{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israël, en zaten neder voor mijn aangezicht.",
"text1637": "DAerna quamen tot my mannen uyt de [1] Outste Israëls, ende [a] [2] saten neder voor mijn aengesichte.",
"text2026": "Daarna kwamen tot mij mannen uit de oudsten van Israël, en zaten neer voor mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 oudsten van Israël: Dat is, regeerders en hoofden der gemeente, die in Chaldea woonden; zie Exod. 3:16, en Lev. 4:15. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De HEERE, de God uwer vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb ulieden getrouwelijk bezocht, en hetgeen ulieden in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15: En de oudsten der vergadering zullen hun handen op het hoofd van den var leggen, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal den var slachten voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "D. Regeerders, ende hoofden der Gemeynte, die in Chaldea woonden. siet Exo. 3. op vers 16. ende Levit. 4. op vers 15.",
"text2026": "1 oudsten van Israël: Dat is, regeerders en hoofden van de gemeente, die in Chaldea woonden; zie Ex. 3:16, en Lev. 4:15. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De JAHWEH, de God uw vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb u getrouwelijk bezocht, en wat u in Egypte is aangedaan; Leviticus 4:15: En de oudsten van de vergadering zullen hun handen op het hoofd van de var leggen, voor het aangezicht van JAHWEH; en hij zal de var slachten voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 zaten neder voor mijn aangezicht: Te weten om door de profeet God raad te vragen van den toekomenden stand van zijn volk, zowel in Jeruzalem als daar in Chaldea; zie het volgende vers 3; vergelijk boven Ezech. 8:1, en onder Ezech. 20:1. Ezechiël 14:3: Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd? Ezechiël 8:1: Het geschiedde nu in het zesde jaar, in de zesde maand, op den vijfden der maand, als ik in mijn huis zat, en de oudsten van Juda voor mijn aangezicht zaten, dat de hand des Heeren HEEREN daar over mij viel. Ezechiël 20:1: En het geschiedde in het zevende jaar, in de vijfde maand, op den tienden derzelver maand, dat er mannen uit de oudsten van Israël kwamen, om den HEERE te vragen; en zij zaten neder voor mijn aangezicht.",
"text1637": "T.w. om door den Prophete Godt raet te vragen van den toekomenden stant sijnes volcks, soo wel in Ierusalem, als daer in Chaldea. siet het volgende 3. vers Vergel. bov. 8.1. ende ond. 20.1.",
"text2026": "2 zaten neder voor mijn aangezicht: Te weten om door de profeet God raad te vragen van de toekomenden stand van zijn volk, zowel in Jeruzalem als daar in Chaldea; zie het volgende vers 3; vergelijk boven Ez. 8:1, en onder Ez. 20:1. Ezechiël 14:3: Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben de aanstoot hun ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd? Ezechiël 8:1: Het geschiedde nu in het zesde jaar, in de zesde maand, op de vijfde van de maand, als ik in mijn huis zat, en de oudsten van Juda voor mijn aangezicht zaten, dat de hand van de Heern JAHWEH daar over mij viel. Ezechiël 20:1: En het geschiedde in het zevende jaar, in de vijfde maand, op de tiende van hen maand, dat er mannen uit de oudsten van Israël kwamen, om JAHWEH te vragen; en zij zaten neder voor mijn aangezicht."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 20:1. Ezechiël 20:1: En het geschiedde in het zevende jaar, in de vijfde maand, op den tienden derzelver maand, dat er mannen uit de oudsten van Israël kwamen, om den HEERE te vragen; en zij zaten neder voor mijn aangezicht.",
"text1637": "Ezech. 20.1.",
"text2026": "Ez. 20:1. Ezechiël 20:1: En het geschiedde in het zevende jaar, in de vijfde maand, op de tiende van hen maand, dat er mannen uit de oudsten van Israël kwamen, om JAHWEH te vragen; en zij zaten neder voor mijn aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּב֤וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֔ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/זִּקְנֵ֖י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּשְׁב֖וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לְ/פָנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwamen tot mij mannen uit de1 oudsten van Israël, en2a zaten neer voor mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "Daarna kwamen tot mij mannen uit de1 oudsten van Israël, en2a zaten neder voor mijn aangezicht.",
