{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In het dertigste jaar, in de vierde maand, op den vijfden derzelve maand, als ik in het midden der weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten Gods zag.",
"text1637": "IN het [1] dertichste jaer, in de [2] vierde [3] [maent] op den vijfden der selver maent, [4] als ick in ’t midden [5] der wechgevoerden was, by de riviere [a] [6] Chebar; so geschieddet, [dat] de Hemelen [7] wierden geopent, ende ick [8] gesichten Godes sach.",
"text2026": "In het dertigste jaar, in de vierde maand, op de vijfde van die maand, als ik in het midden van de weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo gebeurde het, dat de hemelen werden geopend, en ik visioenen Gods zag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 dertigste jaar: Sommigen rekenen dit jaar van de regering van Nabochodonosor den eerste, anders genaamd Nebopolassar, de vader van Nabochodonosor, of Nebukadnezar de Grote, die Syrië en Judea onder zich gebracht heeft, onder wiens gebied de profeet Ezechiël te dien tijde leefde; in welken tijd enigen menen dat ook het wetboek in het achttiende jaar van den koning Josia in den tempel gevonden is; 2 Kon. 22:8, en 2 Kon. 23:2. Anderen hebben andere berekeningen. 2 Koningen 22:8: Toen zeide de hogepriester Hilkia tot Safan, den schrijver: Ik heb het wetboek in het huis des HEEREN gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. 2 Koningen 23:2: En de koning ging op in het huis des HEEREN, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van den minste tot den meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek des verbonds, dat in het huis des HEEREN gevonden was.",
"text1637": "Sommige reeckenen dit jaer van de regeringe Nabochonosors des eersten, anders genaemt Nebopolassar, de vader van Nabochodonosor, ofte Nebucadnezar de Groote, die Syrien, ende Iudeen onder hem gebracht heeft, onder wiens gebiedt de Propheet Ezechiel te deser tijt leefde, in welcken tijt eenige meynen dat oock het Wet-boeck in het achtiende jaer des Conincks Iosie inden Tempel gevonden is. 2.Reg. 22.8. ende 23.21. Andere hebben andere rekeningen.",
"text2026": "1 dertigste jaar: Sommigen rekenen dit jaar van de regering van Nabochodonosor de eerste, anders genaamd Nebopolassar, de vader van Nabochodonosor, of Nebukadnezar de Grote, die Syrië en Judea onder zich gebracht heeft, onder wiens gebied de profeet Ezechiël in die tijd leefde; in welke tijd enige menen dat ook het wetboek in het achttiende jaar van de koning Josia in de tempel gevonden is; 2 Kon. 22:8, en 2 Kon. 23:2. Anderen hebben andere berekeningen. 2 Koningen 22:8: Toen zei de hogepriester Hilkia tot Safan, de schrijver: Ik heb het wetboek in het huis van JAHWEH gevonden; en Hilkia gaf dat boek aan Safan, die las het. 2 Koningen 23:2: En de koning ging op in het huis van JAHWEH, en met hem alle man van Juda, en alle inwoners van Jeruzalem, en de priesters en de profeten, en al het volk, van de minste tot de meeste; en hij las voor hun oren al de woorden van het boek van het verbond, dat in het huis van JAHWEH gevonden was."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die meest met onzen Juni overeenkomt en bij de Joden Tamuz genaamd wordt, welverstaande in het kerkelijke jaar; want de vierde wordt in het burgerlijke jaar Tebeth genoemd.",
"text1637": "Die meest met onsen Iunio over een komt, ende by den Ioden Tamuz genaemt wort: wel verstaende in ’t kerckelick jaer, want de vierde in’t borgerlick jaer Tebeth genoemt wort.",
"text2026": "Die meest met onze Juni overeenkomt en bij de Joden Tamuz genaamd wordt, welverstaande in het kerkelijke jaar; want de vierde wordt in het burgerlijke jaar Tebeth genoemd."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord is hier ingevoegd uit het volgende lid.",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoegt uyt het volgende lidt.",
"text2026": "Dit woord is hier ingevoegd uit het volgende lid."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 als ik in het midden: Want als Jojachin in Babylonië gevankelijk weggevoerd werd, met veel volk, was de profeet Ezechiël ook daaronder. Zie onder Ezech. 33:21, en Ezech. 40:1. Ezechiël 33:21: En het geschiedde in het twaalfde jaar onzer gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op den vijfden der maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op dienzelfden dag, was de hand des HEEREN op mij, en Hij bracht mij derwaarts.",
"text1637": "Want als Iojachin in Babilonien gevanckelick wech gevoert wert, met veel volcx, was de Prophete Ezechiel oock daer onder. siet ond. 33.21. ende 40.1.",
"text2026": "4 als ik in het midden: Want als Jojachin in Babylonië gevankelijk weggevoerd werd, met veel volk, was de profeet Ezechiël ook daaronder. Zie onder Ez. 33:21, en Ez. 40:1. Ezechiël 33:21: En het geschiedde in het twaalfde jaar van ons gevankelijke wegvoering, in de tiende maand, op de vijfde van de maand, dat er een tot mij kwam, die van Jeruzalem ontkomen was, zeggende: De stad is geslagen. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar van ons gevankelijke wegvoering, in het begin van het jaar, op de tiende van de maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op diezelfde dag, was de hand van JAHWEH op mij, en Hij bracht mij daarheen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 der weggevoerden was: Te weten, als gevangene naar Babylonië. Hebreeuws, wegvoering. Alzo 2 Kon. 24:15; Ezra 1:11, idem, alzo gevangenis voor gevangene; zie Num. 31:12. 2 Koningen 24:15: Zo voerde hij Jojachin weg naar Babel, mitsgaders des konings moeder, en des konings vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen des lands bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel; Ezra 1:11: Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem. Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho.",
"text1637": "T.w. als gevangene nae Babilonien. Hebr. wechvoeringe. Alsoo 2.Reg. 24.15. Ezr. 11,11. item alsoo gevanckenisse voor gevangene. siet Num. 31. op vers 19.",
"text2026": "5 van de weggevoerden was: Te weten, als gevangene naar Babylonië. Hebreeuws, wegvoering. Zo 2 Kon. 24:15; Ezra 1:11, idem, zo gevangenis voor gevangene; zie Num. 31:12. 2 Koningen 24:15: Zo voerde hij Jojachin weg naar Babel, en ook de koning moeder, en van de koning vrouwen, en zijn hovelingen; daartoe de machtigen van het land bracht hij gevankelijk van Jeruzalem naar Babel; Ezra 1:11: Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem. Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en de buit, en de roof, tot Mozes en tot Eleazar, de priester, en tot de vergadering van de kinderen van Israël, in het leger, in de vlakke velden van Moab, die zijn aan de Jordaan van Jericho."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan een arm van de rivier Eufraat, ook genoemd Chaborra, van zekeren overste Chabor, die den Eufraat zou verdeeld hebben; anderen, ene rivier in Mesopotamië, van den berg Masius in de rivier Eufraat invloeiende naar ene stad van denzelfden naam.",
"text1637": "Sommige verstaen eenen arm van de riviere Euphrates, oock genoemt Chaborra, van sekeren Oversten Chabor, die den Euphratem soude verdeylt hebben: andere, eene riviere in Mesopotamia, van den berch Masius in de riviere Euphrates in vloeyende nae eene stadt van den selven naem.",
"text2026": "Sommigen verstaan een arm van de rivier Eufraat, ook genoemd Chaborra, van zekeren overste Chabor, die de Eufraat zou verdeeld hebben; anderen, ene rivier in Mesopotamië, van de berg Masius in de rivier Eufraat invloeiende naar ene stad van dezelfde naam."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 werden geopend: Te weten op een bovennatuurlijke wijze, waardoor de profeet uit zichzelven opgetrokken zijnde, met een nieuw gezicht begaafd is geweest, om zonder enig beletsel, hetgeen hem vertoond werd te aanschouwen. Vergelijk Openb. 4:1, en Openb. 19:11. Openbaring 4:1: Na dezen zag ik, en ziet, een deur was geopend in den hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zeide: Kom hier op, en Ik zal u tonen, hetgeen na dezen geschieden moet. Openbaring 19:11: En ik zag den hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelve zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid.",
"text1637": "T.w. op eene over naturelicke wijse, waer door de Prophete uyt hem selven opgetrocken zijnde, met een nieuw gesichte begaeft is geweest, om sonder eenich beletsel, het gene hem vertoont wiert, te aenschouwen. Vergel. Apoc. 4.1. ende 19.11.",
"text2026": "7 werden geopend: Te weten op een bovennatuurlijke wijze, waardoor de profeet uit zichzelf opgetrokken zijnde, met een nieuw gezicht begaafd is geweest, om zonder enig beletsel, wat hem vertoond werd te aanschouwen. Vergelijk Openb. 4:1, en Openb. 19:11. Openbaring 4:1: Na deze zag ik, en ziet, een deur was geopend in de hemel; en de eerste stem, die ik gehoord had, als van een bazuin, met mij sprekende, zei: Kom hier op, en Ik zal u tonen, wat na deze gebeuren moet. Openbaring 19:11: En ik zag de hemel geopend; en ziet, een wit paard, en Die op hetzelfde zat, was genaamd Getrouw en Waarachtig, en Hij oordeelt en voert krijg in gerechtigheid."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 gezichten Gods zag: Dat is, die mij God vertoonde, of waarin God door zekere gedaanten zich van mij in den geest liet aanschouwen. Alzo onder Ezech. 8:2, en Ezech. 40:2. Zie van de gezichten Gods Gen. 15:1. Aangaande dit gezicht, daarover vallen in Gods kerk verscheidene uitleggingen, onder welke hier gevolgd is hetgeen schijnt het bekwaamst te zijn. Ezechiël 8:2: Toen zag ik, en ziet, een gelijkenis, als de gedaante van vuur; van de gedaante Zijner lenden en nederwaarts was vuur; en van Zijn lenden en opwaarts, als de gedaante ener klaarheid, als de verf van Hasmal. Ezechiël 40:2: In de gezichten Gods bracht Hij mij in het land Israëls, en Hij zette mij op een zeer hogen berg; en aan denzelven was als een gebouw ener stad tegen het zuiden. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot.",
"text1637": "D. die my Godt vertoonde, ofte, daer in Godt door sekere gedaenten hem van my in den geest liet aenschouwen. alsoo ond. 8.3. ende 40.2. siet vande gesichten Godts, Gen. 15. op vers 1. Aengaende dit gesichte, daer over vallen in Godts kercke verscheydene uytleggingen, onder de welcke hier gevolgt is ’t gene schijnt bequaemst te zijn.",
"text2026": "8 gezichten van God zag: Dat is, die mij God vertoonde, of waarin God door zekere gedaanten zich van mij in de geest liet aanschouwen. Zo onder Ez. 8:2, en Ez. 40:2. Zie van de gezichten van God Gen. 15:1. Wat dit betreft gezicht, daarover vallen in Gods kerk verscheidene uitleggingen, onder welke hier gevolgd is wat schijnt het bekwaamst te zijn. Ezechiël 8:2: Toen zag ik, en ziet, een gelijkenis, als de gedaante van vuur; van de gedaante Zijn lenden en nederwaarts was vuur; en van Zijn lenden en opwaarts, als de gedaante ener klaarheid, als de verf van Hasmal. Ezechiël 40:2: In de gezichten van God bracht Hij mij in het land van Israël, en Hij zette mij op een zeer hoge berg; en aan dezelfde was als een gebouw van een stad tegen het zuiden. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 137:1. Psalmen 137:1: Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion.",
"text1637": "Psal. 137.1",
"text2026": "Ps. 137:1. Psalmen 137:1: Aan de rivieren van Babel, daar zaten wij, ook weenden wij, als wij gedachten aan Sion."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HR/Acbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֗ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּֽ/רְבִיעִי֙",
"strongs": "H7243",
"morph": "HRd/Aomsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HRd/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֔דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "בְ/תֽוֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֖ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּבָ֑ר",
"strongs": "H3529",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִפְתְּחוּ֙",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶרְאֶ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "מַרְא֥וֹת",
"strongs": "H4759",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "In het1 dertigste jaar, in de2 vierde3 maand, op de vijfde van die maand,4 als ik in het midden5 van de weggevoerden was bij de rivier6a Chebar, zo gebeurde het, dat de hemelen7 werden geopend, en ik8 visioenen Gods zag.",
"textSV1888_html": "In het1 dertigste jaar, in de2 vierde3 maand, op den vijfden derzelve maand,4 als ik in het midden5 der weggevoerden was bij de rivier6a Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen7 werden geopend, en ik8 gezichten Gods zag.",
"text1637_html": "IN het 1 dertichste jaer, in de 2 vierde 3 [maent] op den vijfden der selver maent, 4 als ick in ’t midden 5 der wechgevoerden was, by de riviere a 6 Chebar; so geschieddet, [dat] de Hemelen 7 wierden geopent, ende ick 8 gesichten Godes sach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den vijfden derzelve",
"new": "de vijfde van die",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "gezichten",
"new": "visioenen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dertigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽ/רְבִיעִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuws heeft לַ/חֹדֶשׁ eenmaal, na 'op de vijfde'; het Nederlands vult daarvoor al 'in de vierde maand' aan. De koppeling staat daarom op het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תֽוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Chebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3529"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתְּחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"מַרְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:1",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Op den vijfden derzelve maand (dit was het vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin),",
"text1637": "Op den vijfden der selver maent, (dat was het [9] vijfde jaer van de wech-voeringe des Conincks Iojachins,)",
"text2026": "Op de vijfde van die maand (dit was het vijfde jaar van de wegvoering van de koning Jojachin),",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 vijfde jaar van de wegvoering: Als men tot deze vijf jaren nog doet de elf jaren van Jojakims regering, 2 Kon. 23:36, de drie maanden van Joahas, 2 Kon. 23:31, en de laatste veertien jaren van Josia, zo vindt men de dertig met de drie maanden van welke in vers 1 gesproken is. 2 Koningen 23:36: Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij koning werd, en regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma. 2 Koningen 23:31: Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijner moeder was Hamutal, de dochter van Jeremia, van Libna. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op den vijfden derzelve maand, als ik in het midden der weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten Gods zag.",
"text1637": "Alsmen tot dese vijf jaren noch doet de elf jaren van Iojakims regeeringe, 2.Reg. 23.36. de 3 maenden van Ioahas, 2.Reg. 23.31. ende de 14 laetste jaren van Iosias, so vintmen de 30 met 3 maenden vande welcke in ’t voorgaende vers gesproken is.",
"text2026": "9 vijfde jaar van de wegvoering: Als men tot deze vijf jaren nog doet de elf jaren van Jojakims regering, 2 Kon. 23:36, de drie maanden van Joahas, 2 Kon. 23:31, en de laatste veertien jaren van Josia, zo vindt men de dertig met de drie maanden van welke in vers 1 gesproken is. 2 Koningen 23:36: Vijf en twintig jaren was Jojakim oud, toen hij koning werd, en regeerde elf jaren te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Zebudda, een dochter van Pedaja, van Ruma. 2 Koningen 23:31: Drie en twintig jaren was Joahaz oud, toen hij koning werd, en hij regeerde drie maanden te Jeruzalem; en de naam zijn moeder was Hamutal, de dochter van Jeremia, van Libna. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op de vijfde van die maand, als ik in het midden van de weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten van God zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HRd/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִ֚יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנָ֣ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/חֲמִישִׁ֔ית",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aofsa"
},
{
"woord": "לְ/גָל֖וּת",
"strongs": "H1546",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יוֹיָכִֽין",
"strongs": "H3112",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Op de vijfde van die maand (dit was het9 vijfde jaar van de wegvoering van de koning Jojachin),",
"textSV1888_html": "Op den vijfden derzelve maand (dit was het9 vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin),",
"text1637_html": "Op den vijfden der selver maent, (dat was het 9 vijfde jaer van de wech-voeringe des Conincks Iojachins,)",
"phraseDiff": [
{
"old": "den vijfden derzelve",
"new": "de vijfde van die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֚יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲמִישִׁ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegvoering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1546"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גָל֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jojachin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3112"
],
"bronwoorden": [
"יוֹיָכִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand des HEEREN was daar op hem.",
"text1637": "[10] Geschiedde het woort des HEEREN uytdruckelick tot [11] Ezechiel den sone Buzi, den Priester, in ’t lant der Chaldeen by de riviere Chebar: ende [12] de hant des HEEREN was daer op hem.",
"text2026": "Kwam het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand van JAHWEH was daar op hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, geschiedende geschiedde.",
"text1637": "Hebr. geschiedende geschiedde.",
"text2026": "Hebreeuws, geschiedende geschiedde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Jechezkel. Deze naam betekent, de sterkte Gods, of de gesterkte van God.",
"text1637": "Hebr. Iechezkel. dese naem beteeckent, de sterckte Godts, ofte, de gesterckte van Godt.",
"text2026": "Hebreeuws, Jechezkel. Deze naam betekent, de sterkte van God, of de gesterkte van God."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 de hand des HEEREN was daar op hem: Dat is, de kracht om te profeteren werd hem van God gegeven. Zie 2 Kon. 3:15. Alzo onder Ezech. 3:22, en Ezech. 37:1, en Ezech. 40:1. Voor hand staat Geest, onder Ezech. 11:5. De zin is enerlei. Want Gods Geest geeft de kracht en de gave om te profeteren, 1 Kor. 12:4, enz. 2 Koningen 3:15: Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam. Ezechiël 3:22: En de hand des HEEREN was daar op mij, en Hij zeide tot mij: Maak u op, ga uit in de vallei, en Ik zal daar met u spreken. Ezechiël 37:1: De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op dienzelfden dag, was de hand des HEEREN op mij, en Hij bracht mij derwaarts. Ezechiël 11:5: Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden, o huis Israëls! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen. 1 Korinthiërs 12:4: En er is verscheidenheid der gaven, doch het is dezelfde Geest;",
"text1637": "D. de kracht om te propheteren wiert hem van Godt gegeven. Siet 2.Reg. 3. op vers 15. alsoo onder 3.22. ende 37.1. ende 40.1. Voor hant, staet Geest, ond. 11.5. De sin is eenderley. want Godts Geest geeft de kracht, ende de gave om te propheteren, 1.Cor. 12.4, etc.",
"text2026": "12 de hand van JAHWEH was daar op hem: Dat is, de kracht om te profeteren werd hem van God gegeven. Zie 2 Kon. 3:15. Zo onder Ez. 3:22, en Ez. 37:1, en Ez. 40:1. Voor hand staat Geest, onder Ez. 11:5. De zin is enerlei. Want Gods Geest geeft de kracht en de gave om te profeteren, 1 Kor. 12:4, enz. 2 Koningen 3:15: Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand van JAHWEH op hem kwam. Ezechiël 3:22: En de hand van JAHWEH was daar op mij, en Hij zei tot mij: Maak u op, ga uit in de vallei, en Ik zal daar met u spreken. Ezechiël 37:1: De hand van JAHWEH was op mij, en JAHWEH voerde mij uit in de geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelfde nu was vol beenderen. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar van ons gevankelijke wegvoering, in het begin van het jaar, op de tiende van de maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op diezelfde dag, was de hand van JAHWEH op mij, en Hij bracht mij daarheen. Ezechiël 11:5: Zo viel dan de Geest van JAHWEH op mij, en Hij zei tot mij: Zeg: Zo zegt JAHWEH: Zo zegt u, o huis van Israël! want Ik weet elk van de dingen, die in uw geest opklimmen. 1 Korinthiërs 12:4: En er is verscheidenheid van de gaven, maar het is dezelfde Geest;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָיֹ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְ֠הוָה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְחֶזְקֵ֨אל",
"strongs": "H3168",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בּוּזִ֧י",
"strongs": "H941",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֖ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּבָ֑ר",
"strongs": "H3529",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "10 Kwam het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot11 Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en12 de hand van JAHWEH was daar op hem.",
"textSV1888_html": "10 Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot11 Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en12 de hand des HEEREN was daar op hem.",
"text1637_html": "10 Geschiedde het woort des HEEREN uytdruckelick tot 11 Ezechiel den sone Buzi, den Priester, in ’t lant der Chaldeen by de riviere Chebar: ende 12 de hant des HEEREN was daer op hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geschiedde",
"new": "Kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitdrukkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הָיֹה is de infinitivus absolutus naast de finiete vorm הָיָה; de Statenvertaling geeft die nadruk met 'uitdrukkelijk' weer."
