{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens troons; en Hij verscheen op dezelve.",
"text1637": "DAerna [1] sach ick, ende siet, boven het [2] uytspansel, het welcke was over het hooft der [3] Cherubim, was als een [4] Saphijrsteen, als de gedaente vande gelijckenisse eens [5] throons: [ende] [6] hy verscheen [7] op de selve.",
"text2026": "Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, dat was over het hoofd van de cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis van een troon; en Hij verscheen daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 zag ik: Te weten in den geest. Want de profeet was in optrekking der zinnen.",
"text1637": "T.w. in den geest. want de Propheet was in optreckinge der sinnen.",
"text2026": "1 zag ik: Te weten in de geest. Want de profeet was in optrekking van de zinnen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 1:22, en vergelijk aldaar Ezech. 1:26. Ezechiël 1:22: En over de hoofden der dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 22. ende vergel. aldaer vers 26.",
"text2026": "Zie boven Ez. 1:22, en vergelijk daar Ez. 1:26. Ezechiël 1:22: En over de hoofden van de dieren was de gelijkenis eens uitspansels, gelijk de verf van het vreselijke kristal, van boven af over hun hoofden uitgespreid. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de gelijkenis van cherubim; zie van dezen Gen. 3:24. Zij worden boven Ezech. 1:5, dieren genaamd, en waren vier in getal. Zie de aantekening. Genesis 3:24: En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "D. de gelijckenisse van Cherubim. Siet van dese Genes. 3. op vers 24. sy worden bov. 1.5. dieren genaemt, ende waren in getale viere. Siet de aenteeck.",
"text2026": "Dat is, de gelijkenis van cherubim; zie van deze Gen. 3:24. Zij worden boven Ez. 1:5, dieren genaamd, en waren vier in getal. Zie de aantekening. Genesis 3:24: En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten van de hofs van Eden, en een vlammig lemmer van een zwaard, dat zich omkeerde, om te bewaren de weg van de boom van het leven. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 26.",
"text2026": "Zie boven Ez. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 26.",
"text2026": "Zie boven Ez. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten God, die onder genoemd wordt de Heere, vers 18, en de God van Israël, vers 19. Ezechiël 10:18: Toen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elkeen stond aan de deur der Oostpoort van het huis des HEEREN; en de heerlijkheid des Gods Israëls was van boven over hen.",
"text1637": "T.w. Godt, die onder genoemt wort, de Heere, vers 18. ende de Godt Israëls, vers 14.",
"text2026": "Te weten God, die onder genoemd wordt de Heer, vers 18, en de God van Israël, vers 19. Ezechiël 10:18: Toen ging de heerlijkheid van JAHWEH van boven de dorpel van het huis weg, en stond boven de cherubs. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elk stond aan de deur van de Oostpoort van het huis van JAHWEH; en de heerlijkheid van de God van Israël was van boven over hen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 op dezelve: Te weten het uitspansel en den troon. Of, boven dezelve, te weten cherubim.",
"text1637": "T.w. het uytspansel ende den throon. ofte, boven de selve. T.w. Cherubim.",
"text2026": "7 op dezelfde: Te weten het uitspansel en de troon. Of, boven dezelfde, te weten cherubim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶרְאֶ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/רָקִ֨יעַ֙",
"strongs": "H7549",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּרֻבִ֔ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "סַפִּ֔יר",
"strongs": "H5601",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כִּסֵּ֑א",
"strongs": "H3678",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִרְאָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarna1 zag ik, en ziet, boven het2 uitspansel, dat was over het hoofd van3 de cherubs, was als een4 saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis van een troon5;6 en Hij verscheen7 daarop.",
"textSV1888_html": "Daarna1 zag ik, en ziet, boven het2 uitspansel, hetwelk was over het hoofd der3 cherubs, was als een4 saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens5 troons;6 en Hij verscheen7 op dezelve.",
"text1637_html": "DAerna 1 sach ick, ende siet, boven het 2 uytspansel, het welcke was over het hooft der 3 Cherubim, was als een 4 Saphijrsteen, als de gedaente vande gelijckenisse eens 5 throons: [ende] 6 hy verscheen 7 op de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eens troons;",
"new": "van een troon;",
"principe": "V424"
},
{
"old": "op dezelve.",
"new": "daarop.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָקִ֨יעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרֻבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "saffiersteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "אֶבֶן סַפִּיר ('steen van saffier') is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het אֶבֶן-deel (H68)."
},
{
"tekst": "saffiersteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5601"
],
"bronwoorden": [
"סַפִּ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Dit is het סַפִּיר-deel (H5601) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3678"
],
"bronwoorden": [
"כִּסֵּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:1",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij sprak tot den man, bekleed met linnen, en Hij zeide: Ga in tot tussen de wielen, tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen.",
"text1637": "Ende hy sprack tot [8] den Man bekleedt met linnen, ende hy seyde, Gaet in [9] tot tusschen de [10] wielen, [11] tot onder den Cherub, ende vult uwe vuysten met [12] vyerige kolen [13] van tusschen de Cherubim, ende [14] stroytse over de stadt: ende [15] hy ginck in [16] voor mijne oogen.",
"text2026": "En Hij sprak tot de man, bekleed met linnen, en Hij zei: Ga in tot tussen de wielen, tot onder de cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door deze de raderen, welker beschrijving en betekenis zie boven Ezech. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.",
"text1637": "Verstaet door dese, de raderen, welcker beschrijvinge, ende beteeckeninge siet bov. 1. op vers 15.",
"text2026": "Versta door deze de raderen, van wie beschrijving en betekenis zie boven Ez. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 tot onder den cherub: Want de wielen of raderen waren bij de cherubim is.",
"text1637": "Want de wielen, ofte raderen by de Cherubim waren.",
"text2026": "11 tot onder de cherub: Want de wielen of raderen waren bij de cherubim is."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 vurige kolen: Welke afbeeldingen waren van Gods rechtvaardige straffen, zie boven Ezech. 1:13, en vergelijk Ps. 18:9. Ezechiël 1:13: Aangaande de gelijkenis der dieren, hun gedaante was als brandende kolen des vuurs, als de gedaante der fakkelen; datzelve vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuur had een glans, en uit het vuur kwam een bliksem voort. Psalmen 18:9: Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken.",
"text1637": "De welcke waren afbeeldingen van Godts rechtveerdige straffen. Siet bov. 1. op vers 13. ende vergel. Psal. 18.9.",
"text2026": "12 vurige kolen: Welke afbeeldingen waren van Gods rechtvaardige straffen, zie boven Ez. 1:13, en vergelijk Ps. 18:9. Ezechiël 1:13: Aangaande de gelijkenis van de dieren, hun gedaante was als brandende kolen van het vuur, als de gedaante van de fakkelen; datzelve vuur ging steeds tussen die dieren; en het vuur had een glans, en uit het vuur kwam een bliksem voort. Psalmen 18:9: Rook ging op van Zijn neus, en een vuur uit Zijn mond verteerde; kolen werden daarvan aangestoken."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 van tussen de cherubs: Hebreeuws, van de tusschenheden der cherubim; dat is van de plaats, die tussen de cherubim is.",
"text1637": "Hebr. vande tusschenheden der Cherubim. Dat is, vande plaetse die tusschen de Cherubim is.",
"text2026": "13 van tussen de cherubs: Hebreeuws, van de tusschenheden van de cherubim; dat is van de plaats, die tussen de cherubim is."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 strooi ze over de stad: Tot een teken dat zij verteerd zal worden door een brand van het zwaard, honger en pest, ja ook met stoffelijk vuur; 2 Kon. 25:9. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.",
"text1637": "Tot een teeeken datse verteert sal worden door eenen brant van ’t sweert, honger, ende peste, ja oock met materiael vyer. 2.Reg. 25.9.",
"text2026": "14 strooi ze over de stad: Tot een teken dat zij verteerd zal worden door een brand van het zwaard, honger en pest, ja ook met stoffelijk vuur; 2 Kon. 25:9. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, samen met alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de man met linnen bekleed.",
"text1637": "N. de man met linnen bekleedt.",
"text2026": "Namelijk de man met linnen bekleed."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 voor mijn ogen: Dat is, dat ik Hem met mijne ogen in dit gezicht aanschouwde.",
"text1637": "D. dat ick hem met mijnen oogen in dit gesichte aenschoude.",
"text2026": "16 voor mijn ogen: Dat is, dat ik Hem met mijne ogen in dit gezicht aanschouwde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 den man: Zie van dezen boven Ezech. 9:2. Als men door Hem hier verstaat den Heere Christus, zo wordt Hij hier aangezien als de rechter der goddelozen. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van den weg der Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elkeen met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar.",
"text1637": "Siet van desen, bov. 9. op vers 2. Alsmen door hem hier verstaet den Heere Christum, so wort hy hier aengesien als de Richter der godtloosen.",
"text2026": "8 de man: Zie van deze boven Ez. 9:2. Als men door Hem hier verstaat de Heer Christus, zo wordt Hij hier aangezien als de rechter van de goddelozen. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van de weg van de Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elk met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 tot tussen: Hebreeuws, tot de tusschenheden der wielen; dat is, tot in het midden derzelve, alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. tot de tusschenheden der wielen: Dat is, tot in het midden der selver. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "9 tot tussen: Hebreeuws, tot de tusschenheden van de wielen; dat is, tot in het midden daarvan, zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֜אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבֻ֣שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֗ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֡אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בֹּא֩",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּינ֨וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לַ/גַּלְגַּ֜ל",
"strongs": "H1534",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לַ/כְּר֗וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלֵּ֨א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "חָפְנֶ֤י/ךָ",
"strongs": "H2651",
"morph": "HNcmdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "גַֽחֲלֵי",
"strongs": "H1513",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּינ֣וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לַ/כְּרֻבִ֔ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/זְרֹ֖ק",
"strongs": "H2236",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/עֵינָֽ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Hij sprak tot8 de man, bekleed met linnen, en Hij zei: Ga in9 tot tussen de10 wielen,11 tot onder de cherub, en vul uw vuisten met12 vurige kolen13 van tussen de cherubs, en14 strooi ze over de stad; en15 hij ging in16 voor mijn ogen.",