"text1637_html": "DAerna quamen tot my mannen uyt de 1 Outste Israëls, ende a 2 saten neder voor mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּב֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זִּקְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Doe geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Doe geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd?",
"text1637": "Menschen kint, dese mannen hebben hare dreckgoden in haer herte [3] opgeset, ende hebben [4] den aenstoot harer ongerechticheyt recht voor hare aengesichten gestelt: worde ick dan [5] eernstlick van hen gevraegt?",
"text2026": "Mensenkind, deze mannen hebben hun afgoden in hun hart opgezet, en hebben de aanstoot van hun ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstig van hen gevraagd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hebben zij in hun gemoed de hoogste plaats gegeven [gelijk zij ook buiten het hart op hoogten plegen opgericht te worden] zodat zij hen boven alle andere dingen, ja ook boven mij hoogachten en vereren; alzo in het volgende.",
"text1637": "D. hebbense in haer gemoet de hoogste plaetse gegeven (gelijckse oock buyten het herte plegen op hoochten opgericht te worden) so dat syse boven alle andere dingen, ja oock boven my hooch achten, ende vereeren. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "Dat is, hebben zij in hun gemoed de hoogste plaats gegeven [gelijk zij ook buiten het hart op hoogten plegen opgericht te worden] zodat zij hen boven alle andere dingen, ja ook boven mij hoogachten en vereren; zo in het volgende."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 den aanstoot: Versta, de afgoden. Want als zij dezen voor hunne aangezichten oprichtten tegen Gods bevel, zo zijn zij hun een oorzaak geweest van veelszins tegen God te zondigen en tot vele gruwelen te vervallen; alzo in het volgende. Idem alzo worden de afgoden een strik genaamd; Exod. 23:33; Deut. 7:16; Richt. 2:3. Exodus 23:33: Zij zullen in uw land niet wonen, opdat zij u tegen Mij niet doen zondigen; indien gij hun goden dient, het zal u voorzeker tot een valstrik zijn. Deuteronomium 7:16: Gij zult dan al die volken verteren, die de HEERE, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet verschonen, en gij zult hun goden niet dienen; want dat zoude u een strik zijn. Richteren 2:3: Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn.",
"text1637": "Verstaet de afgoden. want als sy dese voor hare aengesichten oprichteden tegen Godts bevel, so zijnse hen een oorsake geweest van veelsins tegen Godt te sondigen, ende tot vele grouwelen te vervallen. alsoo in’t volgende. item alsoo worden de afgoden eenen strick genaemt, Exo. 23.33. Deut. 7.16. Iud. 2.3.",
"text2026": "4 de aanstoot: Versta, de afgoden. Want als zij deze voor hunne aangezichten oprichtten tegen Gods bevel, zo zijn zij hun een oorzaak geweest van veelszins tegen God te zondigen en tot vele gruwelen te vervallen; zo in het volgende. Idem zo worden de afgoden een strik genaamd; Ex. 23:33; Deut. 7:16; Richt. 2:3. Exodus 23:33: Zij zullen in uw land niet wonen, opdat zij u tegen Mij niet doen zondigen; als u hun goden dient, het zal u voorzeker tot een valstrik zijn. Deuteronomium 7:16: U zult dan al die volken verteren, die JAHWEH, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet sparen, en u zult hun goden niet dienen; want dat zou u een strik zijn. Richteren 2:3: Daarom heb Ik ook gezegd: Ik zal hen voor uw aangezicht niet uitdrijven; maar zij zullen u aan de zijden zijn, en hun goden zullen u tot een strik zijn."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 ernstiglijk van hen gevraagd: Hebreeuws, gevraagd zijnde gevraagd; dat is, met ernst of oprecht. Hij wil zeggen: Neen. Dit kan tezamen niet bestaan, dat men de afgoden zou aanhangen, en evenwel de waren God om raad vragen. Anders: zou Ik enigszins van hen gevraagd worden? Dat is, Ik begeer van zulk een volk niet gevraagd te zijn. De Heere werd om raad gevraagd gewoonlijk door den hogepriester met den efod bekleed zijnde. Zie Num. 27:21, en de aantekening. Richt. 1:1, of door een profeet, 1 Sam. 23:2, 23:6, en 1 Sam. 28:6; 2 Sam. 2:1; 2 Kron. 18:7. Numeri 27:21: En hij zal voor het aangezicht van Eleazar, den priester, staan, die voor hem raad vragen zal, naar de wijze van Urim, voor het aangezicht des HEEREN; naar zijn mond zullen zij uitgaan, en naar zijn mond zullen zij ingaan, hij, en al de kinderen Israëls met hem, en de ganse vergadering. Richteren 1:1: En het geschiedde na den dood van Jozua, dat de kinderen Israëls den HEERE vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen? 1 Samuël 23:2: En David vraagde den HEERE, zeggende: Zal ik heengaan en deze Filistijnen slaan? En de HEERE zeide tot David: Ga heen, en gij zult de Filistijnen slaan en Kehila verlossen. 