},
{
"tekst": "Kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְ֠הוָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ezechiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3168"
],
"bronwoorden": [
"יְחֶזְקֵ֨אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Buzi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H941"
],
"bronwoorden": [
"בּוּזִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Chebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3529"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:3",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs.",
"text1637": "Doe [13] sachick, ende siet, een storm-wint [14] quam van [15] het Noorden af, eene [16] groote wolcke, ende een [17] vyer [daer in] [18] vervangen, ende een [19] glants was rontom die [wolcke], ende uyt het midden [20] daer van was als [21] de verwe van [22] Hasmal, [23] uyt het midden des vyers.",
"text2026": "Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de kleur van glanzend metaal, uit het midden van het vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 zag ik: Vergelijk dit gezicht met hetgeen onder Ezech. 10 beschreven is.",
"text1637": "Vergel. dit gesichte met het gene, dat ond. cap. 10. beschreven is.",
"text2026": "13 zag ik: Vergelijk dit gezicht met wat onder Ez. 10 beschreven is."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten niet alleen om den profeet tot aandacht op te wekken, maar ook om de schrikkelijke kracht des alleroppersten rechters, die Hij tegen Jeruzalem door hunne vijanden in het werk stellen zou, af te beelden. Zie van zulke gelijkenis Job 9:17. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak.",
"text1637": "T.w. niet alleen om den Propheet tot aendacht op te wercken, maer oock om de schrickelicke cracht des alder-oppersten Richters, die hy tegen Ierusalem, door hare vyanden in ’t wreck stellen soude, af te beelden. siet van sulcke gelijckenisse, Iob 9. op vers 17.",
"text2026": "Te weten niet alleen om de profeet tot aandacht op te wekken, maar ook om de schrikkelijke kracht van de alleroppersten rechters, die Hij tegen Jeruzalem door hunne vijanden in het werk stellen zou, af te beelden. Zie van zulke gelijkenis Job 9:17. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweer, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 het noorden af: Te weten vanwaar der Joden vijanden, dat is de Chaldeën, voortkomen zouden. Vergelijk Jer. 1:13, 1:14, 1:15. Jeremia 1:13: En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is. Jeremia 1:14: En de HEERE zeide tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners des lands. Jeremia 1:15: Want zie, Ik roep alle geslachten der koninkrijken van het noorden, spreekt de HEERE; en zij zullen komen, en zetten een iegelijk zijn troon voor de deur der poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda.",
"text1637": "T.w. van waer der Ioden vyanden, dat is, de Chaldeen voortcomen souden. Vergel. Ier. 1.13, 14, 15.",
"text2026": "15 het noorden af: Te weten vanwaar van de Joden vijanden, dat is de Chaldeën, voortkomen zouden. Vergelijk Jer. 1:13, 1:14, 1:15. Jeremia 1:13: En van JAHWEH woord geschiedde ten tweede male tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is. Jeremia 1:14: En JAHWEH zei tot mij: Van het noorden zal zich dit kwaad opdoen over alle inwoners van het land. Jeremia 1:15: Want zie, Ik roep alle geslachten van de koninkrijken van het noorden, spreekt JAHWEH; en zij zullen komen, en zetten een iedereen zijn troon voor de deur van de poorten van Jeruzalem, en tegen al haar muren rondom, en tegen alle steden van Juda."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 grote wolk: Versta hierdoor het heirleger der Chaldeën. Zie Jer. 4:13. Vergelijk Ezech. 30:18 en Ezech. 38:9. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagenen zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan arenden; wee ons, want wij zijn verwoest! Ezechiël 30:18: En te Tachpanhes zal de dag verduisterd worden, als Ik het juk van Egypte aldaar zal verbreken, en de hovaardij harer sterkte in haar zal ophouden; haar zal een wolk bedekken, en haar dochters zullen gaan in de gevangenis. Ezechiël 38:9: Dan zult gij optrekken, gij zult aankomen als een onstuimige verwoesting, gij zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; gij en al uw benden, en vele volken met u.",
"text1637": "Verstaet hier door, het heyrleger der Chaldeen. siet Ier. 4.13. Vergel. Ezec. 30.18. ende 38.9.",
"text2026": "16 grote wolk: Versta hierdoor het legermacht van de Chaldeën. Zie Jer. 4:13. Vergelijk Ez. 30:18 en Ez. 38:9. Jeremia 4:13: Ziet, hij komt op als wolken, en zijn wagens zijn als een wervelwind, zijn paarden zijn sneller dan adelaars; wee ons, want wij zijn verwoest! Ezechiël 30:18: En te Tachpanhes zal de dag verduisterd worden, als Ik het juk van Egypte daar zal verbreken, en de hovaardij haar sterkte in haar zal ophouden; haar zal een wolk bedekken, en haar dochters zullen gaan in de gevangenis. Ezechiël 38:9: Dan zult u optrekken, u zult aankomen als een onstuimige verwoesting, u zult zijn als een wolk, om het land te bedekken; u en al uw benden, en vele volken met u."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 vuur daarin: Hetwelk betekent de verbranding van de stad Jeruzalem en den tempel.",
"text1637": "’T welck beteeckende de verbrandinge vande stadt Ierusalem, ende den Tempel.",
"text2026": "17 vuur daarin: Dat betekent de verbranding van de stad Jeruzalem en de tempel."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zich inwikkelende, te weten in die wolk, of die omvangende, vergelijk Exod. 9:24. Exodus 9:24: En er was hagel, en vuur in het midden des hagels vervangen; hij was zeer zwaar; desgelijks is in het ganse Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is.",
"text1637": "Ofte, sich inwickelende. T.w. in die wolcke: ofte, die omvangende: vergel. Exod. 9.24.",
"text2026": "Of, zich inwikkelende, te weten in die wolk, of die omvangende, vergelijk Ex. 9:24. Exodus 9:24: En er was hagel, en vuur in het midden van de hagels vervangen; hij was zeer zwaar; evenzo is in het gehele Egypteland nooit geweest, sedert het tot een volk geweest is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 glans was rondom die wolk: Versta hiermede de eer der gerechtigheid, die God verkrijgt door zijne straffen en oordelen; Ps. 51:6; Jes. 5:16. Psalmen 51:6: Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat Gij rechtvaardig zijt in Uw spreken, en rein zijt in Uw richten. Jesaja 5:16: Doch de HEERE der heirscharen zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid.",
"text1637": "Verstaet hier mede, de eere der gerechticheyt die Godt verkrijgt door sijne straffen ende oordeelen, Psal. 51.6. Ies. 5.16.",
"text2026": "19 glans was rondom die wolk: Versta hiermede de eer van de gerechtigheid, die God verkrijgt door zijne straffen en oordelen; Ps. 51:6; Jes. 5:16. Psalmen 51:6: Tegen U, U alleen, heb ik gezondigd, en gedaan, dat kwaad is in Uw ogen; opdat U rechtvaardig bent in Uw spreken, en rein bent in Uw richten. Jesaja 5:16: Maar JAHWEH van de legermachten zal verhoogd worden door het recht; en God, die Heilige, zal geheiligd worden door gerechtigheid."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van het vuur, gelijk te zien is uit het einde van vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs.",
"text1637": "D. van het vyer, gelijck te sien is uyt het eynde van dit vers.",
"text2026": "Dat is, van het vuur, gelijk te zien is uit het einde van vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, oog; dat is, kleur of verf, waarop het oog zijne werking heeft, alzo Lev. 13:55; Num. 11:7, onder vers 7. Leviticus 13:55: Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde. Numeri 11:7: Het Man nu was als korianderzaad, en zijn verf was als de verf van den bedolah. Ezechiël 1:7: En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper.",
"text1637": "Hebr. ooge, dat is, coleur, ofte verwe, daer op de ooge hare werckinge heeft, alsoo Levit. 13.55. Num. 11.7. ond. vers 7.",
"text2026": "Hebreeuws, oog (עֵין); dat is, kleur of verf, waarop het oog zijne werking heeft, zo Lev. 13:55; Num. 11:7, onder vers 7. Leviticus 13:55: Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, u zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde. Numeri 11:7: Het Man nu was als korianderzaad, en zijn verf was als de verf van de bedolah. Ezechiël 1:7: En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Velen verstaan hierdoor ene soort van hars, amber, of ember, of brandsteen, bij de Latijnen succinum genaamd. Anderen nemen het voor ene soort van metaal genaamd electrum, bestaande uit goud, waarvan het vijfde deel zilver is, en van kleur als bleek goud. Anderen verstaan het woord van het reinste brandende koper, of staal; enigen nemen het voor de verf van zeer vurige kolen, hebbende den naam [gelijk sommigen menen] van haastelijk doorsnijden, verteren, enz., dat wel past op gloeiend staal en kolen.",
"text1637": "Vele verstaen hier door, eene soorte van hars, amber, ofte, ember, ofte brantsteen, by den Latinen Succinum genaemt: andere nemen’t voor eene soorte van metael genaemt Electrum, bestaende uyt gout, waer van het vijfde deel silver is, ende van coleur als bleeck gout. Andere verstaen het woort van het reynste brandende koper ofte stael: eenige nemen ’t voor de verwe van seer vyerige kolen: hebbende den naem (als sommige meynen) van haestichlick doorsnijden, verteeren, etc. sulcx wel past op gloeyende stael, ende koolen.",
"text2026": "Velen verstaan hierdoor ene soort van hars, amber, of ember, of brandsteen, bij de Latijnen succinum genaamd. Anderen nemen het voor ene soort van metaal genaamd electrum, bestaande uit goud, waarvan het vijfde deel zilver is, en van kleur als bleek goud. Anderen verstaan het woord van het reinste brandende koper, of staal; enige nemen het voor de verf van zeer vurige kolen, hebbende de naam [gelijk sommigen menen] van haastig doorsnijden, verteren, enz., dat wel past op gloeiend staal en kolen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 uit het midden des vuurs: Dat is, gelijk de gedaante daarvan zich uitgeeft en vertoont, als het midden in het vuur gloeiende ligt.",
"text1637": "D. alsoo de gedaente daer van haer uytgeeft, ende vertoont, alst midden in ’t vyer ligt gloeyende.",
"text2026": "23 uit het midden van het vuur: Dat is, gelijk de gedaante daarvan zich uitgeeft en vertoont, als het midden in het vuur gloeiende ligt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵ֡רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "ר֨וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "סְעָרָ֜ה",
"strongs": "H5591",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּאָ֣ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֗וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָנָ֤ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִתְלַקַּ֔חַת",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVtrfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֥גַֽהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֥ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/חַשְׁמַ֖ל",
"strongs": "H2830",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen13 zag ik, en ziet, een stormwind14 kwam van15 het noorden af, een16 grote wolk, en een17 vuur18 daarin vervangen, en een19 glans was rondom die wolk; en uit het midden20 daarvan was als21 de kleur van22 glanzend metaal,23 uit het midden van het vuur.",
"textSV1888_html": "Toen13 zag ik, en ziet, een stormwind14 kwam van15 het noorden af, een16 grote wolk, en een17 vuur18 daarin vervangen, en een19 glans was rondom die wolk; en uit het midden20 daarvan was als21 de verf van22 Hasmal,23 uit het midden des vuurs.",
"text1637_html": "Doe 13 sachick, ende siet, een storm-wint 14 quam van 15 het Noorden af, eene 16 groote wolcke, ende een 17 vyer [daer in] 18 vervangen, ende een 19 glants was rontom die [wolcke], ende uyt het midden 20 daer van was als 21 de verwe van 22 Hasmal, 23 uyt het midden des vyers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "Hasmal,",
"new": "glanzend metaal,",
"principe": "V1620"
},
{
"old": "des vuurs.",
"new": "van het vuur.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֡רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stormwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֨וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "רוּחַ סְעָרָה is in het Nederlands tot één woord 'stormwind' samengetrokken; H7307 is het 'wind'-deel."
},
{
"tekst": "stormwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5591"
],
"bronwoorden": [
"סְעָרָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "H5591 (סְעָרָה, 'storm') is het tweede deel van hetzelfde Nederlandse woord 'stormwind'."
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vervangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"מִתְלַקַּ֔חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "'vervangen' is Statenvertaling-Nederlands voor 'in elkaar grijpend, heen en weer schietend' (H3947 in de Hitpaël)."
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֥גַֽהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "'verf' is Statenvertaling-Nederlands voor 'aanblik, kleur'; H5869 betekent 'oog, aanzien'."
