{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur der poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, den zoon van Azzur, en Pelatja, den zoon van Benaja, vorsten des volks.",
"text1637": "DOe hief my [1] de Geest op, ende bracht my tot de [2] oostpoorte van het Huys des HEEREN, dewelcke siet oostwaert: ende siet, aen de deure der poorte waren [3] vijf en twintich mannen: ende in’t midden van hen sach ick [4] Iaazanja den sone van Azzur, ende [5] Pelatja den sone van Benaja, [6] Vorsten des volcks.",
"text2026": "Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis van JAHWEH, die ziet naar het oosten; en ziet, aan de deur van de poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, de zoon van Azzur, en Pelatja, de zoon van Benaja, vorsten van het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 de Geest op: Versta, den Geest Gods, die hem dit gezicht vertoonde; zie boven Ezech. 8:3. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis ener hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen den hemel, en bracht mij in de gezichten Gods te Jeruzalem, tot de deur der poort van het binnenste voorhof, dewelke ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld der ijvering, dat tot ijver verwekt.",
"text1637": "Verstaet den Geest Godts, die hem dit gesichte vertoonde. Siet bov. 8. op vers 3.",
"text2026": "1 de Geest op: Versta, de Geest van God, die hem dit gezicht vertoonde; zie boven Ez. 8:3. Ezechiël 8:3: En Hij stak de gelijkenis van een hand uit, en nam mij bij het haar mijns hoofds; en de Geest voerde mij op tussen de aarde en tussen de hemel, en bracht mij in de gezichten van God te Jeruzalem, tot de deur van de poort van het binnenste voorhof, die ziet naar het noorden, alwaar de zitplaats was van een beeld van de ijvering, dat tot ijver verwekt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 10:19. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elkeen stond aan de deur der Oostpoort van het huis des HEEREN; en de heerlijkheid des Gods Israëls was van boven over hen.",
"text1637": "Siet bov. 10. op vers 19.",
"text2026": "Zie boven Ez. 10:19. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elk stond aan de deur van de Oostpoort van het huis van JAHWEH; en de heerlijkheid van de God van Israël was van boven over hen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 vijf en twintig mannen: Men meent dezen geweest te zijn dezelfden van wie gesproken is boven Ezech. 8:16. Zoveel is het, dat zij van groot aanzien onder het volk geweest zijn, en voornamelijk wier namen hier uitgedrukt worden. Zij komen hier uit het huis des Heeren, van den afgodendienst, dien zij daar de zon bewezen hadden, en spreken tezamen van de versterking der stad. Ezechiël 8:16: En Hij bracht mij tot het binnenste voorhof van het huis des HEEREN; en ziet, aan de deur van den tempel des HEEREN, tussen het voorhuis en tussen het altaar, waren omtrent vijf en twintig mannen; hun achterste leden waren naar den tempel des HEEREN, en hun aangezichten naar het oosten, en deze bogen zich neder naar het oosten voor de zon.",
"text1637": "Men meynt dese geweest te zijn de selve, vande welcke gesproken is, bov. 8.16. Soo veel ist, datse van grooten aensien onder het volck geweest zijn, ende voornemelick welcker namen hier uytgedruckt worden. Sy comen hier uyt het huys des Heeren, van den afgoden-dienst, die sy daer de sonne bewesen hadden, ende spreken t’samen vande versterckinge der stadt.",
"text2026": "3 vijf en twintig mannen: Men meent deze geweest te zijn dezelfde van wie gesproken is boven Ez. 8:16. Zoveel is het, dat zij van groot aanzien onder het volk geweest zijn, en voornamelijk wier namen hier uitgedrukt worden. Zij komen hier uit het huis van de Heern, van de afgodendienst, die zij daar de zon bewezen hadden, en spreken tezamen van de versterking van de stad. Ezechiël 8:16: En Hij bracht mij tot het binnenste voorhof van het huis van JAHWEH; en ziet, aan de deur van de tempel van JAHWEH, tussen het voorhuis en tussen het altaar, waren omtrent vijf en twintig mannen; hun achterste leden waren naar de tempel van JAHWEH, en hun aangezichten naar het oosten, en deze bogen zich neder naar het oosten voor de zon."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onderscheid dezen van een anderen Jaäzanja, den zoon van Safan, boven Ezech. 8:11. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis Israëls, met Jaazanja, den zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk des reukwerks ging op.",
"text1637": "Onderscheyt desen van eenen anderen Iaazania, de zone Saphans, bov. 8.11.",
"text2026": "Onderscheid deze van een anderen Jaäzanja, de zoon van Safan, boven Ez. 8:11. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis van Israël, met Jaazanja, de zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk van het reukwerk ging op."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ook te onderscheiden is van anderen van dezen naam; 1 Kron. 3:21, en 1 Kron. 4:42. 1 Kronieken 3:21: De kinderen van Hananja nu waren Pelatja en Jesaja. De kinderen van Refaja, de kinderen van Arnan, de kinderen van Obadja, de kinderen van Sechanja. 1 Kronieken 4:42: Ook gingen uit hen, te weten uit de kinderen van Simeon, vijfhonderd mannen, tot het gebergte van Seïr; en Pelatja, en Nearja, en Refaja, en Uzziël, de zonen van Iseï, waren hun tot hoofden.",
"text1637": "Die oock te onderscheyden is van andere deses naems, 1.Chron. 3.21. ende 4.42.",
"text2026": "Die ook te onderscheiden is van anderen van deze naam; 1 Kron. 3:21, en 1 Kron. 4:42. 1 Kronieken 3:21: De kinderen van Hananja nu waren Pelatja en Jesaja. De kinderen van Refaja, de kinderen van Arnan, de kinderen van Obadja, de kinderen van Sechanja. 1 Kronieken 4:42: Ook gingen uit hen, te weten uit de kinderen van Simeon, vijfhonderd mannen, tot het gebergte van Seïr; en Pelatja, en Nearja, en Refaja, en Uzziël, de zonen van Iseï, waren hun tot hoofden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 vorsten des volks: Dat is, voortreffelijke personen, die in de regering des lands uitstekende, bij het volk aanzienlijk waren, en dienvolgens een voorbeeld der godvruchtigheid allen billijk moesten geweest zijn; vergelijk Exod. 3:16; Lev. 4:15; 2 Kon. 23:1, en de aantekening. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De HEERE, de God uwer vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb ulieden getrouwelijk bezocht, en hetgeen ulieden in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15: En de oudsten der vergadering zullen hun handen op het hoofd van den var leggen, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal den var slachten voor het aangezicht des HEEREN. 2 Koningen 23:1: Toen zond de koning henen, en tot hem verzamelden al die oudsten van Juda en Jeruzalem.",
"text1637": "D. voortreffelicke persoonen, die inde regeringe des lants uytstekende, by den volcke aensienelick waren, ende volgens een exempel der godtvruchticheyt allen billick moesten geweest zijn. Vergel. Exo. 3.16. Lev. 4.15. 2.Reg. 23.1. ende de aenteeckeningen.",
"text2026": "6 vorsten van het volk: Dat is, voortreffelijke personen, die in de regering van het land uitstekende, bij het volk aanzienlijk waren, en dienvolgens een voorbeeld van de godvruchtigheid allen billijk moesten geweest zijn; vergelijk Ex. 3:16; Lev. 4:15; 2 Kon. 23:1, en de aantekening. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De JAHWEH, de God uw vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb u getrouwelijk bezocht, en wat u in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15: En de oudsten van de vergadering zullen hun handen op het hoofd van de var leggen, voor het aangezicht van JAHWEH; en hij zal de var slachten voor het aangezicht van JAHWEH. 2 Koningen 23:1: Toen zond de koning heen, en tot hem verzamelden al die oudsten van Juda en Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֹתִ֜/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "ר֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/תָּבֵ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֹ֠תִ/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁ֨עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/קַּדְמוֹנִי֙",
"strongs": "H6931",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/פּוֹנֶ֣ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קָדִ֔ימָ/ה",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְּ/פֶ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֔עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶרְאֶ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָ֜/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יַאֲזַנְיָ֧ה",
"strongs": "H2970",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַזֻּ֛ר",
"strongs": "H5809",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פְּלַטְיָ֥הוּ",
"strongs": "H6410",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנָיָ֖הוּ",
"strongs": "H1141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׂרֵ֖י",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen hief mij1 de Geest op, en bracht mij tot de2 Oostpoort van het huis van JAHWEH, die ziet naar het oosten; en ziet, aan de deur van de poort waren3 vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik4 Jaäzanja, de zoon van Azzur, en5 Pelatja, de zoon van Benaja,6 vorsten van het volk.",
"textSV1888_html": "Toen hief mij1 de Geest op, en bracht mij tot de2 Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur der poort waren3 vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik4 Jaäzanja, den zoon van Azzur, en5 Pelatja, den zoon van Benaja,6 vorsten des volks.",
"text1637_html": "DOe hief my 1 de Geest op, ende bracht my tot de 2 oostpoorte van het Huys des HEEREN, dewelcke siet oostwaert: ende siet, aen de deure der poorte waren 3 vijf en twintich mannen: ende in’t midden van hen sach ick 4 Iaazanja den sone van Azzur, ende 5 Pelatja den sone van Benaja, 6 Vorsten des volcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN, dewelke",
"new": "van JAHWEH, die",
"principe": "N3"
},
{
"old": "oostwaarts;",
"new": "naar het oosten;",
"principe": "V158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des volks.",
"new": "van het volk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אֹתִי is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 1cs; het Nederlands geeft het weer met 'mij'."