1 Samuël 23:6: En het geschiedde, toen Abjathar, de zoon van Achimelech, tot David vluchtte naar Kehila, dat hij afkwam met den efod in zijn hand. 1 Samuël 28:6: En Saul vraagde den HEERE; maar de HEERE antwoordde hem niet; noch door dromen, noch door de urim, noch door de profeten. 2 Samuël 2:1: En het geschiedde daarna, dat David den HEERE vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in een der steden van Juda? En de HEERE zeide tot hem: Trek op. En David zeide: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zeide: Naar Hebron. 2 Kronieken 18:7: Toen zeide de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem den HEERE te vragen; maar ik haat hem, want hij profeteert over mij niets goeds, maar altijd kwaad; deze is Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zeide: de koning zegge niet alzo.",
"text1637": "Hebr. gevraecht zijnde gevraecht. D. met eernst ofte oprechtelick. Hy wil seggen, Neen. Dit en kant t’ samen niet bestaen, datmen de afgoden soude aenhangen, ende evenwel den waren Godt om raet vragen. And. soude ick eenichsins van hen gevraecht worden? D. ick en begeere van sulcken volck niet gevraecht te zijn. De Heere wiert om raet gevraecht ordinaerlick door den Hoogenpriester met den Ephod bekleet zijnde. Siet Num. 27.21. ende de aenteeck. Iud. 1. op vers 1. ofte door een Propheet. 1.Sam. 23. op vers 2. ende 6. ende 28.6. 2.Sam. 2.1. 2.Chron. 18.7.",
"text2026": "5 ernstiglijk van hen gevraagd: Hebreeuws, gevraagd zijnde gevraagd; dat is, met ernst of oprecht. Hij wil zeggen: Nee. Dit kan tezamen niet bestaan, dat men de afgoden zou aanhangen, en evenwel de waren God om raad vragen. Anders: zou Ik enigszins van hen gevraagd worden? Dat is, Ik begeer van zulk een volk niet gevraagd te zijn. De Heer werd om raad gevraagd gewoonlijk door de hogepriester met de efod bekleed zijnde. Zie Num. 27:21, en de aantekening. Richt. 1:1, of door een profeet, 1 Sam. 23:2, 23:6, en 1 Sam. 28:6; 2 Sam. 2:1; 2 Kron. 18:7. Numeri 27:21: En hij zal voor het aangezicht van Eleazar, de priester, staan, die voor hem raad vragen zal, naar de wijze van Urim, voor het aangezicht van JAHWEH; naar zijn mond zullen zij uitgaan, en naar zijn mond zullen zij ingaan, hij, en al de kinderen van Israël met hem, en de gehele vergadering. Richteren 1:1: En het geschiedde na de dood van Jozua, dat de kinderen van Israël JAHWEH vraagden, zeggende: Wie zal onder ons het eerst optrekken naar de Kanaänieten, om tegen hen te krijgen? 1 Samuël 23:2: En David vraagde JAHWEH, zeggende: Zal ik heengaan en deze Filistijnen slaan? En JAHWEH zei tot David: Ga heen, en u zult de Filistijnen slaan en Kehila verlossen. 1 Samuël 23:6: En het geschiedde, toen Abjathar, de zoon van Achimelech, tot David vluchtte naar Kehila, dat hij afkwam met de efod in zijn hand. 1 Samuël 28:6: En Saul vraagde JAHWEH; maar JAHWEH antwoordde hem niet; noch door dromen, noch door de urim, noch door de profeten. 2 Samuël 2:1: En het geschiedde daarna, dat David JAHWEH vraagde, zeggende: Zal ik optrekken in één van de steden van Juda? En JAHWEH zei tot hem: Trek op. En David zei: Waarheen zal ik optrekken? En Hij zei: Naar Hebron. 2 Kronieken 18:7: Toen zei de koning van Israël tot Josafat: Er is nog een man, om door hem JAHWEH te vragen; maar ik haat hem, want hij profeteert over mij niets goeds, maar altijd kwaad; deze is Micha, de zoon van Jimla. En Josafat zei: de koning zegge niet zo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֤ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "הֶעֱל֤וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "גִלּֽוּלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבָּ֔/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מִכְשׁ֣וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֔/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָתְנ֖וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נֹ֣כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/אִדָּרֹ֥שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HTi/VNa"
},
{
"woord": "אִדָּרֵ֖שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVNi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, deze mannen hebben hun afgoden in hun hart3 opgezet, en hebben4 de aanstoot van hun ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan5 ernstig van hen gevraagd?",
"textSV1888_html": "Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart3 opgezet, en hebben4 den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan5 ernstiglijk van hen gevraagd?",
"text1637_html": "Menschen kint, dese mannen hebben hare dreckgoden in haer herte 3 opgeset, ende hebben 4 den aenstoot harer ongerechticheyt recht voor hare aengesichten gestelt: worde ick dan 5 eernstlick van hen gevraegt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "drekgoden",