},
{
"tekst": "Hasmal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2830"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַשְׁמַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "Ende uyt het midden [24] daer van [quam] de gelijckenisse van [25] vier dieren: ende dit was hare gedaente; sy hadden de gelijckenisse van [26] een mensche.",
"text2026": "En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het vuur, in hetwelk was de verf van hasmal. Dat nu de vier dieren daaruit voortkwamen, betekent de helderheid hunner natuur en de vurigheid hunner werking. Hiermede komt overeen de naam serafim, komende van saraf, dat is, branden; Jes. 6:2, 6:6. Jesaja 6:2: De serafs stonden boven Hem; een iegelijk had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. Jesaja 6:6: Maar een van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had.",
"text1637": "T.w. van’t vyer, in ’t welcke was de verwe van Hasmal. Dat nu de vier dieren daer uyt voort quamen, beteeckent de helderheyt harer nature, ende de vyericheyt harer werckinge. Hier mede comt over een de naem Seraphim, komende van Saraph, D. branden. Ies. 6.2, 6.",
"text2026": "Te weten van het vuur, in dat was de verf van hasmal. Dat nu de vier dieren daaruit voortkwamen, betekent de helderheid hun natuur en de vurigheid hun werking. Hiermede komt overeen de naam serafim, komende van saraf, dat is, branden; Jes. 6:2, 6:6. Jesaja 6:2: De serafs stonden boven Hem; een iedereen had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. Jesaja 6:6: Maar één van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 vier dieren: Door deze dieren zijn te verstaan de heilige engelen, overmits zij cherubim genaamd worden, onder Ezech. 10:15, 10:20. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had. Ezechiël 10:20: Dit is het dier, dat ik zag onder den Gods Israëls bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren.",
"text1637": "Door dese dieren zijn te verstaen de heylige Engelen, overmits sy Cherubim genaemt worden: ond. 10. vers 15, 20.",
"text2026": "25 vier dieren: Door deze dieren zijn te verstaan de heilige engelen, omdat zij cherubim genaamd worden, onder Ez. 10:15, 10:20. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had. Ezechiël 10:20: Dit is het dier, dat ik zag onder de Gods Israëls bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 een mens: Te weten naar het meeste deel van hun lichaam, want zij hadden eens mensen aangezicht, handen en benen, vers 7, 1:8. Bij de mensen worden de engelen vergeleken, omdat zij verstand en wil hebben, doch veel volmaakter dan de mensen; 2 Sam. 14:20; Ps. 103:20; 1 Petr. 1:12. Ezechiël 1:7: En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen. 2 Samuël 14:20: Dat ik de gestalte dezer zaak alzo omwenden zou, zulks heeft uw knecht Joab gedaan; doch mijn heer is wijs, naar de wijsheid van een Engel Gods, om te merken alles, wat op de aarde is. Psalmen 103:20: Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien.",
"text1637": "T.w. nae het meeste deel hares lichaems. want sy hadden eens menschen aengesicht, handen, ende beenen, vers 7, 8. By den menschen worden de Engelen vergeleken, om datse verstant, ende wille hebben, doch veel volmaeckter dan de menschen, 2.Sam. 14.20. Psal. 103.20. 1.Pet. 1.12.",
"text2026": "26 een mens: Te weten naar het meeste deel van hun lichaam, want zij hadden eens mensen aangezicht, handen en benen, vers 7, 1:8. Bij de mensen worden de engelen vergeleken, omdat zij verstand en wil hebben, maar veel volmaakter dan de mensen; 2 Sam. 14:20; Ps. 103:20; 1 Petr. 1:12. Ezechiël 1:7: En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen. 2 Samuël 14:20: Dat ik de gestalte van deze zaak zo omwenden zou, zulks heeft uw knecht Joab gedaan; maar mijn heer is wijs, naar de wijsheid van een Engel van God, om te merken alles, wat op de aarde is. Psalmen 103:20: Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "דְּמ֖וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֣ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "חַיּ֑וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/זֶה֙",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/Pdxms"
},
{
"woord": "מַרְאֵֽי/הֶ֔ן",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "דְּמ֥וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/הֵֽנָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
}
],
"text2026_html": "En uit het midden24 daarvan kwam de gelijkenis van25 vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van26 een mens;",
"textSV1888_html": "En uit het midden24 daarvan kwam de gelijkenis van25 vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van26 een mens;",
"text1637_html": "Ende uyt het midden 24 daer van [quam] de gelijckenisse van 25 vier dieren: ende dit was hare gedaente; sy hadden de gelijckenisse van 26 een mensche.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֨/תּוֹכָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵֽי/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120",
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם",
"לָ/הֵֽנָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:5",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H120"
],
"toelichting": "לָ/הֵנָּה (H2007, 'aan hen') heeft in de uitlijngids geen eigen token; het is hier bij het buurwoord אָדָם gevoegd zodat het grondwoord traceerbaar blijft."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.",
"text1637": "[b] Ende elck een hadde [27] vier aengesichten: insgelijcks hadde elck een van haer [28] vier vleugelen.",
"text2026": "En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 vier aangezichten: Van welke zie onder vers 10. Ezechiël 1:10: De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het aangezicht eens leeuws hadden zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens ossen aangezicht; ook hadden die vier eens arends aangezicht.",
"text1637": "Van de welcke siet ond. vers 10",
"text2026": "27 vier aangezichten: Van welke zie onder vers 10. Ezechiël 1:10: De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het aangezicht van een leeuw hadden zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens ossen aangezicht; ook hadden die vier van een arend aangezicht."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 vier vleugelen: Te weten twee om te vliegen, die zij nochtans in dit gezicht naar het uitspansel hebben verheven, en enigszins hunne aangezichten bedekt, betekenende eensdeels hunne snelheid in het uitvoeren van Gods bevelen, anderdeels hun gewillige gedienstigheid en genegenheid tot God hunnen Heere; en twee andere vleugelen om hun lichaam te bedekken aanwijzende hun eerbied tot God, en de onzichtbaarheid van hun natuur en wezen voor den mens. Jes. 6:2, en Openb. 4:8, worden den engelen zes vleugelen toegeschreven, te weten nog twee boven deze vier, waarmede zij hunne aangezichten bedekken, overmits zij voor den troon Gods waren, wiens glans en majesteit zij niet verdragen konden. Jesaja 6:2: De serafs stonden boven Hem; een iegelijk had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. Openbaring 4:8: En de vier dieren hadden elkeen voor zichzelven zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heere God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal.",
"text1637": "T.w. twee om te vliegen, diese nochtans in dit gesichte nae ’t uytspansel hebben verheven, ende eenichsins hare aengesichten bedeckt, beteeckenende eensdeels hare snelheyt int uytvoeren van Godts bevelen, anderdeels hare gewillige gediensticheyt, ende genegentheyt tot Godt haren Heere: ende twee andere vleugelen om haer lichaem te bedecken, aenwijsende hare eerbiedinge tot Godt, ende de onsichtbaerheyt harer nature, ende wesen, voor den mensche. Ies. 6.2. ende Apoc. 4.8. worden den Engelen 6 vleugelen toegeschreven, te weten, noch 2 boven dese 4, daermede sy hare aengesichten bedeckten, overmits sy voor den throon Godts waren, wiens glants, ende Majesteyt sy niet verdragen en konden.",
"text2026": "28 vier vleugelen: Te weten twee om te vliegen, die zij nochtans in dit gezicht naar het uitspansel hebben verheven, en enigszins hunne aangezichten bedekt, betekenende eensdeels hunne snelheid in het uitvoeren van Gods bevelen, anderdeels hun gewillige gedienstigheid en genegenheid tot God hun Heer; en twee andere vleugelen om hun lichaam te bedekken aanwijzende hun eerbied tot God, en de onzichtbaarheid van hun natuur en wezen voor de mens. Jes. 6:2, en Openb. 4:8, worden de engelen zes vleugelen toegeschreven, te weten nog twee boven deze vier, waarmee zij hunne aangezichten bedekken, omdat zij voor de troon van God waren, wiens glans en majesteit zij niet verdragen konden. Jesaja 6:2: De serafs stonden boven Hem; een iedereen had zes vleugelen; met twee bedekte ieder zijn aangezicht, en met twee bedekte hij zijn voeten, en met twee vloog hij. Openbaring 4:8: En de vier dieren hadden elk voor zichzelf zes vleugelen rondom, en waren van binnen vol ogen; en hebben geen rust dag en nacht, zeggende: Heilig, heilig, heilig is de Heer God, de Almachtige, Die was, en Die is, en Die komen zal."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:14. Ezechiël 10:14: En elkeen had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht eens leeuws, en het vierde het aangezicht eens arends.",
"text1637": "Ezech. 10.14.",
"text2026": "Ez. 10:14. Ezechiël 10:14: En elk had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht van een leeuw, en het vierde het aangezicht van een arend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "פָנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לְ/אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "כְּנָפַ֖יִם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "לְ/אַחַ֥ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "b En elk had27 vier aangezichten; ook had elk van hen28 vier vleugels.",
"textSV1888_html": "b En elkeen had27 vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen28 vier vleugelen.",
"text1637_html": "b Ende elck een hadde 27 vier aengesichten: insgelijcks hadde elck een van haer 28 vier vleugelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "insgelijks",
"new": "ook",
"principe": "V653"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de verf van glad koper.",
"text1637": "Ende hare [29] voeten waren [30] rechte voeten, ende hare [31] voetplanten waren gelijck de voetplanten eenes [32] kalfs, ende [33] glintserden, gelijck de verwe van [34] glat koper.",
"text2026": "En hun voeten waren rechte voeten, en hun voetplanten waren gelijk de voetplanten van een kalf, en glinsterden gelijk de kleur van glad koper.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, benen of schenkels. Hebreeuws, en hunne voeten, de voet was recht.",
"text1637": "D. beenen, ofte schenckelen. Hebr. Ende hare voeten, de voet was recht.",
"text2026": "Dat is, benen of schenkels. Hebreeuws, en hunne voeten, de voet was recht (רַגְלֵי)."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 rechte voeten: Betekenende de rechtmatigheid van hunne werken.",
"text1637": "Beteeckenende de rechtmaticheyt harer wercken.",
"text2026": "30 rechte voeten: Betekenende de rechtmatigheid van hunne werken."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta het deel des beens, dat eigenlijk de voet genaamd wordt.",
"text1637": "Verstaet het deel des beens dat eygentlick de voet genaemt wort.",
"text2026": "Versta het deel van het been, dat eigenlijk de voet genaamd wordt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die rond en vast zijn, tot een teken van de wakkerheid der engelen en vaardigheid in het uitvoeren van hun dienst.",
"text1637": "Die ront, ende vast zijn, tot een teecken van der Engelen wackerheyt, ende veerdicheyt in ’t uytvoeren van haren dienst.",
"text2026": "Die rond en vast zijn, tot een teken van de wakkerheid van de engelen en vaardigheid in het uitvoeren van hun dienst."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om te tonen dat de werken, die God door de engelen doet, klaar en heerlijk zijn.",
"text1637": "Om te toonen, dat de wercken, die Godt door de Engelen doet, klaer, ende heerlick zijn.",
"text2026": "Om te tonen dat de werken, die God door de engelen doet, klaar en heerlijk zijn."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 glad koper: Of, van gepolijst, geschuurd en gezuiverd koper, betekenende de reinheid der engelen; vergelijk Openb. 1:15. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"text1637": "Ofte, gepolijst, geschuerden, ende gesuyverden kopers, beteeckenende de reynicheyt der Engelen. Vergel. Apoc. 1.15.",
"text2026": "34 glad koper: Of, van gepolijst, geschuurd en gezuiverd koper, betekenende de reinheid van de engelen; vergelijk Openb. 1:15. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "רֶ֣גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְשָׁרָ֑ה",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/כַ֣ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "רַגְלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/כַף֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רֶ֣גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֵ֔גֶל",
"strongs": "H5695",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֣צְצִ֔ים",
"strongs": "H5340",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "נְחֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קָלָֽל",
"strongs": "H7044",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En hun29 voeten waren30 rechte voeten, en hun31 voetplanten waren gelijk de voetplanten van32 een kalf, en33 glinsterden gelijk de kleur van34 glad koper.",
"textSV1888_html": "En hun29 voeten waren30 rechte voeten, en hun31 voetplanten waren gelijk de voetplanten van32 een kalf, en33 glinsterden gelijk de verf van34 glad koper.",
"text1637_html": "Ende hare 29 voeten waren 30 rechte voeten, ende hare 31 voetplanten waren gelijck de voetplanten eenes 32 kalfs, ende 33 glintserden, gelijck de verwe van 34 glat koper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voetplanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voetplanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "כַּף רַגְלֵיהֶם ('holte van hun voet') is in het Nederlands tot één woord 'voetplanten' samengetrokken; dit is het רֶגֶל-deel."
},
{
"tekst": "voetplanten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כַף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voetplanten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כַּף רֶגֶל ('holte van de voet') is in het Nederlands tot één woord 'voetplanten' samengetrokken; dit is het רֶגֶל-deel."
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֔גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "glinsterden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5340"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֣צְצִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "'verf' is Statenvertaling-Nederlands voor 'aanblik, glans'; H5869 betekent 'oog, aanzien'."
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "glad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7044"
],
"bronwoorden": [
"קָלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen.",
"text1637": "Ende [c] menschen [35] handen waren [36] onder hare vleugelen, aen hare [37] vier zijden, ende die viere hadden hare aengesichten, ende hare vleugelen.",
"text2026": "En mensenhanden waren onder hun vleugels, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door deze de werken van de heilige engelen, die zij naar het bevel Gods doen, en de bekwaamheid die zij daartoe hebben.",
"text1637": "Verstaet door dese, de wercken der H. Engelen, die sy nae den bevele Godts doen, ende de bequaemheyt, die sy daer toe hebben.",
"text2026": "Versta door deze de werken van de heilige engelen, die zij naar het bevel Gods doen, en de bekwaamheid die zij daartoe hebben."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 onder hun vleugelen: Te weten om te betekenen dat hunne werken den mensen onzienlijk en onbekend zijn.",
"text1637": "T.w. om te beteeckenen dat hare wercken den menschen onsienlick, ende onbekent zijn.",
"text2026": "36 onder hun vleugelen: Te weten om te betekenen dat hunne werken de mensen onzichtbaar en onbekend zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 vier zijden: Hebreeuws, vier vierhoeken, of vier vierzijden. Waarmede afgebeeld wordt dat zij in en over al de vier hoeken der wereld Gods bevelen uitvoeren; vergelijk onder Ezech. 43:16, 43:17. Ezechiël 43:16: De Ariël nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden. Ezechiël 43:17: En het afzetsel veertien ellen de lengte, met veertien ellen breedte, aan zijn vier zijden, en de rand rondom hetzelve, de helft ener el; en de boezem daaraan, een el rondom; en zijn trappen ziende naar het oosten.",
"text1637": "Hebr. vier vierhoecken, ofte vier vierzijden. waermede afgebeelt wort, datse in, ende over alle de vier hoecken der werelt, Godts bevelen uytvoeren. Vergel. ond. 43.16, 17.",
"text2026": "37 vier zijden: Hebreeuws, vier vierhoeken, of vier vierzijden. Waarmee afgebeeld wordt dat zij in en over al de vier hoeken van de wereld Gods bevelen uitvoeren; vergelijk onder Ez. 43:16, 43:17. Ezechiël 43:16: De Ariël nu, twaalf ellen de lengte, met twaalf ellen breedte, vierkant aan zijn vier zijden. Ezechiël 43:17: En het afzetsel veertien ellen de lengte, met veertien ellen breedte, aan zijn vier zijden, en de rand rondom hetzelfde, de helft ener el; en de boezem daaraan, een el rondom; en zijn trappen ziende naar het oosten."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:8. Ezechiël 10:8: Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.",
"text1637": "Ezech. 10.8.",
"text2026": "Ez. 10:8. Ezechiël 10:8: Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/יד/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/תַּ֨חַת֙",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֣עַת",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "רִבְעֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H7253",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Enc mensenhanden35 waren36 onder hun vleugels, aan hun37 vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugels.",
"textSV1888_html": "Enc mensenhanden35 waren36 onder hun vleugelen, aan hun37 vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen.",
"text1637_html": "Ende c menschen 35 handen waren 36 onder hare vleugelen, aen hare 37 vier zijden, ende die viere hadden hare aengesichten, ende hare vleugelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensenhanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"ו/יד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "ידו/אָדָם is in het Nederlands tot het samengestelde woord 'mensenhanden' samengetrokken; dit is het יָד-deel (H3027)."
},
{
"tekst": "mensenhanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord 'mensenhanden'."
