Ik, de HEERE!",
"text1637": "Ende ick sal u lieden brengen in dat lant, daer over [12] ick mijne hant op geheven hebbe, dat ick het Abraham, Isaac, ende Iacob geven soude: ende ick sal het u-lieden geven tot een erf-deel, [13] Ick de HEERE.",
"text2026": "En Ik zal u brengen in dat land, waarover Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het u geven tot een erfdeel, Ik, JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik Mijn hand opgeheven heb: Dat is, gezworen heb. Zie Gen. 14:22 , en Jes. 62:8 . Genesis 14:22 : Doch Abram zeide tot den koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogsten God, Die hemel en aarde bezit; Jesaja 62:8 : De HEERE heeft gezworen bij Zijn rechterhand, en bij den arm Zijner sterkte: indien Ik uw koren meer zal geven tot spijs voor uw vijanden, en indien de vreemden zullen drinken van uw most, waaraan gij gearbeid hebt!",
"text1637": "D. gesworen hebbe. Siet Genes. 14.22. ende Ies. 62.8.",
"text2026": "Ik Mijn hand opgeheven heb: Dat is, gezworen heb. Zie Gen. 14:22 , en Jes. 62:8 . Genesis 14:22 : Maar Abram zei tot de koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot JAHWEH, de allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit; Jesaja 62:8 : JAHWEH heeft gezworen bij Zijn rechterhand, en bij de arm Zijn sterkte: als Ik uw koren meer zal geven tot voedsel voor uw vijanden, en als de vreemden zullen drinken van uw most, waaraan u gewerkt hebt!"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik, de HEERE: Anders, ik ben de Heere; alsof God zeide: Ik kan en zal ulieden geven wat Ik beloof. Zie boven, vers 1 . Exodus 6:1 : Verder sprak God tot Mozes, en zeide tot hem: Ik ben de HEERE,",
"text1637": "And. Ick ben de Heere, als of Godt seyde, ick can ende sal u lieden geven wat ick belove. siet bov. vers 1.",
"text2026": "Ik, JAHWEH: Anders, ik ben de Heer; alsof God zei: Ik kan en zal u geven wat Ik beloof. Zie boven, vers 1 . Exodus 6:1 : Verder sprak God tot Mozes, en zei tot hem: Ik ben JAHWEH,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֤י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָשָׂ֨אתִי֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדִ֔/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֣ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/אַבְרָהָ֥ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/יִצְחָ֖ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֨י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֥/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מוֹרָשָׁ֖ה",
"strongs": "H4181",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal u brengen in dat land, waarover12 Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het u geven tot een erfdeel,13 Ik, JAHWEH!",
"textSV1888_html": "En Ik zal ulieden brengen in dat land, waarover12 Ik Mijn hand opgeheven heb, dat Ik het aan Abraham, Izak, en Jakob geven zou; en Ik zal het ulieden geven tot een erfdeel,13 Ik, de HEERE!",
"text1637_html": "Ende ick sal u lieden brengen in dat lant, daer over 12 ick mijne hant op geheven hebbe, dat ick het Abraham, Isaac, ende Iacob geven soude: ende ick sal het u-lieden geven tot een erf-deel, 13 Ick de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in dat land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Mijn hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַבְרָהָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִצְחָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4181"
],
"bronwoorden": [
"מוֹרָשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Mozes sprak alzo tot de kinderen Israëls; doch zij hoorden naar Mozes niet, vanwege de benauwdheid des geestes, en vanwege de harde dienstbaarheid.",
"text1637": "Ende Mose sprack alsoo tot de kinderen Israëls: doch sy en hoorden nae Mose niet, van wegen de [14] benautheyt des geests, ende van wegen de harde dienstbaerheyt.",
"text2026": "En Mozes sprak zo tot de Israëlieten; maar zij hoorden naar Mozes niet, vanwege de benauwdheid van de geest, en vanwege de harde dienstbaarheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "benauwdheid des geestes: De Israëlieten waren zo overbluft en tenondergebracht, dat zij liever wilden blijven onder de slavernij der Egyptenaars, dan dat Mozes zou voortvaren tot hun verlossing, vrezende nog kwalijker te zullen getrakteerd worden. Zie Exod. 14:12 , en Job 21:4 . Exodus 14:12 : Is dit niet het woord, dat wij in Egypte tot u spraken, zeggende: Houd af van ons, en laat ons de Egyptenaren dienen? Want het ware ons beter geweest de Egyptenaren te dienen, dan in deze woestijn te sterven. Job 21:4 : Is (mij aangaande) mijn klacht tot den mens? Doch of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?",
"text1637": "De Israëliten waren so verbluft ende t’onder gebracht, dat sy liever wouden blijven onder de slavernye der Egyptenaren, dan dat Mose soude voort varen tot haerder verlossinge, vreesende noch qualicker te sullen getracteert worden. Siet Exod. 14.12. ende Iob 21. op vers 4.",
"text2026": "benauwdheid van het geest: De Israëlieten waren zo overbluft en tenondergebracht, dat zij liever wilden blijven onder de slavernij van de Egyptenaars, dan dat Mozes zou voortvaren tot hun verlossing, vrezende nog kwalijker te zullen getrakteerd worden. Zie Ex. 14:12 , en Job 21:4 . Exodus 14:12 : Is dit niet het woord, dat wij in Egypte tot u spraken, zeggende: Houd af van ons, en laat ons de Egyptenaren dienen? Want het ware ons beter geweest de Egyptenaren te dienen, dan in deze woestijn te sterven. Job 21:4 : Is (mij aangaande) mijn klacht tot de mens? Maar of het zo ware, waarom zou mijn geest niet verdrietig zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֛ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֵּ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָֽׁמְעוּ֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/קֹּ֣צֶר",
"strongs": "H7115",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ר֔וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖ה",
"strongs": "H5656",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "קָשָֽׁה",
"strongs": "H7186",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En Mozes sprak zo tot de Israëlieten; maar zij hoorden naar Mozes niet, vanwege de benauwdheid van de geest, en vanwege14 de harde dienstbaarheid.",
"textSV1888_html": "En Mozes sprak alzo tot de kinderen Israëls; doch zij hoorden naar Mozes niet, vanwege de benauwdheid des geestes, en vanwege14 de harde dienstbaarheid.",
"text1637_html": "Ende Mose sprack alsoo tot de kinderen Israëls: doch sy en hoorden nae Mose niet, van wegen de 14 benautheyt des geests, ende van wegen de harde dienstbaerheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "kinderen Israëls; doch",
"new": "Israëlieten; maar",
"principe": null
},
{
"old": "des geestes,",
"new": "van de geest,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7115"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֹּ֣צֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֔וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienstbaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "harde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7186"
],
"bronwoorden": [
"קָשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ga heen, spreek tot Farao, den koning van Egypte, dat hij de kinderen Israëls uit zijn land trekken late.",
"text1637": "Gaet henen, spreeckt tot Pharao den Koninck van Egypten, dat hy de kinderen Israëls uyt sijnen lande trecken late.",