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּבֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֠תִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֹתִי is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 1cs; het Nederlands geeft het weer met 'mij'."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Oostpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֨עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "שַׁעַר ... הַקַּדְמוֹנִי ('de oostelijke poort') is in het Nederlands tot één woord 'Oostpoort' samengetrokken; dit is het שַׁעַר-deel (H8179)."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Oostpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּדְמוֹנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Dit is het קַדְמוֹנִי-deel (H6931) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פּוֹנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָדִ֔ימָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פֶ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְאֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "Jaäzanja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jaäzanja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2970"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲזַנְיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Azzur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5809"
],
"bronwoorden": [
"עַזֻּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "Pelatja",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Pelatja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6410"
],
"bronwoorden": [
"פְּלַטְיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָיָ֖הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:1",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.",
"text1637": "Ende [7] hy seyde tot my; Menschen kint, dese zijn de mannen, die ongerechticheyt bedencken, ende die quaden raet [8] raden in dese stadt.",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwade raad raden in deze stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 Hij zeide tot mij: Te weten de Geest, die hem voerde. Waaruit blijkt dat het woord niet van den wind moet verstaan worden. Anderen verstaan door dezen sprekenden persoon den Heere, die zich over de cherubim vertoonde, boven Ezech. 10:19. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elkeen stond aan de deur der Oostpoort van het huis des HEEREN; en de heerlijkheid des Gods Israëls was van boven over hen.",
"text1637": "T.w. de Geest, die hem voerde. waer uyt blijckt, dat het woort niet en moet van den wint verstaen zijn. Andere verstaen door dese sprekende persoon den Heere, die sich over de Cherubim vertoonde, boven 10.19.",
"text2026": "7 Hij zei tot mij: Te weten de Geest, die hem voerde. Waaruit blijkt dat het woord niet van de wind moet verstaan worden. Anderen verstaan door deze sprekenden persoon de Heer, die zich over de cherubim vertoonde, boven Ez. 10:19. Ezechiël 10:19: En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen, als zij uitgingen; en de raderen waren tegenover hen; en elk stond aan de deur van de Oostpoort van het huis van JAHWEH; en de heerlijkheid van de God van Israël was van boven over hen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 raden in deze stad: Te weten van de stad niet over te geven in der Chaldeën hand, tegen den raad van den profeet Jeremia, maar die te beschermen.",
"text1637": "T.w. vande stadt niet over te geven in der Chaldeen hant, tegen den raet des Propheten Ieremie, maer die te beschermen.",
"text2026": "8 raden in deze stad: Te weten van de stad niet over te geven in van de Chaldeën hand, tegen de raad van de profeet Jeremia, maar die te beschermen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֑/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֞ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/חֹשְׁבִ֥ים",
"strongs": "H2803",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אָ֛וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים",
"strongs": "H3289",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עֲצַת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רָ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
}
],
"text2026_html": "En7 Hij zei tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwade raad8 raden in deze stad.",
"textSV1888_html": "En7 Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad8 raden in deze stad.",
"text1637_html": "Ende 7 hy seyde tot my; Menschen kint, dese zijn de mannen, die ongerechticheyt bedencken, ende die quaden raet 8 raden in dese stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kwaden",
"new": "kwade",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֞ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹשְׁבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "raden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3289"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יֹּעֲצִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֲצַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn.",
"text1637": "Die seggen, Men moet geene huysen [9] nae by bouwen: [10] dese [Stadt] [11] soude [12] de pot, ende wy het vleesch zijn.",
"text2026": "Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 deze stad: Dat is, Jeruzalem.",
"text1637": "D. Ierusalem.",
"text2026": "10 deze stad: Dat is, Jeruzalem."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de Chaldeën, komende om deze stad te belegeren, zouden in de huizen der voorstad bekwamelijk mogen wonen, en als een vuur, de stad als een pot zijnde, doen zieden, en ons, die daarin zouden zijn, als het vlees door honger verteren, vergelijk onder Ezech. 24:3, enz. Zij spotten met de profetie van Jer. 1:13, die zij met hun raad zoeken te schande en leugenachtig te maken. Anders, [ons verderf] is niet nabij, laat ons huizen bouwen; te weten om hier te blijven wonen, en zo zij deze stad de pot en wij het vlees. Want wij zijn het vlees in den pot, wij moeten daarin blijven, zodat Jeremia tegen zichzelven profeteert als hij ons spreekt van weggevoerd te zullen worden. Ezechiël 24:3: En gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Jeremia 1:13: En des HEEREN woord geschiedde ten tweeden male tot mij, zeggende: Wat ziet gij? En ik zeide: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is.",
"text1637": "D. de Chaldeen komende om dese stadt te belegeren, souden in de huysen der voorstadt bequamelick mogen woonen, ende als een vyer, de stadt als een pot zijnde, doen sieden, ende ons, die daer in souden zijn, als het vleesch door honger verteeren. Vergel. onder 24.4. etc. Sy spotten met de Prophetie Ierem. 1.13. diese met haren raet soecken te schande ende leugenachtich te maken. And. [ons verderf] en is niet nae by, laet ons huysen bouwen, te weten, om hier te blijven woonen: ende soo zy dese stadt de pot, ende wy het vleesch. want zijn wy het vleesch inde pot, wy moeten daer in blijven: so dat Ieremias tegen hem selven propheteert, als hy ons spreeckt van wechgevoert te sullen worden.",
"text2026": "Dat is, de Chaldeën, komende om deze stad te belegeren, zouden in de huizen van de voorstad bekwamelijk mogen wonen, en als een vuur, de stad als een pot zijnde, doen zieden, en ons, die daarin zouden zijn, als het vlees door honger verteren, vergelijk onder Ez. 24:3, enz. Zij spotten met de profetie van Jer. 1:13, die zij met hun raad zoeken te schande en leugenachtig te maken. Anders, [ons verderf] is niet nabij, laat ons huizen bouwen; te weten om hier te blijven wonen, en zo zij deze stad de pot en wij het vlees. Want wij zijn het vlees in de pot, wij moeten daarin blijven, zodat Jeremia tegen zichzelf profeteert als hij ons spreekt van weggevoerd te zullen worden. Ezechiël 24:3: En gebruik een gelijkenis tot dat opstandig huis, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Jeremia 1:13: En van JAHWEH woord geschiedde ten tweede male tot mij, zeggende: Wat ziet u? En ik zei: Ik zie een ziedenden pot, welks voorste deel tegen het noorden is."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 de pot: Te weten waarvan Jeremia geprofeteerd heeft, Jer. 1.",
"text1637": "T.w. daer van Ieremias gepropheteert heeft, Ierem. 1.",
"text2026": "12 de pot: Te weten waarvan Jeremia geprofeteerd heeft, Jer. 1."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 nabij bouwen: Te weten nabij de stad, dat is, in de voorstad.",
"text1637": "T.w. nae by de stadt. D. inde voorstadt.",
"text2026": "9 nabij bouwen: Te weten nabij de stad, dat is, in de voorstad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אֹ֣מְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/קָר֖וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "בָּתִּ֑ים",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הַ/סִּ֔יר",
"strongs": "H5518",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנַ֖חְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HC/Pp1cp"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Die zeggen: Men moet geen9 huizen nabij bouwen;10 deze11 stad12 zou de pot, en wij het vlees zijn.",
"textSV1888_html": "Die zeggen: Men moet geen9 huizen nabij bouwen;10 deze11 stad12 zou de pot, en wij het vlees zijn.",
"text1637_html": "Die seggen, Men moet geene huysen 9 nae by bouwen: 10 dese [Stadt] 11 soude 12 de pot, ende wy het vleesch zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֣מְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"בְ/קָר֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סִּ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנַ֖חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarom profeteer tegen hen; profeteer, o mensenkind!",
"text1637": "Daerom propheteert tegen hen; propheteert, ô menschen kint.",
"text2026": "Daarom profeteer tegen hen; profeteer, o mensenkind!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנָּבֵ֣א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הִנָּבֵ֖א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom profeteer tegen hen; profeteer, o mensenkind!",
"text1637_html": "Daerom propheteert tegen hen; propheteert, ô menschen kint.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:4",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo viel dan de Geest des HEEREN op mij, en Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE: Alzo zegt gijlieden, o huis Israëls! want Ik weet elkeen der dingen, die in uw geest opklimmen.",
"text1637": "So [13] viel dan de Geest des HEEREN op my, ende [14] hy seyde tot my; Segt, Soo seyt de HEERE: [15] Alsoo segget ghy lieden, ô huys [16] Israëls: want ick weet elck een der [17] dingen die in uwen geest opklimmen.",
"text2026": "Zo viel dan de Geest van JAHWEH op mij, en Hij zei tot mij: Zeg: Zo zegt JAHWEH: Zo zegt u, o huis van Israël! want Ik weet elk van de dingen, die in uw geest opklimmen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 viel dan de Geest des HEEREN op mij: Zie boven Ezech. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord des HEEREN uitdrukkelijk tot Ezechiël, den zoon van Buzi, den priester, in het land der Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand des HEEREN was daar op hem.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 3.",
"text2026": "13 viel dan de Geest van JAHWEH op mij: Zie boven Ez. 1:3. Ezechiël 1:3: Geschiedde het woord van JAHWEH uitdrukkelijk tot Ezechiël, de zoon van Buzi, de priester, in het land van de Chaldeeën, bij de rivier Chebar; en de hand van JAHWEH was daar op hem."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 Hij zeide tot mij: Zie boven vers 2. Ezechiël 11:2: En Hij zeide tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwaden raad raden in deze stad.",
"text1637": "Siet boven op vers 2.",
"text2026": "14 Hij zei tot mij: Zie boven vers 2. Ezechiël 11:2: En Hij zei tot mij: Mensenkind, deze zijn de mannen, die ongerechtigheid bedenken, en die kwade raad raden in deze stad."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 Alzo zegt gijlieden: Te weten gelijk recht tevoren, vers 3, verhaald is. Ezechiël 11:3: Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn.",
"text1637": "Te weten, gelijck recht te vooren vers 3. verhaelt is.",
"text2026": "15 Zo zegt u: Te weten gelijk recht tevoren, vers 3, verhaald is. Ezechiël 11:3: Die zeggen: Men moet geen huizen nabij bouwen; deze stad zou de pot, en wij het vlees zijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Juda. Zie 2 Kron. 15:17 en 2 Kron. 21:2 met de aantekening. 2 Kronieken 15:17: De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2: En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "Dat is, Iuda, Siet 2.Chron. 15.17. ende 21.2. met de aenteeck.",
"text2026": "Dat is, Juda. Zie 2 Kron. 15:17 en 2 Kron. 21:2 met de aantekening. 2 Kronieken 15:17: De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2: En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 der dingen: Hebreeuws, de opklimmingen uws geestes; dat is, dat in de gedachten uws harten opkomt. Zie van gelijke manier van spreken Jer. 7:31. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal des zoons van Hinnom is, om hun zonen en hun dochteren met vuur te verbranden; hetwelk Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen.",
"text1637": "Hebr. de opklimmingen uwes geestes. D. dat in de gedachten uwes herten opkomt. Siet van gelijcke maniere van spreken, Ierem. 7. op vers 31.",
"text2026": "17 van de dingen: Hebreeuws, de opklimmingen uws geestes; dat is, dat in de gedachten uws harten opkomt. Zie van gelijke manier van spreken Jer. 7:31. Jeremia 7:31: En zij hebben gebouwd de hoogten van Tofeth, dat in het dal van de zoon van Hinnom is, om hun zonen en hun dochters met vuur te verbranden; dat Ik niet heb geboden, noch in Mijn hart is opgekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּפֹּ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עָלַ/י֮",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֒",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱמֹר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מַעֲל֥וֹת",