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רִבְעֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַנְפֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Hare [38] vleugelen waren t’samen gevoecht, [39] de een aen den anderen: sy en [40] keerden sich niet om alsse gingen: [41] sy gingen elck een recht uyt voor sijn aengesichte henen.",
"text2026": "Hun vleugels waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta dit van de vleugelen, waarmede zij vlogen; en vergelijk onder vers 11. Ezechiël 1:11: Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.",
"text1637": "Verstaet dit van de vleugelen, daermede sy vlogen; ende vergel. onder vers 11.",
"text2026": "Versta dit van de vleugelen, waarmee zij vlogen; en vergelijk onder vers 11. Ezechiël 1:11: Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elk had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 de een aan den ander: Hebreeuws, de vrouw aan hare zuster; dat is, aan elkander, alzo Exod. 26:3, 26:5, 26:6; onder vers 23, en Ezech. 3:13. Deze samenvoeging schijnt te betekenen de onderlinge vriendschap en vrede, die onder de heilige engelen is in het uitvoeren van hunne diensten. Exodus 26:3: Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere; wederom zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de een aan de andere. Exodus 26:5: Vijftig striklisjes zult gij aan de ene gordijn maken, en vijftig striklisjes zult gij maken aan het uiterste der gordijn, dat aan de tweede samenvoegende is; deze striklisjes zullen het ene aan het andere samenvatten. Exodus 26:6: Gij zult ook vijftig gouden haakjes maken, en zult de gordijnen samenvoegen, de ene aan de andere, met deze haakjes, opdat het een tabernakel zij. Ezechiël 1:23: En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten. Ezechiël 3:13: En ik hoorde het geluid van der dieren vleugelen, die de een den ander raakten, en het geluid der raderen tegenover hen; en het geluid ener grote ruising.",
"text1637": "Hebr. de vrouwe aen hare suster. D. aen malkanderen, alsoo Exod. 26.3,5, 6. ond. vers 23. ende 3.13. Dese t’ samen-voeginge schijnt te beteeckenen de onderlinge vrientschap, ende vrede, die onder de H. Engelen is in ’t uytvoeren van hare diensten.",
"text2026": "39 de één aan de ander: Hebreeuws, de vrouw aan haar zus (אִשָּׁה); dat is, aan elkaar, zo Ex. 26:3, 26:5, 26:6; onder vers 23, en Ez. 3:13. Deze samenvoeging schijnt te betekenen de onderlinge vriendschap en vrede, die onder de heilige engelen is in het uitvoeren van hunne diensten. Exodus 26:3: Er zullen vijf gordijnen samengevoegd zijn, de één aan de andere; opnieuw zullen er vijf gordijnen samengevoegd zijn, de één aan de andere. Exodus 26:5: Vijftig striklisjes zult u aan de ene gordijn maken, en vijftig striklisjes zult u maken aan het uiterste van de gordijn, dat aan de tweede samenvoegende is; deze striklisjes zullen het ene aan het andere samenvatten. Exodus 26:6: U zult ook vijftig gouden haakjes maken, en zult de gordijnen samenvoegen, de ene aan de andere, met deze haakjes, opdat het een tabernakel zij. Ezechiël 1:23: En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de één aan de ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze daarheen bedekten. Ezechiël 3:13: En ik hoorde het geluid van de dieren vleugelen, die de één de ander raakten, en het geluid van de raderen tegenover hen; en het geluid van een grote ruising."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 keerden zich niet om: Dat is, zij weken niet af van den weg, dien God hun bevolen had, maar gingen gelijkelijk daarin voort. Alzo onder vers 12, 1:17. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "D. sy en weecken niet af van den wech, dien Godt hen bevolen hadde, maer gingen gelijckelick daer in voort. alsoo onder vers 12. ende 17.",
"text2026": "40 keerden zich niet om: Dat is, zij weken niet af van de weg, die God hun bevolen had, maar gingen gelijkelijk daarin voort. Zo onder vers 12, 1:17. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 zij gingen elkeen recht: Dat is, zij gingen recht henen door, een eenparige streek houdende, naar de plaats, die voor hun aangezicht was en tot welke zij komen moesten. De betekenis is dat de heilige engelen in het werk, hun van God bevolen, zonder enig omzien voortgaan, en door geen beletsel afgekeerd worden.",
"text1637": "D. sy gingen recht henen door, eene eenparige streke houdende, nae de plaetse, die voor haer aengesichte was, ende tot de welcke sy komen moesten. De beteeckeninge is, dat de H. Engelen in het werck, hen van Godt bevolen, sonder eenich omsien voortgaen, ende door geen beletsel afgekeert en worden.",
"text2026": "41 zij gingen elk recht: Dat is, zij gingen recht heen door, een eenparige streek houdende, naar de plaats, die voor hun aangezicht was en tot welke zij komen moesten. De betekenis is dat de heilige engelen in het werk, hun van God bevolen, zonder enig omzien voortgaan, en door geen beletsel afgekeerd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֹֽבְרֹ֛ת",
"strongs": "H2266",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֣בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְ/לֶכְתָּ֔/ן",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fp"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵלֵֽכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "Hun38 vleugels waren samengevoegd,39 de één aan de ander; zij40 keerden zich niet om, als zij gingen;41 zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen.",
"textSV1888_html": "Hun38 vleugelen waren samengevoegd,39 de een aan den ander; zij40 keerden zich niet om, als zij gingen;41 zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637_html": "Hare 38 vleugelen waren t’samen gevoecht, 39 de een aen den anderen: sy en 40 keerden sich niet om alsse gingen: 41 sy gingen elck een recht uyt voor sijn aengesichte henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2266"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽבְרֹ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֣בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְ/לֶכְתָּ֔/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:9",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het aangezicht eens leeuws hadden zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens ossen aangezicht; ook hadden die vier eens arends aangezicht.",
"text1637": "[d] De gelijckenisse nu van haer aengesichte, was het aengesicht eens [42] menschen; ende het aengesicht eenes [43] leeuws hadden [44] sy viere aen de rechter zijde: ende ter slincker zijde hadden die viere eens [45] ossen aengesicht: oock hadden die viere eens [46] arents aengesicht.",
"text2026": "De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht van een mens, en het aangezicht van een leeuw hadden zij vier aan de rechterzijde; en aan de linkerzijde hadden die vier het aangezicht van een os; ook hadden die vier het aangezicht van een adelaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van voren. Zie de betekenis boven vers 5. Merk dat elk dier vier aangezichten had, van voren het aangezicht van een mens, van achteren het aangeizcht van een arend, ter rechterzijde het aangezicht van een leeuw, ter linkerzijde het aangezicht van een os. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "T.w. van vooren. Siet de beteeckeninge boven op ’t vers 5. merckt dat elck dier hadde vier aengesichten, van vooren het aengesicht eens menschen: van achter het aengesicht eens arents: ter rechter zijde het aengesicht eenes leeuws: ter slincker zijde het aengesicht eenes Ossen.",
"text2026": "Te weten van voren. Zie de betekenis boven vers 5. Merk dat elk dier vier aangezichten had, van voren het aangezicht van een mens, van achteren het aangeizcht van een adelaar, ter rechterzijde het aangezicht van een leeuw, ter linkerzijde het aangezicht van een os. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om daarmede te betekenen dat de engelen zeer sterk zijn. Van de sterkte der leeuwen, zie Richt. 14:18; Spreuk. 30:30; van de heilige engelen, 2 Kon. 19:35; Kol. 1:16, die ook sterker zijn dan de duivelen, overmits zij die overwinnen tegen hen strijdende; Dan. 10:13; Openb. 12:7, 12:8, 12:9. Richteren 14:18: Toen zeiden de mannen der stad tot hem, op den zevenden dag, eer de zon onderging: Wat is zoeter dan honig? en wat is sterker dan een leeuw? En hij zeide tot hen: Zo gij met mijn kalf niet hadt geploegd, gij zoudt mijn raadsel niet hebben uitgevonden. Spreuken 30:30: De oude leeuw geweldig onder de gedierten, die voor niemand zal wederkeren; 2 Koningen 19:35: Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Daniël 10:13: Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië. Openbaring 12:7: En er werd krijg in den hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen den draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen. Openbaring 12:8: En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel. Openbaring 12:9: En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen.",
"text1637": "Te weten, om daer mede te beteeckenen, dat de Engelen seer sterck zijn. Vander leeuwen sterckte siet, Iud. 14.18. Prov. 30.30. Vander heyliger Engelen, 2.Reg. 19.35. Col. 1.16. die oock stercker zijn dan de duyvelen, overmits sy die overwinnen tegen hen strijdende, Dan. 10.13. Apoc. 12.7, 8, 9.",
"text2026": "Te weten om daarmede te betekenen dat de engelen zeer sterk zijn. Van de sterkte van de leeuwen, zie Richt. 14:18; Spreuk. 30:30; van de heilige engelen, 2 Kon. 19:35; Kol. 1:16, die ook sterker zijn dan de duivelen, omdat zij die overwinnen tegen hen strijdende; Dan. 10:13; Openb. 12:7, 12:8, 12:9. Richteren 14:18: Toen zeiden de mannen van de stad tot hem, op de zevende dag, voordat de zon onderging: Wat is zoeter dan honig? en wat is sterker dan een leeuw? En hij zei tot hen: Zo u met mijn kalf niet hadt geploegd, u zoudt mijn raadsel niet hebben uitgevonden. Spreuken 30:30: De oude leeuw geweldig onder de gedierten, die voor niemand zal terugkeren; 2 Koningen 19:35: Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Daniël 10:13: Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië. Openbaring 12:7: En er werd krijg in de hemel: Michaël en zijn engelen krijgden tegen de draak, en de draak krijgde ook en zijn engelen. Openbaring 12:8: En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in de hemel. Openbaring 12:9: En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten dieren.",
"text1637": "T.w. dieren.",
"text2026": "Te weten dieren."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 ossen aangezicht: Dit betekent de dienstbare volharding der heilige engelen in het uitvoeren der lasten hun van God opgelegd.",
"text1637": "Dit beteeckent de dienstbare volherdinge der H. Engelen in ’t uytvoeren der lasten hen van Godt opgelegt.",
"text2026": "45 ossen aangezicht: Dit betekent de dienstbare volharding van de heilige engelen in het uitvoeren van de lasten hun van God opgelegd."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 arends aangezicht: Te weten van achteren, gesteld tegen het aangezicht van den mens, dat voren was. Versta hier door de snelheid en wakkerheid der engelen in het werken.",
"text1637": "T.w. van achter, gestelt tegen des menschen aengesicht, dat vooren was. Verstaet hier door der Engelen snelheyt ende wackerheyt in ’t wercken.",
"text2026": "46 arends aangezicht: Te weten van achteren, gesteld tegen het aangezicht van de mens, dat voren was. Versta hier door de snelheid en wakkerheid van de engelen in het werken."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:14; Openb. 4:7. Ezechiël 10:14: En elkeen had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht eens leeuws, en het vierde het aangezicht eens arends. Openbaring 4:7: En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden arend gelijk.",
"text1637": "Ezech. 10.14. Apoc. 4.7.",
"text2026": "Ez. 10:14; Openb. 4:7. Ezechiël 10:14: En elk had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht van een leeuw, en het vierde het aangezicht van een arend. Openbaring 4:7: En het eerste dier was een leeuw gelijk, en het tweede dier een kalf gelijk, en het derde dier had het aangezicht als een mens, en het vierde dier was een vliegenden adelaar gelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶם֮",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אָדָם֒",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֤ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִין֙",
"strongs": "H3225",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/ם",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "שׁ֥וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אול",
"strongs": "H8040",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "נֶ֖שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "d De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht van een mens42, en het aangezicht van een leeuw43 hadden44 zij vier aan de rechterzijde; en aan de linkerzijde hadden die vier het aangezicht van een os45; ook hadden die vier het aangezicht van een adelaar46.",
"textSV1888_html": "d De gelijkenis nu van hun aangezicht was het aangezicht eens42 mensen, en het aangezicht eens43 leeuws hadden44 zij vier aan de rechterzijde; en ter linkerzijde hadden die vier eens45 ossen aangezicht; ook hadden die vier eens46 arends aangezicht.",
"text1637_html": "d De gelijckenisse nu van haer aengesichte, was het aengesicht eens 42 menschen; ende het aengesicht eenes 43 leeuws hadden 44 sy viere aen de rechter zijde: ende ter slincker zijde hadden die viere eens 45 ossen aengesicht: oock hadden die viere eens 46 arents aengesicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mensen,",
"new": "van een mens,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "eens leeuws",
"new": "van een leeuw",
"principe": "V424"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "eens ossen aangezicht;",
"new": "het aangezicht van een os;",
"principe": "V735"
},
{
"old": "eens arends aangezicht.",
"new": "het aangezicht van een adelaar.",
"principe": "V22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "linkerzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/שְּׂמֹ֖אול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:10",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.",
"text1637": "[47] Oock waren hare aengesichten, ende [48] hare vleugelen opwaert [49] verdeelt: [50] elck een hadder [51] twee [52] t’samen gevoegt, aen d’andere, [53] ende twee bedeckten hare lichamen.",
"text2026": "Ook waren hun aangezichten en hun vleugels omhoog verdeeld; elk had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 Ook waren hun aangezichten: Anders: Dit, of zo waren hunne aangezichten; maar hunne vleugelen waren opwaarts, enz.",
"text1637": "And. Dit, ofte, Soo waren hare aengesichten: maer hare vleugelen waren oppewaerts, etc.",
"text2026": "47 Ook waren hun aangezichten: Anders: Dit, of zo waren hunne aangezichten; maar hunne vleugelen waren opwaarts, enz."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 hun vleugelen: Versta, de twee vleugelen, waarmede zij vlogen, die zij ophielden alsof zij vliegen wilden.",
"text1637": "Verstaet de twee vleugelen, daer mede sy vloogen, die sy ophieven als ofse vliegen wilden.",
"text2026": "48 hun vleugelen: Versta, de twee vleugelen, waarmee zij vlogen, die zij ophielden alsof zij vliegen wilden."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onderscheidenlijk opgeheven en uitgestrekt tot God, die boven de vier dieren op een hogen troon in de gedaante van een mens zat. Waarmede betekend is dat de heilige engelen met al hunne zinnen en genegenheden wakker zijn om de bevelen Gods te ontvangen en uit te voeren.",
"text1637": "D. onderscheydelick opgeheven, ende uytgestreckt tot Godt, die boven de vier dieren op eenen hoogen throon in eens menschen gedaente sat. waer mede beteeckent is, dat de H. Engelen met alle hare sinnen, ende genegentheden wacker zijn, om de bevelen Godts te ontfangen, ende uyt te voeren.",
"text2026": "Dat is, onderscheidenlijk opgeheven en uitgestrekt tot God, die boven de vier dieren op een hoge troon in de gedaante van een mens zat. Waarmee betekend is dat de heilige engelen met al hunne zinnen en genegenheden wakker zijn om de bevelen Gods te ontvangen en uit te voeren."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten der dieren.",
"text1637": "T.w. der dieren.",
"text2026": "Te weten van de dieren."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten vleugelen.",
"text1637": "T.w. vleugelen.",
"text2026": "Te weten vleugelen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 9 en de aantekening. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Siet bov. vers 9. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie boven vers 9 en de aantekening. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 en twee bedekten hun lichamen: Zie boven de aantekening vers 6. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.",
"text1637": "Siet bov. de aenteeck. op vers 6.",
"text2026": "53 en twee bedekten hun lichamen: Zie boven de aantekening vers 6. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְנֵי/הֶ֕ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "פְּרֻד֖וֹת",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
},
{
"woord": "לְ/אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁ֚תַּיִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "חֹבְר֣וֹת",
"strongs": "H2266",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "אִ֔ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֣יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "מְכַסּ֔וֹת",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה",
"strongs": "H1472",
"morph": "HNcfpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "47 Ook waren hun aangezichten en48 hun vleugels omhoog49 verdeeld;50 elk had er51 twee52 samengevoegd aan de andere,53 en twee bedekten hun lichamen.",
"textSV1888_html": "47 Ook waren hun aangezichten en48 hun vleugelen opwaarts49 verdeeld;50 elkeen had er51 twee52 samengevoegd aan de andere,53 en twee bedekten hun lichamen.",
"text1637_html": "47 Oock waren hare aengesichten, ende 48 hare vleugelen opwaert 49 verdeelt: 50 elck een hadder 51 twee 52 t’samen gevoegt, aen d’andere, 53 ende twee bedeckten hare lichamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵי/הֶ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַנְפֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"פְּרֻד֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֚תַּיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2266"
],
"bronwoorden": [
"חֹבְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "lichamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1472"
],
"bronwoorden": [
"גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "[54] Ende sy gingen elck een recht uyt voor sijn aengesicht henen: waer henen de [55] Geest was om te gaen, gingen sy: [56] sy en keerden sich niet om als sy gingen.",
"text2026": "En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarheen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 En zij gingen elkeen rechtuit: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 9.",
"text2026": "54 En zij gingen elk rechtuit: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den Geest en de kracht Gods, die van den Vader door den Zoon werkt, Zach. 4:6, en waardoor deze dieren bewogen en geregeerd werden; vergelijk onder Ezech. 2:2, en Ezech. 3:14, en Ezech. 8:3, en Ezech. 11:1, 11:5, en Ezech. 43:5. Zacharia 4:6: Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord des HEEREN tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het geschieden, zegt de HEERE der heirscharen. Ezechiël 2:2: Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Dien, Die tot mij sprak. Ezechiël 3:14: Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging henen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand des HEEREN was sterk op mij. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis ener hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen den hemel, en bracht mij in de gezichten Gods te Jeruzalem, tot de deur der poort van het binnenste voorhof, dewelke ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt. Ezechiël 11:1: Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur der poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, den zoon van Azzur, en Pelatja, den zoon van Benaja, vorsten des volks. Ezechiël 11:5: Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden, o huis Israëls! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen. Ezechiël 43:5: En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis vervuld.",
"text1637": "Verstaet den Geest, ende de kracht Godts, die van den Vader door den Sone werckt, Zach. 4.6. ende waer door dese dieren bewogen ende geregeert wierden. Vergel. ond. 2. op vers 2. ende cap. 3. vers 14. ende 8.3. ende 11.1, 5. ende 43.5.",
"text2026": "Versta, de Geest en de kracht van God, die van de Vader door de Zoon werkt, Zach. 4:6, en waardoor deze dieren bewogen en geregeerd werden; vergelijk onder Ez. 2:2, en Ez. 3:14, en Ez. 8:3, en Ez. 11:1, 11:5, en Ez. 43:5. Zacharia 4:6: Toen antwoordde Hij, en sprak tot mij, zeggende: Dit is het woord van JAHWEH tot Zerubbabel, zeggende: Niet door kracht noch door geweld, maar door Mijn Geest zal het gebeuren, zegt JAHWEH van de legermachten. Ezechiël 2:2: Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Die, Die tot mij sprak. Ezechiël 3:14: Toen hief de Geest mij op, en nam mij weg, en ik ging heen, bitterlijk bedroefd door de hitte mijns geestes; maar de hand van JAHWEH was sterk op mij. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis van een hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen de hemel, en bracht mij in de gezichten van God te Jeruzalem, tot de deur van de poort van het binnenste voorhof, die ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld van de ijvering, dat tot ijver verwekt. Ezechiël 11:1: Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis van JAHWEH, die ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur van de poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, de zoon van Azzur, en Pelatja, de zoon van Benaja, vorsten van het volk. Ezechiël 11:5: Zo viel dan de Geest van JAHWEH op mij, en Hij zei tot mij: Zeg: Zo zegt JAHWEH: Zo zegt u, o huis van Israël! want Ik weet elk van de dingen, die in uw geest opklimmen. Ezechiël 43:5: En de Geest nam mij op, en bracht mij in het binnenste voorhof; en ziet, de heerlijkheid van JAHWEH had het huis vervuld."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 zij keerden zich niet om: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 9.",