"textSV1888_html": "En Hij sprak tot8 den man, bekleed met linnen, en Hij zeide: Ga in9 tot tussen de10 wielen,11 tot onder den cherub, en vul uw vuisten met12 vurige kolen13 van tussen de cherubs, en14 strooi ze over de stad; en15 hij ging in16 voor mijn ogen.",
"text1637_html": "Ende hy sprack tot 8 den Man bekleedt met linnen, ende hy seyde, Gaet in 9 tot tusschen de 10 wielen, 11 tot onder den Cherub, ende vult uwe vuysten met 12 vyerige kolen 13 van tusschen de Cherubim, ende 14 stroytse over de stadt: ende 15 hy ginck in 16 voor mijne oogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֜אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֡אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1534"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גַּלְגַּ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּר֗וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלֵּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2651"
],
"bronwoorden": [
"חָפְנֶ֤י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1513"
],
"bronwoorden": [
"גַֽחֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּינ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּרֻבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "strooi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְרֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:2",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.",
"text1637": "De Cherubim nu stonden [17] ter rechter zijden [18] van het Huys, als die selve Man inginck: ende een [19] wolcke vervulde het [20] binnenste Voorhof.",
"text2026": "De cherubs nu stonden aan de rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 ter rechterzijde: Dat is, aan de noordzijde, welke zag naar het land der Chaldeën, tot een teken dat des tempels en der Joden verderf vandaar komen zou.",
"text1637": "D. aen de noortzijde: de welcke sach nae ’t lant der Chaldeen, tot een teecken, dat des Tempels, ende der Ioden verderf van daer komen soude.",
"text2026": "17 ter rechterzijde: Dat is, aan de noordzijde, welke zag naar het land van de Chaldeën, tot een teken dat van de tempel en van de Joden verderf vandaar komen zou."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 van het huis: Dat is, van den tempel des Heeren, welverstaande in het binnenste voorhof, gelijk blijkt uit de volgende woorden van vers 3. Ezechiël 10:3: De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.",
"text1637": "Dat is, van den Tempel des Heeren, welverstaende in ’t binnenste Voorhof, gelijck blijckt uyt de volgende woorden van dit vers.",
"text2026": "18 van het huis: Dat is, van de tempel van de Heern, welverstaande in het binnenste voorhof, gelijk blijkt uit de volgende woorden van vers 3. Ezechiël 10:3: De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke betekende Gods gramschap en de verstoring, die den tempel was nakende. Zo is de wolk hier een teken van Gods toorn en de aanstaande zwarigheden, gelijk Ps. 18:12, 18:13, en niet van zijn genadige bijwoning, gelijk wel Exod. 40:34; Num. 9:15; 1 Kon. 8:10, 8:11. Psalmen 18:12: Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid der wateren, wolken des hemels. Psalmen 18:13: Van den glans, die voor Hem was, dreven Zijn wolken daarhenen, hagel en vurige kolen. Exodus 40:34: Toen bedekte de wolk de tent der samenkomst; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel. Numeri 9:15: En op den dag van het oprichten des tabernakels bedekte de wolk den tabernakel, op de tent der getuigenis; en in den avond was over den tabernakel als een gedaante des vuurs, tot aan den morgen. 1 Koningen 8:10: En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis des HEEREN vervulde. 1 Koningen 8:11: En de priesters konden niet staan om te dienen, vanwege de wolk; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.",
"text1637": "Dewelcke beteeckende Godts gramschap, ende de verstooringe die den Tempel was nakende. So is de wolcke hier een teecken van Godts toorn, ende de aenstaende swaricheden, als Psal. 18.12, 13. ende niet van sijne genadige bywooninge, als wel Exod. 40.34. Numer. 9.15. 1.Reg. 8.10, 11.",
"text2026": "Welke betekende Gods toorn en de verstoring, die de tempel was nakende. Zo is de wolk hier een teken van Gods toorn en de aanstaande zwarigheden, gelijk Ps. 18:12, 18:13, en niet van zijn genadige bijwoning, gelijk wel Ex. 40:34; Num. 9:15; 1 Kon. 8:10, 8:11. Psalmen 18:12: Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid van de wateren, wolken van de hemel. Psalmen 18:13: Van de glans, die voor Hem was, dreven Zijn wolken daarheen, hagel en vurige kolen. Exodus 40:34: Toen bedekte de wolk de tent van de samenkomst; en de heerlijkheid van JAHWEH vervulde de tabernakel. Numeri 9:15: En op de dag van het oprichten van het tabernakel bedekte de wolk de tabernakel, op de tent van het getuigenis; en in de avond was over de tabernakel als een gedaante van het vuur, tot aan de morgen. 1 Koningen 8:10: En het geschiedde, als de priesters uit het heilige uitgingen, dat een wolk het huis van JAHWEH vervulde. 1 Koningen 8:11: En de priesters konden niet staan om te dienen, vanwege de wolk; want de heerlijkheid van JAHWEH had het huis van JAHWEH vervuld."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 binnenste voorhof: Hetwelk was het voorhof der priesters; zie 1 Kon. 6:36. 1 Koningen 6:36: Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken.",
"text1637": "’T welck was het Voorhof der Priesteren. siet 1.Reg. 6. op vers 36.",
"text2026": "20 binnenste voorhof: Dat was het voorhof van de priester; zie 1 Kon. 6:36. 1 Koningen 6:36: Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "עֹֽמְדִ֛ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/ימִ֥ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֹא֣/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָ/אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶ/עָנָ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָלֵ֔א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֖ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִֽית",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "De cherubs nu stonden17 aan de rechterzijde18 van het huis, als die man inging; en een19 wolk vervulde het20 binnenste voorhof.",
"textSV1888_html": "De cherubs nu stonden17 ter rechterzijde18 van het huis, als die man inging; en een19 wolk vervulde het20 binnenste voorhof.",
"text1637_html": "De Cherubim nu stonden 17 ter rechter zijden 18 van het Huys, als die selve Man inginck: ende een 19 wolcke vervulde het 20 binnenste Voorhof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽמְדִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ימִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹא֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶ/עָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "binnenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "Doe hief haer [21] de heerlickheyt des HEEREN om hooge [22] van boven den [23] Cherub [24] op den dorpel van het [25] huys: ende het huys wert vervult met eene wolcke, ende het [26] Voorhof was vol van den glants der heerlickheyt des HEEREN.",
"text2026": "Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 de heerlijkheid des HEEREN: Zie boven Ezech. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 28.",
"text2026": "21 de heerlijkheid van JAHWEH: Zie boven Ez. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 van boven: Te weten, waarop de Heere in het heilige der heiligen zijn gewone woning gehad had; 1 Sam. 4:4; Ps. 80:2; Jes. 37:16. Of, van op deze vier cherubim tot den dorpel des huizes. 1 Samuël 4:4: Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark des verbonds des HEEREN der heirscharen, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark des verbonds van God. Psalmen 80:2: O Herder Israëls! neem ter ore, Die Jozef als schapen leiddet; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkende. Jesaja 37:16: O HEERE der heirscharen, Gij, God van Israël, Die tussen de cherubim woont! Gij Zelf, Gij alleen zijt de God van alle koninkrijken der aarde; Gij hebt den hemel en de aarde gemaakt!",
"text1637": "T.w. daer op de Heere in het Heylige der heyligen sijne ordinare wooninge gehadt hadde. 1.Sam. 4.4. Psal. 80.20. Ies. 37.16. ofte, van op dese vier Cherubim, tot den dorpel des huyses.",
"text2026": "22 van boven: Te weten, waarop de Heer in het heilige van de heiligen zijn gewone woning gehad had; 1 Sam. 4:4; Ps. 80:2; Jes. 37:16. Of, van op deze vier cherubim tot de dorpel van het huis. 1 Samuël 4:4: Het volk dan zond naar Silo, en men bracht van daar de ark van het verbond van JAHWEH van de legermachten, die tussen de cherubim woont; en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, waren daar met de ark van het verbond van God. Psalmen 80:2: O Herder van Israël! neem ter ore, Die Jozef als schapen leidde; Die tussen de cherubim zit, verschijn blinkend. Jesaja 37:16: O JAHWEH van de legermachten, U, God van Israël, Die tussen de cherubim woont! U Zelf, U alleen bent de God van alle koninkrijken van de aarde; U hebt de hemel en de aarde gemaakt!"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, cherubim, want het enkelvoudig getal is hier voor het veelvoudig genomen. Zie boven vers 1, en Ezech. 9:3. Ezechiël 10:1: Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens troons; en Hij verscheen op dezelve. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had.",
"text1637": "Ofte, Cherubim: want het eenvoudich getal is hier voor het veelvoudich genomen. Siet bov. op vers 1. ende 9. op vers 3.",
"text2026": "Of, cherubim, want het enkelvoudig getal is hier voor het veelvoudig genomen. Zie boven vers 1, en Ez. 9:3. Ezechiël 10:1: Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, dat was over het hoofd van de cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis van een troon; en Hij verscheen op dezelfde. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van de cherub, waarop Hij was, tot de dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 op den dorpel: Tot een teken dat God van den tempel en van dat volk verhuizen wilde.",
"text1637": "Tot een teecken, dat Godt vanden Tempel, ende van dat volck verhuysen wilde.",
"text2026": "24 op de dorpel: Tot een teken dat God van de tempel en van dat volk verhuizen wilde."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van het deel des tempels, genaamd het heilige. Eerst is GOd gescheiden van het allerheiligste, boven Ezech. 9:3; nu scheidt Hij ook uit het heilige. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had.",
"text1637": "D. van het deel des Tempels genaemt het Heylige. Eerst is Godt gescheyden van het Alderheylichste, bov. 9.3. nu scheyt hy oock uyt het Heylige.",
"text2026": "Dat is, van het deel van de tempel, genaamd het heilige. Eerst is GOd gescheiden van het allerheiligste, boven Ez. 9:3; nu scheidt Hij ook uit het heilige. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van de cherub, waarop Hij was, tot de dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 het voorhof: Te weten het binnenste, anders genaamd het voorhof der priesters.",
"text1637": "T.w. het binnenste, anders genaemt het Voorhof der Priesteren.",
"text2026": "26 het voorhof: Te weten het binnenste, anders genaamd het voorhof van de priester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֤רָם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּבוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/כְּר֔וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִפְתַּ֣ן",