"strongs": "H4609",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "רֽוּחֲ/כֶ֖ם",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְדַעְתִּֽי/הָ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp1cs/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zo13 viel dan de Geest van JAHWEH op mij, en14 Hij zei tot mij: Zeg: Zo zegt JAHWEH: Zo zegt u, o huis16 van Israël! want Ik weet elk van de dingen, die in uw geest opklimmen.",
"textSV1888_html": "Zo13 viel dan de Geest des HEEREN op mij, en14 Hij zeide tot mij: Zeg: Zo zegt de HEERE:15 Alzo zegt gijlieden, o huis16 Israëls! want Ik weet elkeen der17 dingen, die in uw geest opklimmen.",
"text1637_html": "So 13 viel dan de Geest des HEEREN op my, ende 14 hy seyde tot my; Segt, Soo seyt de HEERE: 15 Alsoo segget ghy lieden, ô huys 16 Israëls: want ick weet elck een der 17 dingen die in uwen geest opklimmen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE: Alzo",
"new": "JAHWEH: Zo",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gijlieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Israëls!",
"new": "van Israël!",
"principe": null
},
{
"old": "elkeen der",
"new": "elk van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּפֹּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opklimmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4609"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַעֲל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחֲ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתִּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Gij hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld.",
"text1637": "[18] Ghy hebbet [19] uwe verslagene in dese stadt vermenichvuldiget: ende ghy hebbet der selver straten met de verslagene vervullet.",
"text2026": "U hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en u hebt haar straten met de verslagenen vervuld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 Gij hebt: Te weten vorsten en regeerders der stad, van wie zie boven vers 1. Ezechiël 11:1: Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis des HEEREN, dewelke ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur der poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, den zoon van Azzur, en Pelatja, den zoon van Benaja, vorsten des volks.",
"text1637": "T.w. Vorsten, ende Regeerders der stadt, van de welcke siet bov. op vers 1.",
"text2026": "18 U hebt: Te weten vorsten en regeerders van de stad, van wie zie boven vers 1. Ezechiël 11:1: Toen hief mij de Geest op, en bracht mij tot de Oostpoort van het huis van JAHWEH, die ziet oostwaarts; en ziet, aan de deur van de poort waren vijf en twintig mannen, en in het midden van hen zag ik Jaäzanja, de zoon van Azzur, en Pelatja, de zoon van Benaja, vorsten van het volk."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 uw verslagenen: Dat is, die gij door allerlei soort van ongerechtigheid in de stad verdrukt hebt. Vergelijk boven Ezech. 7:23, en Ezech. 9:9. Ezechiël 7:23: Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld. Ezechiël 9:9: Toen zeide Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is gans zeer groot, en het land is met bloed vervuld, en de stad is vol van afwijking; want zij zeggen: De HEERE heeft het land verlaten, en de HEERE ziet niet.",
"text1637": "D. die ghy door allerley soorte van ongerechticheyt inde stadt verdrucket hebt. Vergel. bov. 7.23. ende 9.9.",
"text2026": "19 uw verslagenen: Dat is, die u door allerlei soort van ongerechtigheid in de stad verdrukt hebt. Vergelijk boven Ez. 7:23, en Ez. 9:9. Ezechiël 7:23: Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld. Ezechiël 9:9: Toen zei Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is geheel zeer groot, en het land is met bloed vervuld, en de stad is vol van afwijking; want zij zeggen: De JAHWEH heeft het land verlaten, en JAHWEH ziet niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִרְבֵּיתֶ֥ם",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVhp2mp"
},
{
"woord": "חַלְלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וּ/מִלֵּאתֶ֥ם",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpp2mp"
},
{
"woord": "חוּצֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חָלָֽל",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "18 U hebt19 uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en u hebt haar straten met de verslagenen vervuld.",
"textSV1888_html": "18 Gij hebt19 uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld.",
"text1637_html": "18 Ghy hebbet 19 uwe verslagene in dese stadt vermenichvuldiget: ende ghy hebbet der selver straten met de verslagene vervullet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "haar",
"principe": "V82"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"הִרְבֵּיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלֵּאתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חָלָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden derzelve doen uitgaan.",
"text1637": "Daerom; soo seyt de Heere HEERE, [20] Uwe verslagene, die ghy in’t midden der selver nedergeleyt hebbet, die zijn dat vleesch, ende dese [stadt] is de pot: maer u lieden sal ick uyt het midden [21] der selver [22] doen uytgaen.",
"text2026": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Uw verslagenen, die u in het midden daarvan neergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar u zal Ik uit het midden daarvan doen uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Uw verslagenen: Dat de Joden zeiden tot bespotting van de woorden van Jeremia, keert Ezechiël tegen hen, alsof hij zeide: Zeker is de stad Jeruzalem de pot, maar het vlees daarin ziedende, zijn degenen, die gij daarin wredelijk verdrukt hebt, om welker oorzaak en al uw goddeloosheden, Gods toorn u en uws gelijken nog gruwelijker verslinden zal.",
"text1637": "Dat de Ioden seyden tot bespottinge van de woorden Ieremia, keert Ezechiel tegens hen, als of hy seyde: Seker is de stadt Ierusalem de pot, maer het vleesch daer in siedende, zijn degene, die ghy daerin wreedelick verdrucket hebt, om welcker oorsake, ende alle uwe godtloosheden, Godts toorn u, ende uwer gelijcke noch grouwelicker verslinden sal.",
"text2026": "20 Uw verslagenen: Dat de Joden zeiden tot bespotting van de woorden van Jeremia, keert Ezechiël tegen hen, alsof hij zei: Zeker is de stad Jeruzalem de pot, maar het vlees daarin ziedende, zijn degenen, die u daarin wredelijk verdrukt hebt, om van wie oorzaak en al uw goddeloosheden, Gods toorn u en uws gelijken nog gruwelijker verslinden zal."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de stad Jeruzalem. Anders: zal hij, zal men, doen uitgaan. Versta, den vijand.",
"text1637": "T.w. stadt Ierusalem. and. sal hy, salmen, doen uytgaen. verst. den vyant.",
"text2026": "Te weten de stad Jeruzalem. Anders: zal hij, zal men, doen uitgaan. Versta, de vijand."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 doen uitgaan: Namelijk door middel der Chaldeën, die hen gevankelijk nemen en naar hunne verdiensten straffen zouden. Zie vers 8, 11:9, 11:10, 11:11. Ezechiël 11:8: Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 11:9: Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand der vreemden; en Ik zal recht onder u doen. Ezechiël 11:10: Gij zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 11:11: Deze stad zal ulieden niet tot een pot zijn, en gij zult in het midden derzelve niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten.",
"text1637": "Namelick door middel der Chaldeen, diese gevanckelick nemen, ende nae hare verdiensten straffen souden. Siet de 4. volgende versen.",
"text2026": "22 doen uitgaan: Namelijk door middel van de Chaldeën, die hen gevankelijk nemen en naar hunne verdiensten straffen zouden. Zie vers 8, 11:9, 11:10, 11:11. Ezechiël 11:8: Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 11:9: Ook zal Ik u uit het midden van die doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand van de vreemden; en Ik zal recht onder u doen. Ezechiël 11:10: U zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben. Ezechiël 11:11: Deze stad zal u niet tot een pot zijn, en u zult in het midden van die niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַלְלֵי/כֶם֙",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׂמְתֶּ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֔/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "הַ/סִּ֑יר",
"strongs": "H5518",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp2mp"
},
{
"woord": "הוֹצִ֥יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹכָֽ/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Uw verslagenen, die u in het midden daarvan neergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar u zal Ik uit het midden21 daarvan22 doen uitgaan.",
"textSV1888_html": "Daarom, zo zegt de Heere HEERE:20 Uw verslagenen, die gij in het midden derzelve nedergelegd hebt, die zijn dat vlees, en deze stad is de pot; maar ulieden zal Ik uit het midden21 derzelve22 doen uitgaan.",
"text1637_html": "Daerom; soo seyt de Heere HEERE, 20 Uwe verslagene, die ghy in’t midden der selver nedergeleyt hebbet, die zijn dat vleesch, ende dese [stadt] is de pot: maer u lieden sal ick uyt het midden 21 der selver 22 doen uytgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "derzelve nedergelegd",
"new": "daarvan neergelegd",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neergelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂמְתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סִּ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "וְאֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצִ֥יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹכָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Gijlieden hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ghylieden hebt het [23] sweert gevreest: ende het sweert sal ick over u brengen, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "U hebt het zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 zwaard gevreesd: Dat is, de oorlog. Zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan.",
"text1637": "D. de oorlooge. Siet Levit. 26. op vers 6.",
"text2026": "23 zwaard gevreesd: Dat is, de oorlog. Zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יְרֵאתֶ֑ם",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אָבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U hebt het23 zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Gijlieden hebt het23 zwaard gevreesd; en het zwaard zal Ik over u brengen, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Ghylieden hebt het 23 sweert gevreest: ende het sweert sal ick over u brengen, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gijlieden",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gevreesd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵאתֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:8",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand der vreemden; en Ik zal recht onder u doen.",
"text1637": "Oock sal ick u lieden uyt het midden der selver doen uytgaen, ende ick sal u overgeven inde hant [24] der vreemden: ende ick sal [25] recht onder u doen.",
"text2026": "Ook zal Ik u uit het midden daarvan doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de hand van de vreemden; en Ik zal recht onder u doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 der vreemden: Namelijk, der Chaldeën.",
"text1637": "Namelick der Chaldeen.",
"text2026": "24 van de vreemden: Namelijk, van de Chaldeën."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 recht onder u doen: Zie boven Ezech. 5:8. Ezechiël 5:8: Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Ziet, Ik wil aan u, ja Ik, want Ik zal gerichten in het midden van u oefenen, voor de ogen van die heidenen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "25 recht onder u doen: Zie boven Ez. 5:8. Ezechiël 5:8: Daarom zegt de Heer JAHWEH zo: Ziet, Ik wil aan u, ja Ik, want Ik zal gerichten in het midden van u oefenen, voor de ogen van die heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוֹצֵאתִ֤י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/תּוֹכָ֔/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "זָרִ֑ים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֛יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שְׁפָטִֽים",
"strongs": "H8201",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Ook zal Ik u uit het midden daarvan doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de24 hand van de vreemden; en Ik zal25 recht onder u doen.",
"textSV1888_html": "Ook zal Ik ulieden uit het midden derzelve doen uitgaan, en Ik zal u overgeven in de24 hand der vreemden; en Ik zal25 recht onder u doen.",
"text1637_html": "Oock sal ick u lieden uyt het midden der selver doen uytgaen, ende ick sal u overgeven inde hant 24 der vreemden: ende ick sal 25 recht onder u doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצֵאתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּוֹכָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8201"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָטִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Gij zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Ghy sullet [26] door het sweert vallen; inde [27] lantpale Israëls sal ick u [28] richten: ende ghy sullet weten dat ick de HEERE ben.",
"text2026": "U zult door het zwaard vallen; in het gebied van Israël zal Ik u richten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 door het zwaard vallen: Dat is door den oorlog omkomen. Zie Lev. 26:7. Leviticus 26:7: En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "D. door de oorloge omkomen. Siet Levit. 26. op vers 7.",
"text2026": "26 door het zwaard vallen: Dat is door de oorlog omkomen. Zie Lev. 26:7. Leviticus 26:7: En u zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 landpale Israëls: Namelijk in Ribla. Zie van deze stad 2 Kon. 23:33, en 2 Kon. 25:6. Zij lag in het land van Hamath, hetwelk benoorden was aan de grenzen van Palestina; Num. 34:8; Joz. 13:5. 2 Koningen 23:33: Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. Numeri 34:8: Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad. Jozua 13:5: Daartoe het land der Giblieten, en de ganse Libanon tegen den opgang der zon, van Baäl-Gad, onder aan den berg Hermon, tot aan den ingang van Hamath.",