"text2026": "Ga heen, spreek tot Farao, de koning van Egypte, dat hij de Israëlieten uit zijn land trekken late.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֹּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דַבֵּ֔ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֖ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/ישַׁלַּ֥ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אַרְצֽ/וֹ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ga heen, spreek tot Farao, de koning van Egypte, dat hij de Israëlieten uit zijn land trekken late.",
"text1637_html": "Gaet henen, spreeckt tot Pharao den Koninck van Egypten, dat hy de kinderen Israëls uyt sijnen lande trecken late.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַבֵּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trekken late",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ישַׁלַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַרְצֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen.",
"text1637": "Doch Mose sprack voor den HEERE, seggende: Siet de kinderen Israëls en hebben nae my niet gehoort, hoe soude my dan Pharao hooren? [a] daer toe [15] ben ick onbesneden van lippen.",
"text2026": "Maar Mozes sprak voor JAHWEH, zeggende: Zie, de Israëlieten hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 4:10 ; Exod. 6:29 . Exodus 4:10 : Toen zeide Mozes tot den HEERE: Och Heere! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Exodus 6:29 : Toen zeide Mozes voor het aangezicht des HEEREN: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?",
"text1637": "Exod. 4.10. ende 6.29.",
"text2026": "Ex. 4:10 ; Ex. 6:29 . Exodus 4:10 : Toen zei Mozes tot JAHWEH: Och Heer! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen U tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Exodus 6:29 : Toen zei Mozes voor het aangezicht van JAHWEH: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ben ik onbesneden van lippen: Dat is, ik ben niet welsprekend. Hieruit wil Mozes besluiten dat God hem niet tot Farao behoorte te zenden, maar een die beter ter taal was; zie boven, Exod. 4:10 . Ditzelfde klaagde ook Jesaja, Jes. 6:5 , en Jeremia, Jer. 1:6 . Exodus 4:10 : Toen zeide Mozes tot den HEERE: Och Heere! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Jesaja 6:5 : Toen zeide ik: Wee mij, want ik verga! dewijl ik een man van onreine lippen ben, en ik woon in het midden eens volks, dat onrein van lippen is; want mijn ogen hebben den Koning, den HEERE der heirscharen gezien. Jeremia 1:6 : Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.",
"text1637": "D. ick en ben niet wel-sprekende. Hier uyt wil Mose besluyten, dat Godt hem niet en behoorde tot Pharao te senden, maer eenen die beter ter tale was, siet bov. cap. 4. vers 10. Dit selve klaechde oock Iesaias. cap. 6. vers 5. ende Ierem. cap. 1. vers 6.",
"text2026": "ben ik onbesneden van lippen: Dat is, ik ben niet welsprekend. Hieruit wil Mozes besluiten dat God hem niet tot Farao behoorte te zenden, maar een die beter ter taal was; zie boven, Ex. 4:10 . Ditzelfde klaagde ook Jesaja, Jes. 6:5 , en Jeremia, Jer. 1:6 . Exodus 4:10 : Toen zei Mozes tot JAHWEH: Och Heer! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen U tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Jesaja 6:5 : Toen zei ik: Wee mij, want ik verga! omdat ik een man van onreine lippen ben, en ik woon in het midden van een volk, dat onrein van lippen is; want mijn ogen hebben de Koning, JAHWEH van de legermachten gezien. Jeremia 1:6 : Toen zei ik: Ach, Heer JAHWEH! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֵיךְ֙",
"strongs": "H349",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יִשְׁמָעֵ֣/נִי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֔ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "עֲרַ֥ל",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתָֽיִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
}
],
"text2026_html": "Maar Mozes sprak voor JAHWEH, zeggende: Zie, de Israëlieten hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Faraoa horen? daartoe15 ben ik onbesneden van lippen.",
"textSV1888_html": "Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Faraoa horen? daartoe15 ben ik onbesneden van lippen.",
"text1637_html": "Doch Mose sprack voor den HEERE, seggende: Siet de kinderen Israëls en hebben nae my niet gehoort, hoe soude my dan Pharao hooren? a daer toe 15 ben ick onbesneden van lippen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵיךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָעֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:12",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Evenwel sprak de HEERE tot Mozes en tot Aäron, en gaf hun bevel aan de kinderen Israëls, en aan Farao, den koning van Egypte, om de kinderen Israëls uit Egypteland te leiden.",
"text1637": "Even-wel sprack de HEERE tot Mose ende tot Aaron, ende gaf haer bevel aen de kinderen Israëls, ende aen Pharao den Koninck van Egypten: om de kinderen Israëls uyt Egypten-lant te leyden.",
"text2026": "Evenwel sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, en gaf hun bevel aan de Israëlieten, en aan Farao, de koning van Egypte, om de Israëlieten uit Egypteland te leiden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֮",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַהֲרֹן֒",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְצַוֵּ/ם֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֖ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הוֹצִ֥יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Evenwel sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, en gaf hun bevel aan de Israëlieten, en aan Farao, de koning van Egypte, om de Israëlieten uit Egypteland te leiden.",
"text1637_html": "Even-wel sprack de HEERE tot Mose ende tot Aaron, ende gaf haer bevel aen de kinderen Israëls, ende aen Pharao den Koninck van Egypten: om de kinderen Israëls uyt Egypten-lant te leyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaf hun bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַוֵּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹצִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "Egypteland",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het land-element van de Nederlandse samenstelling Egypteland is niet als los woord weergegeven."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Dit zijn de hoofden van ieder huis hunner vaderen: de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben.",
"text1637": "Dit zijn de [16] hoofden van [yeder] huys, harer vaderen: [b] De sonen Rubens des eerst-geborenen Israëls, zijn Hanoch ende Pallu, Hezron ende Charmi, dat zijn de [17] huysgesinnen van Ruben.",
"text2026": "Dit zijn de hoofden van ieder huis van hun vaders: de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de huisgezinnen van Ruben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoofden van ieder huis hunner vaderen: Dat is, de voornaamsten.",
"text1637": "Dat is, de voornaemste.",
"text2026": "hoofden van ieder huis hun vaderen: Dat is, de voornaamsten."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 46:9 ; Num. 26:5 ; 1 Kron. 5:3 . Genesis 46:9 : En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi. Numeri 26:5 : Ruben was de eerstgeborene van Israël. De zonen van Ruben waren: Hanoch, van welken was het geslacht der Hanochieten; van Pallu het geslacht der Palluieten; 1 Kronieken 5:3 : De kinderen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi.",
"text1637": "Genes. 46.9. Num. 26.5. 1.Chron. 5.3.",
"text2026": "Gen. 46:9 ; Num. 26:5 ; 1 Kron. 5:3 . Genesis 46:9 : En de zonen van Ruben: Hanoch, en Pallu, en Hezron, en Karmi. Numeri 26:5 : Ruben was de eerstgeborene van Israël. De zonen van Ruben waren: Hanoch, van welke was het geslacht van de Hanochieten; van Pallu het geslacht van de Palluieten; 1 Kronieken 5:3 : De kinderen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huisgezinnen van Ruben: Of, geslachten.",