"strongs": "H4670",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּמָּלֵ֤א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֨יִת֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶ֣/עָנָ֔ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶֽ/חָצֵר֙",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "מָֽלְאָ֔ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֹ֖גַהּ",
"strongs": "H5051",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כְּב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen hief zich21 de heerlijkheid van JAHWEH omhoog22 van boven de23 cherub,24 op de dorpel van het25 huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het26 voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen hief zich21 de heerlijkheid des HEEREN omhoog22 van boven den23 cherub,24 op den dorpel van het25 huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het26 voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637_html": "Doe hief haer 21 de heerlickheyt des HEEREN om hooge 22 van boven den 23 Cherub 24 op den dorpel van het 25 huys: ende het huys wert vervult met eene wolcke, ende het 26 Voorhof was vol van den glants der heerlickheyt des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֤רָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּבוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּר֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorpel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4670"
],
"bronwoorden": [
"מִפְתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמָּלֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֨יִת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "wolk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣/עָנָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽ/חָצֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָֽלְאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "glans",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5051"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖גַהּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En het geruis van de vleugelen der cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem des almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.",
"text1637": "Ende het [27] geruysch der [28] vleugelen der [29] Cherubim wert gehoort tot [30] het uyterste voorhof; [31] als de stemme des [32] Almachtigen Godts, wanneer hy spreeckt.",
"text2026": "En het geruis van de vleugels van de cherubs werd gehoord tot het uiterste voorhof, als de stem van de almachtige God, wanneer Hij spreekt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt breder bij gelijkenissen beschreven, boven Ezech. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637": "Dit wort breeder by gelijckenissen beschreven, boven 1.24.",
"text2026": "Dit wordt breder bij gelijkenissen beschreven, boven Ez. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hun vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtige, als de stem van een geroep, als het gedreun eens legermachten; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 1:6. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 6.",
"text2026": "Zie boven Ez. 1:6. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten die alzo deze rechtvaardige verhuizing des Heeren als met lofzegging toestemden, of de verschrikkelijke zwarigheid, die daarop zou volgen als met ontzetting voorzegden.",
"text1637": "T.w. die alsoo dese rechtveerdige verhuysinge des Heeren, als met lofsegginge toestemden. ofte de schrickelicke swaricheyt, die daer op soude volgen, als met ontsettinge voorseyden.",
"text2026": "Te weten die zo deze rechtvaardige verhuizing van de Heern als met lofzegging toestemden, of de verschrikkelijke zwarigheid, die daarop zou volgen als met ontzetting voorzegden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 het uiterste voorhof: Anders genaamd het grote voorhof; zie 1 Kon. 7:9, en de aantekening. 1 Koningen 7:9: Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van den grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof.",
"text1637": "Anders genaemt het groote Voorhof. Siet 1.Reg. 7.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "30 het uiterste voorhof: Anders genaamd het grote voorhof; zie 1 Kon. 7:9, en de aantekening. 1 Koningen 7:9: Al deze dingen waren van kostelijke stenen, naar de maten gehouwen, van binnen en van buiten met de zaag gezaagd; en dat van de grondslag tot aan de neutstenen een palm breed, en van buiten tot het grote voorhof."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 als de stem: Zie boven Ezech. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 24.",
"text2026": "31 als de stem: Zie boven Ez. 1:24. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hun vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtige, als de stem van een geroep, als het gedreun eens legermachten; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 almachtigen Gods: Zie Gen. 17:1. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet Gen. 17. op vers 2.",
"text2026": "32 almachtigen Gods: Zie Gen. 17:1. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קוֹל֙",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "כַּנְפֵ֣י",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֔ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִשְׁמַ֕ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֖ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִיצֹנָ֑ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "כְּ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֖י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/דַבְּרֽ/וֹ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het27 geruis van28 de vleugels van29 de cherubs werd gehoord tot30 het uiterste voorhof,31 als de stem van de almachtige God32, wanneer Hij spreekt.",
"textSV1888_html": "En het27 geruis van28 de vleugelen der29 cherubs werd gehoord tot30 het uiterste voorhof,31 als de stem des32 almachtigen Gods, wanneer Hij spreekt.",
"text1637_html": "Ende het 27 geruysch der 28 vleugelen der 29 Cherubim wert gehoort tot 30 het uyterste voorhof; 31 als de stemme des 32 Almachtigen Godts, wanneer hy spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des almachtigen Gods,",
"new": "van de almachtige God,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמַ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִיצֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַבְּרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als Hij den man, bekleed met linnen, geboden had, zeggende: Neem vuur van tussen de wielen, van tussen de cherubs, dat hij inging en stond bij een rad.",
"text1637": "Het geschiedde nu, als [33] hy den Man, bekleedt met linnen, geboden hadde, seggende; Neemt [34] vyer [35] van tusschen de wielen, van tusschen de Cherubim: dat hy inginck, ende stont by [36] een radt.",
"text2026": "Het gebeurde nu, als Hij de man, bekleed met linnen, geboden had, zeggende: Neem vuur van tussen de wielen, van tussen de cherubs, dat hij inging en stond bij een rad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Heere, wiens heerlijkheid beschreven is boven vers 4. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "Namelick, de Heere, wiens heerlickheyt beschreven is, bov. vers 4.",
"text2026": "Namelijk de Heer, wiens heerlijkheid beschreven is boven vers 4. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Genaamd boven vers 2, vurige kolen. Het vuur betekent Gods toorn en wraak; zie Job 22:20. Ezechiël 10:2: En Hij sprak tot den man, bekleed met linnen, en Hij zeide: Ga in tot tussen de wielen, tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen. Job 22:20: Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft.",
"text1637": "Genaemt bov. vers 2. vyerige kolen. Het vyer beteeckent Godts toorn, ende wrake. Siet Iob 22. op vers 20.",
"text2026": "Genaamd boven vers 2, vurige kolen. Het vuur betekent Gods toorn en wraak; zie Job 22:20. Ezechiël 10:2: En Hij sprak tot de man, bekleed met linnen, en Hij zei: Ga in tot tussen de wielen, tot onder de cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen. Job 22:20: Omdat onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 van tussen de wielen: Zie boven vers 2. Ezechiël 10:2: En Hij sprak tot den man, bekleed met linnen, en Hij zeide: Ga in tot tussen de wielen, tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "35 van tussen de wielen: Zie boven vers 2. Ezechiël 10:2: En Hij sprak tot de man, bekleed met linnen, en Hij zei: Ga in tot tussen de wielen, tot onder de cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad; en hij ging in voor mijn ogen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 een rad: Te weten van de vier raderen of wielen, die bij de cherubim waren. Anders: bij de raderen. En zo wordt hier het enkelvoudig getal voor het veelvoudig genomen; vergelijk boven vers 4, de aantekening op het woord cherub. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "T.w. van die vier raderen, ofte wielen, die by de Cherubim waren. Anders: by de raderen. Ende soo wort hier het eenvoudich getal voor het veelvoudige genomen. Vergel. bov. vers 4. de aent. op het woort Cherub.",
"text2026": "36 een rad: Te weten van de vier raderen of wielen, die bij de cherubim waren. Anders: bij de raderen. En zo wordt hier het enkelvoudig getal voor het veelvoudig genomen; vergelijk boven vers 4, de aantekening op het woord cherub. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֗י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/צַוֺּת/וֹ֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אִ֤ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבֻֽשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּים֙",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קַ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּינ֣וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לַ/גַּלְגַּ֔ל",
"strongs": "H1534",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּינ֖וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לַ/כְּרוּבִ֑ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפָֽן",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als33 Hij de man, bekleed met linnen, geboden had, zeggende: Neem34 vuur35 van tussen de wielen, van tussen de cherubs, dat hij inging en stond bij36 een rad.",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als33 Hij den man, bekleed met linnen, geboden had, zeggende: Neem34 vuur35 van tussen de wielen, van tussen de cherubs, dat hij inging en stond bij36 een rad.",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als 33 hy den Man, bekleedt met linnen, geboden hadde, seggende; Neemt 34 vyer 35 van tusschen de wielen, van tusschen de Cherubim: dat hy inginck, ende stont by 36 een radt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַוֺּת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֤ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּינ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1534"
],
"bronwoorden": [
"לַ/גַּלְגַּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּינ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּרוּבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "inging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen stak een cherub zijn hand uit van tussen de cherubs tot het vuur, hetwelk was tussen de cherubs, en nam daarvan, en gaf het in de vuisten desgenen, die met linnen bekleed was; die nam het, en ging uit.",
"text1637": "Doe stack [37] een Cherub sijne hant uyt van tusschen de Cherubim tot het vyer, ’t welcke was tusschen de Cherubim, ende nam [daer van] ende gaf’t inde vuysten des genen, die met linnen bekleet was: die nam’t, ende [38] ginck uyt.",