"text1637": "Namelick, in Ribla. Siet van dese stadt 2.Reg. 23. op vers 33. ende 25.6. Sy lach in’t lant van Hamath, ’t welcke benoorden was aen de pale van Palestina, Num. 33. Ios. 13.5.",
"text2026": "27 landpale Israëls: Namelijk in Ribla. Zie van deze stad 2 Kon. 23:33, en 2 Kon. 25:6. Zij lag in het land van Hamath, dat benoorden was aan de grenzen van Palestina; Num. 34:8; Joz. 13:5. 2 Koningen 23:33: Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. Numeri 34:8: Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen van deze landpale zullen zijn naar Zedad. Jozua 13:5: Daartoe het land van de Giblieten, en de gehele Libanon tegen de opgang van de zon, van Baäl-Gad, onder aan de berg Hermon, tot aan de ingang van Hamath."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, straffen; vergelijk Gen. 15:14; alzo hier in vers 11. Genesis 15:14: Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have. Ezechiël 11:11: Deze stad zal ulieden niet tot een pot zijn, en gij zult in het midden derzelve niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten.",
"text1637": "D. Straffen. Verg. Genes. 15. op vers 14. alsoo hier in’t volgende vers.",
"text2026": "Dat is, straffen; vergelijk Gen. 15:14; zo hier in vers 11. Genesis 15:14: Maar Ik zal het volk ook rechten, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote bezittingen. Ezechiël 11:11: Deze stad zal u niet tot een pot zijn, en u zult in het midden van die niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּפֹּ֔לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶשְׁפּ֣וֹט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U zult26 door het zwaard vallen; in27 het gebied van Israël zal Ik u28 richten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"textSV1888_html": "Gij zult26 door het zwaard vallen; in27 de landpale Israëls zal Ik u28 richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637_html": "Ghy sullet 26 door het sweert vallen; inde 27 lantpale Israëls sal ick u 28 richten: ende ghy sullet weten dat ick de HEERE ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de landpale Israëls",
"new": "het gebied van Israël",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"תִּפֹּ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפּ֣וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Deze stad zal ulieden niet tot een pot zijn, en gij zult in het midden derzelve niet tot vlees zijn; in de landpale Israëls zal Ik u richten.",
"text1637": "Dese [stadt] en sal u lieden niet tot [29] eenen pot zijn, ende ghy en sullet in ’t midden der selver [30] [niet] tot vleesch zijn: [31] inde lantpale Israëls [32] sal ick u richten.",
"text2026": "Deze stad zal u niet tot een pot zijn, en u zult in het midden daarvan niet tot vlees zijn; in het gebied van Israël zal Ik u richten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 een pot zijn: Te weten om daarin te zieden, dat is daarin te blijven, en uw meeste straf, dit leven aangaande, te dragen.",
"text1637": "T.w. om daer in te sieden. D. daer in te blijven, ende uwe meeste straffe, dit leven aengaende, te dragen.",
"text2026": "29 een pot zijn: Te weten om daarin te zieden, dat is daarin te blijven, en uw meeste straf, dit leven aangaande, te dragen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 niet tot vlees zijn: Dit woord moet hier uit het voorgaande lid weder bijgesteld zijn.",
"text1637": "Dit woordeken moet hier uyt het voorgaende lidt weder by gestelt zijn.",
"text2026": "30 niet tot vlees zijn: Dit woord moet hier uit het voorgaande lid weer bijgesteld zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 in de landpale Israëls: Gelijk boven in vers 10. Ezechiël 11:10: Gij zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Als bov. in ’t voorgaende vers 5.",
"text2026": "31 in de landpale Israëls: Gelijk boven in vers 10. Ezechiël 11:10: U zult door het zwaard vallen; in de landpale Israëls zal Ik u richten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 zal Ik u richten: Zie de vervulling hiervan 2 Kon. 25:21; Jer. 52:10. 2 Koningen 25:21: En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Alzo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd. Jeremia 52:10: En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia voor zijn ogen; en hij slachtte ook al de vorsten van Juda te Ribla.",
"text1637": "Siet de vervullinge hier van, 2.Reg. 25.21. Ierem. 52.10.",
"text2026": "32 zal Ik u richten: Zie de vervulling hiervan 2 Kon. 25:21; Jer. 52:10. 2 Koningen 25:21: En de koning van Babel sloeg hen, en doodde hen te Ribla, in het land van Hamath. Zo werd Juda uit zijn land gevankelijk weggevoerd. Jeremia 52:10: En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia voor zijn ogen; en hij slachtte ook al de vorsten van Juda te Ribla."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/סִ֔יר",
"strongs": "H5518",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֛ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תִּהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְ/תוֹכָ֖/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/בָשָׂ֑ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Deze stad zal u niet tot29 een pot zijn, en u zult in het midden daarvan niet30 tot vlees zijn;31 in het gebied van Israël32 zal Ik u richten.",
"textSV1888_html": "Deze stad zal ulieden niet tot29 een pot zijn, en gij zult in het midden derzelve niet30 tot vlees zijn;31 in de landpale Israëls32 zal Ik u richten.",
"text1637_html": "Dese [stadt] en sal u lieden niet tot 29 eenen pot zijn, ende ghy en sullet in ’t midden der selver 30 [niet] tot vleesch zijn: 31 inde lantpale Israëls 32 sal ick u richten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de landpale Israëls",
"new": "het gebied van Israël",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5518"
],
"bronwoorden": [
"לְ/סִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹכָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:11",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, omdat gij in Mijn inzettingen niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de rechten der heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.",
"text1637": "Ende ghy sullet weten dat ick de HEERE ben, om dat ghy in mijne insettingen niet gewandelt, ende mijne rechten niet gedaen en hebbet: maer nae de [33] rechten der Heydenen, die rontom u zijn, gedaen hebbet.",
"text2026": "En u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, omdat u in Mijn voorschriften niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de rechten van de heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 rechten der heidenen: Of, wijzen. Versta hun afgodische rechten, die God hun verboden had, enigszins na te volgen; Lev. 18:3, en Lev. 20:23; Deut. 12:29, 12:30, en Deut. 18:14; boven Ezech. 5:7, worden de Joden bestraft omdat zij naar de rechten der heidenen niet leefden. Doch zie daarvan de aantekening aldaar. Leviticus 18:3: Gij zult niet doen naar de werken des Egyptischen lands, waarin gij gewoond hebt; en naar de werken des lands Kanaän, waarheen Ik u brenge, zult gij niet doen, en zult in hun inzettingen niet wandelen. Leviticus 20:23: En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden. Deuteronomium 12:29: Wanneer de HEERE, uw God, voor uw aangezicht zal hebben uitgeroeid de volken, naar dewelke gij heengaat, om die erfelijk te bezitten; en gij die erfelijk zult bezitten, en in hun land wonen; Deuteronomium 12:30: Wacht u, dat gij niet verstrikt wordt achter hen, nadat zij voor uw aangezicht zullen verdelgd zijn; en dat gij niet vraagt naar hun goden, zeggende: Gelijk als deze volken hun goden gediend hebben, alzo zal ik ook doen. Deuteronomium 18:14: Want deze volken, die gij zult erven, horen naar guichelaars en waarzeggers; maar u aangaande, de HEERE, uw God, heeft u zulks niet toegelaten. Ezechiël 5:7: Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Dewijl gijlieden dies meer gemaakt hebt dan de heidenen, die rondom u zijn, in Mijn inzettingen niet gewandeld hebt, en Mijn rechten niet gedaan hebt, zelfs naar de rechten der heidenen, die rondom u zijn, niet gedaan hebt;",
"text1637": "Ofte, wijsen. Verstaet hare afgodische rechten, die Godt hen verboden hadde eenichsins na te volgen. Levit. 18.3. ende 20.23. Deut. 12.29, 30. ende 18.14. bov. cap. 5. vers 7. worden de Ioden bestraft, om datse nae der heydenen rechten niet en leefden. doch siet daer van de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "33 rechten van de heidenen: Of, wijzen. Versta hun afgodische rechten, die God hun verboden had, enigszins na te volgen; Lev. 18:3, en Lev. 20:23; Deut. 12:29, 12:30, en Deut. 18:14; boven Ez. 5:7, worden de Joden bestraft omdat zij naar de rechten van de heidenen niet leefden. Maar zie daarvan de aantekening daar. Leviticus 18:3: U zult niet doen naar de werken van de Egyptischen lands, waarin u gewoond hebt; en naar de werken van het land Kanaän, waarheen Ik u brenge, zult u niet doen, en zult in hun inzettingen niet wandelen. Leviticus 20:23: En wandelt niet in de inzettingen van het volk, dat Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden. Deuteronomium 12:29: Wanneer JAHWEH, uw God, voor uw aangezicht zal hebben uitgeroeid de volken, naar die u heengaat, om die erfelijk te bezitten; en u die erfelijk zult bezitten, en in hun land wonen; Deuteronomium 12:30: Wacht u, dat u niet verstrikt wordt achter hen, nadat zij voor uw aangezicht zullen verdelgd zijn; en dat u niet vraagt naar hun goden, zeggende: Gelijk als deze volken hun goden gediend hebben, zo zal ik ook doen. Deuteronomium 18:14: Want deze volken, die u zult erven, horen naar guichelaars en waarzeggers; maar u aangaande, JAHWEH, uw God, heeft u zulks niet toegelaten. Ezechiël 5:7: Daarom zegt de Heer JAHWEH zo: Omdat u daarom meer gemaakt hebt dan de heidenen, die rondom u zijn, in Mijn inzettingen niet gewandeld hebt, en Mijn rechten niet gedaan hebt, zelfs naar de rechten van de heidenen, die rondom u zijn, niet gedaan hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּם֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקַּ/י֙",
"strongs": "H2706",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֲלַכְתֶּ֔ם",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתֶ֑ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֛ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֲשִׂיתֶֽם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2mp"
}
],
"text2026_html": "En u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, omdat u in Mijn voorschriften niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de33 rechten van de heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.",
"textSV1888_html": "En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, omdat gij in Mijn inzettingen niet gewandeld, en Mijn rechten niet gedaan hebt, maar naar de33 rechten der heidenen, die rondom u zijn, gedaan hebt.",
"text1637_html": "Ende ghy sullet weten dat ick de HEERE ben, om dat ghy in mijne insettingen niet gewandelt, ende mijne rechten niet gedaen en hebbet: maer nae de 33 rechten der Heydenen, die rontom u zijn, gedaen hebbet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקַּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֲלַכְתֶּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשִׂיתֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als ik profeteerde, dat Pelatja, de zoon van Benaja, stierf. Toen viel ik neder op mijn aangezicht, en riep met luider stem; en zeide: Ach, Heere HEERE! zult Gij gans een voleinding maken met het overblijfsel van Israël?",
"text1637": "Het geschiedde nu, als ick [34] propheteerde, dat Pelatja de sone van Benaja sterf: doe [35] viel ick neder op mijn aengesichte, ende riep met [36] luyder stemme, ende seyde, Ach, Heere, HEERE [37] sult ghy gantsch eene voleyndinge maken met het overblijfsel Israëls?",
"text2026": "Het gebeurde nu, als ik profeteerde, dat Pelatja, de zoon van Benaja, stierf. Toen viel ik neer op mijn aangezicht, en riep met luide stem; en zei: Ach, Adonai JAHWEH! zult U geheel een voleinding maken met het overblijfsel van Israël?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt dat dit profeteren van Ezechiël en het sterven van Pelatja eerst in het gezicht geschied is, en daarna inderdaad, alzo dat Ezechiël den Israëlieten, die in Chaldea waren, dadelijk verkondigd heeft wat hij gezien en in den geest gedaan had, en dat de dood van Pelatja dan ook dadelijk geschied is, tot de bevestiging dezer voorzegging.",
"text1637": "Het schijnt dat dit propheteren Ezechiels, ende het sterven van Pelatia eerst in ’t gesichte geschiedt is, ende daer na in de daet, alsoo dat Ezechiel den Israeliten, die in Chaldeen waren, dadelick verkondicht heeft, dat hy gesien, ende inden geest gedaen hadde, ende dat de doot van Pelatia dan oock dadelick geschiedt is, tot de bevestinge deser voorsegginge.",
"text2026": "Het schijnt dat dit profeteren van Ezechiël en het sterven van Pelatja eerst in het gezicht geschied is, en daarna inderdaad, zo dat Ezechiël de Israëlieten, die in Chaldea waren, dadelijk verkondigd heeft wat hij gezien en in de geest gedaan had, en dat de dood van Pelatja dan ook dadelijk geschied is, tot de bevestiging van deze voorzegging."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 viel ik neder op mijn aangezicht: Te weten uit verslagenheid en om voor het overblijfsel van het volk te bidden; vergelijk Num. 14:5. Numeri 14:5: Toen vielen Mozes en Aäron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. uyt verslagentheyt, ende om voor het overblijfsel des volcx te bidden. Vergel. Num. 14. op vers 5.",
"text2026": "35 viel ik neder op mijn aangezicht: Te weten uit verslagenheid en om voor het overblijfsel van het volk te bidden; vergelijk Num. 14:5. Numeri 14:5: Toen vielen Mozes en Aäron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de gehele gemeente van de vergadering van de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 luider stem: Hebreeuws, groter.",
"text1637": "Hebr. grooter.",