"text1637": "Of, geslachten.",
"text2026": "huisgezinnen van Ruben: Of, geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֣י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֑/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵ֜ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּכֹ֣ר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲנ֤וֹךְ",
"strongs": "H2585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פַלּוּא֙",
"strongs": "H6396",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חֶצְר֣וֹן",
"strongs": "H2696",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כַרְמִ֔י",
"strongs": "H3756",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵֽן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de16 hoofden van ieder huis van hun vaders:b de zonen van Ruben, de eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de17 huisgezinnen van Ruben.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de16 hoofden van ieder huis hunner vaderen:b de zonen van Ruben, den eerstgeborene van Israël, zijn Hanoch en Pallu, Hezron en Charmi; dit zijn de17 huisgezinnen van Ruben.",
"text1637_html": "Dit zijn de 16 hoofden van [yeder] huys, harer vaderen: b De sonen Rubens des eerst-geborenen Israëls, zijn Hanoch ende Pallu, Hezron ende Charmi, dat zijn de 17 huysgesinnen van Ruben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen:",
"new": "van hun vaders:",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hanoch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2585"
],
"bronwoorden": [
"חֲנ֤וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Pallu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6396"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פַלּוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hezron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2696"
],
"bronwoorden": [
"חֶצְר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Charmi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3756"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַרְמִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon.",
"text1637": "[c] Ende de sonen van Simeon: Iemuël, ende Iamin, ende Ohad, ende Iachin, ende Zohar, ende Saul, de sone eener Canaanitische: Dat zijn Simeons huys-gesinnen.",
"text2026": "En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon van een Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 46:10 ; Num. 26:12 ; 1 Kron. 4:24 . Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische vrouw. Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht der Nemuëlieten; van Jamin het geslacht der Jaminieten; van Jachin het geslacht der Jachinieten; 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul.",
"text1637": "Genes. 26.10. Num. 26.12. 1.Chron. 4.24.",
"text2026": "Gen. 46:10 ; Num. 26:12 ; 1 Kron. 4:24 . Genesis 46:10 : En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon van een Kanaänietische vrouw. Numeri 26:12 : De zonen van Simeon, naar hun geslachten: van Nemuël, het geslacht van de Nemuëlieten; van Jamin het geslacht van de Jaminieten; van Jachin het geslacht van de Jachinieten; 1 Kronieken 4:24 : De kinderen van Simeon waren Nemuël en Jamin, Jarib, Zerah, Saul."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֗וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְמוּאֵ֨ל",
"strongs": "H3223",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָמִ֤ין",
"strongs": "H3226",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֨הַד֙",
"strongs": "H161",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָכִ֣ין",
"strongs": "H3199",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/צֹ֔חַר",
"strongs": "H6714",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שָׁא֖וּל",
"strongs": "H7586",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית",
"strongs": "H3669",
"morph": "HTd/Ngfsa"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שִׁמְעֽוֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "c En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon van een Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon.",
"textSV1888_html": "c En de zonen van Simeon: Jemuël, en Jamin, en Ohad, en Jachin, en Zohar, en Saul, de zoon ener Kanaänietische; dit zijn de huisgezinnen van Simeon.",
"text1637_html": "c Ende de sonen van Simeon: Iemuël, ende Iamin, ende Ohad, ende Iachin, ende Zohar, ende Saul, de sone eener Canaanitische: Dat zijn Simeons huys-gesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jemuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3223"
],
"bronwoorden": [
"יְמוּאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3226"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָמִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ohad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H161"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֨הַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jachin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zohar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6714"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֹ֔חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Saul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7586"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁא֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כְּנַעֲנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Dit nu zijn de namen der zonen van Levi, naar hun geboorten: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren des levens van Levi waren honderd zeven en dertig jaren.",
"text1637": "[d] Dit nu zijn de namen der sonen Levi, nae hare geboorten, Gerson ende Kehath, ende Merari: Ende de jaren des levens Levi, waren hondert ende seven en dertich jaer.",
"text2026": "Dit nu zijn de namen van de zonen van Levi, naar hun afstamming: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren van het leven van Levi waren honderd zeven en dertig jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 46:11 ; Num. 3:17 ; Num. 26:57 ; 1 Kron. 6:1 ; idem 6:16 ; 1 Kron. 23:6 . Genesis 46:11 : En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari. Numeri 3:17 : Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari. Numeri 26:57 : Dit zijn nu de getelden van Levi, naar hun geslachten: van Gerson het geslacht der Gersonieten; van Kohath het geslacht der Kohathieten; van Merari het geslacht der Merarieten. 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 6:16 : Zo zijn dan de kinderen van Levi: Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 23:6 : En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari.",
"text1637": "Genes. 46.11. Num. 3.17. ende 26.57. 1.Chron. 6.1, 16. ende 23.6.",
"text2026": "Gen. 46:11 ; Num. 3:17 ; Num. 26:57 ; 1 Kron. 6:1 ; idem 6:16 ; 1 Kron. 23:6 . Genesis 46:11 : En de zonen van Levi: Gerson, Kehath en Merari. Numeri 3:17 : Dit nu waren de zonen van Levi met hun namen: Gerson, en Kahath, en Merari. Numeri 26:57 : Dit zijn nu de getelden van Levi, naar hun geslachten: van Gerson het geslacht van de Gersonieten; van Kohath het geslacht van de Kohathieten; van Merari het geslacht van de Merarieten. 1 Kronieken 6:1 : De kinderen van Levi waren Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 6:16 : Zo zijn dan de kinderen van Levi: Gerson, Kahath en Merari. 1 Kronieken 23:6 : En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "שְׁמ֤וֹת",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵוִי֙",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם",