"text2026": "Toen stak een cherub zijn hand uit van tussen de cherubs tot het vuur, dat was tussen de cherubs, en nam daarvan, en gaf het in de vuisten van degene, die met linnen bekleed was; die nam het, en ging uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 een cherub: Te weten een van die vier, van wie zie boven Ezech. 1:5, en de aantekening. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "T.w. een van die viere, vande welcke siet bov. 1. 5. ende de aenteeck.",
"text2026": "37 een cherub: Te weten één van die vier, van wie zie boven Ez. 1:5, en de aantekening. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 ging uit: Te weten om dat te strooien over de stad Jeruzalem; hetwelk hier wel geschied is in een gezicht tot voorzegging van het toekomende, maar weinige jaren hierna inderdaad tot vervulling van het voorzegde.",
"text1637": "T.w. om dat te stroyen over de stadt Ierusalem: het welcke hier wel geschiet is in een gesichte tot voorsegginge van het toekomende, maer weynich jaren hier na inder daet, tot vervullinge van het voorseyde.",
"text2026": "38 ging uit: Te weten om dat te strooien over de stad Jeruzalem; dat hier wel geschied is in een gezicht tot voorzegging van het toekomende, maar weinige jaren hierna inderdaad tot vervulling van het voorzegde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַח֩",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/כְּר֨וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָד֜/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בֵּינ֣וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "לַ/כְּרוּבִ֗ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בֵּינ֣וֹת",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּרֻבִ֔ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂא֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֔ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָפְנֵ֖י",
"strongs": "H2651",
"morph": "HNcmdc"
},
{
"woord": "לְבֻ֣שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֑ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen stak37 een cherub zijn hand uit van tussen de cherubs tot het vuur, dat was tussen de cherubs, en nam daarvan, en gaf het in de vuisten van degene, die met linnen bekleed was; die nam het, en38 ging uit.",
"textSV1888_html": "Toen stak37 een cherub zijn hand uit van tussen de cherubs tot het vuur, hetwelk was tussen de cherubs, en nam daarvan, en gaf het in de vuisten desgenen, die met linnen bekleed was; die nam het, en38 ging uit.",
"text1637_html": "Doe stack 37 een Cherub sijne hant uyt van tusschen de Cherubim tot het vyer, ’t welcke was tusschen de Cherubim, ende nam [daer van] ende gaf’t inde vuysten des genen, die met linnen bekleet was: die nam’t, ende 38 ginck uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַח֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּר֨וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּינ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּרוּבִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרֻבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2651"
],
"bronwoorden": [
"חָפְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:7",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.",
"text1637": "Want [39] daer wert gesien aen de Cherubim de gelijckenisse van eens menschen [40] hant onder hare vleugelen.",
"text2026": "Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van de hand van een mens onder hun vleugels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 er werd gezien: Zie boven Ezra 1:8. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen.",
"text1637": "Siet bov. 2. op vers 8.",
"text2026": "39 er werd gezien: Zie boven Ezra 1:8. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta evenwel dat zij elk twee handen hadden; een enkel getal voor een veelvoudig. Vergelijk boven vers 4, op het woord cherub, idem onder vers 21. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN. Ezechiël 10:21: Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.",
"text1637": "Verstaet evenwel datse elck twee handen hadden. Een enckel getal voor een veelvoudich. Vergel. bov. vers 4. op’t woort Cherub. item ond. vers 21.",
"text2026": "Versta evenwel dat zij elk twee handen hadden; een enkel getal voor een veelvoudig. Vergelijk boven vers 4, op het woord cherub, idem onder vers 21. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH. Ezechiël 10:21: Elk had vier aangezichten, en elk had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֖א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "לַ/כְּרֻבִ֑ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תַּבְנִית֙",
"strongs": "H8403",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶֽם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want39 er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van de hand van een mens40 onder hun vleugels.",
"textSV1888_html": "Want39 er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen40 hand onder hun vleugelen.",
"text1637_html": "Want 39 daer wert gesien aen de Cherubim de gelijckenisse van eens menschen 40 hant onder hare vleugelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mensen",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een mens",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כְּרֻבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8403"
],
"bronwoorden": [
"תַּבְנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen.",
"text1637": "Doe sach ick, ende siet, [41] vier raders waren by [42] de Cherubim; [43] een radt was by elcken Cherub: ende de gedaente der raderen [a] was als de verwe van een [44] Turkoys-steen.",
"text2026": "Toen zag ik, en ziet, vier wielen waren bij de cherubs; een rad was bij elke cherub; en de gedaante van de wielen was als de kleur van een turkoois-steen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 vier raderen: Zie boven Ezech. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 15.",
"text2026": "41 vier raderen: Zie boven Ez. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 de cherubs: Welke ook vier waren in getal, boven Ezech. 1:5, waar zij dieren genoemd worden. Zie de aantekening. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "De welcke oock viere waren in getale, bov. 1.5. alwaer sy dieren genoemt worden. Siet de aenteeck.",
"text2026": "42 de cherubs: Welke ook vier waren in getal, boven Ez. 1:5, waar zij dieren genoemd worden. Zie de aantekening. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 een rad was bij elken cherub: Hebreeuws, een rad bij een cherub, en een rad bij een cherub; dat is bij elken cherub een rad. Zie van deze manier van spreken Gen. 7:2, en Num. 7;11, en Num. 13:2. Genesis 7:2: Van alle rein vee zult gij tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn wijfje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn wijfje. Numeri 13:2: Zend u mannen uit: die het land Kanaän verspieden, hetwelk Ik den kinderen Israëls geven zal; van elken stam zijner vaderen zult gijlieden een man zenden, zijnde ieder een overste onder hen.",
"text1637": "Hebr. een radt by eenen Cherub, ende een radt by eenen Cherub. D. by elcken Cherub een radt. siet van dese maniere van spreken, Gen. 7. op vers 2. ende Num. 7. vers 11. ende 13. op vers 2.",
"text2026": "43 een rad was bij elke cherub: Hebreeuws, een rad bij een cherub, en een rad bij een cherub; dat is bij elke cherub een rad. Zie van deze manier van spreken Gen. 7:2, en Num. 7;11, en Num. 13:2. Genesis 7:2: Van alle rein vee zult u tot u nemen zeven en zeven, het mannetje en zijn vrouwtje; maar van het vee, dat niet rein is, twee, het mannetje en zijn vrouwtje. Numeri 13:2: Zend u mannen uit: die het land Kanaän verspieden, dat Ik de kinderen van Israël geven zal; van elke stam zijn vaderen zult u een man zenden, zijnde ieder een overste onder hen."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een edelgesteente, van hetwelk zie boven Ezech. 1:16. Ezechiël 1:16: De gedaante der raderen en derzelver maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "Een edel gesteente, van’t welcke siet bov. 1. vers 16.",
"text2026": "Een edelgesteente, van dat zie boven Ez. 1:16. Ezechiël 1:16: De gedaante van de raderen en van hen maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 1:16. Ezechiël 1:16: De gedaante der raderen en derzelver maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "Ezech. 1.16.",
"text2026": "Ez. 1:16. Ezechiël 1:16: De gedaante van de raderen en van hen maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶרְאֶ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֣ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אוֹפַנִּים֮",
"strongs": "H212",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֵ֣צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִים֒",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אוֹפַ֣ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֚צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּר֣וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אוֹפַ֣ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּר֣וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵה֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֶ֥בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "תַּרְשִֽׁישׁ",
"strongs": "H8658",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zag ik, en ziet,41 vier wielen waren bij42 de cherubs;43 een rad was bij elke cherub; en de gedaante van de wielena was als de kleur van een44 turkoois-steen.",
"textSV1888_html": "Toen zag ik, en ziet,41 vier raderen waren bij42 de cherubs;43 een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderena was als de verf van een44 turkoois-steen.",
"text1637_html": "Doe sach ick, ende siet, 41 vier raders waren by 42 de Cherubim; 43 een radt was by elcken Cherub: ende de gedaente der raderen a was als de verwe van een 44 Turkoys-steen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
},
{
"old": "der raderen",
"new": "van de wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפַנִּים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִים֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּר֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹפַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "rad",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De grondtekst herhaalt hier 'één rad bij één cherub'; de Statenvertaling geeft het paar eenmaal weer. Dit grondwoord van de herhaling is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "rad",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De grondtekst herhaalt hier 'één rad bij één cherub'; de Statenvertaling geeft het paar eenmaal weer. Dit grondwoord van de herhaling is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "bij",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De grondtekst herhaalt hier 'één rad bij één cherub'; de Statenvertaling geeft het paar eenmaal weer. Dit grondwoord van de herhaling is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּר֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "cherub",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De grondtekst herhaalt hier 'één rad bij één cherub'; de Statenvertaling geeft het paar eenmaal weer. Dit grondwoord van de herhaling is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "cherub",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De grondtekst herhaalt hier 'één rad bij één cherub'; de Statenvertaling geeft het paar eenmaal weer. Dit grondwoord van de herhaling is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/א֣וֹפַנִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "turkoois-steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "אֶבֶן תַּרְשִׁישׁ ('steen van tarsis') is in het Nederlands tot één samenstelling geworden; dit is het אֶבֶן-deel (H68)."