"text2026": "36 luide stem: Hebreeuws, groter."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 zult Gij gans een voleinding maken: De profeet ziet niet eigenlijk in deze klacht op Pelatja, die een goddeloos mens was, maar op de weinigen, die nog overig waren, denkende, indien de Heere zo voortging, dat Hij haast een einde zou maken, daar Hij nochtans beloofd had een overblijfsel te behouden. Zie van deze manier van spreken Jer. 4:27. Jeremia 4:27: Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken);",
"text1637": "De Propheet en siet niet eygentlick in dese klachte op Pelatia, die een godtloos mensche was, maer op de weynige, die noch overich waren denckende, indien de Heere soo voortginge, dat hy haest een eynde soude maken, daer hy nochtans belooft hadde een overblijfsel te behouden. siet van dese maniere van spreken, Ier. 4. op vers 27.",
"text2026": "37 zult U geheel een voleinding maken: De profeet ziet niet eigenlijk in deze klacht op Pelatja, die een goddeloos mens was, maar op de weinigen, die nog overig waren, denkende, als de Heer zo voortging, dat Hij haast een einde zou maken, daar Hij nochtans beloofd had een overblijfsel te behouden. Zie van deze manier van spreken Jer. 4:27. Jeremia 4:27: Want zo zegt JAHWEH: Dit gehele land zal een woestijn zijn (maar Ik zal geen voleinding maken);"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י",
"strongs": "H5012",
"morph": "HR/VNc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פְלַטְיָ֥הוּ",
"strongs": "H6410",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנָיָ֖ה",
"strongs": "H1141",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ֑ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וָ/אֶפֹּ֨ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֜/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶזְעַ֣ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "קוֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֗וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲהָהּ֙",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּלָה֙",
"strongs": "H3617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֔ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֥ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als ik34 profeteerde, dat Pelatja, de zoon van Benaja, stierf. Toen35 viel ik neer op mijn aangezicht, en riep met36 luide stem; en zei: Ach, Adonai JAHWEH! zult U geheel een voleinding maken met het overblijfsel van Israël?",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als ik34 profeteerde, dat Pelatja, de zoon van Benaja, stierf. Toen35 viel ik neder op mijn aangezicht, en riep met36 luider stem; en zeide: Ach, Heere HEERE!37 zult Gij gans een voleinding maken met het overblijfsel van Israël?",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als ick 34 propheteerde, dat Pelatja de sone van Benaja sterf: doe 35 viel ick neder op mijn aengesichte, ende riep met 36 luyder stemme, ende seyde, Ach, Heere, HEERE 37 sult ghy gantsch eene voleyndinge maken met het overblijfsel Israëls?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heere HEERE!",
"new": "Adonai JAHWEH!",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Gij gans",
"new": "U geheel",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Pelatja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6410"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלַטְיָ֥הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Benaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1141"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stierf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפֹּ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶזְעַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֗וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "voleinding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3617"
],
"bronwoorden": [
"כָּלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "De uitlijngids leest hier H854 (אֵת, 'met'); MorphHB codeert אֵת als het lijdend-voorwerpteken H853. MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen geschiedde het woord des HEEREN tot mij, zeggende:",
"text1637": "Doe geschiedde het woort des HEEREN tot my, seggende:",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Doe geschiedde het woort des HEEREN tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Mensenkind, het zijn uw broederen, uw broederen, de mannen uwer maagschap, en het ganse huis Israëls, ja, dat ganse, tot welke de inwoners van Jeruzalem gezegd hebben: Maakt u verre af van den HEERE, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven.",
"text1637": "Menschen kint, [38] ’t zijn uwe [39] broederen, uwe [40] broederen, de mannen [41] uwer maegschap, ende het gantsche huys Israëls, [ja] dat [42] gantsche, tot welcke de inwoonderen Ierusalems [43] geseyt hebben: [44] Maeckt u verre af van den HEERE, dit selve lant is ons tot eene erf-besittinge gegeven.",
"text2026": "Mensenkind, het zijn uw broers, uw broers, de mannen van uw familie, en het hele huis van Israël, ja, dat hele, tot wie de inwoners van Jeruzalem gezegd hebben: Maak u verre af van JAHWEH, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 het zijn: Versta, degenen, die met Jojachin door den raad van Jeremia als ballingen in Chaldea verhuisd waren; 2 Kon. 24:12, enz. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.",
"text1637": "Verstaet de gene, die met Ioiachin door den raet Ieremia als ballingen in Chaldeen verhuyst waren. 2.Reg. 24.12, etc.",
"text2026": "38 het zijn: Versta, degenen, die met Jojachin door de raad van Jeremia als ballingen in Chaldea verhuisd waren; 2 Kon. 24:12, enz. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijn regering."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 broederen, uw: Dat is, uwe bloedvrienden en nabestaanden; zie Gen. 24:27. Genesis 24:27: En hij zeide: Geloofd zij de HEERE, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, de HEERE heeft mij op dezen weg geleid, ten huize van mijns heren broederen.",
"text1637": "Dat is, uwe bloetvrienden, ende naebestaende. Siet Gen. 24. op vers 27.",
"text2026": "39 broers, uw: Dat is, uwe bloedvrienden en nabestaanden; zie Gen. 24:27. Genesis 24:27: En hij zei: Geloofd zij JAHWEH, de God van mijn heer Abraham, Die Zijn weldadigheid en waarheid niet nagelaten heeft van mijn heer; aangaande mij, JAHWEH heeft mij op deze weg geleid, in het huis van mijns heren broers."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 broederen, de mannen: Deze herhaling geschied om den ijver Gods en de gewichtigheid der zaak uit te drukken.",
"text1637": "Dit herhael geschiet, om den yver Godts, ende de gewichticheyt der sake uyt te drucken.",
"text2026": "40 broers, de mannen: Deze herhaling geschied om de ijver Gods en de gewichtigheid van de zaak uit te drukken."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 uwer maagschap: Hebreeuws, uwer lossing; dat is, die uit kracht van hunne maagschap het recht hebben om uwe goederen te lossen, en dus uw nabestaanden bloedvrienden zijn. Zie Lev. 25:25. Leviticus 25:25: Wanneer uw broeder zal verarmd zijn, en iets van zijn bezitting verkocht zal hebben, zo zal zijn losser, die hem nabestaande is, komen, en zal het verkochte zijns broeders lossen.",
"text1637": "Hebr. uwer lossinge. D. die uyt cracht van hare maechschap het recht hebben, om uwe goederen te lossen, ende volgens uwe nae-bestaende bloetvrienden zijn. Siet Lev. 25.25.",
"text2026": "41 uw familie: Hebreeuws, uw lossing; dat is, die uit kracht van hunne familie het recht hebben om uwe goederen te lossen, en dus uw nabestaanden bloedvrienden zijn. Zie Lev. 25:25. Leviticus 25:25: Wanneer uw broer zal verarmd zijn, en iets van zijn bezitting verkocht zal hebben, zo zal zijn losser, die hem nabestaande is, komen, en zal het verkochte zijns broers lossen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 ganse, tot welke de inwoners van Jeruzalem: Te weten dat waarin Chaldea was, meest behorende tot den stam van Juda.",
"text1637": "T.w. dat daer in Chaldea was, meest behoorende tot den stam Iuda.",
"text2026": "42 gehele, tot welke de inwoners van Jeruzalem: Te weten dat waarin Chaldea was, meest behorende tot de stam van Juda."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 gezegd hebben: Te weten hen bespottende, omdat zij hun vaderland verlaten hadden en als ballingen in Chaldea woonden; daar zij nog andere bezaten, en gebruikten het land, dat God hunnen vaderen tot een erfelijk goed gegeven had.",
"text1637": "T.w. de selve bespottende, om datse haer vaderlant verlaten hadden, ende als ballingen in Chaldeen woonden; daer sy andere noch besaten ende gebruyckten het lant, dat Godt haren Vaderen tot een erffelick goet gegeven hadde.",
"text2026": "43 gezegd hebben: Te weten hen bespottende, omdat zij hun vaderland verlaten hadden en als ballingen in Chaldea woonden; daar zij nog andere bezaten, en gebruikten het land, dat God hun vaderen tot een erfelijk goed gegeven had."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Maakt u verre af van den HEERE: Alsof zij zeiden: Wij zijn alleen Gods volk, die zijn land, dat Hij onzen vaderen gegeven heeft, bewonen. Wij hebben met u, die van ons gescheiden zijt, niet te doen, en gij zult geen deel met ons hebben in dit land, dat gij verlaten hebt.",
"text1637": "Als ofse seyden: Wy zijn alleen Godts volck, die sijn lant, dat hy onsen Vaderen gegeven heeft, bewoonen. wy en hebben met u, die van ons gescheyden zijt, niet te doen, ende ghy en sult geen deel met ons hebben, in dit lant, dat ghy verlaten hebbet.",
"text2026": "44 Maakt u verre af van JAHWEH: Alsof zij zeiden: Wij zijn alleen Gods volk, die zijn land, dat Hij onze vaderen gegeven heeft, bewonen. Wij hebben met u, die van ons gescheiden bent, niet te doen, en u zult geen deel met ons hebben in dit land, dat u verlaten hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחֶ֤י/ךָ",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַחֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גְאֻלָּתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H1353",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֻּלֹּ֑/ה",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָמְר֨וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַֽחֲקוּ֙",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ֥/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הִ֛יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "נִתְּנָ֥ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/מוֹרָשָֽׁה",
"strongs": "H4181",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind,38 het zijn uw39 broers, uw40 broers, de mannen van uw familie41, en het hele huis van Israël, ja, dat42 hele, tot wie de inwoners van43 Jeruzalem gezegd hebben:44 Maak u verre af van JAHWEH, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven.",
"textSV1888_html": "Mensenkind,38 het zijn uw39 broederen, uw40 broederen, de mannen41 uwer maagschap, en het ganse huis Israëls, ja, dat42 ganse, tot welke de inwoners van43 Jeruzalem gezegd hebben:44 Maakt u verre af van den HEERE, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven.",
"text1637_html": "Menschen kint, 38 ’t zijn uwe 39 broederen, uwe 40 broederen, de mannen 41 uwer maegschap, ende het gantsche huys Israëls, [ja] dat 42 gantsche, tot welcke de inwoonderen Ierusalems 43 geseyt hebben: 44 Maeckt u verre af van den HEERE, dit selve lant is ons tot eene erf-besittinge gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "uwer maagschap,",
"new": "van uw familie,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse,",
"new": "hele,",
"principe": "V3"
},
{
"old": "welke",
"new": "wie",
"principe": "V1006"
},
{
"old": "Maakt",
"new": "Maak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחֶ֤י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "familie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1353"
],
"bronwoorden": [
"גְאֻלָּתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלֹּ֑/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רַֽחֲקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ditzelve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֛יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "erfbezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4181"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹרָשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:15",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daarom zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Hoewel Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb, en hoewel Ik hen in de landen verstrooid heb, nochtans zal Ik hun een weinig tijds tot een heiligdom zijn, in de landen, waarin zij gekomen zijn.",
"text1637": "Daeromme segt: Soo seyt de Heere HEERE, Hoewel [45] ickse verre onder de Heydenen wech gedaen hebbe, ende hoewel ickse inde landen verstroyt hebbe; nochtans sal ick hen een [46] weynich [tijts] tot een heylichdom zijn, [47] in de landen, daer in sy gekomen zijn.",
"text2026": "Daarom zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Hoewel Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb, en hoewel Ik hen in de landen verstrooid heb, toch zal Ik hun een korte tijd tot een heiligdom zijn, in de landen, waarin zij gekomen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb: Te weten die Hij in vers 15 des profeten broeders en het huis van Israël genoemd had; alzo in het volgende. Ezechiël 11:15: Mensenkind, het zijn uw broederen, uw broederen, de mannen uwer maagschap, en het ganse huis Israëls, ja, dat ganse, tot welke de inwoners van Jeruzalem gezegd hebben: Maakt u verre af van den HEERE, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven.",
"text1637": "T.w. die hy in ’t voorgaende vers des Propheten broederen, ende het huys Israels genaemt hadde. alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "45 Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb: Te weten die Hij in vers 15 van de profeten broers en het huis van Israël genoemd had; zo in het volgende. Ezechiël 11:15: Mensenkind, het zijn uw broers, uw broers, de mannen uw familie, en het gehele huis van Israël, ja, dat gehele, tot welke de inwoners van Jeruzalem gezegd hebben: Maakt u verre af van JAHWEH, ditzelve land is ons tot een erfbezitting gegeven."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 weinig tijds: Of, Ik ben hun een weinig [tijds] tot een heiligdom geworden. Anders: Ik zal hen tot een klein heiligdom zijn; te weten inplaats van den zichtbaren tempel in Jeruzalem, die een teken was van mijne tegenwoordigheid, zal Ik nu hun voor een kleinen tijd bij zijn, zonder dat uitwendige teken, met mijn Geest en genade onder hen wonende, hunne gebeden verhorende en hen beschermende. Anders: een heiligdom der weinigheid, dat is, van weinigen. Vergelijk Jes. 8:14. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem.",