"strongs": "H8435",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גֵּרְשׁ֕וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/קְהָ֖ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מְרָרִ֑י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵוִ֔י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֧בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/מְאַ֖ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsc"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "d Dit nu zijn de namen van de zonen van Levi, naar hun afstamming: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren van het leven van Levi waren honderd zeven en dertig jaren.",
"textSV1888_html": "d Dit nu zijn de namen der zonen van Levi, naar hun geboorten: Gerson, en Kehath, en Merari. En de jaren des levens van Levi waren honderd zeven en dertig jaren.",
"text1637_html": "d Dit nu zijn de namen der sonen Levi, nae hare geboorten, Gerson ende Kehath, ende Merari: Ende de jaren des levens Levi, waren hondert ende seven en dertich jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geboorten:",
"new": "afstamming:",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H3881"
]
},
{
"tekst": "afstamming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תֹ֣לְדֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרְשׁ֕וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kehath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְהָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְרָרִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"לֵוִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֧בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "[e] De sonen Gersons, Libni ende Simei, nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 6:17 ; 1 Kron. 23:7 . 1 Kronieken 6:17 : En dit zijn de namen der zonen van Gerson: Libni en Simeï. 1 Kronieken 23:7 : Uit de Gersonieten waren Ladan en Simeï.",
"text1637": "1.Chron. 6.17. ende 23.7.",
"text2026": "1 Kron. 6:17 ; 1 Kron. 23:7 . 1 Kronieken 6:17 : En dit zijn de namen van de zonen van Gerson: Libni en Simeï. 1 Kronieken 23:7 : Uit de Gersonieten waren Ladan en Simeï."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גֵרְשׁ֛וֹן",
"strongs": "H1648",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִבְנִ֥י",
"strongs": "H3845",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְעִ֖י",
"strongs": "H8096",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "e De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen.",
"textSV1888_html": "e De zonen van Gerson: Libni en Simeï, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "e De sonen Gersons, Libni ende Simei, nae hare huysgesinnen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gerson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1648"
],
"bronwoorden": [
"גֵרְשׁ֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Libni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3845"
],
"bronwoorden": [
"לִבְנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Simeï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren des levens van Kehath waren honderd drie en dertig jaren.",
"text1637": "[f] Ende de sonen Kehats, Amram ende Izhar, ende Hebron, ende Uzziel: ende de jaren des levens Kehats waren hondert drie en dertich jaer.",
"text2026": "En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren van het leven van Kehath waren honderd drie en dertig jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 6:18 ; 1 Kron. 23:12 . 1 Kronieken 6:18 : En de kinderen van Kahath waren Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël. 1 Kronieken 23:12 : De kinderen van Kehath waren Amram, Jizhar, Hebron en Uzziël; vier.",
"text1637": "1.Chron. 6.18. ende 23.12.",
"text2026": "1 Kron. 6:18 ; 1 Kron. 23:12 . 1 Kronieken 6:18 : En de kinderen van Kahath waren Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël. 1 Kronieken 23:12 : De kinderen van Kehath waren Amram, Jizhar, Hebron en Uzziël; vier."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "קְהָ֔ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַמְרָ֣ם",
"strongs": "H6019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִצְהָ֔ר",
"strongs": "H3324",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/חֶבְר֖וֹן",
"strongs": "H2275",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עֻזִּיאֵ֑ל",
"strongs": "H5816",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "קְהָ֔ת",
"strongs": "H6955",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁלֹ֧שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/מְאַ֖ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsc"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "f En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren van het leven van Kehath waren honderd drie en dertig jaren.",
"textSV1888_html": "f En de zonen van Kehath: Amram, en Jizhar, en Hebron, en Uzziël, en de jaren des levens van Kehath waren honderd drie en dertig jaren.",
"text1637_html": "f Ende de sonen Kehats, Amram ende Izhar, ende Hebron, ende Uzziel: ende de jaren des levens Kehats waren hondert drie en dertich jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kehath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"קְהָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Amram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6019"
],
"bronwoorden": [
"עַמְרָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jizhar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3324"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצְהָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2275"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶבְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Uzziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5816"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻזִּיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kehath",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6955"
],
"bronwoorden": [
"קְהָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֹ֧שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En de zonen van Merari: Machli en Musi; dit zijn de huisgezinnen van Levi, naar hun geboorten.",
"text1637": "[g] Ende de sonen van Merari: Mahali ende Musi: Dat zijn de huysgesinnen van Levi nae hare geboorten.",
"text2026": "En de zonen van Merari: Machli en Musi; dit zijn de huisgezinnen van Levi, naar hun afstamming.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 6:19 ; 1 Kron. 23:21 . 1 Kronieken 6:19 : De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen. 1 Kronieken 23:21 : De kinderen van Merari waren Maheli en Musi; de kinderen van Maheli waren Eleazar en Kis.",
"text1637": "1.Chron. 6.19. ende 23.21.",
"text2026": "1 Kron. 6:19 ; 1 Kron. 23:21 . 1 Kronieken 6:19 : De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen van de Levieten, naar hun vaderen. 1 Kronieken 23:21 : De kinderen van Merari waren Maheli en Musi; de kinderen van Maheli waren Eleazar en Kis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "מְרָרִ֖י",
"strongs": "H4847",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַחְלִ֣י",
"strongs": "H4249",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מוּשִׁ֑י",
"strongs": "H4187",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֛לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/לֵּוִ֖י",
"strongs": "H3878",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם",
"strongs": "H8435",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "g En de zonen van Merari: Machli en Musi; dit zijn de huisgezinnen van Levi, naar hun afstamming.",
"textSV1888_html": "g En de zonen van Merari: Machli en Musi; dit zijn de huisgezinnen van Levi, naar hun geboorten.",
"text1637_html": "g Ende de sonen van Merari: Mahali ende Musi: Dat zijn de huysgesinnen van Levi nae hare geboorten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboorten.",