},
{
"tekst": "turkoois-steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8658"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִֽׁישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:9",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Dit is het תַּרְשִׁישׁ-deel (H8658) van dezelfde Nederlandse samenstelling."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En aangaande hun gedaanten, die vier hadden enerlei gelijkenis, gelijk of het ware geweest een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "Ende aengaende hare gedaenten, die viere hadden [45] eenderley gelijckenisse: [46] gelijck oft ware geweest een radt in ’t midden van een radt.",
"text2026": "En voor wat betreft hun gedaanten, die vier hadden dezelfde gelijkenis, gelijk of het was geweest een rad in het midden van een rad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 enerlei gelijkenis: Welke betekent dat in al Gods werken en wonderbare gelijkheid is van wijze, orde en volmaaktheid.",
"text1637": "De welcke beteeckent, dat in alle Godts wercken eene wonderbare gelijckheyt is van wijse, order, ende volmaecktheyt.",
"text2026": "45 enerlei gelijkenis: Welke betekent dat in al Gods werken en wonderbare gelijkheid is van wijze, orde en volmaaktheid."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 gelijk of het ware geweest: Zie boven Ezech. 1:15, op de woorden vier aangezichten. Idem zie de aantekening in Ezech. 1:16. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve. Ezechiël 1:16: De gedaante der raderen en derzelver maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad.",
"text1637": "Siet bov. 1. vers 15. op de woorden vier aengesichten. Item siet de aenteeck. inde selve plaetse op vers 16.",
"text2026": "46 gelijk of het ware geweest: Zie boven Ez. 1:15, op de woorden vier aangezichten. Idem zie de aantekening in Ez. 1:16. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde. Ezechiël 1:16: De gedaante van de raderen en van hen maaksel was als de verf van een turkoois; en die vier hadden enerlei gelijkenis; daartoe was hun gedaante, en hun maaksel, alsof het ware een rad in het midden van een rad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַ֨רְאֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דְּמ֥וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַ֖ן",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפָֽן",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En voor wat betreft hun gedaanten, die vier hadden45 dezelfde gelijkenis,46 gelijk of het was geweest een rad in het midden van een rad.",
"textSV1888_html": "En aangaande hun gedaanten, die vier hadden45 enerlei gelijkenis,46 gelijk of het ware geweest een rad in het midden van een rad.",
"text1637_html": "Ende aengaende hare gedaenten, die viere hadden 45 eenderley gelijckenisse: 46 gelijck oft ware geweest een radt in ’t midden van een radt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedaanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַ֨רְאֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"דְּמ֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Als die gingen, zo gingen deze op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen; maar de plaats, waarheen het hoofd zag, die volgden zij na; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Als [47] die gingen, so gingen [48] [dese] op hare vier zijden: [49] sy en keerden sich niet om alsse gingen: maer de plaetse daer henen het [50] hooft sach, die volchdense na; sy en keerden sich niet om alsse gingen.",
"text2026": "Als die gingen, zo gingen deze op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen; maar de plaats, waarheen het hoofd zag, die volgden zij na; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 die gingen: Te weten de cherubim, bij wie de raderen waren. Zie boven Ezech. 1:9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "T.w. de Cherubim, by de welcke de raderen waren. siet bov. 1. op vers 9.",
"text2026": "47 die gingen: Te weten de cherubim, bij wie de raderen waren. Zie boven Ez. 1:9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 deze op hun vier zijden: Te weten de raderen. Zie boven Ezech. 1:17. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "T.w. de raderen. Siet bov. 1. op vers 17.",
"text2026": "48 deze op hun vier zijden: Te weten de raderen. Zie boven Ez. 1:17. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 zij keerden zich niet om: Zie boven Ezech. 1:17. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Siet bov. 1. vers 17.",
"text2026": "49 zij keerden zich niet om: Zie boven Ez. 1:17. Ezechiël 1:17: Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 hoofd zag: Versta een der vier hoofden, die iedere cherub had, welke tegen de vier winden zagen.",
"text1637": "Verstaet een der vier hoofden, die een yeder Cherub hadde, de welcke tegen de 4 winden sagen.",
"text2026": "50 hoofd zag: Versta één van de vier hoofden, die iedere cherub had, welke tegen de vier winden zagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּ֗/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֤עַת",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "רִבְעֵי/הֶם֙",
"strongs": "H7253",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֖בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּ֑/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֞וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִפְנֶ֤ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָ/רֹאשׁ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֣י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֖בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לֶכְתָּֽ/ם",
"strongs": "H3212",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Als47 die gingen, zo gingen48 deze op hun vier zijden;49 zij keerden zich niet om, als zij gingen; maar de plaats, waarheen het50 hoofd zag, die volgden zij na; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"textSV1888_html": "Als47 die gingen, zo gingen48 deze op hun vier zijden;49 zij keerden zich niet om, als zij gingen; maar de plaats, waarheen het50 hoofd zag, die volgden zij na; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637_html": "Als 47 die gingen, so gingen 48 [dese] op hare vier zijden: 49 sy en keerden sich niet om alsse gingen: maer de plaetse daer henen het 50 hooft sach, die volchdense na; sy en keerden sich niet om alsse gingen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֤עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7253"
],
"bronwoorden": [
"רִבְעֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֖בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֞וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"יִפְנֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹאשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volgden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֖בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֶכְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:11",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hun ganse lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, mitsgaders de raderen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun raderen.",
"text1637": "[51] Haer gantsche [52] lijf nu, ende hare ruggen, ende hare handen, ende hare vleugelen; mitsgaders de raderen, waren vol oogen rontom; [53] die viere hadden hare raderen.",
"text2026": "Hun hele lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugels, en ook de wielen, waren vol ogen rondom; die vier hadden hun wielen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 Hun ganse: Te weten der cherubim, wien hier ogen toegeschreven worden, [hoewel niet in het eerste gezicht, boven Ezech. 1], betekenende de voorzienigheid Gods, waardoor zij verlicht worden en al hun werk wijselijk bestuurd en uitgevoerd wordt. Vergelijk boven Ezech. 1:18, waar van de ogen der raderen gesproken is. Ezechiël 1:18: En hun velgen, die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; en hun velgen waren vol ogen rondom aan die vier raderen.",
"text1637": "T.w. der Cherubim, den welcken hier oogen toegeschreven worden, (hoewel niet in ’t eerste gesichte, bov. cap. 1.) beteeckenende de voorsichticheyt Godts, waer door sy verlicht worden, ende al haer werck wijselick gestiert, ende uytgevoert wort. Vergel. bov. 1. op vers 18. alwaer van de oogen der raderen gesproken is.",
"text2026": "51 Hun gehele: Te weten van de cherubim, wie hier ogen toegeschreven worden, [hoewel niet in het eerste gezicht, boven Ez. 1], betekenende de voorzienigheid Gods, waardoor zij verlicht worden en al hun werk wijselijk bestuurd en uitgevoerd wordt. Vergelijk boven Ez. 1:18, waar van de ogen van de raderen gesproken is. Ezechiël 1:18: En hun velgen, die waren zo hoog, dat zij vreselijk waren; en hun velgen waren vol ogen rondom aan die vier raderen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 lichaam nu: Hebreeuws, vlees. Want het lichaam van de mensen bestaat uit vlees. Zie Job 12:10. Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.",
"text1637": "Hebr. vleesch, want het lichaem des menschen uyt vleesch bestaet. Siet Iob 12. op vers 10.",
"text2026": "52 lichaam nu: Hebreeuws, vlees (בְּשָׂרָ). Want het lichaam van de mensen bestaat uit vlees. Zie Job 12:10. Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees van de mensen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 die vier hadden hun raderen: Te weten cherubim; zie Ezech. 1:15; idem hier vers 9. De zin is dat iedere cherub een rad had. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elken cherub; en de gedaante der raderen was als de verf van een turkoois-steen.",
"text1637": "T.w. Cherubim. Siet op vers 15. item hier vers 9. De sin is, dat yeder Cherub een radt hadde.",
"text2026": "53 die vier hadden hun raderen: Te weten cherubim; zie Ez. 1:15; idem hier vers 9. De zin is dat iedere cherub een rad had. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde. Ezechiël 10:9: Toen zag ik, en ziet, vier raderen waren bij de cherubs; een rad was bij elke cherub; en de gedaante van de raderen was als de verf van een turkoois-steen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂרָ/ם֙",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם",
"strongs": "H1354",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְלֵאִ֤ים",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עֵינַ֨יִם֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אוֹפַנֵּי/הֶֽם",
"strongs": "H212",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "51 Hun hele52 lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugels, en ook de wielen, waren vol ogen rondom;53 die vier hadden hun wielen.",
"textSV1888_html": "51 Hun ganse52 lichaam nu, en hun ruggen, en hun handen, en hun vleugelen, mitsgaders de raderen, waren vol ogen rondom;53 die vier hadden hun raderen.",
"text1637_html": "51 Haer gantsche 52 lijf nu, ende hare ruggen, ende hare handen, ende hare vleugelen; mitsgaders de raderen, waren vol oogen rontom; 53 die viere hadden hare raderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "raderen,",