"text2026": "56 zij keerden zich niet om: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶ֣ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֨מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "הָ/ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֨כֶת֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֖בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּֽ/ן",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "54 En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarheen de55 geest was om te gaan, gingen zij;56 zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"textSV1888_html": "54 En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de55 geest was om te gaan, gingen zij;56 zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637_html": "54 Ende sy gingen elck een recht uyt voor sijn aengesicht henen: waer henen de 55 Geest was om te gaen, gingen sy: 56 sy en keerden sich niet om als sy gingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "henen; waarhenen",
"new": "heen; waarheen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֶל אֲשֶׁר ... שָׁמָּה is in het Nederlands tot het ene woord 'waarheen' samengetrokken; dit is het אֲשֶׁר-deel."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֨מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Dit is het שָׁמָּה-deel van hetzelfde Nederlandse woord 'waarheen'."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֨כֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֖בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:12",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Aangaande de gelijkenis der dieren, hun gedaante was als brandende kolen des vuurs, als de gedaante der fakkelen; datzelve vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuur had een glans, en uit het vuur kwam een bliksem voort.",
"text1637": "Aengaende de gelijckenisse der dieren, hare gedaente was als [57] brandende kolen des vyers, als de gedaente der [58] fackelen: dat selve [vyer] [59] ginck steets tusschen die dieren: ende het vyer hadde [60] eenen glants, ende uyt het vyer quam een [61] blixem voort.",
"text2026": "Voor wat betreft de gelijkenis van de dieren, hun gedaante was als brandende kolen van het vuur, als de gedaante van de fakkelen; dat vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuur had een glans, en uit het vuur kwam een bliksem voort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 brandende kolen des vuurs: Welke niet alleen den profeet toonden dat hier wat goddelijks geschiedde en dat deze dieren geen eigenlijke dieren maar engelen Gods waren, dan ook betekenden den brand der goddelijke wraak, waarvan deze engelen snel en verschrikkelijke uitvoerders zouden wezen; vergelijk Ps. 18:9, en Ps. 140:11, alwaar brandende kolen Gods straffen betekenen. Psalmen 18:9: Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. Psalmen 140:11: Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weder opstaan.",
"text1637": "De welcke niet alleen den Prophete toonden, dat hier wat Goddelicks geschiedde, ende dat dese dieren geen slechte dieren, maer Engelen Godts waren, dan oock beteeckenden den brant der Goddelicker wrake, daer van dese Engelen snelle, ende schrickelicke uytvoerders souden wesen. Vergel. Psal. 18.9. ende 140. vers 10. alwaer brandende kolen Godts straffen beteeckenen.",
"text2026": "57 brandende kolen van het vuur: Welke niet alleen de profeet toonden dat hier wat goddelijks geschiedde en dat deze dieren geen eigenlijke dieren maar engelen van God waren, dan ook betekenden de brand van de goddelijke wraak, waarvan deze engelen snel en verschrikkelijke uitvoerders zouden wezen; vergelijk Ps. 18:9, en Ps. 140:11, alwaar brandende kolen Gods straffen betekenen. Psalmen 18:9: Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken. Psalmen 140:11: Vurige kolen moeten op hen geschud worden; Hij doe hen vallen in het vuur, in diepe kuilen, dat zij niet weer opstaan."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Dan. 10:6. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk de stem ener menigte.",
"text1637": "Vergel. Dan. 10.6.",
"text2026": "Vergelijk Dan. 10:6. Daniël 10:6: En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante van de bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijn woorden was gelijk de stem van een menigte."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 ging steeds tussen die dieren: Of, deed zichzelven gaan; dat is, ging voort en voort, met steeds nieuwe vlammen vuur uit te schieten. Waarmede kan verstaan worden de gedurige beweging der engelen om Gods toorn uit te richten, mitsgaders het gestadige voornemen Gods, genegen om de boosheid der Joden te straffen.",
"text1637": "Ofte, dede sich selven gaen. D. ginck voort ende voort, met steets nieuwe vlammen vyers uyt te schieten. waer mede kan verstaen worden de geduerige beweginge der Engelen, om Godts toorn uyt te richten, mitsgaders het gestadich voornemen Godts, genegen om de boosheyt der Ioden te straffen.",
"text2026": "59 ging steeds tussen die dieren: Of, deed zichzelf gaan; dat is, ging voort en voort, met steeds nieuwe vlammen vuur uit te schieten. Waarmee kan verstaan worden de gedurige beweging van de engelen om Gods toorn uit te richten, samen met het gestadige voornemen Gods, genegen om de boosheid van de Joden te straffen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 een glans: Betekenende de zuiverheid van Gods gerechtigheid, die in zijne oordelen klaarlijk blijkt.",
"text1637": "Beteeckenende de suyverheyt van Godts gerechticheyt, die in sijne oordeelen klaerlick blijckt.",
"text2026": "60 een glans: Betekenende de zuiverheid van Gods gerechtigheid, die in zijne oordelen duidelijk blijkt."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 bliksem voort: Versta hierdoor, eensdeels de vreeslijke verschrikkingen, die uit de rechtvaardige straffen Gods over de mensen vallen; anderdeels de onbegrijpelijke snelheid, die de engelen gebruiken in het uitvoeren van die straffen. Vergelijk Matth. 24:27. Mattheüs 24:27: Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.",
"text1637": "Verstaet hier door, eensdeels de vreeselicke verschrickingen die uyt de rechtveerdige straffen Godts over de menschen vallen: anderdeels de onbegrijpelicke snelheyt, die de Engelen gebruycken in ’t uytvoeren der selver straffen. Vergel. Matt. 24.27.",
"text2026": "61 bliksem voort: Versta hierdoor, eensdeels de vreeslijke verschrikkingen, die uit de rechtvaardige straffen Gods over de mensen vallen; anderdeels de onbegrijpelijke snelheid, die de engelen gebruiken in het uitvoeren van die straffen. Vergelijk Matt. 24:27. Mattheüs 24:27: Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, zo zal ook de toekomst van de Zoon van de mensen wezen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְמ֨וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/חַיּ֜וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מַרְאֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/גַחֲלֵי",
"strongs": "H1513",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֵ֗שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בֹּֽעֲרוֹת֙",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֣ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/לַּפִּדִ֔ים",
"strongs": "H3940",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִ֕יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "מִתְהַלֶּ֖כֶת",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVtrfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חַיּ֑וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֣גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָרָֽק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de gelijkenis van de dieren, hun gedaante was als57 brandende kolen van het vuur, als de gedaante van58 de fakkelen; dat59 vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuur had60 een glans, en uit het vuur kwam een61 bliksem voort.",
"textSV1888_html": "Aangaande de gelijkenis der dieren, hun gedaante was als57 brandende kolen des vuurs, als de gedaante der58 fakkelen; datzelve vuur59 ging steeds tussen die dieren; en het vuur had60 een glans, en uit het vuur kwam een61 bliksem voort.",
"text1637_html": "Aengaende de gelijckenisse der dieren, hare gedaente was als 57 brandende kolen des vyers, als de gedaente der 58 fackelen: dat selve [vyer] 59 ginck steets tusschen die dieren: ende het vyer hadde 60 eenen glants, ende uyt het vyer quam een 61 blixem voort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des vuurs,",
"new": "van het vuur,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמ֨וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיּ֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1513"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/גַחֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽעֲרוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לַּפִּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֕יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"מִתְהַלֶּ֖כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֣גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָרָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "De dieren nu liepen en keerden weder als de gedaante van een weerlicht.",
"text1637": "De dieren nu liepen, ende [62] keerden weder als de gedaente van een weerlicht.",
"text2026": "De dieren nu liepen en keerden weer als de gedaante van een weerlicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 keerden weder: Te weten, niet met zich van enig begonnen werk af te wenden door vermoeidheid, maar met zich weder te vertonen voor God, als hun werk gedaan is, bereid zijnde weder nieuwe bevelen te ontvangen. Van het eerste worden zij vrijgesproken, boven vers 9, 1:12, en dit laatste wordt hun hier toegeschreven. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "T.w. niet met sich van eenich begonnen werck af te wenden door vermoeytheyt, maer met sich weder te vertoonen voor Godt, als haer werck gedaen is, bereyt zijnde weder nieuwe bevelen te ontfangen. Van het eerste wordense vry gesproken, boven vers 9. ende 12. ende dit laetste wort hen hier toegeschreven.",
"text2026": "62 keerden weer: Te weten, niet met zich van enig begonnen werk af te wenden door vermoeidheid, maar met zich weer te vertonen voor God, als hun werk gedaan is, bereid zijnde weer nieuwe bevelen te ontvangen. Van het eerste worden zij vrijgesproken, boven vers 9, 1:12, en dit laatste wordt hun hier toegeschreven. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/חַיּ֖וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "רָצ֣וֹא",
"strongs": "H7519",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "וָ/שׁ֑וֹב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּזָֽק",
"strongs": "H965",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De dieren nu liepen en62 keerden weer als de gedaante van een weerlicht.",
"textSV1888_html": "De dieren nu liepen en62 keerden weder als de gedaante van een weerlicht.",
"text1637_html": "De dieren nu liepen, ende 62 keerden weder als de gedaente van een weerlicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חַיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7519"
],
"bronwoorden": [
"רָצ֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שׁ֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weerlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H965"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּזָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.",
"text1637": "Als ick die dieren sach, siet, so was daer een [63] Radt op der aerden [64] by die dieren, nae [65] vier aengesichten [66] des selven.",
"text2026": "Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten daarvan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 rad op de aarde: Hetwelk, naar sommiger gevoelen, betekende de wereld, die hier op de aarde aan vele veranderingen onderworpen is, gelijk een lopend rad, waarin dikwijls het bovenste onder en het onderste boven komt. Zie onder Ezech. 10:13. Ezechiël 10:13: Aangaande de raderen, elkeen derzelve werd voor mijn oren genoemd Galgal.",
"text1637": "Het welcke nae sommiger gevoelen, beteeckende de werelt, die hier op der aerde vele veranderingen onderworpen is, gelijck een loopende radt, daer in dickwils het bovenste onder, ende het onderste boven komt. siet ond. 10. 13.",
"text2026": "63 rad op de aarde: Dat, naar sommiger gevoelen, betekende de wereld, die hier op de aarde aan vele veranderingen onderworpen is, gelijk een lopend rad, waarin dikwijls het bovenste onder en het onderste boven komt. Zie onder Ez. 10:13. Ezechiël 10:13: Aangaande de raderen, elk van die werd voor mijn oren genoemd Galgal."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 bij die dieren: Versta dat elk dier een rad had, zodat er vier raderen waren. Zie onder vers 16, en Ezech. 10:9, 10:12. Ezechiël 1:16: De gedaante der raderen en derzelver maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen. Ezechiël 10:12: Hun ganse lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, mitsgaders de raderen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun raderen.",
"text1637": "Verst. dat elck dier een radt hadde, so datter vier raderen waren. siet ond. vers 16. ende 10.9, 12.",
"text2026": "64 bij die dieren: Versta dat elk dier een rad had, zodat er vier raderen waren. Zie onder vers 16, en Ez. 10:9, 10:12. Ezechiël 1:16: De gedaante van de raderen en van hen maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elke cherub; en de gedaante van de raderen was als de verf van een turkoois-steen. Ezechiël 10:12: Hun gehele lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, samen met de raderen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun raderen."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 vier aangezichten: Dat is, zijden of hoeken, met welke zij tegen de vier winden der wereld zagen. Want elk rad was tweevoudig, zijnde een rad in een ander overdwars samengevoegd, zodat die twee samengehechte raderen den vorm van een kloot of kogel hadden, en vier zijden, op welke zij van de engelen naar de vier hoeken der aarde konden gerold en bewogen worden, nu naar den enen en dan naar den anderen hoek.",
"text1637": "D. zijden, ofte hoecken, met de welcke sy tegen de 4 winden der werelt sagen. want elck radt was tweevoudich, zijnde een radt in een ander over dwers t’ samengevoegt, so dat die 2 t’ samen gehechte raderen de forme van eenen kloot, ofte kogel hadden, ende vier zijden, op de welcke sy van de Engelen nae de 4 hoecken der aerde konden gerolt, ende bewogen worden, nu nae den eenen, ende dan nae den anderen hoeck.",
"text2026": "65 vier aangezichten: Dat is, zijden of hoeken, met welke zij tegen de vier winden van de wereld zagen. Want elk rad was tweevoudig, zijnde een rad in een ander overdwars samengevoegd, zodat die twee samengehechte raderen de vorm van een kloot of kogel hadden, en vier zijden, op welke zij van de engelen naar de vier hoeken van de aarde konden gerold en bewogen worden, nu naar de enen en dan naar de anderen hoek."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van het rad, of van elkeen der dieren.",
"text1637": "T.w. radts. ofte, van elck een der dieren.",
"text2026": "Te weten, van het rad, of van elk van de dieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵ֖רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "הַ/חַיּ֑וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אוֹפַ֨ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֵ֥צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/חַיּ֖וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּ֥עַת",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "פָּנָֽי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een63 rad op de aarde64 bij die dieren, naar vier aangezichten daarvan6566.",
"textSV1888_html": "Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een63 rad op de aarde64 bij die dieren, naar65 vier aangezichten66 van hetzelve.",
"text1637_html": "Als ick die dieren sach, siet, so was daer een 63 Radt op der aerden 64 by die dieren, nae 65 vier aengesichten 66 des selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "van hetzelve.",
"new": "daarvan.",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֖רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפַ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "De gedaante der raderen en derzelver maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "[e] De gedaente der raderen, ende der selver [67] maecksel was als de verwe van een [68] Turkoys; ende die viere hadden [69] eenderley gelijckenisse: daer toe was hare gedaente, ende haer maecksel, [70] als oft ware een radt in ’t midden van een radt.",
"text2026": "De gedaante van de wielen en hun maaksel was als de kleur van een turkoois; en die vier hadden dezelfde gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het was een rad in het midden van een rad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, werk; dat is vorm en fatsoen. Alzo is dit woord genomen 1 Kon. 7:17, 7:19, 7:26, 7:33; zo ook hier in het navolgende. 1 Koningen 7:17: De netten waren van nettenwerk, de banden van ketenwerk voor de kapitelen, die op het hoofd der pilaren waren; zeven waren voor het ene kapiteel, en zeven voor het andere kapiteel. 1 Koningen 7:19: En de kapitelen, dewelke waren op het hoofd der pilaren, waren van leliewerk in het voorhuis, van vier ellen. 1 Koningen 7:26: Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van den rand eens bekers of ener leliebloem; zij hield twee duizend bath. 1 Koningen 7:33: En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten.",
"text1637": "Ofte, werck. D. forme, ende fatsoen. alsoo is dit woort genomen. 1.Reg. 7.17, 19, 26, 33. soo oock hier in’t navolgende.",
"text2026": "Of, werk; dat is vorm en fatsoen. Zo is dit woord genomen 1 Kon. 7:17, 7:19, 7:26, 7:33; zo ook hier in het navolgende. 1 Koningen 7:17: De netten waren van nettenwerk, de banden van ketenwerk voor de kapitelen, die op het hoofd van de pilaren waren; zeven waren voor het ene kapiteel, en zeven voor het andere kapiteel. 1 Koningen 7:19: En de kapitelen, die waren op het hoofd van de pilaren, waren van leliewerk in het voorhuis, van vier ellen. 1 Koningen 7:26: Haar dikte nu was een hand breed, en haar rand als het werk van de rand van een beker of van een leliebloem; zij hield twee duizend bath. 1 Koningen 7:33: En het werk van die raderen was als het werk van een wagenrad; hun assen, en hun naven, en hun randen, en hun spaken waren alle gegoten."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Hoogl. 5:14. Hooglied 5:14: Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"text1637": "Siet Cant. 5. op vers 14.",
"text2026": "Zie Hoogl. 5:14. Hooglied 5:14: Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 enerlei gelijkenis: Waardoor beduid werd dat de wereld overal zichzelve gelijk is, te weten ongestadig en vergankelijk. Sommigen duiden deze gelijkheid op de dieren.",
"text1637": "Waer door beduyt wiert, dat de werelt over al haer selven gelijck is, te weten, ongestadich, ende verganckelick. sommige duyden dese gelijckheyt op de dieren.",
"text2026": "69 enerlei gelijkenis: Waardoor beduid werd dat de wereld overal zichzelf gelijk is, te weten ongestadig en vergankelijk. Sommigen duiden deze gelijkheid op de dieren."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 alsof het ware een rad: Zie van vers 15 op de woorden, vier aangezichten. De betekenis hiervan is, hoewel de wereld door Gods beleid zeer wijselijk geregeerd wordt, dat nochtans daarin overal vele dingen, wanneer het God naar zijn rechtvaardig oordeel belieft, in het algemeen en in het bijzonder, zeer haast verward en omgekeerd worden, die Hij wel weet tot zijne eer en de zaligheid der zijnen terecht te brengen. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.",
"text1637": "Siet het voorgaende vers op de woorden, vier aengesichten. De beteeckeninge hiervan is, hoe wel de werelt door Godts beleyt seer wijselick geregeert wort, dat nochtans daer in over al vele dingen, wanneer ’t Godt nae sijn rechtveerdich oordeel belieft, int gemeyne ende in ’t bysondere, seer haest verwerret, ende omgekeert worden, die hy wel weet tot sijner eere, ende der sijner salicheyt te rechte te brengen.",
"text2026": "70 alsof het ware een rad: Zie van vers 15 op de woorden, vier aangezichten. De betekenis hiervan is, hoewel de wereld door Gods beleid zeer wijselijk geregeerd wordt, dat nochtans daarin overal vele dingen, wanneer het God naar zijn rechtvaardig oordeel belieft, in het algemeen en in het bijzonder, zeer haast verward en omgekeerd worden, die Hij wel weet tot zijne eer en de zaligheid van de zijn terecht te brengen. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:9; idem v. 10. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen. Ezechiël 10:10: En aangaande hun gedaanten, die vier hadden enerlei gelijkenis, gelijk of het ware geweest een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "Ezech. 10.9, 10.",
"text2026": "Ez. 10:9; idem v. 10. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elke cherub; en de gedaante van de raderen was als de verf van een turkoois-steen. Ezechiël 10:10: En aangaande hun gedaanten, die vier hadden enerlei gelijkenis, gelijk of het ware geweest een rad in het midden van een rad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַרְאֵ֨ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַנִּ֤ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙",
"strongs": "H4639",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "תַּרְשִׁ֔ישׁ",
"strongs": "H8658",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְמ֥וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵי/הֶם֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4639",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַ֖ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפָֽן",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "e De gedaante van de wielen en hun maaksel67 was als de kleur van een68 turkoois; en die vier hadden69 dezelfde gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel,70 alsof het was een rad in het midden van een rad.",
"textSV1888_html": "e De gedaante der raderen en derzelver67 maaksel was als de verf van een68 turkoois; en die vier hadden69 enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel,70 alsof het ware een rad in het midden van een rad.",
"text1637_html": "e De gedaente der raderen, ende der selver 67 maecksel was als de verwe van een 68 Turkoys; ende die viere hadden 69 eenderley gelijckenisse: daer toe was hare gedaente, ende haer maecksel, 70 als oft ware een radt in ’t midden van een radt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der raderen",
"new": "van de wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "hun",
"principe": "V82"
},
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַנִּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "'verf' is Statenvertaling-Nederlands voor 'aanblik, glans'; H5869 betekent 'oog, aanzien'."