"new": "afstamming.",
"principe": "V1131"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Merari",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4847"
],
"bronwoorden": [
"מְרָרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Machli",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4249"
],
"bronwoorden": [
"מַחְלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Musi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4187"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוּשִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3878"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לֵּוִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afstamming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8435"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Amram nam Jochebed, zijn moei, zich tot een huisvrouw, en zij baarde hem Aäron en Mozes; en de jaren des levens van Amram waren honderd zeven en dertig jaren.",
"text1637": "[h] Ende Amram nam Iochebed [17] sijne moeye sich tot een huysvrouwe, ende sy baerde hem Aaron ende Mose: ende de jaren des levens Amrams waren hondert seven en dertich jaer.",
"text2026": "En Amram nam Jochebed, zijn tante, zich tot een huisvrouw, en zij baarde hem Aäron en Mozes; en de jaren van het leven van Amram waren honderd zeven en dertig jaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 2:1 ; Num. 26:59 . Exodus 2:1 : En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi. Numeri 26:59 : En de naam der huisvrouw van Amram was Jochebed, de dochter van Levi, welke de huisvrouw van Levi baarde in Egypte; en deze baarde aan Amram, Aäron, en Mozes, en Mirjam, hun zuster.",
"text1637": "Exod. 2.1. Num. 26.59.",
"text2026": "Ex. 2:1 ; Num. 26:59 . Exodus 2:1 : En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi. Numeri 26:59 : En de naam van de huisvrouw van Amram was Jochebed, de dochter van Levi, welke de huisvrouw van Levi baarde in Egypte; en deze baarde aan Amram, Aäron, en Mozes, en Mirjam, hun zus."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn moei: De dochter van Levi, Exod. 2:1 ; Num. 26:59 , zuster van Amrams vader. Exodus 2:1 : En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi. Numeri 26:59 : En de naam der huisvrouw van Amram was Jochebed, de dochter van Levi, welke de huisvrouw van Levi baarde in Egypte; en deze baarde aan Amram, Aäron, en Mozes, en Mirjam, hun zuster.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn moei: De dochter van Levi, Ex. 2:1 ; Num. 26:59 , zus van Amrams vader. Exodus 2:1 : En een man van het huis van Levi ging, en nam een dochter van Levi. Numeri 26:59 : En de naam van de huisvrouw van Amram was Jochebed, de dochter van Levi, welke de huisvrouw van Levi baarde in Egypte; en deze baarde aan Amram, Aäron, en Mozes, en Mirjam, hun zus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַמְרָ֜ם",
"strongs": "H6019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יוֹכֶ֤בֶד",
"strongs": "H3115",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דֹּֽדָת/וֹ֙",
"strongs": "H1733",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ל֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/Acmdc"
},
{
"woord": "חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמְרָ֔ם",
"strongs": "H6019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֧בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HC/Acbpa"
},
{
"woord": "וּ/מְאַ֖ת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsc"
},
{
"woord": "שָׁנָֽה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "h En Amram nam Jochebed, zijn tante, zich tot een huisvrouw, en zij baarde hem Aäron en Mozes; en de jaren van het leven van Amram waren honderd zeven en dertig jaren.",
"textSV1888_html": "h En Amram nam Jochebed, zijn moei, zich tot een huisvrouw, en zij baarde hem Aäron en Mozes; en de jaren des levens van Amram waren honderd zeven en dertig jaren.",
"text1637_html": "h Ende Amram nam Iochebed 17 sijne moeye sich tot een huysvrouwe, ende sy baerde hem Aaron ende Mose: ende de jaren des levens Amrams waren hondert seven en dertich jaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "moei,",
"new": "tante,",
"principe": "V1005"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Amram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6019"
],
"bronwoorden": [
"עַמְרָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Jochebed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jochebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3115"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכֶ֤בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1733"
],
"bronwoorden": [
"דֹּֽדָת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Aäron",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Amram",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6019"
],
"bronwoorden": [
"עַמְרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֧בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְאַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:20",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.",
"text1637": "Ende de sonen Izhars: [18] Korah, ende Nepheg, ende Zichri.",
"text2026": "En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Korah, en Nefeg, en Zichri: Deze is die Korach, welke tegen Mozes rebelleerde, Num. 16:1 . Numeri 16:1 : Korach nu, de zoon van Jizhar, zoon van Kohath, zoon van Levi, nam tot zich zo Dathan als Abiram, zonen van Eliab, en On, den zoon van Peleth, zonen van Ruben.",
"text1637": "",
"text2026": "Korah, en Nefeg, en Zichri: Deze is die Korach, welke tegen Mozes rebelleerde, Num. 16:1 . Numeri 16:1 : Korach nu, de zoon van Jizhar, zoon van Kohath, zoon van Levi, nam tot zich zo Dathan als Abiram, zonen van Eliab, en On, de zoon van Peleth, zonen van Ruben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִצְהָ֑ר",
"strongs": "H3324",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קֹ֥רַח",
"strongs": "H7141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/נֶ֖פֶג",
"strongs": "H5298",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/זִכְרִֽי",
"strongs": "H2147",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Jizhar: Korah, en Nefeg, en Zichri.",
"text1637_html": "Ende de sonen Izhars: 18 Korah, ende Nepheg, ende Zichri.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jizhar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3324"
],
"bronwoorden": [
"יִצְהָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Korah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7141"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Nefeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5298"
],
"bronwoorden": [
"וָ/נֶ֖פֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zichri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2147"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִכְרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En de zonen van Uzziël: Misael, en Elzafan, en Sithri.",
"text1637": "Ende de sonen [19] Uzziels: Misaël ende Elzaphan, ende Sithri.",
"text2026": "En de zonen van Uzziël: Misael, en Elzafan, en Sithri.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij wordt genoemd Aärons oom, Lev. 10:4 . Leviticus 10:4 : En Mozes riep Misael en Elzafan, de zonen van Uzziël, den oom van Aäron, en zeide tot hen: Treedt toe, draagt uw broederen weg, van voor het heiligdom tot buiten het leger.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij wordt genoemd Aärons oom, Lev. 10:4 . Leviticus 10:4 : En Mozes riep Misael en Elzafan, de zonen van Uzziël, de oom van Aäron, en zei tot hen: Treedt toe, draagt uw broers weg, van voor het heiligdom tot buiten het leger."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֖י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֻזִּיאֵ֑ל",