"new": "wielen,",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "raderen.",
"new": "wielen.",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ruggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵאִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפַנֵּי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Aangaande de raderen, elkeen derzelve werd voor mijn oren genoemd Galgal.",
"text1637": "Aengaende de raderen, elck een der selver wiert [54] voor mijne ooren genaemt, Galgal.",
"text2026": "Voor wat betreft de wielen, elk daarvan werd voor mijn oren genoemd Galgal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 voor mijn oren genoemd Galgal: Dat is dat ik het hoorde, werd elk rad genoemd galgal, dat is wiel, of kogel, of kloot, of aldus: Daar werd tot hen geroepen: o wiel, of het wiel, enz.",
"text1637": "D. dat ick het hoorde, wiert elck radt genoemt Galgal, D. wiel, ofte, kogel, ofte, kloot, ofte, aldus: daer wert tot haer geroepen, ô wiel. ofte, het wiel, etc.",
"text2026": "54 voor mijn oren genoemd Galgal: Dat is dat ik het hoorde, werd elk rad genoemd galgal, dat is wiel, of kogel, of kloot, of aldus: Daar werd tot hen geroepen: o wiel, of het wiel, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "קוֹרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גַּלְגַּ֖ל",
"strongs": "H1534",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנָֽ/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft de wielen, elk daarvan werd54 voor mijn oren genoemd Galgal.",
"textSV1888_html": "Aangaande de raderen, elkeen derzelve werd54 voor mijn oren genoemd Galgal.",
"text1637_html": "Aengaende de raderen, elck een der selver wiert 54 voor mijne ooren genaemt, Galgal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "raderen, elkeen derzelve",
"new": "wielen, elk daarvan",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קוֹרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Galgal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1534"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גַּלְגַּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:13",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En elkeen had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht eens leeuws, en het vierde het aangezicht eens arends.",
"text1637": "Ende [55] elck een hadde vier aengesichten: het [56] eerste aengesichte was het aengesichte eens [57] Cherubs, ende het tweede aengesichte was het aengesichte eens menschen, ende het derde het aengesichte eens leeuws, ende het vierde het aengesichte eens arents.",
"text2026": "En elk had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht van een cherub, en het tweede aangezicht was het aangezicht van een mens, en het derde het aangezicht van een leeuw, en het vierde het aangezicht van een adelaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 elkeen had vier aangezichten: In dit gezicht is enig onderscheid in de orde en benaming van het gezicht, boven Ezech. 1; hoewel het inderdaad hetzelfde geweest is; zie onder vers 15, 10:22. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had. Ezechiël 10:22: En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "In dit gesichte is eenich onderscheyt inde ordre ende benaminge, van ’t gesichte bov. cap. 1. hoe wel het inder daet het selve geweest is. siet. ond. 15.22.",
"text2026": "55 elk had vier aangezichten: In dit gezicht is enig onderscheid in de orde en benaming van het gezicht, boven Ez. 1; hoewel het inderdaad hetzelfde geweest is; zie onder vers 15, 10:22. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had. Ezechiël 10:22: En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht heen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 eerste aangezicht: Te weten van elk der cherubim. Nu dit eerste aangezicht van des cherub was, dat voorwaarts uitzag, het tweede, dat naar de rechterhand, het derde, naar de linkerhand, het vierde achterwaarts uitzag. Zulke vier aangezichten hadden zij alle vier. Hebreeuws, het aangezicht van den eersten.",
"text1637": "T.w. van elck een der Cherubim. Nu dit eerste aengesicht des Cherubs was, dat voorwaert uytsach, het tweede dat nae de rechterhant, het derde, nae de slinckerhant, het vierde, achterwaert uytsach. Sulcke vier aengesichten haddense alle viere. Hebr. Het aengesichte des eersten.",
"text2026": "56 eerste aangezicht: Te weten van elk van de cherubim. Nu dit eerste aangezicht van de cherub was, dat voorwaarts uitzag, het tweede, dat naar de rechterhand, het derde, naar de linkerhand, het vierde achterwaarts uitzag. Zulke vier aangezichten hadden zij alle vier. Hebreeuws, het aangezicht van de eerste (פָנִים)."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen menen dat hier in de plaats van een ossen-aangezicht gesteld wordt het aangezicht van den cherub, om te tonen dat zij allen cherubim geweest zijn. Anderen stellen andere redenen.",
"text1637": "Sommige meynen dat hier in de plaetse van eens ossen aengesichte gestelt wort het aengesichte eens Cherubs, om te toonen, datse alle Cherubim geweest zijn. Andere stellen andere redenen.",
"text2026": "Sommigen menen dat hier in de plaats van een ossen-aangezicht gesteld wordt het aangezicht van de cherub, om te tonen dat zij allen cherubim geweest zijn. Anderen stellen andere redenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "פָנִ֖ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לְ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "פְּנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֜ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/כְּר֗וּב",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִי֙",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙",
"strongs": "H7992",
"morph": "HC/Td/Aomsa"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֔ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רְבִיעִ֖י",
"strongs": "H7243",
"morph": "HC/Td/Aomsa"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "נָֽשֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En55 elk had vier aangezichten; het56 eerste aangezicht was het aangezicht van een cherub57, en het tweede aangezicht was het aangezicht van een mens, en het derde het aangezicht van een leeuw, en het vierde het aangezicht van een adelaar.",
"textSV1888_html": "En55 elkeen had vier aangezichten; het56 eerste aangezicht was het aangezicht eens57 cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht eens leeuws, en het vierde het aangezicht eens arends.",
"text1637_html": "Ende 55 elck een hadde vier aengesichten: het 56 eerste aengesichte was het aengesichte eens 57 Cherubs, ende het tweede aengesichte was het aengesichte eens menschen, ende het derde het aengesichte eens leeuws, ende het vierde het aengesichte eens arents.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "eens cherubs,",
"new": "van een cherub,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "eens mensen,",
"new": "van een mens,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "eens leeuws,",
"new": "van een leeuw,",
"principe": "V424"
},
{
"old": "eens arends.",
"new": "van een adelaar.",
"principe": "V22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּר֗וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רְבִיעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 6,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"נָֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.",
"text1637": "Ende die Cherubim hieven sich om hooge: [58] dit was even het dier, dat ick by de riviere Chebar gesien hadde.",
"text2026": "En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 dit was hetzelfde dier: Of, dit waren even de dieren; een enkelvoudig getal voor een veelvoudig. Hij spreekt van de vier dieren, waarvan te zien is boven Ezech. 1:5. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "Ofte, dit waren even de dieren. Een eenvoudich getal, voor een veelvoudig. Hy spreeckt van de vier dieren, daer van te sien is bov. 1.5.",
"text2026": "58 dit was hetzelfde dier: Of, dit waren even de dieren; een enkelvoudig getal voor een veelvoudig. Hij spreekt van de vier dieren, waarvan te zien is boven Ez. 1:5. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּרֹ֖מּוּ",
"strongs": "H7426",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֑ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֔ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִ֖יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּֽ/נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּבָֽר",
"strongs": "H3529",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En die cherubs hieven zich omhoog;58 dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.",
"textSV1888_html": "En die cherubs hieven zich omhoog;58 dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.",
"text1637_html": "Ende die Cherubim hieven sich om hooge: 58 dit was even het dier, dat ick by de riviere Chebar gesien hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7426"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרֹ֖מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֖יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3529"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven; en als de cherubs hun vleugelen ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich diezelve raderen ook niet om van bij hen.",
"text1637": "[b] Ende als de Cherubim gingen, so gingen die raderen nevens de selve: ende als de Cherubim hare vleugelen ophieven, om sich vander aerde om hooge te heffen, so en keerden haer die selve raderen oock niet om, van by hen.",
"text2026": "En als de cherubs gingen, zo gingen die wielen naast die; en als de cherubs hun vleugels ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich die wielen ook niet om van bij hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 1:19. Ezechiël 1:19: Als nu de dieren gingen, gingen de raderen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de raderen opgeheven.",
"text1637": "Ezech. 1.19.",
"text2026": "Ez. 1:19. Ezechiël 1:19: Als nu de dieren gingen, gingen de raderen bij hen; en als de dieren van de aarde opgeheven werden, werden de raderen opgeheven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֔ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יֵלְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַנִּ֖ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶצְלָ֑/ם",
"strongs": "H681",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֜ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/רוּם֙",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסַּ֧בּוּ",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "הָ/אוֹפַנִּ֛ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶצְלָֽ/ם",
"strongs": "H681",
"morph": "HR/R/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "b En als de cherubs gingen, zo gingen die wielen naast die; en als de cherubs hun vleugels ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich die wielen ook niet om van bij hen.",