},
{
"tekst": "turkoois",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8658"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִׁ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Als sy gingen, sy gingen [71] op hare vier zijden: sy [72] en keerden sich niet om alsse gingen.",
"text2026": "Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 op hun vier zijden: Te weten, of naar het voorste deel, waar het aangezicht van den mens was, òf naar het achterste deel, waar het aangezicht van den arend stond, òf naar het rechterdeel, dat het aangezicht van den leeuw had, òf naar het linkerdeel, waar het aangezicht van den os stond, zodat er in het gaan gene omkering was, volgende het aangezicht van het dier of den cherub. Hetzelfde wordt ook boven van de dieren gezegd vers 9, 1:12. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "T.w. ofte nae het voorste deel, daer het menschen aengesicht was, ofte nae het achterste deel, daer des arents aengesicht stont, ofte nae het rechter deel, dat des leeuws aengesicht hadde, ofte nae het slincker deel, daer des ossen aengesicht stont, so datter in ’t gaen geene omkeeringe en was, volgende het aengesichte des Diers, ofte Cherubs. ’T selve wort oock boven van de dieren geseyt vers 9. ende 12.",
"text2026": "71 op hun vier zijden: Te weten, of naar het voorste deel, waar het aangezicht van de mens was, òf naar het achterste deel, waar het aangezicht van de adelaar stond, òf naar het rechterdeel, dat het aangezicht van de leeuw had, òf naar het linkerdeel, waar het aangezicht van de os stond, zodat er in het gaan gene omkering was, volgende het aangezicht van het dier of de cherub. Hetzelfde wordt ook boven van de dieren gezegd vers 9, 1:12. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 keerden zich niet om: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Siet boven op vers 9.",
"text2026": "72 keerden zich niet om: Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֥עַת",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "רִבְעֵי/הֶ֖ן",
"strongs": "H7253",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּ֣/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֖בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּֽ/ן",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Als zij gingen, zij gingen71 op hun vier zijden; zij72 keerden zich niet om, als zij gingen.",
"textSV1888_html": "Als zij gingen, zij gingen71 op hun vier zijden; zij72 keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637_html": "Als sy gingen, sy gingen 71 op hare vier zijden: sy 72 en keerden sich niet om alsse gingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רִבְעֵי/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֖בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:17",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En hun velgen, die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; en hun velgen waren vol ogen rondom aan die vier raderen.",
"text1637": "Ende hare [73] velgen, [74] die waren soo hooge, datse vreeselick waren; ende [f] hare velgen waren vol [75] oogen rontom aen die vier [raderen].",
"text2026": "En hun velgen, die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; en hun velgen waren vol ogen rondom aan die vier wielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ruggen. Versta, de randen, of het ijzeren beslag van elk rad, die het uiterste en hoogste deel daarvan zijn: betekenende de grootste, hoogste en vreeslijkste dingen der wereld; en dat deze alle onder Gods macht staan, en van Hem door den dienst zijner engelen geregeerd worden.",
"text1637": "Hebr. ruggen. Verstaet de randen, ofte het yseren bebeslach van elck radt, die het uyterste, ende hoochste deel daer van zijn: beteeckenende de grootste, hoochste, ende vreeselickste dingen der werelt: ende dat dese alle onder Godts macht staen, ende van hem door den dienst sijner Engelen geregeert worden.",
"text2026": "Hebreeuws, ruggen. Versta, de randen, of het ijzeren beslag van elk rad, die het uiterste en hoogste deel daarvan zijn: betekenende de grootste, hoogste en vreeslijkste dingen van de wereld; en dat deze alle onder Gods macht staan, en van Hem door de dienst zijn engelen geregeerd worden."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 die waren zo hoog: Hebreeuws, en hoogte hadden zij, en vreeslijkheid hadden zij; dat is, zij waren zo hoog, dat zij vreeslijk waren of vrees veroorzaakten.",
"text1637": "Hebr. ende hoochte hadden sy, ende vreeselickheyt hadden sy. D. sy waren soo hooge, datse vreeselick waren, ofte vreese veroorsaeckten.",
"text2026": "74 die waren zo hoog: Hebreeuws, en hoogte hadden zij, en vreeslijkheid hadden zij; dat is, zij waren zo hoog, dat zij vreeslijk waren of vrees veroorzaakten."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 ogen rondom: Deze wijzen ons op de voorzienigheid Gods, die alle dingen op de aarde ziet en regeert. Vergelijk 2 Kron. 16:9; Job 34:21; Ps. 33:18; Jer. 16:17; Zach. 3:9, en Zach. 4:10. 2 Kronieken 16:9: Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 34:21: Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Psalmen 33:18: Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen. Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen. Zacharia 3:9: Want ziet, aangaande dien steen, welken Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op dien enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal de ongerechtigheid dezes lands op een dag wegnemen. Zacharia 4:10: Want wie veracht den dag der kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen des HEEREN, die het ganse land doortrekken.",
"text1637": "Dese wijsen ons op de voorsichticheyt Godts, die alle dingen op der aerde siet, ende regeert. Vergel. 2.Chro. 16.9. Iob 34.21. Psal. 33.18. Ier. 16.17. Zach. 3.9. ende 4.10.",
"text2026": "75 ogen rondom: Deze wijzen ons op de voorzienigheid Gods, die alle dingen op de aarde ziet en regeert. Vergelijk 2 Kron. 16:9; Job 34:21; Ps. 33:18; Jer. 16:17; Zach. 3:9, en Zach. 4:10. 2 Kronieken 16:9: Want JAHWEH aangaande, Zijn ogen doorlopen de gehele aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, van wie hart volkomen is tot Hem; u hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 34:21: Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Psalmen 33:18: Ziet, van JAHWEH oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen. Jeremia 16:17: Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verborgen van voor Mijn ogen. Zacharia 3:9: Want ziet, aangaande die steen, welke Ik gelegd heb voor het aangezicht van Josua, op die enen steen zullen zeven ogen wezen; ziet, Ik zal zijn graveersel graveren, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal de ongerechtigheid van deze lands op een dag wegnemen. Zacharia 4:10: Want wie veracht de dag van de kleine dingen? daar zich toch die zeven verblijden zullen, als zij het tinnen gewicht zullen zien in de hand van Zerubbabel; dat zijn de ogen van JAHWEH, die het gehele land doortrekken."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:12. Ezechiël 10:12: Hun ganse lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, mitsgaders de raderen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun raderen.",
"text1637": "Ezech. 10.12.",
"text2026": "Ez. 10:12. Ezechiël 10:12: Hun gehele lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, samen met de raderen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun raderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן",
"strongs": "H1354",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/גֹ֥בַהּ",
"strongs": "H1363",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִרְאָ֣ה",
"strongs": "H3374",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/גַבֹּתָ֗/ם",
"strongs": "H1354",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מְלֵאֹ֥ת",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "עֵינַ֛יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En hun73 velgen,74 die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; enf hun velgen waren vol75 ogen rondom aan die vier wielen.",
"textSV1888_html": "En hun73 velgen,74 die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; enf hun velgen waren vol75 ogen rondom aan die vier raderen.",
"text1637_html": "Ende hare 73 velgen, 74 die waren soo hooge, datse vreeselick waren; ende f hare velgen waren vol 75 oogen rontom aen die vier [raderen].",
"phraseDiff": [
{
"old": "raderen.",
"new": "wielen.",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "velgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1363"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֹ֥בַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "velgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַבֹּתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵאֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:18",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Als nu de dieren gingen, gingen de raderen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de raderen opgeheven.",
"text1637": "[g] [76] Als nu de dieren gingen, gingen de raderen by hen: ende als de dieren vander aerde opgeheven wierden, wierden de raderen opgeheven.",
"text2026": "Als nu de dieren gingen, gingen de wielen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de wielen opgeheven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 Als nu de dieren gingen: Dit betekent ons dat de veranderingen, die in deze wereld geschieden, van God door den dienst zijner heilige engelen geregeerd worden; waarvan het beleid, hoewel het voor ons ten meestendeel onbegrijpelijk is, nochtans rechtvaardig is.",
"text1637": "Dit beteeckent ons, dat de veranderingen, die in dese werelt geschieden, van Godt door den dienst sijner H. Engelen geregeert worden: waer van het beleyt, hoewel het voor ons ten meestendeel onbegrijpelick zy, nochtans rechtveerdich is.",
"text2026": "76 Als nu de dieren gingen: Dit betekent ons dat de veranderingen, die in deze wereld gebeuren, van God door de dienst zijn heilige engelen geregeerd worden; waarvan het beleid, hoewel het voor ons ten meestendeel onbegrijpelijk is, nochtans rechtvaardig is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 10:16. Ezechiël 10:16: En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven; en als de cherubs hun vleugelen ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich diezelve raderen ook niet om van bij hen.",
"text1637": "Ezech. 10.16.",
"text2026": "Ez. 10:16. Ezechiël 10:16: En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen naast dezelven; en als de cherubs hun vleugelen ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich diezelve raderen ook niet om van bij hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיּ֔וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "יֵלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַנִּ֖ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶצְלָ֑/ם",
"strongs": "H681",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/R/VNc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיּוֹת֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִנָּשְׂא֖וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַנִּֽים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "76g Als nu de dieren gingen, gingen de wielen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de wielen opgeheven.",
"textSV1888_html": "76g Als nu de dieren gingen, gingen de raderen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de raderen opgeheven.",
"text1637_html": "g 76 Als nu de dieren gingen, gingen de raderen by hen: ende als de dieren vander aerde opgeheven wierden, wierden de raderen opgeheven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּשְׂא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:19",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Waer henen de [77] Geest was om te gaen, gingen [78] sy: [79] waer henen de Geest was om te gaen: ende de raderen wierden tegens over [80] hen opgeheven; want [81] de Geest der [82] dieren was in de raderen.",
"text2026": "Waarheen de geest was om te gaan, gingen zij, waarheen de geest was om te gaan; en de wielen werden tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de wielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 12, en de aantekening. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Siet bov. vers 12. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zie boven vers 12, en de aantekening. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de raderen.",
"text1637": "T.w. de raderen.",
"text2026": "Te weten de raderen."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 waarhenen de geest: Hij herhaalt dat om de zaak te meer te verklaren en te verzekeren.",
"text1637": "Hy verhaelt het selve, om de sake te meer te verklaren ende te versekeren.",
"text2026": "79 waarhenen de geest: Hij herhaalt dat om de zaak te meer te verklaren en te verzekeren."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de dieren, met welker opheffing de raderen onder hen ook opgeheven werden.",
"text1637": "T.w. de dieren, met welcker opheffinge de raderen onder hen oock opgeheven wierden.",
"text2026": "Te weten de dieren, met van wie opheffing de raderen onder hen ook opgeheven werden."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 de Geest: De zin is dat de raderen bewogen en gedreven werden door een Geest, waardoor de dieren bewogen en gedreven waren, namelijk door den Geest Gods.",
"text1637": "De sin is, dat de raderen beweegt, ende gedreven wierden door eenen Geest, waer door de dieren beweecht ende gedreven waren, namelick door den Geest Godts.",
"text2026": "81 de Geest: De zin is dat de raderen bewogen en gedreven werden door één Geest, waardoor de dieren bewogen en gedreven waren, namelijk door de Geest van God."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 der dieren was in de raderen: Hebreeuws, des diers; een enkel getal voor een veelvoudig. Alzo onder vers 21, 1:22. Anders: een geest des levens was in de raderen. Ezechiël 1:21: Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen. Ezechiël 1:22: En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.",
"text1637": "Hebr. des diers. Een enckel getal voor een veelvoudich. alsoo ond. vers 21. ende 22. Anders een geest des levens was in de raderen.",
"text2026": "82 van de dieren was in de raderen: Hebreeuws, van de diers; een enkel getal voor een veelvoudig. Zo onder vers 21, 1:22. Anders: een geest van het leven was in de raderen. Ezechiël 1:21: Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de raderen. Ezechiël 1:22: En over de hoofden van de dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שָּׁ֨ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הָ/ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֨כֶת֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֥מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "הָ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָ/לֶ֑כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אוֹפַנִּ֗ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִנָּשְׂאוּ֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּתָ֔/ם",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/אוֹפַנִּֽים",
"strongs": "H212",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Waarheen de77 geest was om te gaan, gingen78 zij,79 waarheen de geest was om te gaan; en de wielen werden tegenover80 hen opgeheven; want81 de geest van82 de dieren was in de wielen.",
"textSV1888_html": "Waarhenen de77 geest was om te gaan, gingen78 zij,79 waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover80 hen opgeheven; want81 de geest der82 dieren was in de raderen.",
"text1637_html": "Waer henen de 77 Geest was om te gaen, gingen 78 sy: 79 waer henen de Geest was om te gaen: ende de raderen wierden tegens over 80 hen opgeheven; want 81 de Geest der 82 dieren was in de raderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waarhenen",
"new": "Waarheen",
"principe": null
},
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
},
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "raderen.",
"new": "wielen.",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עַל אֲשֶׁר ... שָׁם is in het Nederlands tot het ene woord 'waarheen' samengetrokken; dit is het אֲשֶׁר-deel."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָּׁ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Dit is het שָׁם-deel van hetzelfde Nederlandse woord 'waarheen'."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֨כֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/לֶ֑כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אוֹפַנִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּשְׂאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אוֹפַנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Als [83] die gingen, gingen [84] [dese], ende als die [85] stonden, stonden sy: ende [86] als die van der aerde opgeheven wierden, wierden de raderen tegen over hen opgeheven; want de [87] Geest [88] der dieren was inde raderen.",
"text2026": "Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de wielen tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de wielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 die gingen: Te weten dieren. Alzo in het volgende.",
"text1637": "T.w. dieren. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "83 die gingen: Te weten dieren. Zo in het volgende."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten raderen; alzo vervolgens.",
"text1637": "T.w. raderen. alsoo volgens.",
"text2026": "Te weten raderen; zo vervolgens."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 stonden, stonden zij: Dat is, niet meer bewogen werden of voortgingen. Versta hierbij dat de engelen, hun werk uitgericht hebbende, in stilheid andere lasten verwachten, die God hun zou mogen opleggen.",
"text1637": "D. niet meer beweegt en wierden, nochte voort en gingen. Verstaet hier by, dat de Engelen haer werck uytgerichtet hebbende, in stilheyt verwachten andere lasten, die Godt hen soude mogen opleggen.",
"text2026": "85 stonden, stonden zij: Dat is, niet meer bewogen werden of voortgingen. Versta hierbij dat de engelen, hun werk uitgericht hebbende, in stilheid andere lasten verwachten, die God hun zou mogen opleggen."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 als die van de aarde opgeheven werden: Zie boven op het einde van vers 20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Siet bov. op’t eynde van vers 20.",
"text2026": "86 als die van de aarde opgeheven werden: Zie boven op het einde van vers 20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de raderen."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 12. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Siet op vers 12.",
"text2026": "Zie vers 12. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 der dieren was in de raderen: Hebreeuws, des diers; gelijk vers 20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Hebr. des diers, als vers 20.",
"text2026": "88 van de dieren was in de raderen: Hebreeuws, van de diers; gelijk vers 20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de raderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּ֣/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עָמְדָ֖/ם",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַֽעֲמֹ֑דוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/ם",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/R/VNc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִנָּשְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֽוֹפַנִּים֙",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּתָ֔/ם",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/אוֹפַנִּֽים",
"strongs": "H212",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Als83 die gingen, gingen84 deze; en als die85 stonden, stonden zij; en86 als die van de aarde opgeheven werden, werden de wielen tegenover hen opgeheven; want de87 geest88 van de dieren was in de wielen.",
"textSV1888_html": "Als83 die gingen, gingen84 deze; en als die85 stonden, stonden zij; en86 als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de87 geest88 der dieren was in de raderen.",
"text1637_html": "Als 83 die gingen, gingen 84 [dese], ende als die 85 stonden, stonden sy: ende 86 als die van der aerde opgeheven wierden, wierden de raderen tegen over hen opgeheven; want de 87 Geest 88 der dieren was inde raderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "raderen.",
"new": "wielen.",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עָמְדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲמֹ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּשְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֽוֹפַנִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אוֹפַנִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.",
"text1637": "Ende over de hoofden [89] der dieren was de gelijckenisse eens [90] uytspansels gelijck [91] de verwe van het [92] vreeslicke kristal: van boven af over hare hoofden uytgespreydt.",
"text2026": "En over de hoofden van de dieren was de gelijkenis van een uitspansel, zoals de kleur van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 der dieren: Hebreeuws, des diers; gelijk voren.",
"text1637": "Hebr. des diers. als vooren.",
"text2026": "89 van de dieren: Hebreeuws, van de diers; gelijk voren."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat het uitspansel, van God in den beginne geschapen, eigenlijk is, kan men zien Gen. 1:6. Hier wordt nu gesproken van ene gelijkenis van dit uitspansel, die den profeet in dit gezicht vertoond is geweest, en dienvolgens niet was ene zaak, die in haar natuur en wezen gedurig bleef, maar de gedaante daarvan. Genesis 1:6: En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"text1637": "Wat het uytspansel van Godt in den beginne geschapen, eygentlick zy, kanmen sien, Gen. 1. op vers 6. Hier wort nu gesproken van eene gelijckenisse des selven uytspansels, die den Prophete in dit gesichte vertoont is geweest, ende volgens niet en was eene sake, die in hare nature ende wesen geduerich bleef, maer eene gedaente daer van.",
"text2026": "Wat het uitspansel, van God in de beginne geschapen, eigenlijk is, kan men zien Gen. 1:6. Hier wordt nu gesproken van ene gelijkenis van dit uitspansel, die de profeet in dit gezicht vertoond is geweest, en dienvolgens niet was ene zaak, die in haar natuur en wezen gedurig bleef, maar de gedaante daarvan. Genesis 1:6: En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!"
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 de kleur: Hebreeuws, oog. Zie boven vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs.",
"text1637": "Hebr. ooge. siet bov. op vers 4.",
"text2026": "91 de kleur: Hebreeuws, oog (עֵין). Zie boven vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 vreselijke kristal: Of, van vreeslijk ijs. Want het woord kerach wordt meest voor ijs genomen, maar het is hier van de uitleggers kristal overgezet, gelijk het ook is als ijs in een steen verhard, zeer helder, klaar en doorluchtig, zodat de gedaante van dit uitspansel is geweest als een doorschijnend ijs, van zulke nette helderheid, dat het schrikkelijk was om te zien, waarom hetzelve hier vreeslijk genaamd wordt. Dit uitspansel was over de hoofden der dieren of engelen; te verstaan gevende dat de Heere al wat daaronder was, daardoor bekwamelijk kon zien, en dat de engelen zijne majesteit, die daarboven was, enigszins konden aanschouwen.",
"text1637": "Ofte, van vreeselick ys. want het woort kerach wort meest voor ys genomen. maer het is hier vande uytleggers krystal overgeset: gelijck oock het selve is als ys in een steen verhardt, seer helder, klaer, ende doorluchtich: so dat de gedaente deses uytspansels is geweest, als een doorschijnende ys, van sulcke nette helderheyt, dattet schrickelick was om sien, waerom oock het selve hier vreeselick genaemt wort. Dit uytspansel was over de hoofden der dieren, ofte Engelen: te verstaen gevende, dat de Heere, al wat daer onder was, daer door bequamelick konde sien, ende dat de Engelen sijne Maiesteyt, die daer boven was, eenichsins konden aenschouwen.",
"text2026": "92 vreselijke kristal: Of, van vreeslijk ijs. Want het woord kerach wordt meest voor ijs genomen, maar het is hier van de uitleggers kristal overgezet, gelijk het ook is als ijs in een steen verhard, zeer helder, klaar en glorierijk, zodat de gedaante van dit uitspansel is geweest als een doorschijnend ijs, van zulke nette helderheid, dat het schrikkelijk was om te zien, waarom hetzelfde hier vreeslijk genaamd wordt. Dit uitspansel was over de hoofden van de dieren of engelen; te verstaan gevende dat de Heer al wat daaronder was, daardoor bekwamelijk kon zien, en dat de engelen zijne majesteit, die daarboven was, enigszins konden aanschouwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְמ֞וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָאשֵׁ֤י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּה֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָקִ֔יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֣רַח",
"strongs": "H7140",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹרָ֑א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "נָט֥וּי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָאשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
}
],
"text2026_html": "En over de hoofden89 van de dieren was de gelijkenis van een uitspansel90, zoals91 de kleur van het92 vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.",
"textSV1888_html": "En over de hoofden89 der dieren was de gelijkenis eens90 uitspansels, gelijk91 de verf van het92 vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid.",
"text1637_html": "Ende over de hoofden 89 der dieren was de gelijckenisse eens 90 uytspansels gelijck 91 de verwe van het 92 vreeslicke kristal: van boven af over hare hoofden uytgespreydt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eens uitspansels, gelijk",
"new": "van een uitspansel, zoals",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמ֞וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"רָקִ֔יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "'verf' is Statenvertaling-Nederlands voor 'aanblik, glans'; H5869 betekent 'oog, aanzien'."