"strongs": "H5816",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִֽישָׁאֵ֥ל",
"strongs": "H4332",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶלְצָפָ֖ן",
"strongs": "H469",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/סִתְרִֽי",
"strongs": "H5644",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Uzziël: Misael, en Elzafan, en Sithri.",
"textSV1888_html": "En de zonen van Uzziël: Misael, en Elzafan, en Sithri.",
"text1637_html": "Ende de sonen 19 Uzziels: Misaël ende Elzaphan, ende Sithri.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uzziël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5816"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִּיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Misael",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4332"
],
"bronwoorden": [
"מִֽישָׁאֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elzafan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H469"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְצָפָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sithri",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5644"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סִתְרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zuster van Nahesson; en zij baarde hem Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"text1637": "[i] Ende Aaron nam sich tot eene vrouwe [20] Eliseba Amminadabs dochter, Nahessons suster, ende [k] sy baerde hem [21] Nadab ende Abihu, [22] Eleazar, ende Ithamar.",
"text2026": "En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zus van Nahesson; en zij baarde hem Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 3:2 ; Num. 26:60 . Numeri 3:2 : En dit zijn de namen der zonen van Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar. Numeri 26:60 : En aan Aäron werden geboren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"text1637": "Num. 3.2. ende 26.60.",
"text2026": "Num. 3:2 ; Num. 26:60 . Numeri 3:2 : En dit zijn de namen van de zonen van Aäron: de eerstgeborene, Nadab, daarna Abihu, Eleazar, en Ithamar. Numeri 26:60 : En aan Aäron werden geboren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze was van den stam Juda, de zuster van den vorst Nahesson, Num. 1:7 , en Num. 2:3 ; en 1 Kron. 2:10 . Numeri 1:7 : Van Juda, Nahesson, de zoon van Amminadab. Numeri 2:3 : Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen den opgang, zal zijn de banier des legers van Juda, naar hun heiren; en Nahesson, de zoon van Amminadab, zal de overste der zonen van Juda zijn. 1 Kronieken 2:10 : Ram nu gewon Amminadab, en Amminadab gewon Nahesson, den vorst der kinderen van Juda;",
"text1637": "Dese beyde worden hier t’samen gevoegt, om dat sy beyde te gelijcke door het vyer zijn omgekomen. Levit. 10.1.",
"text2026": "Deze was van de stam Juda, de zus van de vorst Nahesson, Num. 1:7 , en Num. 2:3 ; en 1 Kron. 2:10 . Numeri 1:7 : Van Juda, Nahesson, de zoon van Amminadab. Numeri 2:3 : Die zich nu legeren zullen oostwaarts tegen de opgang, zal zijn de banier van de leger van Juda, naar hun heiren; en Nahesson, de zoon van Amminadab, zal de overste van de zonen van Juda zijn. 1 Kronieken 2:10 : Ram nu verwekte Amminadab, en Amminadab verwekte Nahesson, de vorst van de kinderen van Juda;"
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 6:3 ; 1 Kron. 24:1 . 1 Kronieken 6:3 : En de kinderen van Amram waren Aäron, en Mozes en Mirjam; en de kinderen van Aäron waren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar. 1 Kronieken 24:1 : Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"text1637": "1.Chron. 6.3. ende 24.1.",
"text2026": "1 Kron. 6:3 ; 1 Kron. 24:1 . 1 Kronieken 6:3 : En de kinderen van Amram waren Aäron, en Mozes en Mirjam; en de kinderen van Aäron waren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar. 1 Kronieken 24:1 : Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Nadab en Abihu: Deze beiden worden hier samengevoegd, omdat zij beiden tegelijk door het vuur zijn omgekomen; Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht des HEEREN, hetwelk hij hen niet geboden had.",
"text1637": "Hy is sijnen vader Aaron gevolcht in het hooge Priester-ampt. Num. 20.25.",
"text2026": "Nadab en Abihu: Deze beiden worden hier samengevoegd, omdat zij beiden tegelijk door het vuur zijn omgekomen; Lev. 10:1 . Leviticus 10:1 : En de zonen van Aäron, Nadab en Abihu, namen een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en leiden reukwerk daarop, en brachten vreemd vuur voor het aangezicht van JAHWEH, dat hij hen niet geboden had."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eleazar en Ithamar: Hij is zijn vader Aäron opgevolgd in het hogepriester-ambt; Num. 20:25 . Numeri 20:25 : Neem Aäron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot den berg Hor.",
"text1637": "",
"text2026": "Eleazar en Ithamar: Hij is zijn vader Aäron opgevolgd in het hogepriester-ambt; Num. 20:25 . Numeri 20:25 : Neem Aäron, en Eleazar, zijn zoon, en doe hen opklimmen tot de berg Hor."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֜ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֱלִישֶׁ֧בַע",
"strongs": "H472",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּינָדָ֛ב",
"strongs": "H5992",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲח֥וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נַחְשׁ֖וֹן",
"strongs": "H5177",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֣לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נָדָב֙",
"strongs": "H5070",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֲבִיה֔וּא",
"strongs": "H30",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֖ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אִֽיתָמָֽר",
"strongs": "H385",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "i En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zus van Nahesson; enk zij baarde hem21 Nadab en Abihu,22 Eleazar en Ithamar.",
"textSV1888_html": "i En Aäron nam zich tot een vrouw Eliseba, dochter van Amminadab, zuster van Nahesson; enk zij baarde hem21 Nadab en Abihu,22 Eleazar en Ithamar.",
"text1637_html": "i Ende Aaron nam sich tot eene vrouwe 20 Eliseba Amminadabs dochter, Nahessons suster, ende k sy baerde hem 21 Nadab ende Abihu, 22 Eleazar, ende Ithamar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Eliseba",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Eliseba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H472"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִישֶׁ֧בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Amminadab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5992"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּינָדָ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nahesson",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5177"
],
"bronwoorden": [
"נַחְשׁ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֣לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Nadab",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Nadab",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5070"
],
"bronwoorden": [
"נָדָב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "Abihu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Abihu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H30"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִיה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Eleazar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Ithamar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ithamar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H385"