"textSV1888_html": "b En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven; en als de cherubs hun vleugelen ophieven, om zich van de aarde omhoog te heffen, zo keerden zich diezelve raderen ook niet om van bij hen.",
"text1637_html": "b Ende als de Cherubim gingen, so gingen die raderen nevens de selve: ende als de Cherubim hare vleugelen ophieven, om sich vander aerde om hooge te heffen, so en keerden haer die selve raderen oock niet om, van by hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "raderen nevens dezelven;",
"new": "wielen naast die;",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "diezelve raderen",
"new": "die wielen",
"principe": "V1225"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ophieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "vleugelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רוּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֧בּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אוֹפַנִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "הֵם ('zij') versterkt het onderwerp; het Nederlands geeft het weer met het aanwijzende 'die' bij 'die wielen'."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶצְלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Als die stonden, stonden deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op; want de geest der dieren was in hen.",
"text1637": "Als [59] die stonden, stonden [60] [dese], ende als die opgeheven wierden, hieven haer dese [oock] op: [c] [61] want de Geest der dieren was in hen.",
"text2026": "Als die stonden, stonden deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op; want de geest van de dieren was in hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 die stonden: Te weten de cherubim.",
"text1637": "T.w. de Cherubim.",
"text2026": "59 die stonden: Te weten de cherubim."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de raderen; alzo in het volgende.",
"text1637": "T.w. de raderen. alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "Te weten de raderen; zo in het volgende."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 want de geest der dieren was in hen: Te weten de Heilige Geest; zie boven Ezech. 1:12. Anders: de Geest des levens. Ezechiël 1:12: En zij gingen elkeen rechtuit voor zijn aangezicht henen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen.",
"text1637": "Te weten, de H. Geest. Siet bov. 1. op vers 12. Anders de Geest des levens.",
"text2026": "61 want de geest van de dieren was in hen: Te weten de Heilige Geest; zie boven Ez. 1:12. Anders: de Geest van het leven. Ezechiël 1:12: En zij gingen elk rechtuit voor zijn aangezicht heen; waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij; zij keerden zich niet om, als zij gingen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 1:20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest der dieren was in de raderen.",
"text1637": "Ezech. 1.20.",
"text2026": "Ez. 1:20. Ezechiël 1:20: Waarhenen de geest was om te gaan, gingen zij, waarhenen de geest was om te gaan; en de raderen werden tegenover hen opgeheven; want de geest van de dieren was in de raderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/עָמְדָ֣/ם",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֔דוּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֵר֣וֹמּוּ",
"strongs": "H7426",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Als59 die stonden, stonden60 deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op;61c want de geest van de dieren was in hen.",
"textSV1888_html": "Als59 die stonden, stonden60 deze, en als die opgeheven werden, hieven zich deze ook op;61c want de geest der dieren was in hen.",
"text1637_html": "Als 59 die stonden, stonden 60 [dese], ende als die opgeheven wierden, hieven haer dese [oock] op: c 61 want de Geest der dieren was in hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָמְדָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֔דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/רוֹמָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7426"
],
"bronwoorden": [
"יֵר֣וֹמּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "אוֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'deze'. De uitlijngids leest hier H854."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Toen ging de heerlijkheid des HEEREN van boven den dorpel des huizes weg, en stond boven de cherubs.",
"text1637": "Doe ginck [62] de Heerlickheyt des HEEREN [63] van boven den dorpel des Huyses wech: ende [64] stont boven de Cherubim.",
"text2026": "Toen ging de heerlijkheid van JAHWEH van boven de dorpel van het huis weg, en stond boven de cherubs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 de heerlijkheid des HEEREN: Dat is, God, die heerlijk is. Zie boven Ezech. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637": "Dat is Godt, die heerlick is. Siet bov. 1. op vers 28.",
"text2026": "62 de heerlijkheid van JAHWEH: Dat is, God, die heerlijk is. Zie boven Ez. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 van boven den dorpel des huizes weg: Te weten waarop zij tevoren van de cherubim gekomen was. Zie boven vers 4, en de aantekening. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "T.w. daer op sy te vooren vande Cherubim gecomen was. Siet boven vers 4. ende de aenteeck.",
"text2026": "63 van boven de dorpel van het huis weg: Te weten waarop zij tevoren van de cherubim gekomen was. Zie boven vers 4, en de aantekening. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stelde hen.",
"text1637": "Ofte, stelde haer.",
"text2026": "Of, stelde hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "מִפְתַּ֣ן",
"strongs": "H4670",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִֽים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen ging62 de heerlijkheid van JAHWEH63 van boven de dorpel van het huis weg, en64 stond boven de cherubs.",
"textSV1888_html": "Toen ging62 de heerlijkheid des HEEREN63 van boven den dorpel des huizes weg, en64 stond boven de cherubs.",
"text1637_html": "Doe ginck 62 de Heerlickheyt des HEEREN 63 van boven den dorpel des Huyses wech: ende 64 stont boven de Cherubim.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des huizes",
"new": "van het huis",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dorpel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4670"
],
"bronwoorden": [
"מִפְתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elkeen stond aan de deur der Oostpoort van het huis des HEEREN; en de heerlijkheid des Gods Israëls was van boven over hen.",
"text1637": "Ende de Cherubim hieven hare vleugelen op, ende verhieven haer vander aerde om hooge [65] voor mijne oogen, als sy uyt gingen; ende de raderen waren [66] tegens over hen: ende elck een [67] stont aen de deure [68] der oost-poorte van het Huys des HEEREN; ende de heerlickheyt des Godts Israëls was van boven over [69] hen.",
"text2026": "En de cherubs hieven hun vleugels op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de wielen waren tegenover hen; en elk stond aan de deur van de Oostpoort van het huis van JAHWEH; en de heerlijkheid van de God van Israël was van boven over hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 voor mijn ogen: Dat is, dat ik het aanzag, te weten met de ogen mijns geestes, zijnde in optrekking der zinnen.",
"text1637": "D. dat ick ’t aensach, te weten, met de oogen mijns geestes, zijnde in optreckinge der sinnen.",
"text2026": "65 voor mijn ogen: Dat is, dat ik het aanzag, te weten met de ogen mijns geestes, zijnde in optrekking van de zinnen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 tegenover hen: Of, nevens hen.",
"text1637": "Ofte, neffens hen.",
"text2026": "66 tegenover hen: Of, naast hen."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bleef staan.",
"text1637": "Ofte, bleef staen.",
"text2026": "Of, bleef staan."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 der Oostpoort: Of, voorste poort. Sommigen verstaan door deze poort de poort van het voorhof der priesters; anderen de poort van het voorhof des volks. Dit betekende dat God eindelijk ten enenmale uit zijn huis verhuizen zou. Vergelijk boven de aantekening Ezech. 9:3, en in vers 4. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "Ofte, voorste poorte. Sommige verstaen door dese poorte, de poorte van het Voorhof der Priesteren. Andere, de poorte van het Voorhof des volcks. Dit beteeckende, dat Godt eyndelick t’ eenemael uyt sijn huys verhuysen soude. Vergel. bov. 9. de aenteeck. op vers 3. ende in dit cap. op vers 4.",
"text2026": "68 van de Oostpoort: Of, voorste poort. Sommigen verstaan door deze poort de poort van het voorhof van de priester; anderen de poort van het voorhof van het volk. Dit betekende dat God eindelijk ten enenmale uit zijn huis verhuizen zou. Vergelijk boven de aantekening Ez. 9:3, en in vers 4. Ezechiël 9:3: En de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van de cherub, waarop Hij was, tot de dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk over de cherubim.",
"text1637": "Namelick over de Cherubim.",
"text2026": "Namelijk over de cherubim."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֣וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִ֣ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּ֠נְפֵי/הֶם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּר֨וֹמּוּ",
"strongs": "H7426",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֤רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/עֵינַ/י֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/צֵאתָ֔/ם",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּתָ֑/ם",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֤עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/קַּדְמוֹנִ֔י",
"strongs": "H6931",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/כְב֧וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
}
],
"text2026_html": "En de cherubs hieven hun vleugels op, en verhieven zich van de aarde omhoog65 voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de wielen waren66 tegenover hen; en elk67 stond aan de deur68 van de Oostpoort van het huis van JAHWEH; en de heerlijkheid van de God van Israël was van boven over69 hen.",
"textSV1888_html": "En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog65 voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren66 tegenover hen; en elkeen67 stond aan de deur68 der Oostpoort van het huis des HEEREN; en de heerlijkheid des Gods Israëls was van boven over69 hen.",
"text1637_html": "Ende de Cherubim hieven hare vleugelen op, ende verhieven haer vander aerde om hooge 65 voor mijne oogen, als sy uyt gingen; ende de raderen waren 66 tegens over hen: ende elck een 67 stont aen de deure 68 der oost-poorte van het Huys des HEEREN; ende de heerlickheyt des Godts Israëls was van boven over 69 hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Gods Israëls",