},
{
"tekst": "kristal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7140"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֣רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vreselijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָט֥וּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:22",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En onder dat uitspansel waren hun vleugelen rechtop, de een aan den ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze derwaarts bedekten.",
"text1637": "Ende onder dat uytspansel waren hare vleugelen [93] recht op, [94] de een aen den anderen: [95] yder hadder twee, [96] die herwaert hare lichamen bedeckten, ende [97] yeder hadder twee, [98] diese derwaert bedeckten.",
"text2026": "En onder dat uitspansel waren hun vleugels rechtop, de één aan de ander; ieder had er twee, die herwaarts hun lichamen bedekten, en ieder had er twee, die ze daarheen bedekten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opwaarts verheven. Zie boven vers 6, en vergelijk boven vers 11. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen. Ezechiël 1:11: Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elkeen had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen.",
"text1637": "D. opwaerts verheven. Siet bov. op vers 6. ende vergel. bov. vers 11.",
"text2026": "Dat is, opwaarts verheven. Zie boven vers 6, en vergelijk boven vers 11. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen. Ezechiël 1:11: Ook waren hun aangezichten en hun vleugelen opwaarts verdeeld; elk had er twee samengevoegd aan de andere, en twee bedekten hun lichamen."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 de een aan den ander: Hebreeuws, de vrouw aan hare zuster. Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Hebr. de vrouwe aen haere suster. Siet bov. op vers 9.",
"text2026": "94 de één aan de ander: Hebreeuws, de vrouw aan haar zus (אִשָּׁה). Zie boven vers 9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 ieder had er twee: Versta dit van de andere twee vleugelen, die elkeen van deze dieren nederwaarts had hangende tot bedekking van zijn lichaam. Zie boven vers 6. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.",
"text1637": "Verstaet dit vande andere 2 vleugelen, die elck een deser dieren hadde nederwaerts hangende tot bedeckinge van hare lichamen. Siet bov. op vers 6.",
"text2026": "95 ieder had er twee: Versta dit van de andere twee vleugelen, die elk van deze dieren nederwaarts had hangende tot bedekking van zijn lichaam. Zie boven vers 6. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 die herwaarts hun lichamen bedekten: Dat is, waarvan de ene bedekte hun ene zijde, te weten de voorste, en de andere de andere zijde, te weten de achterste. Want deze dieren hadden maar vier vleugelen, waarvan de twee oppersten verheven stonden, waarmede zij vlogen, en de andere twee nederhingen, om daarmede hunne lichamen te bedekken.",
"text1637": "D. waer van de eene bedeckte hare eene zijde, te weten, de voorste, ende de ander de andere zijde, te weten, de achterste. want dese dieren hadden maer vier vleugelen; waer van de twee opperste verheven stonden, daer mede sy vlogen, ende de ander twee nederhingen, om daermede hare lichamen te bedecken.",
"text2026": "96 die herwaarts hun lichamen bedekten: Dat is, waarvan de ene bedekte hun ene zijde, te weten de voorste, en de andere de andere zijde, te weten de achterste. Want deze dieren hadden maar vier vleugelen, waarvan de twee oppersten verheven stonden, waarmee zij vlogen, en de andere twee nederhingen, om daarmede hunne lichamen te bedekken."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 ieder had er twee: Het verhaal van een of meer woorden geschiedt naar de wijze van spreken der Hebreën, wanneer zij enige bedeling maken. Zie Gen. 7:2. Genesis 7:2: Van alle rein vee zult gij tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn wijfje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn wijfje.",
"text1637": "Het verhael van een ofte meer woorden geschiedt nae de wijse van spreken der Hebreen, wanneerse eenige bedeelinge maken. Siet Gen. 7. op ’t vers 2.",
"text2026": "97 ieder had er twee: Het verhaal van een of meer woorden geschiedt naar de wijze van spreken van de Hebreën, wanneer zij enige bedeling maken. Zie Gen. 7:2. Genesis 7:2: Van alle rein vee zult u tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn vrouwtje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn vrouwtje."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 die ze derwaarts bedekten: Dat is, waarvan de andere vleugel de achterste zijde hunner lichamen bedekte.",
"text1637": "D. waer van de ander vleugel de achterste zijde harer lichamen bedeckte.",
"text2026": "98 die ze daarheen bedekten: Dat is, waarvan de andere vleugel de achterste zijde hun lichamen bedekte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תַ֨חַת֙",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/רָקִ֔יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְשָׁר֔וֹת",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲחוֹתָ֑/הּ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֤יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "מְכַסּוֹת֙",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "לָ/הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֤יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "מְכַסּוֹת֙",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "לָ/הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּוִיֹּתֵי/הֶֽם",
"strongs": "H1472",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En onder dat uitspansel waren hun vleugels93 rechtop,94 de één aan de ander;95 ieder had er twee,96 die herwaarts hun lichamen bedekten, en97 ieder had er twee,98 die ze daarheen bedekten.",
"textSV1888_html": "En onder dat uitspansel waren hun vleugelen93 rechtop,94 de een aan den ander;95 ieder had er twee,96 die herwaarts hun lichamen bedekten, en97 ieder had er twee,98 die ze derwaarts bedekten.",
"text1637_html": "Ende onder dat uytspansel waren hare vleugelen 93 recht op, 94 de een aen den anderen: 95 yder hadder twee, 96 die herwaert hare lichamen bedeckten, ende 97 yeder hadder twee, 98 diese derwaert bedeckten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָקִ֔יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bedekten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680",
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסּוֹת֙",
"לָ/הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H3680"
],
"toelichting": "לָ/הֵנָּה (H2007, 'aan hen') heeft in de uitlijngids geen eigen token; het is bij het werkwoord מְכַסּוֹת gevoegd zodat het grondwoord traceerbaar blijft."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bedekten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3680",
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"מְכַסּוֹת֙",
"לָ/הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H3680"
],
"toelichting": "Ook hier is לָ/הֵנָּה (H2007) bij het werkwoord מְכַסּוֹת gevoegd; de uitlijngids heeft er geen eigen token voor."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "lichamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1472"
],
"bronwoorden": [
"גְּוִיֹּתֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En als zij gingen, hoorde ik een geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637": "Ende als sy gingen, hoorde ick een [99] geruysch harer vleugelen, als het geruysch van vele wateren, als [100] de stemme des Almachtigen, [als] de stemme eens geroeps, als het gedeun eenes heyrlegers: als sy [101] stonden, so lieten sy hare vleugelen neder.",
"text2026": "En als zij gingen, hoorde ik een geruis van hun vleugels, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtige, als de stem van een geroep, als het gedreun van een legermacht; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugels neer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "100 de stem des Almachtigen: Versta hierbij, wanneer Hij spreekt, uit onder Ezech. 10:5. Sommigen verstaan het van het geklater of gerommel van den donder. Zie Ps. 29:3. Ezechiël 10:5: En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt. Psalmen 29:3: De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "Verstaet hier by, wanneer hy spreeckt, uyt ond. 10. vers 5. sommige verstaen ’t van het geklater, ofte gerommel van den donder: Siet Psal. 29.3.",
"text2026": "100 de stem van de Almachtige: Versta hierbij, wanneer Hij spreekt, uit onder Ez. 10:5. Sommigen verstaan het van het geklater of gerommel van de donder. Zie Ps. 29:3. Ezechiël 10:5: En het geruis van de vleugelen van de cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem van de almachtige Gods, wanneer Hij spreekt. Psalmen 29:3: De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 21. Ezechiël 1:21: Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 21.",
"text2026": "Zie boven vers 21. Ezechiël 1:21: Als die gingen, gingen deze; en als die stonden, stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de raderen."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 geruis hunner vleugelen: Dit velerlei geluid betekent eensdeels een heilige toestemming en lofzegging der engelen, anderdeels dat de oordelen Gods, die Hij tegen de goddelozen door zijne engelen uitvoert, zeer schrikkelijk zijn, zulks dat een ieder zich daarvoor moet ontzetten.",
"text1637": "Dit veelderley geluyt beteeckent eensdeels een heylige toestemminge ende lof-segginge der Engelen, anderdeels, dat de oordeelen Godts die hy tegen de godtloose door sijne Engelen uytvoert, seer schrickelick zijn, sulcks dat een yeder sich daer voor moet ontsetten.",
"text2026": "99 geruis hun vleugelen: Dit velerlei geluid betekent eensdeels een heilige toestemming en lofzegging van de engelen, anderdeels dat de oordelen van God, die Hij tegen de goddelozen door zijne engelen uitvoert, zeer schrikkelijk zijn, zulks dat een ieder zich daarvoor moet ontzetten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֡ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/קוֹל֩",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַ֨יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֤ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כְּ/קוֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּי֙",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּ֔/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמֻלָּ֖ה",
"strongs": "H1999",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/עָמְדָ֖/ם",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּרַפֶּ֥ינָה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "כַנְפֵי/הֶֽן",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En als zij gingen, hoorde ik een99 geruis van hun vleugels, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtige100, als de stem van een geroep, als het gedreun van een legermacht; als zij101 stonden, zo lieten zij hun vleugels neer.",
"textSV1888_html": "En als zij gingen, hoorde ik een99 geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als100 de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij101 stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637_html": "Ende als sy gingen, hoorde ick een 99 geruysch harer vleugelen, als het geruysch van vele wateren, als 100 de stemme des Almachtigen, [als] de stemme eens geroeps, als het gedeun eenes heyrlegers: als sy 101 stonden, so lieten sy hare vleugelen neder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "des Almachtigen,",
"new": "van de Almachtige,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens geroeps,",
"new": "van een geroep,",
"principe": "V424"
},
{
"old": "eens heirlegers;",
"new": "van een legermacht;",
"principe": "V321"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "neder.",
"new": "neer.",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "geruis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geruis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קוֹל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/קוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1999"
],
"bronwoorden": [
"הֲמֻלָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedreun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "legermacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָמְדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"תְּרַפֶּ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַנְפֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:24",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En er geschiedde een stem van boven het uitspansel, hetwelk boven hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugelen nedergelaten hadden.",
"text1637": "Ende daer geschiedde eene [102] stem-me van boven het uytspansel, het welcke boven [103] hare hoofden was; als sy stonden, [ende] hare vleugelen neder gelaten hadden.",
"text2026": "En er kwam een stem van boven het uitspansel, dat boven hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugels neergelaten hadden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "102 stem van boven het uitspansel: Te weten waardoor de profeet opgewekt werd om toe te luisteren en de bevelen Gods met eerbied en gehoorzaamheid te ontvangen. Vergelijk Exod. 19:16; Openb. 1:10. Exodus 19:16: En het geschiedde op den derden dag, toen het morgen was, dat er op den berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid ener zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Openbaring 1:10: En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,",
"text1637": "T.w. waer door de Prophete opgeweckt wiert, om toe te luysteren, ende de bevelen Godts met eerbiedinge, ende gehoorsaemheyt te ontfangen. Vergel. Exod. 19.16. Apoc. 1.10.",
"text2026": "102 stem van boven het uitspansel: Te weten waardoor de profeet opgewekt werd om toe te luisteren en de bevelen Gods met eerbied en gehoorzaamheid te ontvangen. Vergelijk Ex. 19:16; Openb. 1:10. Exodus 19:16: En het geschiedde op de derde dag, toen het morgen was, dat er op de berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid van een zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Openbaring 1:10: En ik was in de geest op de dag van de Heern; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,"
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 hun hoofden was: Te weten der vier dieren.",
"text1637": "T.w. der vier dieren.",
"text2026": "103 hun hoofden was: Te weten van de vier dieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ק֕וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֕ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לָ/רָקִ֖יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֑/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/עָמְדָ֖/ם",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּרַפֶּ֥ינָה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "כַנְפֵי/הֶֽן",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En er kwam een102 stem van boven het uitspansel, dat boven103 hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugels neergelaten hadden.",
"textSV1888_html": "En er geschiedde een102 stem van boven het uitspansel, hetwelk boven103 hun hoofden was, als zij stonden, en hun vleugelen nedergelaten hadden.",
"text1637_html": "Ende daer geschiedde eene 102 stem-me van boven het uytspansel, het welcke boven 103 hare hoofden was; als sy stonden, [ende] hare vleugelen neder gelaten hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1238"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "vleugelen nedergelaten",
"new": "vleugels neergelaten",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֕וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֕ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָקִ֖יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָמְדָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neergelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"תְּרַפֶּ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַנְפֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Ende boven het uytspansel ’t welck was boven hare hoofden, was de gelijckenisse eens [104] throons, als de gedaente eens [105] saphijrsteens: ende op de gelijckenisse des throons was de gelijckenisse, als de gedaente eens [106] Menschen daer [107] boven op zijnde.",
"text2026": "En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante van een mens, daarboven op zijnde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze betekende een koninklijke majesteit en de macht van een oppersten rechter, Gen. 41:40; 1 Kon. 1:13, en 1 Kon. 7:7; Spreuk. 20:8. Genesis 41:40: Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij. 1 Koningen 1:13: Ga heen, en treed in tot den koning David, en zeg tot hem: Hebt gij niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning? 1 Koningen 7:7: Ook maakte hij een voorhuis voor den troon, alwaar hij richtte, tot een voorhuis des gerichts, dat met ceder bedekt was, van vloer tot vloer. Spreuken 20:8: Een koning, zittende op den troon des gerichts, verstrooit alle kwaad met zijn ogen.",
"text1637": "Dese beteeckende eene Conincklicke Majesteyt, ende de macht eens oppersten richters, Gen. 41.40. 1.Reg. 1.13. ende 7.7. Prov. 20.8.",
"text2026": "Deze betekende een koninklijke majesteit en de macht van een oppersten rechter, Gen. 41:40; 1 Kon. 1:13, en 1 Kon. 7:7; Spreuk. 20:8. Genesis 41:40: U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u. 1 Koningen 1:13: Ga heen, en treed in tot de koning David, en zeg tot hem: Hebt u niet, mijn heer koning, uw dienstmaagd gezworen, zeggende: Voorzeker, uw zoon Salomo zal na mij koning zijn, en hij zal op mijn troon zitten! Waarom dan is Adonia koning? 1 Koningen 7:7: Ook maakte hij een voorhuis voor de troon, alwaar hij richtte, tot een voorhuis van het gericht, dat met ceder bedekt was, van vloer tot vloer. Spreuken 20:8: Een koning, zittende op de troon van het gericht, verstrooit alle kwaad met zijn ogen."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welks kleur is hemelsblauw, blinkende met gouden stipjes. Zie Job 28:16. Hij betekende een hemelsen troon vol majesteit en heerlijkheid. Vergelijk Exod. 24:10. Job 28:16: Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen den kostelijken Schoham, en den Saffier. Exodus 24:10: En zij zagen den God van Israël, en onder Zijn voeten als een werk van saffierstenen, en als de gestaltenis des hemels in Zijn klaarheid.",
"text1637": "Welckers coleur is hemelsch-blaeuw, blinckende met gouden stipkens. Siet Iob 28. op vers 16. Hy beteeckende eenen hemelschen throon vol Majesteyt, ende heerlickheyt. Vergel. Exod. 24.10.",
"text2026": "Welks kleur is hemelsblauw, blinkende met gouden stipjes. Zie Job 28:16. Hij betekende een hemelsen troon vol majesteit en heerlijkheid. Vergelijk Ex. 24:10. Job 28:16: Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen de kostelijke Schoham, en de Saffier. Exodus 24:10: En zij zagen de God van Israël, en onder Zijn voeten als een werk van saffierstenen, en als de gestalte van de hemel in Zijn klaarheid."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke was ene afbeelding van de majesteit Gods. Vergelijk Jes. 6:1. Sommigen duiden het bijzonderlijk op de majesteit onzes Heeren Jezus Christus, waarachtig God en mens in enigheid des persoons, de enige Middelaar aller gelovigen en Rechter aller mensen, die onder Ezech. 8:6, den tempel zijn heiligdom noemt, en met vers 28, de Heere geheten wordt. Jesaja 6:1: In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik den Heere, zittende op een hogen en verheven troon, en Zijn zomen vervullende den tempel. Ezechiël 8:6: En Hij zeide tot mij: Mensenkind, ziet gij wel, wat zij doen, de grote gruwelen, die het huis Israëls hier doet, opdat Ik van Mijn heiligdom verre wegga? Doch gij zult nog wederom grote gruwelen zien. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637": "Dewelcke was eene af-beeldinge van de Majesteyt Godts. Vergel. Ies. 6. op vers 1. sommige duydent bysonderlick op de Majesteyt onses Heeren Iesu Christi, warachtich Godt ende mensche, in eenicheyt des persoons, de eenige Middelaer aller geloovigen, ende Richter aller menschen; die ond. c. 8.6. den Tempel sijn Heylichdom noemt, ende hier vers 28. de Heere geheeten wort.",
"text2026": "Welke was ene afbeelding van de majesteit van God. Vergelijk Jes. 6:1. Sommigen duiden het bijzonderlijk op de majesteit onzes Heern Jezus Christus, waarachtig God en mens in enigheid van de persoon, de enige Middelaar aller gelovigen en Rechter alle mensen, die onder Ez. 8:6, de tempel zijn heiligdom noemt, en met vers 28, de Heer geheten wordt. Jesaja 6:1: In het jaar, toen de koning Uzzia stierf, zo zag ik de Heer, zittende op een hoge en verheven troon, en Zijn zomen vervullende de tempel. Ezechiël 8:6: En Hij zei tot mij: Mensenkind, ziet u wel, wat zij doen, de grote gruwelen, die het huis van Israël hier doet, opdat Ik van Mijn heiligdom verre wegga? Maar u zult nog opnieuw grote gruwelen zien. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 daarboven op zijnde: Te weten als een eeuwig Koning en overste Rechter; 2 Sam. 7:13; Ps. 45:7; Matth. 25:31; Luk. 1:32, 1:33; Joh. 5:22, 5:27; Hand. 10:42, en Hand. 17:31. 2 Samuël 7:13: Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal den stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. Psalmen 45:7: Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon des mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op den troon Zijner heerlijkheid. Lukas 1:32: Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn. Johannes 5:22: Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel den Zoon gegeven; Johannes 5:27: En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij des mensen Zoon is. Handelingen 10:42: En heeft ons geboden den volke te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden. Handelingen 17:31: Daarom dat Hij een dag gesteld heeft, op welken Hij den aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Dien Hij daartoe geordineerd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, dewijl Hij Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"text1637": "T.w. als een eeuwich Coninck, ende overste Richter. 2.Sam. 7.13. Psal. 45.7. Matt. 25.31. Luc. 1.32, 33. Ioh. 5.22, 27. Act. 10. 42. ende 17.31.",
"text2026": "107 daarboven op zijnde: Te weten als een eeuwig Koning en overste Rechter; 2 Sam. 7:13; Ps. 45:7; Matt. 25:31; Luk. 1:32, 1:33; Joh. 5:22, 5:27; Hand. 10:42, en Hand. 17:31. 2 Samuël 7:13: Die zal Mijn Naam een huis bouwen; en Ik zal de stoel zijns koninkrijks bevestigen tot in eeuwigheid. Psalmen 45:7: Uw troon, o God! is eeuwig en altijd; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter van de rechtmatigheid. Mattheüs 25:31: En wanneer de Zoon van de mensen komen zal in Zijn heerlijkheid, en al de heilige engelen met Hem, dan zal Hij zitten op de troon Zijn heerlijkheid. Lukas 1:32: Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn. Johannes 5:22: Want ook de Vader oordeelt niemand, maar heeft al het oordeel de Zoon gegeven; Johannes 5:27: En heeft Hem macht gegeven, ook gericht te houden, omdat Hij van de mensen Zoon is. Handelingen 10:42: En heeft ons geboden de volk te prediken, en te betuigen, dat Hij is Degene, Die van God verordend is tot een Rechter van levenden en doden. Handelingen 17:31: Daarom Hij een dag gesteld heeft, op welke Hij de aardbodem rechtvaardiglijk zal oordelen, door een Man, Die Hij daartoe bestemd heeft, verzekering daarvan doende aan allen, omdat Hij Hem uit de doden opgewekt heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/מַּ֗עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "לָ/רָקִ֨יעַ֙",
"strongs": "H7549",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֔/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֥ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶֽבֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סַפִּ֖יר",
"strongs": "H5601",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דְּמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֑א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "דְּמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כִּסֵּ֔א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דְּמ֞וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֥ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֛ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
}
],
"text2026_html": "En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon104, als de gedaante van105 een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante van een mens106, daarboven107 op zijnde.",
"textSV1888_html": "En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens104 troons, als de gedaante van105 een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens106 mensen, daarboven107 op zijnde.",
"text1637_html": "Ende boven het uytspansel ’t welck was boven hare hoofden, was de gelijckenisse eens 104 throons, als de gedaente eens 105 saphijrsteens: ende op de gelijckenisse des throons was de gelijckenisse, als de gedaente eens 106 Menschen daer 107 boven op zijnde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "eens troons,",
"new": "van een troon,",
"principe": "V424"
},
{
"old": "des troons",
"new": "van de troon",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens mensen,",
"new": "van een mens,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מַּ֗עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רָקִ֨יעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "saffiersteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽבֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֶבֶן סַפִּיר ('steen van saffier') is in het Nederlands tot één woord 'saffiersteen' samengetrokken; dit is het אֶבֶן-deel (H68)."