],
"bronwoorden": [
"אִֽיתָמָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:23",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de zonen van Korah waren: Assir, en Elkana, en Abiasaf; dat zijn de huisgezinnen der Korachieten.",
"text1637": "Ende de sonen Korah waren Assir, ende Elkana, ende Abiasaph: Dat zijn de huysgesinnen der Korhiten.",
"text2026": "En de zonen van Korah waren: Assir, en Elkana, en Abiasaf; dat zijn de huisgezinnen van de Korachieten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "קֹ֔רַח",
"strongs": "H7141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַסִּ֥יר",
"strongs": "H617",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶלְקָנָ֖ה",
"strongs": "H511",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִיאָסָ֑ף",
"strongs": "H23",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּחֹ֥ת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/קָּרְחִֽי",
"strongs": "H7145",
"morph": "HTd/Ngmsa"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Korah waren: Assir, en Elkana, en Abiasaf; dat zijn de huisgezinnen van de Korachieten.",
"text1637_html": "Ende de sonen Korah waren Assir, ende Elkana, ende Abiasaph: Dat zijn de huysgesinnen der Korhiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Korah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7141"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֔רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Assir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H617"
],
"bronwoorden": [
"אַסִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elkana",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H511"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְקָנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abiasaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H23"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִיאָסָ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּחֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Korachieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּרְחִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En Eleazar, de zoon van Aäron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de hoofden van de vaderen der Levieten, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Ende Eleazar Aarons sone nam voor hem een van de dochteren Puthiël sich tot een vrouwe, ende sy baerde hem [23] Pinehas: Dat zijn de [24] hoofden der vaderen der Leviten nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "En Eleazar, de zoon van Aäron, nam voor zich één van de dochters van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de familiehoofden van de Levieten, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dezen Pinehas, Num. 25:7 . Numeri 25:7 : Toen Pinehas, de zoon van Eleazar, den zoon van Aäron, den priester, dat zag, zo stond hij op uit het midden der vergadering, en nam een spies in zijn hand;",
"text1637": "Dat is, de voornaemste.",
"text2026": "Zie van deze Pinehas, Num. 25:7 . Numeri 25:7 : Toen Pinehas, de zoon van Eleazar, de zoon van Aäron, de priester, dat zag, zo stond hij op uit het midden van de vergadering, en nam een spies in zijn hand;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoofden van de vaderen der Levieten: Dat is, de voornaamsten.",
"text1637": "",
"text2026": "familiehoofden van de Levieten: Dat is, de voornaamsten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶלְעָזָ֨ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶּֽן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֜ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָקַֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ל֨/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בְּנ֤וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "פּֽוּטִיאֵל֙",
"strongs": "H6317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֥לֶד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פִּֽינְחָ֑ס",
"strongs": "H6372",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֗לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֛י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲב֥וֹת",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֖ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Eleazar, de zoon van Aäron, nam voor zich één van de dochters van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de24 familiehoofden van de Levieten, naar hun huisgezinnen.",
"textSV1888_html": "En Eleazar, de zoon van Aäron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw; en zij baarde hem Pinehas. Dit zijn de24 hoofden van de vaderen der Levieten, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Ende Eleazar Aarons sone nam voor hem een van de dochteren Puthiël sich tot een vrouwe, ende sy baerde hem 23 Pinehas: Dat zijn de 24 hoofden der vaderen der Leviten nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "hoofden",
"new": "familiehoofden",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen der",
"new": "",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְעָזָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Putiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6317"
],
"bronwoorden": [
"פּֽוּטִיאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֥לֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "Pinehas",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6372"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽינְחָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "familiehoofden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse hoofd-lemma is binnen de Nederlandse samenstelling familiehoofden niet als zelfstandig woord weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "familiehoofden",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse familie-/vaderlemma is binnen de Nederlandse samenstelling familiehoofden niet als zelfstandig woord weergegeven."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:25",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Dit is Aäron en Mozes, tot welke de HEERE zeide: Leidt de kinderen Israëls uit Egypteland, naar hun heiren.",
"text1637": "Dit is Aaron ende Mose, tot de welcke de HEERE seyde, Leydet de kinderen Israëls uyt Egyptenlant, [25] nae hare heyren.",
"text2026": "Dit is Aäron en Mozes, tot wie JAHWEH zei: Leid de Israëlieten uit Egypteland, naar hun legers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hun heiren: God de Heere wilde dat Mozes het volk zou uitleiden, niet de een door den ander lopende, maar naar gelegenheid van hun woonplaatsen, want zij waren nog niet verdeeld in stammen.",
"text1637": "",
"text2026": "naar hun heiren: God de Heer wilde dat Mozes het volk zou uitleiden, niet de één door de ander lopende, maar naar gelegenheid van hun woonplaatsen, want zij waren nog niet verdeeld in stammen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הוֹצִ֜יאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֧י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִבְאֹתָֽ/ם",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dit is Aäron en Mozes, tot wie JAHWEH zei: Leid de Israëlieten uit Egypteland, naar hun legers.",
"textSV1888_html": "Dit is Aäron en Mozes, tot welke de HEERE zeide: Leidt de kinderen Israëls uit Egypteland, naar hun heiren.",
"text1637_html": "Dit is Aaron ende Mose, tot de welcke de HEERE seyde, Leydet de kinderen Israëls uyt Egyptenlant, 25 nae hare heyren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "wie JAHWEH zei: Leid",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "HEERE zeide: Leidt de kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "heiren.",