"new": "van de God van Israël",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "vleugelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֠נְפֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verhieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7426"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּר֨וֹמּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֤רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵאתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Oostpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֤עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "שַׁעַר ... הַקַּדְמוֹנִי ('de oostelijke poort') is in het Nederlands tot één woord 'Oostpoort' samengetrokken; dit is het שַׁעַר-deel (H8179)."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Oostpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּדְמוֹנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Dit is het קַדְמוֹנִי-deel (H6931) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְב֧וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Dit is het dier, dat ik zag onder den Gods Israëls bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren.",
"text1637": "[70] Dit is het dier, dat ick sach [71] onder den Godt Israëls, [d] by de riviere Chebar: ende ick [72] bemerckte dat het Cherubim waren.",
"text2026": "Dit is het dier, dat ik zag onder de God van Israël bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 Dit is het dier: Zie boven vers 15. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.",
"text1637": "Siet bov. op vers 15.",
"text2026": "70 Dit is het dier: Zie boven vers 15. Ezechiël 10:15: En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 onder den Gods Israëls: Want deze dieren stonden onder het uitspansel, boven hetwelk de heerlijkheid Gods zich vertoonde. Zie boven Ezech. 1:26, en hier vers 1. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde. Ezechiël 10:1: Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens troons; en Hij verscheen op dezelve.",
"text1637": "Want dese dieren stonden onder het uytspansel, boven het welcke de heerlickheyt Godts haer vertoonde. Siet bov. 1. 26. ende hier vers 1.",
"text2026": "71 onder de Gods Israëls: Want deze dieren stonden onder het uitspansel, boven dat de heerlijkheid van God zich vertoonde. Zie boven Ez. 1:26, en hier vers 1. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde. Ezechiël 10:1: Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, dat was over het hoofd van de cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis van een troon; en Hij verscheen op dezelfde."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zulks dat dit gezicht den profeet gediend heeft tot verklaring van het eerste, beschreven boven Ezech. 1.",
"text1637": "Sulcks dat dit gesichte den Prophete gedient heeft tot verklaringe van het eerste, beschreven boven cap. 1.",
"text2026": "Zulks dat dit gezicht de profeet gediend heeft tot verklaring van het eerste, beschreven boven Ez. 1."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand des HEEREN was daar op hem.",
"text1637": "Ezech. 1.3.",
"text2026": "Ez. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand van JAHWEH was daar op hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֗ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִ֛יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "תַּ֥חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּֽ/נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּבָ֑ר",
"strongs": "H3529",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֵדַ֕ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְרוּבִ֖ים",
"strongs": "H3742",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֵֽמָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
}
],
"text2026_html": "70 Dit is het dier, dat ik zag71 onder de God van Israëld bij de rivier Chebar; en ik72 bemerkte, dat het cherubs waren.",
"textSV1888_html": "70 Dit is het dier, dat ik zag71 onder den Gods Israëlsd bij de rivier Chebar; en ik72 bemerkte, dat het cherubs waren.",
"text1637_html": "70 Dit is het dier, dat ick sach 71 onder den Godt Israëls, d by de riviere Chebar: ende ick 72 bemerckte dat het Cherubim waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Gods Israëls",
"new": "de God van Israël",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֥חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Chebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3529"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bemerkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵדַ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"כְרוּבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽמָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.",
"text1637": "[e] Elck een hadde vier aengesichten, ende elck een hadde vier vleugelen: ende de gelijckenisse van menschen handen was onder hare vleugelen.",
"text2026": "Elk had vier aangezichten, en elk had vier vleugels; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugels.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 1:6; idem 1:8; Ezech. 10:8; idem 10:14. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen. Ezechiël 10:8: Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen. Ezechiël 10:14: En elkeen had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht eens leeuws, en het vierde het aangezicht eens arends.",
"text1637": "Ezech. 1.6, 8. ende 10.8, 14.",
"text2026": "Ez. 1:6; idem 1:8; Ez. 10:8; idem 10:14. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen. Ezechiël 1:8: En mensenhanden waren onder hun vleugelen, aan hun vier zijden; en die vier hadden hun aangezichten en hun vleugelen. Ezechiël 10:8: Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen. Ezechiël 10:14: En elk had vier aangezichten; het eerste aangezicht was het aangezicht eens cherubs, en het tweede aangezicht was het aangezicht eens mensen, en het derde het aangezicht van een leeuw, en het vierde het aangezicht van een arend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַרְבָּעָ֨ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֤ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פָנִים֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לְ/אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבַּ֥ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "כְּנָפַ֖יִם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "לְ/אֶחָ֑ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְמוּת֙",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "יְדֵ֣י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶֽם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "e Elk had vier aangezichten, en elk had vier vleugels; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugels.",
"textSV1888_html": "e Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.",
"text1637_html": "e Elck een hadde vier aengesichten, ende elck een hadde vier vleugelen: ende de gelijckenisse van menschen handen was onder hare vleugelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Elkeen",
"new": "Elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "vleugelen;",
"new": "vleugels;",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vier",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַרְבָּעָה staat hier tweemaal achtereen ('vier vier'); het Nederlands heeft eenmaal 'vier'. Dit tweede grondwoord is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶחָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensenhanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "יְדֵי אָדָם ('handen van een mens') is in het Nederlands tot één woord 'mensenhanden' samengetrokken; dit is het יָד-deel (H3027)."
},
{
"tekst": "mensenhanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Ende aengaende de gelijckenisse van hare aengesichten, het waren de selve aengesichten, die ick gesien hadde by de riviere Chebar: hare gedaenten, ende sy selven: [73] sy gingen, yeder recht uyt voor sijn aensichte henen.",
"text2026": "En voor wat betreft de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelf; zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 zij gingen ieder recht uit: Zie boven Ezech. 1:9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elkeen recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 9.",
"text2026": "73 zij gingen ieder recht uit: Zie boven Ez. 1:9. Ezechiël 1:9: Hun vleugelen waren samengevoegd, de één aan de ander; zij keerden zich niet om, als zij gingen; zij gingen elk recht uit voor zijn aangezicht heen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/דְמ֣וּת",
"strongs": "H1823",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֵ֣מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הַ/פָּנִ֗ים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִ֨יתִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְהַר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּבָ֔ר",
"strongs": "H3529",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַרְאֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵלֵֽכוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En voor wat betreft de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelf;73 zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht heen.",
"textSV1888_html": "En aangaande de gelijkenis van hun aangezichten, het waren dezelfde aangezichten, die ik gezien had bij de rivier Chebar, hun gedaanten en zij zelven;73 zij gingen ieder recht uit voor zijn aangezicht henen.",
"text1637_html": "Ende aengaende de gelijckenisse van hare aengesichten, het waren de selve aengesichten, die ick gesien hadde by de riviere Chebar: hare gedaenten, ende sy selven: 73 sy gingen, yeder recht uyt voor sijn aensichte henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "zelven;",
"new": "zelf;",
"principe": "V753"
},
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Chebar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3529"
],
"bronwoorden": [
"כְּבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaanten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וְאוֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'zij zelf'."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵֽכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 10:22",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Vorder gesichte van de heerlickheyt des Heeren, zijnde gelijck het voorgaende, dat de Propheet aende riviere Chebar gesien hadde, ende vande vyerige kolen, die de man, met linnen bekleet, ontfinck om over de Stadt te stroyen, vers 1, etc. de heerlickheyt des HEEREN schijnt hier driemael hare plaetse verandert te hebben, ten eersten, vande Cherubim tot den dorpel des Tempels, 4. ten tweeden, van daer weder op de Cherubim, 18. ten derden, op de Cherubim tot de Oost-poorte, ofte voorste poorte, om uyt te gaen uyt sijn huys, 19.",
"text2026": "Verder visioen van de heerlijkheid van de HEERE, zijnde gelijk het voorgaande, dat de profeet aan de rivier Chebar gezien had, en van de vurige kolen die de man, met linnen bekleed, ontving om over de stad te strooien, vers 1, enz. De heerlijkheid van de HEERE schijnt hier driemaal van plaats veranderd te zijn: ten eerste, van de cherubs tot de drempel van de tempel, 4; ten tweede, vandaar weer op de cherubs, 18; ten derde, op de cherubs tot de Oostpoort, of voorste poort, om uit zijn huis te gaan, 19."
}
}