"text1637": "Ofte, Ick ben haer een weynich tijts tot een heylichdom geworden. And. ick sal hen tot een kleyn heylichdom zijn. T.w. in plaetse vanden sichtbaren Tempel in Ierusalem, die een teecken was van mijne tegenwoordicheyt, sal ick nu hen voor eenen kleynen tijt by zijn, sonder dat uytwendich teecken, met mijnen Geest ende genade onder hen woonende, hare gebeden verhoorende, ende haer beschermende. And. een heylichdom der weynicheyt. D. van weynige. Vergel. Ies. 8.14.",
"text2026": "46 weinig tijds: Of, Ik ben hun een weinig [tijds] tot een heiligdom geworden. Anders: Ik zal hen tot een klein heiligdom zijn; te weten inplaats van de zichtbaren tempel in Jeruzalem, die een teken was van mijne aanwezigheid, zal Ik nu hun voor een kleinen tijd bij zijn, zonder dat uitwendige teken, met mijn Geest en genade onder hen wonende, hunne gebeden verhorende en hen beschermende. Anders: een heiligdom van de weinigheid, dat is, van weinigen. Vergelijk Jes. 8:14. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 in de landen: Te weten van Chaldea en anderen, waarin zij verstrooid zijn.",
"text1637": "T.w. van Chaldeen, ende andere daer in sy verstroyet zijn.",
"text2026": "47 in de landen: Te weten van Chaldea en anderen, waarin zij verstrooid zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֱמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִרְחַקְתִּי/ם֙",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVhp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVhp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּ/אֲרָצ֑וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "וָ/אֱהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מִקְדָּ֣שׁ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְעַ֔ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֲרָצ֖וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָֽׁם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Hoewel45 Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb, en hoewel Ik hen in de landen verstrooid heb, toch zal Ik hun een46 korte tijd tot een heiligdom zijn,47 in de landen, waarin zij gekomen zijn.",
"textSV1888_html": "Daarom zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Hoewel45 Ik hen verre onder de heidenen weggedaan heb, en hoewel Ik hen in de landen verstrooid heb, nochtans zal Ik hun een46 weinig tijds tot een heiligdom zijn,47 in de landen, waarin zij gekomen zijn.",
"text1637_html": "Daeromme segt: Soo seyt de Heere HEERE, Hoewel 45 ickse verre onder de Heydenen wech gedaen hebbe, ende hoewel ickse inde landen verstroyt hebbe; nochtans sal ick hen een 46 weynich [tijts] tot een heylichdom zijn, 47 in de landen, daer in sy gekomen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "weinig tijds",
"new": "korte tijd",
"principe": "V300"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weggedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"הִרְחַקְתִּי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲרָצ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֱהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִקְדָּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "korte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"מְעַ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲרָצ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:16",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "waarin",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "שָׁם ('daar') is in het Nederlands opgegaan in het betrekkelijke 'waarin' en niet afzonderlijk weergegeven."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarom zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Ja, Ik zal ulieden vergaderen uit de volken, en Ik zal u verzamelen uit de landen, waarin gij verstrooid zijt, en Ik zal u het land Israëls geven.",
"text1637": "Daerom segt, Alsoo seyt de Heere HEERE; ja [48] ick sal u lieden vergaderen uyt de volckeren, ende ick sal u versamelen uyt de landen daerin ghy verstroyt zijt, ende [49] ick sal u het lant Israëls geven.",
"text2026": "Daarom zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Ja, Ik zal u verzamelen uit de volken, en Ik zal u verzamelen uit de landen, waarin u verstrooid bent, en Ik zal u het land van Israël geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Ik zal ulieden vergaderen uit de volken: Hetwelk vervuld is als de Joden wedergekomen zijn uit de Babylonische gevangenschap naar hun vaderland, en nog volmaakter als de Heere Christus zijne gemeente door den dienst der apostelen uit alle volken vergaderd heeft.",
"text1637": "Het welcke vervult is, als de Ioden wedergekomen zijn uyt de Babylonische gevanckenisse nae haer Vaderlant, ende noch volmaeckter, als de Heere Christus sijne gemeynte door den dienst der Apostelen, uyt alle volckeren vergadert heeft.",
"text2026": "48 Ik zal u vergaderen uit de volken: Dat vervuld is als de Joden wedergekomen zijn uit de Babylonische gevangenschap naar hun vaderland, en nog volmaakter als de Heer Christus zijne gemeente door de dienst van de apostelen uit alle volken vergaderd heeft."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 Ik zal u het land Israëls geven: Te weten na de gevangenschap van zeventig jaren.",
"text1637": "T.w. na de gevanckenisse van 70 jaren.",
"text2026": "49 Ik zal u het land van Israël geven: Te weten na de gevangenschap van zeventig jaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֱמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/קִבַּצְתִּ֤י",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/עַמִּ֔ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָסַפְתִּ֣י",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ֣/אֲרָצ֔וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נְפֹצוֹתֶ֖ם",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVNp2mp"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַדְמַ֥ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Ja,48 Ik zal u verzamelen uit de volken, en Ik zal u verzamelen uit de landen, waarin u verstrooid bent, en49 Ik zal u het land van Israël geven.",
"textSV1888_html": "Daarom zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Ja,48 Ik zal ulieden vergaderen uit de volken, en Ik zal u verzamelen uit de landen, waarin gij verstrooid zijt, en49 Ik zal u het land Israëls geven.",
"text1637_html": "Daerom segt, Alsoo seyt de Heere HEERE; ja 48 ick sal u lieden vergaderen uyt de volckeren, ende ick sal u versamelen uyt de landen daerin ghy verstroyt zijt, ende 49 ick sal u het lant Israëls geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "ulieden vergaderen",
"new": "u verzamelen",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִבַּצְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עַמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָסַפְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֲרָצ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"נְפֹצוֹתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:17",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.",
"text1637": "Ende sy sullen daer henen komen, ende alle des selven [50] verfoeyselen, ende alle des selven grouwelen van daer wechdoen.",
"text2026": "En zij zullen daarheen komen, en al de verfoeilijke dingen daarvan en al de gruwelijke dingen daarvan van daar wegdoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afgoden, die men verfoeien en waarvan men een gruwel moet hebben.",
"text1637": "D. afgoden, diemen verfoeyen moet, ende daer van men eenen grouwel hebben moet.",
"text2026": "Dat is, afgoden, die men verfoeien en waarvan men een gruwel moet hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שָׁ֑מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הֵסִ֜ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצֶ֛י/הָ",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen daarheen komen, en al de verfoeilijke dingen daarvan en al de gruwelijke dingen daarvan van daar wegdoen50.",
"textSV1888_html": "En zij zullen daarhenen komen, en al deszelfs50 verfoeiselen en al deszelfs gruwelen van daar wegdoen.",
"text1637_html": "Ende sy sullen daer henen komen, ende alle des selven 50 verfoeyselen, ende alle des selven grouwelen van daer wechdoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarhenen",
"new": "daarheen",
"principe": "V223"
},
{
"old": "deszelfs verfoeiselen",
"new": "de verfoeilijke dingen daarvan",
"principe": "V110"
},
{
"old": "deszelfs gruwelen",
"new": "de gruwelijke dingen daarvan",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵסִ֜ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "verfoeilijke",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verfoeilijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gruwelijke dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:18",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Ik zal hun enerlei hart geven, en zal een nieuwen geest in het binnenste van u geven; en Ik zal het stenen hart uit hun vlees wegnemen, en zal hun een vlesen hart geven;",
"text1637": "Ende ick sal hen [a] [51] eenderley [52] herte geven, ende sal eenen [53] nieuwen geest in ’t binnenste van u geven: ende ick sal [54] het steenen herte uyt [55] haren vleesche [56] wechnemen, ende sal hen een [57] vleeschen herte geven.",
"text2026": "En Ik zal hun dezelfde hart geven, en zal een nieuwe geest in het binnenste van u geven; en Ik zal het stenen hart uit hun vlees wegnemen, en zal hun een vlesen hart geven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetwelk niet dubbel of vals is, maar oprecht, ongeveinsd, mij alleen aanhangende, en niet verdeeld tussen mij en de afgoden. Zie wijders Jer. 32:39, met de aantekening. Jeremia 32:39: En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, mitsgaders hun kinderen na hen.",
"text1637": "D. ’t welck niet dobbel, nochte valsch en zy, maer oprecht, ongeveynst, my alleen aenhangende, ende niet verdeelt tusschen my, ende de afgoden. siet wijders. Ier. 32.39. met d’ aent.",
"text2026": "Dat is, dat niet dubbel of vals is, maar oprecht, ongeveinsd, mij alleen aanhangende, en niet verdeeld tussen mij en de afgoden. Zie verder Jer. 32:39, met de aantekening. Jeremia 32:39: En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, samen met hun kinderen na hen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 hart geven: Dat is, wil, genegenheid, beweging. Zo is het woord hart meest genomen als het bij het woord geest gesteld wordt; hetwelk dan betekent den zin, het verstand en de gedachten des mensen; Ps. 51:12; onder Ezech. 18:31, en Ezech. 36:26. Psalmen 51:12: Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. Ezechiël 18:31: Werpt van u weg al uw overtredingen, waardoor gij overtreden hebt, en maakt u een nieuw hart en een nieuwen geest; want waarom zoudt gij sterven, o huis Israëls? Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven.",
"text1637": "D. wille, genegentheyt, beweginge. Soo is ’twoort herte meest genomen, alst by het woort geest gestelt wort: het welke dan beteeckent den sin, het verstant, ende de gedachten des menschen, Psal. 51.12. onder 18.31. ende 36.26.",
"text2026": "52 hart geven: Dat is, wil, genegenheid, beweging. Zo is het woord hart meest genomen als het bij het woord geest gesteld wordt; dat dan betekent de zin, het verstand en de gedachten van de mensen; Ps. 51:12; onder Ez. 18:31, en Ez. 36:26. Psalmen 51:12: Schep mij een rein hart, o God! en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest. Ezechiël 18:31: Werpt van u weg al uw overtredingen, waardoor u overtreden hebt, en maakt u een nieuw hart en een nieuwen geest; want waarom zoudt u sterven, o huis van Israël? Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 nieuwen geest in het binnenste van u geven: Dat is, andere zinnen en gedachten dan tevoren in u waren. Versta ene verandering van den geest, niet in wezen, maar in hoedanigheden en krachten. Vergelijk de voor aangewezen plaatsen, idem Rom. 7:6, en Rom. 12:2; 2 Kor. 4:13; Ef. 4:23; Kol. 3:10. Romeinen 7:6: Maar nu zijn wij vrijgemaakt van de wet, overmits wij dien gestorven zijn, onder welken wij gehouden waren; alzo dat wij dienen in nieuwigheid des geestes, en niet in de oudheid der letter. Romeinen 12:2: En wordt dezer wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. 2 Korinthiërs 4:13: Dewijl wij nu denzelfden Geest des geloofs hebben, gelijk er geschreven is: Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom spreken wij ook; Efeziërs 4:23: En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds, Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;",
"text1637": "D. andere sinnen, ende gedachten, dan te vooren in u waren. Verstaet eene veranderinge des geestes, niet in wesen, maer in hoedanicheden, ende krachten. Vergel. de voor-aengewesene plaetsen, item Rom. 7.6. ende 12.2. 2.Cor. 4.13. Ephes. 4.23. Col. 3.10.",