},
{
"tekst": "saffiersteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5601"
],
"bronwoorden": [
"סַפִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Dit is het סַפִּיר-deel (H5601) van hetzelfde Nederlandse woord 'saffiersteen'."
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כִּסֵּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֞וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:26",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En ik zag als de verf van Hasmal, als de gedaante van vuur rondom daarbinnen, van de gedaante Zijner lenden en opwaarts; en van de gedaante Zijner lenden en nederwaarts, zag ik als de gedaante van vuur, en glans aan Hem rondom.",
"text1637": "Ende ick sach [108] als de verwe van [109] Hasmal, als de gedaente [110] van vyer [111] rontom daer binnen, vande gedaente sijner lendenen ende opwaerts: ende van de gedaente sijner lendenen ende nederwaerts, sach ick als de gedaente van vyer, ende [112] glants aen hem rontom.",
"text2026": "En ik zag als de kleur van glanzend metaal, als de gedaante van vuur rondom daarbinnen, van de gedaante van Zijn middel en omhoog; en van de gedaante van Zijn middel en naar beneden, zag ik als de gedaante van vuur, en glans aan Hem rondom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "108 als de verf: Namelijk rondom Dien, Die boven het uitspansel in den troon zat.",
"text1637": "Namelick, rontom dien, die boven het uytspansel in den throon sat.",
"text2026": "108 als de verf: Namelijk rondom Die, Die boven het uitspansel in de troon zat."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs.",
"text1637": "Siet bov. op vers 4.",
"text2026": "Zie boven vers 4. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 van vuur: Waarmede betekend werd de eeuwige Godheid, die een verterend vuur genaamd wordt; Deut. 4:24; zie de aantekening aldaar. Deuteronomium 4:24: Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God.",
"text1637": "Waermede beteeckent wiert de eeuwige Godtheyt, die een verteerende vyer genaemt wort, Deut. 4.24. siet de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "110 van vuur: Waarmee betekend werd de eeuwige Godheid, die een verterend vuur genaamd wordt; Deut. 4:24; zie de aantekening daar. Deuteronomium 4:24: Want JAHWEH, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "111 rondom daarbinnen: Dat is, rondom binnen de kleur van hasmal; zodat het scheen dat die in den troon zat, van zijne lenden af tot het hoofd toe opwaarts en tot de voeten nederwaarts, omgeven was met brandende hasmal.",
"text1637": "D. rontom binnen het coleur van Hasmal: so dattet scheen, dat die inden throon sat, van sijne lendenen af tot het hooft toe opwaerts, ende tot de voeten nederwaerts, omgeven was met brandende Hasmal.",
"text2026": "111 rondom daarbinnen: Dat is, rondom binnen de kleur van hasmal; zodat het scheen dat die in de troon zat, van zijne lenden af tot het hoofd toe opwaarts en tot de voeten nederwaarts, omgeven was met brandende hasmal."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 glans aan Hem rondom: Hetwelk betekende dat God woont in een licht, tot hetwelk niemand toegaan kan, 1 Tim. 6:16; en dat evenwel een licht der vertroosting en zaligheid blijft al den zijnen, dat is den waren gelovigen, Ps. 27:1; Jes. 60:20; Micha 7:8. 1 Timotheüs 6:16: Die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont; Denwelken geen mens gezien heeft, noch zien kan; Welken zij eer en eeuwige kracht. Amen. Psalmen 27:1: Een psalm van David. De HEERE is mijn Licht en mijn Heil, voor wien zou ik vrezen? De HEERE is mijns levens kracht, voor wien zou ik vervaard zijn? Jesaja 60:20: Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want de HEERE zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uwer treuring zullen een einde nemen. Micha 7:8: Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weder opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal de HEERE mij een licht zijn.",
"text1637": "’T welck beteeckende, dat Godt woont in een licht, tot het welcke niemant toegaen en can, 1.Tim. 6.16. ende evenwel een licht der vertroostinge ende salicheyt blijft allen den sijnen, dat is, den waren geloovigen, Psal. 27.1. Ies. 60.20. Mich. 7.8.",
"text2026": "112 glans aan Hem rondom: Dat betekende dat God woont in een licht, tot dat niemand toegaan kan, 1 Tim. 6:16; en dat evenwel een licht van de vertroosting en zaligheid blijft al de zijn, dat is de waren gelovigen, Ps. 27:1; Jes. 60:20; Micha 7:8. 1 Timotheüs 6:16: Die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont; Denwelken geen mens gezien heeft, noch zien kan; Welken zij eer en eeuwige kracht. Amen. Psalmen 27:1: Een psalm van David. De JAHWEH is mijn Licht en mijn Heil, voor wie zou ik vrezen? De JAHWEH is mijns levens kracht, voor wie zou ik vervaard zijn? Jesaja 60:20: Uw zon zal niet meer ondergaan, en uw maan zal haar licht niet intrekken; want JAHWEH zal u tot een eeuwig licht wezen, en de dagen uw treuring zullen een einde nemen. Micha 7:8: Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weer opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal JAHWEH mij een licht zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֵ֣רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַשְׁמַ֗ל",
"strongs": "H2830",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֤שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּרְאֵ֥ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָתְנָ֖י/ו",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/R/D/Sd"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מַּרְאֵ֤ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָתְנָי/ו֙",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַ֔טָּה",
"strongs": "H4295",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "רָאִ֨יתִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹ֥גַֽהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En ik zag108 als de kleur van109 glanzend metaal, als de gedaante110 van vuur111 rondom daarbinnen, van de gedaante van Zijn middel en omhoog; en van de gedaante van Zijn middel en naar beneden, zag ik als de gedaante van vuur, en112 glans aan Hem rondom.",
"textSV1888_html": "En ik zag108 als de verf van109 Hasmal, als de gedaante110 van vuur111 rondom daarbinnen, van de gedaante Zijner lenden en opwaarts; en van de gedaante Zijner lenden en nederwaarts, zag ik als de gedaante van vuur, en112 glans aan Hem rondom.",
"text1637_html": "Ende ick sach 108 als de verwe van 109 Hasmal, als de gedaente 110 van vyer 111 rontom daer binnen, vande gedaente sijner lendenen ende opwaerts: ende van de gedaente sijner lendenen ende nederwaerts, sach ick als de gedaente van vyer, ende 112 glants aen hem rontom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "Hasmal,",
"new": "glanzend metaal,",
"principe": "V1620"
},
{
"old": "Zijner lenden",
"new": "van Zijn middel",
"principe": "N7"
},
{
"old": "opwaarts;",
"new": "omhoog;",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "Zijner lenden",
"new": "van Zijn middel",
"principe": "N7"
},
{
"old": "nederwaarts,",
"new": "naar beneden,",
"principe": "V162"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֣רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "'verf' is Statenvertaling-Nederlands voor 'aanblik, glans'; H5869 betekent 'oog, aanzien'."
},
{
"tekst": "Hasmal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2830"
],
"bronwoorden": [
"חַשְׁמַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarbinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּרְאֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מַּרְאֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4295"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַ֔טָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֥גַֽהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:27",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637": "Gelijck de gedaente vanden Boge, die inde wolcke is ten dage des plasregens; [113] alsoo was de gedaente vanden glants rontom: dit was de gedaente van de gelijckenisse der [114] heerlickheyt des HEEREN: ende [h] als ick ’t sach, [115] viel ick op mijn aengesicht, ende ick hoorde een stemme eenes, die sprack.",
"text2026": "Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregen, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 alzo was de gedaante van den glans rondom: De gelijkenis van den regenboog diende om de majesteit desgenen, die op den troon zat, en den eerbied van den profeet jegens hem te vermeerderen. Men kan daardoor ook verstaan een teken der genade, die God in het straffen den boetvaardigen bewijzen zou.",
"text1637": "De gelijckenisse van den Regenboge diende, om de Majesteyt des genen, die op den throon sat, ende de eerbiedinge des Propheten tegen de selve te vermeerderen. Men kan daer door oock verstaen een teecken der genade, die Godt in ’t straffen den boetveerdigen bewijsen soude.",
"text2026": "113 zo was de gedaante van de glans rondom: De gelijkenis van de regenboog diende om de majesteit van degene, die op de troon zat, en de eerbied van de profeet tegenover hem te vermeerderen. Men kan daardoor ook verstaan een teken van de genade, die God in het straffen de boetvaardigen bewijzen zou."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 heerlijkheid des HEEREN: Te weten waarmede God zich in dit gezicht vertoonde, van welke zie ook onder Ezech. 3:23, en Ezech. 8:4, en Ezech. 9:3, enz.; Exod. 16:7; Lev. 9:6; Num. 14:10. Zo is dan hiermede Gods heerlijke tegenwoordigheid te verstaan, en vervolgens Hijzelf. Ezechiël 3:23: En ik maakte mij op, en ging uit in de vallei, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN stond aldaar, gelijk de heerlijkheid, die ik gezien had bij de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht. Ezechiël 8:4: En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israël was aldaar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had. Exodus 16:7: En morgen, dan zult gij des HEEREN heerlijkheid zien, dewijl Hij uw murmureringen tegen den HEERE gehoord heeft; want wat zijn wij, dat gij tegen ons murmureert? Leviticus 9:6: En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen. Numeri 14:10: Toen zeide de ganse vergadering, dat men hen met stenen stenigen zoude. Maar de heerlijkheid des HEEREN verscheen in de tent der samenkomst, voor al de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. daermede Godt sich in dit gesichte vertoonde, vande welcke siet oock ond. 3.23. ende 8.4. ende 9.3, etc. Exo. 16.7. Levit. 9. op vers 6. Num. 14. op vers 10. So is dan hier mede Godts heerlicke tegenwoordicheyt te verstaen, ende volgens hy selve.",
"text2026": "114 heerlijkheid van JAHWEH: Te weten waarmee God zich in dit gezicht vertoonde, van welke zie ook onder Ez. 3:23, en Ez. 8:4, en Ez. 9:3, enz.; Ex. 16:7; Lev. 9:6; Num. 14:10. Zo is dan hiermede Gods heerlijke aanwezigheid te verstaan, en vervolgens Hijzelf. Ezechiël 3:23: En ik maakte mij op, en ging uit in de vallei, en ziet, de heerlijkheid van JAHWEH stond daar, gelijk de heerlijkheid, die ik gezien had bij de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht. Ezechiël 8:4: En ziet, de heerlijkheid van de God van Israël was daar, naar de gedaante, die ik in de vallei gezien had. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van de cherub, waarop Hij was, tot de dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had. Exodus 16:7: En morgen, dan zult u van JAHWEH heerlijkheid zien, omdat Hij uw murmureringen tegen JAHWEH gehoord heeft; want wat zijn wij, dat u tegen ons mort? Leviticus 9:6: En Mozes zei: Deze zaak, die JAHWEH geboden heeft, zult u doen; en de heerlijkheid van JAHWEH zal u verschijnen. Numeri 14:10: Toen zei de gehele vergadering, dat men hen met stenen stenigen zou. Maar de heerlijkheid van JAHWEH verscheen in de tent van de samenkomst, voor al de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 viel ik op mijn aangezicht: Te weten ontzet zijnde door die verschrikkelijke vertoning der goddelijke majesteit, en genegen zijnde om dezelve met aanroeping te vereren. Vergelijk Gen. 17:3. Genesis 17:3: Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:",
"text1637": "T.w. ontset zijnde door die schrickelicke vertooninge der goddelicker Majesteyt, ende genegen zijnde om de selve met aenroepinge te vereeren. Vergel. Gen. 17. op vers 3.",
"text2026": "115 viel ik op mijn aangezicht: Te weten ontzet zijnde door die verschrikkelijke vertoning van de goddelijke majesteit, en genegen zijnde om dezelfde met aanroeping te vereren. Vergelijk Gen. 17:3. Genesis 17:3: Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:"
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 10:9. Daniël 10:9: En ik hoorde de stem Zijner woorden; en toen ik de stem Zijner woorden hoorde, zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"text1637": "Dan. 10.9.",
"text2026": "Dan. 10:9. Daniël 10:9: En ik hoorde de stem Zijn woorden; en toen ik de stem Zijn woorden hoorde, zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֣ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֡שֶׁת",
"strongs": "H7198",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֶ/עָנָ֜ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֗שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֤ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּ֨גַהּ֙",
"strongs": "H5051",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "ה֕וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כְּבוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶרְאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶפֹּ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֔/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁמַ֖ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
}
],
"text2026_html": "Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregen,113 zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van114 de heerlijkheid van JAHWEH; enh als ik het zag,115 viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"textSV1888_html": "Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens,113 alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der114 heerlijkheid des HEEREN; enh als ik het zag,115 viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637_html": "Gelijck de gedaente vanden Boge, die inde wolcke is ten dage des plasregens; 113 alsoo was de gedaente vanden glants rontom: dit was de gedaente van de gelijckenisse der 114 heerlickheyt des HEEREN: ende h als ick ’t sach, 115 viel ick op mijn aengesicht, ende ick hoorde een stemme eenes, die sprack.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten dage des plasregens, alzo",
"new": "op de dag van de plasregen, zo",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7198"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֡שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶ/עָנָ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plasregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֗שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּ֨גַהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֕וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶרְאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁמַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 1:28",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wanneer ende waer Ezechiel gepropheteert hebbe, vers 1, etc. Godt toont hem een seer wonderbaerlick gesichte, van vier dieren, 4, 5, etc. van vier raderen, 15. ende van eenen throon, daer op de Heere in eens menschen gedaente sich vertoonde, als Regent ende Richter van de gantsche werelt, 26.",
"text2026": "Wanneer en waar Ezechiël geprofeteerd heeft, vers 1, enz. God toont hem een zeer wonderbaarlijk visioen, van vier dieren, 4, 5, enz., van vier raderen, 15, en van een troon, waarop de HEERE Zich in de gedaante van een mens vertoonde, als Regent en Rechter van de hele wereld, 26."
}
}