"new": "legers.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Leid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִ֜יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Egypteland",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het land-element van de Nederlandse samenstelling Egypteland is niet als los woord weergegeven."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צִבְאֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Dezen zijn het, die tot Farao, den koning van Egypte, spraken, opdat zij de kinderen Israëls uit Egypte leidden; dit is Mozes en Aäron.",
"text1637": "Dese zijn ’t, die tot Pharao den Coninck van Egypten spraken, op dat sy de kinderen Israëls uyt Egypten leydden: dit is Mose ende Aaron.",
"text2026": "Deze zijn het, die tot Farao, de koning van Egypte, spraken, opdat zij de Israëlieten uit Egypte leidden; dit is Mozes en Aäron.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֗ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הַֽ/מְדַבְּרִים֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֣ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הוֹצִ֥יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/מִּצְרָ֑יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַהֲרֹֽן",
"strongs": "H175",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Deze zijn het, die tot Farao, de koning van Egypte, spraken, opdat zij de Israëlieten uit Egypte leidden; dit is Mozes en Aäron.",
"text1637_html": "Dese zijn ’t, die tot Pharao den Coninck van Egypten spraken, op dat sy de kinderen Israëls uyt Egypten leydden: dit is Mose ende Aaron.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dezen",
"new": "Deze",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְדַבְּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹצִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse woord ‘zonen’ is binnen de Nederlandse volksnaam Israëlieten niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּצְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַהֲרֹֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:27",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En het geschiedde te dien dage, als de HEERE tot Mozes sprak in Egypteland;",
"text1637": "Ende het geschiedde in dien dage als de HEERE tot Mose sprack in Egypten-lande:",
"text2026": "En het gebeurde op die dag, als JAHWEH tot Mozes sprak in Egypteland;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּבֶּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde op die dag, als JAHWEH tot Mozes sprak in Egypteland;",
"text1637_html": "Ende het geschiedde in dien dage als de HEERE tot Mose sprack in Egypten-lande:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde te dien dage,",
"new": "gebeurde op die dag,",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבֶּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Egypteland",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het land-element van de Nederlandse samenstelling Egypteland is niet als los woord weergegeven."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zo sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: Ik ben de HEERE! spreek tot Farao, den koning van Egypte, alles, wat Ik tot u spreek.",
"text1637": "So sprack de HEERE tot Mose, seggende, Ick ben de HEERE: Spreeckt tot Pharao den Coninck van Egypten, alles wat ick tot u spreke.",
"text2026": "Zo sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende: Ik ben JAHWEH! spreek tot Farao, de koning van Egypte, alles, wat Ik tot u spreek.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֧ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דַּבֵּ֗ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פַּרְעֹה֙",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דֹּבֵ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶֽי/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zo sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende: Ik ben JAHWEH! spreek tot Farao, de koning van Egypte, alles, wat Ik tot u spreek.",
"text1637_html": "So sprack de HEERE tot Mose, seggende, Ick ben de HEERE: Spreeckt tot Pharao den Coninck van Egypten, alles wat ick tot u spreke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דֹּבֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Toen zeide Mozes voor het aangezicht des HEEREN: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?",
"text1637": "Doe seyde Mose voor het aengesichte des HEEREN: Siet, [k[l]] ick ben onbesneden van lippen, hoe sal dan Pharao nae my hooren?",
"text2026": "Toen zei Mozes voor het aangezicht van JAHWEH: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 4:10 ; Exod. 6:11 . Exodus 4:10 : Toen zeide Mozes tot den HEERE: Och Heere! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen Gij tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Exodus 6:11 : Doch Mozes sprak voor den HEERE, zeggende: Zie, de kinderen Israëls hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen.",
"text1637": "",
"text2026": "Ex. 4:10 ; Ex. 6:11 . Exodus 4:10 : Toen zei Mozes tot JAHWEH: Och Heer! ik ben geen man wel ter tale, noch van gisteren, noch van eergisteren, noch van toen af, toen U tot Uw knecht gesproken hebt; want ik ben zwaar van mond, en zwaar van tong. Exodus 6:11 : Maar Mozes sprak voor JAHWEH, zeggende: Zie, de kinderen van Israël hebben naar mij niet gehoord; hoe zou mij dan Farao horen? daartoe ben ik onbesneden van lippen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עֲרַ֣ל",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֔יִם",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֕יךְ",
"strongs": "H349",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יִשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "פַּרְעֹֽה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Mozes voor het aangezicht van JAHWEH: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?",
"textSV1888_html": "Toen zeide Mozes voor het aangezicht des HEEREN: Zie, ik ben onbesneden van lippen; hoe zal dan Farao naar mij horen?",
"text1637_html": "Doe seyde Mose voor het aengesichte des HEEREN: Siet, k[l] ick ben onbesneden van lippen, hoe sal dan Pharao nae my hooren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des HEEREN:",
"new": "van JAHWEH:",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H349"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֕יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "6265C3913209A90FAEBCD5872350FF22D866453B0F26A323D56D49B13ECE3CCA",
"referentie": "EXO 6:30",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt versterckt Mose door ’t verhalen sijnes naems, ende sijnes verbonts met de vaderen opgericht, vers 1, etc. Godt belooft dat hy sijn volck verlossen sal, 7. Maer sy en hooren niet nae Mose, 9. Godt sendt Mose wederom tot Pharao, daer hy onwillich toe is, 10. Het geslacht register van Ruben, 14. Van Simeon, 15. Van Levi, 16. Ende sijner kinderen, tot Aaron ende Mose toe, 17. ende anderer meer, 21. Aarons houwelick, ende kinderen, 22. ende kints kinderen, 23. De sendinge Aarons ende Mose aen Pharao, wort wederom verhaelt, 25. als oock Mose onwillicheyt, 29.",
"text2026": "God sterkt Mozes door het noemen van Zijn naam en van Zijn verbond dat met de vaderen opgericht is, vers 1 enz. God belooft dat Hij Zijn volk verlossen zal, 7. Maar zij luisteren niet naar Mozes, 9. God zendt Mozes opnieuw tot Farao, waartoe hij onwillig is, 10. Het geslachtsregister van Ruben, 14. Van Simeon, 15. Van Levi, 16. En van zijn kinderen, tot Aäron en Mozes toe, 17. en van anderen, 21. Het huwelijk en de kinderen van Aäron, 22. en kindskinderen, 23. De zending van Aäron en Mozes naar Farao wordt opnieuw verhaald, 25. alsook de onwilligheid van Mozes, 29."
}
}