"text2026": "53 nieuwen geest in het binnenste van u geven: Dat is, andere zinnen en gedachten dan tevoren in u waren. Versta ene verandering van de geest, niet in wezen, maar in hoedanigheden en krachten. Vergelijk de voor aangewezen plaatsen, idem Rom. 7:6, en Rom. 12:2; 2 Kor. 4:13; Ef. 4:23; Kol. 3:10. Romeinen 7:6: Maar nu zijn wij vrijgemaakt van de wet, omdat wij die gestorven zijn, onder welke wij gehouden waren; zo dat wij dienen in nieuwigheid van de geest, en niet in de oudheid van de letter. Romeinen 12:2: En wordt van deze wereld niet gelijkvormig; maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat u mag beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij. 2 Korinthiërs 4:13: Omdat wij nu dezelfde Geest van het geloof hebben, gelijk er geschreven is: Ik heb geloofd, daarom heb ik gesproken; zo geloven wij ook, daarom spreken wij ook; Efeziërs 4:23: En dat u zoudt vernieuwd worden in de geest uws gemoeds, Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt de nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Van Degene, Die hem geschapen heeft;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 het stenen hart: Hebreeuws, het hart des steens; dat is een stenen, of stenig hart. Het hart van den onherboren mens wordt hier bij een steen vergeleken, ten aanzien van zijn natuurlijke hardheid. De gelijkenis bestaat voorts hierin, dat, gelijk een steen uit zijne natuur de kracht niet heeft om zich in vlees te veranderen, ook alzo een onherboren mens uit zijn eigen onherboren natuur de kracht niet heeft om zich tot God te bekeren; maar gelijk God uit stenen Abrahams kinderen kan verwekken, Matth. 3:9; zo kan Hij ook steenachtige harten door zijn heiligmakenden Geest vermurwen. Mattheüs 3:9: En meent niet bij u zelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken.",
"text1637": "Hebr. het herte des steens. D. een steenen, ofte steenich herte. Het herte des onherboren menschen wort hier by eenen steen vergeleken, ten aensien van sijne natuerlicke hardicheyt. De gelijckenisse bestaet voorts hier in: dat, gelijck een steen uyt sijne nature de kracht niet en heeft, om sich in vleesch te veranderen, dat oock alsoo een onherboren mensch uyt sijne eygene onherborene nature de kracht niet en heeft, om sich tot Godt te bekeeren, maer gelijck Godt kan uyt steenen Abrahams kinderen verwecken, Matt. 3.9. soo kan hy oock steenachtige herten door sijnen heylichmakenden Geest vermorwen.",
"text2026": "54 het stenen hart: Hebreeuws, het hart van de steens (לֵב); dat is een stenen, of stenig hart. Het hart van de onherboren mens wordt hier bij een steen vergeleken, ten aanzien van zijn natuurlijke hardheid. De gelijkenis bestaat verder hierin, dat, gelijk een steen uit zijne natuur de kracht niet heeft om zich in vlees te veranderen, ook zo een onherboren mens uit zijn eigen onherboren natuur de kracht niet heeft om zich tot God te bekeren; maar gelijk God uit stenen Abrahams kinderen kan verwekken, Matt. 3:9; zo kan Hij ook steenachtige harten door zijn heiligmakenden Geest vermurwen. Mattheüs 3:9: En meent niet bij u zelven te zeggen: Wij hebben Abraham tot een vader; want ik zeg u, dat God zelfs uit deze stenen Abraham kinderen kan verwekken."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 hun vlees: Dat is, hun lichaam, waarin de ziel woont. Zie Job 12:10. Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.",
"text1637": "D. haren lichame, daer in de ziele woont. siet Iob 12. op vers 10.",
"text2026": "55 hun vlees: Dat is, hun lichaam, waarin de ziel woont. Zie Job 12:10. Job 12:10: In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees van de mensen."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten mits uit de ziel de kwade hoedanigheden en krachten, waarmede zij door hun bedorven natuur mij wederstaan, uit te roeien en van hen door den Geest der wedergeboorte weg te doen, opdat zij mij niet meer wederstreven.",
"text1637": "T.w. mits uyt de ziele de quade hoedanicheden, ende krachten, daer mede sy door hare verdorvene nature my wederstaen, uyt te roeyen ende van hen door den Geest der wedergeboorte wech te doen, op datse my niet meer en wederstreven.",
"text2026": "Te weten mits uit de ziel de kwade hoedanigheden en krachten, waarmee zij door hun bedorven natuur mij wederstaan, uit te roeien en van hen door de Geest van de wedergeboorte weg te doen, opdat zij mij niet meer wederstreven."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 vlesen hart geven: Hebreeuws, een hart des vleses, dat is, een hart van vlees. Het hart van een herboren mens wordt hier bij vlees vergeleken, hetwelk niet hard is als een steen, maar buigzaam en gedwee is, en zich gewilliglijk van Gods Geest laat leiden. Zodanig is het hart van den mens, nadat God het stenen hart weggenomen en een nieuw hart gegeven heeft.",
"text1637": "Hebr. een herte des vleesches. D. een vleeschen herte. Het herte eens herboren menschen wort hier by vleesch vergeleken, het welcke niet hart en is als een steen, maer buygelick, ende gedweechsaem is, ende sich gewillichlick van Godts Geest laet leyden. Soodanich is des menschen herte, na dat Godt het steenen herte wechgenomen, ende een nieu herte gegeven heeft.",
"text2026": "57 vlesen hart geven: Hebreeuws, een hart van het vlees, dat is, een hart van vlees (לֵב). Het hart van een herboren mens wordt hier bij vlees vergeleken, dat niet hard is als een steen, maar buigzaam en gedwee is, en zich gewillig van Gods Geest laat leiden. Zodanig is het hart van de mens, nadat God het stenen hart weggenomen en een nieuw hart gegeven heeft."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 32:39; Ezech. 36:26. Jeremia 32:39: En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, mitsgaders hun kinderen na hen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven.",
"text1637": "Ier. 32.39. Eze. 36.26.",
"text2026": "Jer. 32:39; Ez. 36:26. Jeremia 32:39: En Ik zal hun enerlei hart en enerlei weg geven, om Mij te vrezen al de dagen, hun ten goede, samen met hun kinderen na hen. Ezechiël 36:26: En Ik zal u een nieuw hart geven, en zal een nieuwen geest geven in het binnenste van u; en Ik zal het stenen hart uit uw vlees wegnemen, en zal u een vlesen hart geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ֣ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "חֲדָשָׁ֖ה",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לֵ֤ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֨בֶן֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּשָׂרָ֔/ם",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ֥ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal hun51a dezelfde52 hart geven, en zal een53 nieuwe geest in het binnenste van u geven; en Ik zal54 het stenen hart uit55 hun vlees56 wegnemen, en zal hun een57 vlesen hart geven;",
"textSV1888_html": "En Ik zal hun51a enerlei52 hart geven, en zal een53 nieuwen geest in het binnenste van u geven; en Ik zal54 het stenen hart uit55 hun vlees56 wegnemen, en zal hun een57 vlesen hart geven;",
"text1637_html": "Ende ick sal hen a 51 eenderley 52 herte geven, ende sal eenen 53 nieuwen geest in ’t binnenste van u geven: ende ick sal 54 het steenen herte uyt 55 haren vleesche 56 wechnemen, ende sal hen een 57 vleeschen herte geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enerlei",
"new": "dezelfde",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "nieuwen",
"new": "nieuwe",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲסִ֨רֹתִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֨בֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּשָׂרָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vlesen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechten bewaren, en dezelve doen; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "[58] Op datse wandelen in mijne insettingen, ende mijne rechten [59] bewaren, ende de selve doen: [60] ende sy sullen my tot een [b] volck zijn, ende ick sal hen [61] tot een Godt zijn.",
"text2026": "Opdat zij wandelen in Mijn voorschriften, en Mijn rechten bewaren, en die doen; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen: Hij zegt niet: opdat zij kunnen, of mogen wandelen, enz. maar Hij spreekt van de dadelijke gehoorzaamheid, die de wedergeborenen tegen God bewijzen.",
"text1637": "Hy en seyt niet, op datse konnen, ofte mogen wandelen, etc. maer hy spreeckt van de dadelicke gehoorsaemheyt, die de wedergeborene tegen Godt bewijsen.",
"text2026": "58 Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen: Hij zegt niet: opdat zij kunnen, of mogen wandelen, enz. maar Hij spreekt van de dadelijke gehoorzaamheid, die de wedergeborenen tegen God bewijzen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woord ziet op de zekere volstandigheid dergenen, die tot God waarlijk bekeerd zijn.",
"text1637": "Dit woort siet op de sekere volstandicheyt der gener die tot Godt waerlick bekeert zijn.",
"text2026": "Dit woord ziet op de zekere volstandigheid dergenen, die tot God waarlijk bekeerd zijn."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 en zij zullen Mij tot een volk zijn: Zie Lev. 26:12. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "Siet Lev. 26. op vers 12.",
"text2026": "60 en zij zullen Mij tot een volk zijn: Zie Lev. 26:12. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 tot een God zijn: Zie Gen. 17:7, en Lev. 18:2. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Leviticus 18:2: Spreek tot de kinderen Israëls en zeg tot hen: Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Siet Gen. 17. op vers 7. ende Levit. 18. op vers 2.",
"text2026": "61 tot een God zijn: Zie Gen. 17:7, en Lev. 18:2. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Leviticus 18:2: Spreek tot de kinderen van Israël en zeg tot hen: Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 24:7; Jer. 30:22; Jer. 31:1; Jer. 32:38. Jeremia 24:7: En Ik zal hun een hart geven om Mij te kennen, dat Ik de HEERE ben; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn; want zij zullen zich tot Mij met hun ganse hart bekeren. Jeremia 30:22: En gij zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn. Jeremia 31:1: Ter zelfder tijd, spreekt de HEERE, zal Ik allen geslachten Israëls tot een God zijn; en zij zullen Mij tot een volk zijn. Jeremia 32:38: Ja, zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "Ier. 24.7. ende 30.22. ende 31.1. ende 32.38.",
"text2026": "Jer. 24:7; Jer. 30:22; Jer. 31:1; Jer. 32:38. Jeremia 24:7: En Ik zal hun een hart geven om Mij te kennen, dat Ik JAHWEH ben; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn; want zij zullen zich tot Mij met hun gehele hart bekeren. Jeremia 30:22: En u zult Mij tot een volk zijn, en Ik zal u tot een God zijn. Jeremia 31:1: Ter zelfder tijd, spreekt JAHWEH, zal Ik allen geslachten Israëls tot een God zijn; en zij zullen Mij tot een volk zijn. Jeremia 32:38: Ja, zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֨עַן֙",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקֹּתַ֣/י",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יֵלֵ֔כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטַ֥/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׁמְר֖וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֕י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "58 Opdat zij wandelen in Mijn voorschriften, en Mijn rechten59 bewaren, en die doen;60 en zij zullen Mij tot eenb volk zijn, en Ik zal hun61 tot een God zijn.",
"textSV1888_html": "58 Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechten59 bewaren, en dezelve doen;60 en zij zullen Mij tot eenb volk zijn, en Ik zal hun61 tot een God zijn.",
"text1637_html": "58 Op datse wandelen in mijne insettingen, ende mijne rechten 59 bewaren, ende de selve doen: 60 ende sy sullen my tot een b volck zijn, ende ick sal hen 61 tot een Godt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֹּתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלֵ֔כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "rechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'die'."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "[62] Maer welcker herte [63] het herte harer [64] verfoeyselen ende harer grouwelen [65] na-wandelt, derselver wech sal ick [66] op haren [c] kop geven, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Maar van wie het hart het hart van hun verfoeilijke dingen en van hun gruwelijke dingen nawandelt, hun weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 Maar welker hart: Anders: maar aangaande die, wier hart het hart hunner verfoeiselen en hunne gruwelen nawandelt.",
"text1637": "And. maer aengaende die, welcker herte het herte harer verfoeyselen, ende grouwelen nawandelt.",
"text2026": "62 Maar van wie hart: Anders: maar aangaande die, wier hart het hart hun verfoeiselen en hunne gruwelen nawandelt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 het hart: Dat is, hetwelk zij menen dat hunne afgoden begeren en wensen.",
"text1637": "D. ’t welck sy meynen, dat hare afgoden begeeren, ende wenschen.",
"text2026": "63 het hart: Dat is, dat zij menen dat hunne afgoden begeren en wensen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 verfoeiselen en hunner gruwelen: Dat is, afgoden.",
"text1637": "D. afgoden.",
"text2026": "64 verfoeiselen en hun gruwelen: Dat is, afgoden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk 1 Kon. 11:5. 1 Koningen 11:5: Want Salomo wandelde Astoreth, den god der Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel der Ammonieten.",
"text1637": "Verg. 1.Reg. 11. op vers 5.",
"text2026": "Vergelijk 1 Kon. 11:5. 1 Koningen 11:5: Want Salomo wandelde Astoreth, de god van de Sidoniërs, na, en Milchom, het verfoeisel van de Ammonieten."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 op hun hoofd geven: Zie boven Ezech. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.",
"text1637": "Siet bov. 9. op vers 10.",
"text2026": "66 op hun hoofd geven: Zie boven Ez. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Ezech. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.",
"text1637": "Ierem. 9.10.",
"text2026": "boven, Ez. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "לֵ֧ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבוֹתֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִבָּ֣/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֹלֵ֑ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "דַּרְכָּ/ם֙",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשָׁ֣/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָתַ֔תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "62 Maar van wie het hart het hart van hun verfoeilijke dingen en van hun gruwelijke dingen nawandelt, hun weg zal Ik63646566 op hunc hoofd geven, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "62 Maar welker hart63 het hart hunner64 verfoeiselen en hunner gruwelen65 nawandelt, derzelver weg zal Ik66 op hunc hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "62 Maer welcker herte 63 het herte harer 64 verfoeyselen ende harer grouwelen 65 na-wandelt, derselver wech sal ick 66 op haren c kop geven, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "van wie het",
"principe": "V212"
},
{
"old": "hunner verfoeiselen",
"new": "van hun verfoeilijke dingen",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunner gruwelen",
"new": "van hun gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "hun",
"principe": "V82"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verfoeilijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבוֹתֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nawandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשָׁ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֔תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:21",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Toen hieven de cherubs hun vleugelen op, en de raderen tegenover hen; en de heerlijkheid des Gods van Israël was over hen van boven.",
"text1637": "Doe hieven de [67] Cherubim [68] hare vleugelen op, ende de [69] raderen tegens over hen: ende de [70] heerlickheyt des Godts Israëls was over hen van boven.",
"text2026": "Toen hieven de cherubs hun vleugels op, en de wielen tegenover hen; en de heerlijkheid van de God van Israël was over hen van boven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 1:5, op het woord dieren. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;",
"text1637": "Siet bov. 1.6. op het woort dieren.",
"text2026": "Zie boven Ez. 1:5, op het woord dieren. Ezechiël 1:5: En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 hun vleugelen op: Te weten waarmede zij vlogen; zie boven Ezech. 1:6. Ezechiël 1:6: En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.",
"text1637": "T.w. daer mede sy vlogen. Siet boven 1. op vers 6.",
"text2026": "68 hun vleugelen op: Te weten waarmee zij vlogen; zie boven Ez. 1:6. Ezechiël 1:6: En elk had vier aangezichten; ook had elk van hen vier vleugelen."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 raderen tegenover hen: Zie boven Ezech. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelve.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 15.",
"text2026": "69 raderen tegenover hen: Zie boven Ez. 1:15. Ezechiël 1:15: Als ik die dieren zag, ziet, zo was er een rad op de aarde bij die dieren, naar vier aangezichten van hetzelfde."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 heerlijkheid des Gods van Israël: Zie boven Ezech. 1:28; alzo in vers 23. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak. Ezechiël 11:23: En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 28. alsoo in’t volgende vers.",
"text2026": "70 heerlijkheid van de God van Israël: Zie boven Ez. 1:28; zo in vers 23. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak. Ezechiël 11:23: En de heerlijkheid van JAHWEH rees op van het midden van de stad, en stond op de berg, die tegen het oosten van de stad is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּבִים֙",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כַּנְפֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים",
"strongs": "H212",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמָּתָ֑/ם",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/כְב֧וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/R/D/Sd"
}
],
"text2026_html": "Toen hieven de67 cherubs68 hun vleugels op, en de69 wielen tegenover hen; en de70 heerlijkheid van de God van Israël was over hen van boven.",
"textSV1888_html": "Toen hieven de67 cherubs68 hun vleugelen op, en de69 raderen tegenover hen; en de70 heerlijkheid des Gods van Israël was over hen van boven.",
"text1637_html": "Doe hieven de 67 Cherubim 68 hare vleugelen op, ende de 69 raderen tegens over hen: ende de 70 heerlickheyt des Godts Israëls was over hen van boven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "raderen",
"new": "wielen",
"principe": "V1225"
},
{
"old": "des Gods",
"new": "van de God",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cherubs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vleugelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמָּתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְב֧וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En de heerlijkheid des HEEREN rees op van het midden der stad, en stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.",
"text1637": "Ende de heerlickheyt des HEEREN [71] rees op van het midden der stadt, ende [72] stont op den berch, die tegen het Oosten der stadt is.",
"text2026": "En de heerlijkheid van JAHWEH rees op van het midden van de stad, en stond op de berg, die tegen het oosten van de stad is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 rees op van het midden der stad: Vergelijk boven Ezech. 10:4. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN.",
"text1637": "Vergel. bov. 10. op vers 4.",
"text2026": "71 rees op van het midden van de stad: Vergelijk boven Ez. 10:4. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 stond op den berg: Dat is, bleef of ging staan, stelde zich op den berg. Versta den Olijfberg, van welken zie 2 Sam. 15:30; Zach. 14:4; Matth. 24:3. 2 Samuël 15:30: En David ging op door den opgang der olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iegelijk zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende. Zacharia 14:4: En Zijn voeten zullen te dien dage staan op den Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft des bergs zal wijken naar het noorden, en de helft deszelven naar het zuiden. Mattheüs 24:3: En als Hij op den Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk zal het teken zijn van Uw toekomst, en van de voleinding der wereld?",
"text1637": "D. bleef, ofte ginck staen, stelde haer op den berch. Verstaet den Olijfberch, vanden welcken siet, 2.Sam. 15.30. Zach. 14.4. Matt. 24.3.",
"text2026": "72 stond op de berg: Dat is, bleef of ging staan, stelde zich op de berg. Versta de Olijfberg, van welke zie 2 Sam. 15:30; Zach. 14:4; Matt. 24:3. 2 Samuël 15:30: En David ging op door de opgang van de olijven, opgaande en wenende, en het hoofd was hem bewonden; en hij zelf ging barrevoets; ook had al het volk, dat met hem was, een iedereen zijn hoofd bedekt, en zij gingen op, opgaande en wenende. Zacharia 14:4: En Zijn voeten zullen op die dag staan op de Olijfberg, die voor Jeruzalem ligt, tegen het oosten; en de Olijfberg zal in tweeën gespleten worden naar het oosten, en naar het westen, zodat er een zeer grote vallei zal zijn; en de ene helft van de berg zal wijken naar het noorden, en de helft dezelfde naar het zuiden. Mattheüs 24:3: En als Hij op de Olijfberg gezeten was, gingen de discipelen tot Hem alleen, zeggende: Zeg ons, wanneer zullen deze dingen zijn, en welk zal het teken zijn van Uw toekomst, en van de voleinding van de wereld?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַל֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "תּ֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲמֹד֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/הָ֔ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/קֶּ֥דֶם",
"strongs": "H6924",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de heerlijkheid van JAHWEH71 rees op van het midden van de stad, en72 stond op de berg, die tegen het oosten van de stad is.",
"textSV1888_html": "En de heerlijkheid des HEEREN71 rees op van het midden der stad, en72 stond op den berg, die tegen het oosten der stad is.",
"text1637_html": "Ende de heerlickheyt des HEEREN 71 rees op van het midden der stadt, ende 72 stont op den berch, die tegen het Oosten der stadt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"תּ֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲמֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קֶּ֥דֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:23",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in gezicht door den Geest Gods in Chaldea tot de gevankelijk weggevoerden; en het gezicht, dat ik gezien had, voer van mij op.",
"text1637": "Daerna nam my de Geest op, ende bracht my in gesichte [73] door den Geest Godts in Chaldea tot [74] de gevanckelick-wechgevoerde: ende het gesichte dat ick gesien hadde, voer [75] van my op.",
"text2026": "Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in visioen door de Geest van God in Chaldea tot de als gevangene weggevoerden; en het visioen, dat ik gezien had, voer van mij op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 door den Geest Gods: Dat is, dat mij van den Geest Gods gewezen was. Vergelijk boven Ezech. 4:4. De zin is, dat dit hem al geschied is in het gezicht zijns geestes en niet dadelijk in zijn lichaam, hetwelk nu vast in Chaldea bleef. Ezechiël 4:4: Lig gij ook neder op uw linkerzijde, en leg daarop de ongerechtigheid van het huis Israëls, naar het getal der dagen, dat gij daarop zult liggen, zult gij hun ongerechtigheid dragen.",
"text1637": "D. dat my vanden Geest Gods gewesen was. Vergel. bov. 4. op vers 4. De sin is, dat dit al hem geschiedt is in het gesichte sijns geestes, ende niet dadelick in sijn lichaem, het welcke nu vast in Chaldea bleef.",
"text2026": "73 door de Geest van God: Dat is, dat mij van de Geest van God gewezen was. Vergelijk boven Ez. 4:4. De zin is, dat dit hem al geschied is in het gezicht zijns geestes en niet dadelijk in zijn lichaam, dat nu vast in Chaldea bleef. Ezechiël 4:4: Lig u ook neder op uw linkerzijde, en leg daarop de ongerechtigheid van het huis van Israël, naar het getal van de dagen, dat u daarop zult liggen, zult u hun ongerechtigheid dragen."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 de gevankelijk weggevoerden: Hebreeuws, gevankelijke wegvoering. Alzo in vers 25. Zie boven Ezech. 1:1. Ezechiël 11:25: En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op den vijfden derzelve maand, als ik in het midden der weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten Gods zag.",
"text1637": "Hebr. gevanckelicke wechvoeringe. alsoo in ’t volgende vers Siet bov. 1. op vers 1.",
"text2026": "74 de gevankelijk weggevoerden: Hebreeuws, gevankelijke wegvoering. Zo in vers 25. Zie boven Ez. 1:1. Ezechiël 11:25: En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden van JAHWEH, die Hij mij had doen zien. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op de vijfde van die maand, als ik in het midden van de weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten van God zag."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 van mij op: Dat is, hield op, of verdween.",
"text1637": "D. hielt op, ofte verdween.",
"text2026": "75 van mij op: Dat is, hield op, of verdween."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "נְשָׂאַ֗תְ/נִי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/מַּרְאֶ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַל֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ/מַּרְאֶ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָאִֽיתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in visioen73 door de Geest van God in Chaldea tot74 de als gevangene weggevoerden; en het visioen, dat ik gezien had, voer75 van mij op.",
"textSV1888_html": "Daarna nam mij de Geest op, en bracht mij in gezicht73 door den Geest Gods in Chaldea tot74 de gevankelijk weggevoerden; en het gezicht, dat ik gezien had, voer75 van mij op.",
"text1637_html": "Daerna nam my de Geest op, ende bracht my in gesichte 73 door den Geest Godts in Chaldea tot 74 de gevanckelick-wechgevoerde: ende het gesichte dat ick gesien hadde, voer 75 van my op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נְשָׂאַ֗תְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּבִיאֵ֤/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַשְׂדִּ֨ימָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּרְאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּרְאֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:24",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien.",
"text1637": "Ende ick sprack tot de gevanckelick-wechgevoerde alle de [76] woorden des HEEREN, die hy my hadde doen sien.",
"text2026": "En ik sprak tot de als gevangene weggevoerden al de woorden van JAHWEH, die Hij mij had doen zien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 woorden des HEEREN: Of, zaken, dingen.",
"text1637": "Ofte, saken, dingen.",
"text2026": "76 woorden van JAHWEH: Of, zaken, dingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֲדַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֑ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶרְאָֽ/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ik sprak tot de als gevangene weggevoerden al de76 woorden van JAHWEH, die Hij mij had doen zien.",
"textSV1888_html": "En ik sprak tot de gevankelijk weggevoerden al de76 woorden des HEEREN, die Hij mij had doen zien.",
"text1637_html": "Ende ick sprack tot de gevanckelick-wechgevoerde alle de 76 woorden des HEEREN, die hy my hadde doen sien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲדַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֶרְאָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 11:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt toont den Propheet de boos heyt der voorneemste Regenten binnen Ierusalem, die met Godts Prophetien den spot dreven, vers 1, etc. de Propheet moet propheteren van hare sonden ende straffen, 4. Een der voorseyde Regenten sterft, waer over de Propheet ontstelt wort, 13. Godt toont hem de spotterye, die sy te Ierusalem dreven met hare broederen, die nae Babel waren wech-gevoert, den welcken Godt ter contrarie geestelicken ende lichamelicken segen belooft, 14. de heerlickheyt des Heeren verlaet de stadt, 22. Godt brengt den Propheet weder (in gesichte) tot sijne mede gevangene broederen in Chaldeen, 24.",
"text2026": "God toont de profeet de boosheid van de voornaamste regenten binnen Jeruzalem, die met Gods profetieën de spot dreven, vers 1, enz. De profeet moet profeteren over hun zonden en straffen, 4. Een van de genoemde regenten sterft, waarover de profeet ontsteld wordt, 13. God toont hem de spot die zij te Jeruzalem dreven met hun broeders, die naar Babel waren weggevoerd, aan wie God daarentegen geestelijke en lichamelijke zegen belooft, 14. De heerlijkheid van de HEERE verlaat de stad, 22. God brengt de profeet weer (in een visioen) tot zijn medegevangen broeders in Chaldea, 24."
}
}