"new": "afgoden",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ernstiglijk",
"new": "ernstig",
"principe": "V106"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִלּֽוּלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִכְשׁ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֣כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ernstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אִדָּרֹ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gevraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"אִדָּרֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Een ieder man uit het huis Israëls, die de drekgoden in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot den profeet, Ik, de HEERE zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijner drekgoden;",
"text1637": "Daerom spreeckt met hen, ende segt tot hen; Alsoo seyt de Heere HEERE, [6] Een yeder man uyt den huyse [7] Israëls, die de dreckgoden in sijn herte opset, ende den aenstoot sijner ongerechticheyt recht voor sijn aengesichte stelt, ende [8] komt tot den Prophete; Ick de HEERE [9] sal hem, [10] als hy komt, antwoorden [11] nae de menichte sijner dreckgoden:",
"text2026": "Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Zo zegt Adonai JAHWEH: Een ieder man uit het huis van Israël, die de afgoden in zijn hart opzet, en de aanstoot van zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot de profeet, Ik, JAHWEH zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte van zijn afgoden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 als hij komt: Anders: in dien [tijd].",
"text1637": "And. in dien [tijt].",
"text2026": "10 als hij komt: Anders: in die [tijd]."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 naar de menigte zijner drekgoden: Dat is, Ik zal hen antwoorden, niet wat zij gaarne houden zouden, maar gelijk hun grote en menigerlei afgoderij verdiend heeft. Anders: van de menigte zijner drekgoden; dat is, Ik zal hen anders niet antwoorden, dan wat aangaat eensdeels de menigvuldigheid hunner afgoderij, anderdeels de straffen, die zij daardoor verdiend hebben.",
"text1637": "D. ick salse antwoorden, niet datse geerne hooren souden, maer gelijck hare groote, ende menigerley afgoderije verdient heeft. And. van de menichte sijner dreckgoden. D. ick en salse anders niet antwoorden, dan dat aengaet eensdeels de menichvuldicheyt harer afgoderije, anderdeels de straffen, die sy daer door verdient hebben.",
"text2026": "11 naar de menigte zijn drekgoden: Dat is, Ik zal hen antwoorden, niet wat zij graag houden zouden, maar gelijk hun grote en menigerlei afgoderij verdiend heeft. Anders: van de menigte zijn drekgoden; dat is, Ik zal hen anders niet antwoorden, dan wat betreft eensdeels de menigvuldigheid hun afgoderij, anderdeels de straffen, die zij daardoor verdiend hebben."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 Een ieder man: Hebreeuws, man, man; dat is, een ieder. Zie Lev. 15:2; alzo onder vers 7. Leviticus 15:2: Spreekt tot de kinderen Israëls, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn. Ezechiël 14:7: Want ieder man uit het huis Israëls, en uit den vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot den profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben de HEERE, hem zal geantwoord worden door Mij;",
"text1637": "Hebr. man man. D. een yeder. Siet Levit. 15. op vers 2. alsoo ond. vers 7.",
"text2026": "6 Een ieder man: Hebreeuws, man, man (אִישׁ); dat is, een ieder. Zie Lev. 15:2; zo onder vers 7. Leviticus 15:2: Spreekt tot de kinderen van Israël, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn. Ezechiël 14:7: Want ieder man uit het huis van Israël, en uit de vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt de aanstoot zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot de profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben JAHWEH, hem zal geantwoord worden door Mij;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Juda. Zie boven Ezech. 6:2. Versta, de Joden, die daar in Chaldea woonden. Ezechiël 6:2: Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israëls, en profeteer tegen dezelve;",
"text1637": "D. Iuda. siet bov. 6. op vers 2. Verstaet de Ioden, die daer in Chaldea woonden.",
"text2026": "Dat is, Juda. Zie boven Ez. 6:2. Versta, de Joden, die daar in Chaldea woonden. Ezechiël 6:2: Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israëls, en profeteer tegen dezelfde;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 komt tot den profeet: Te weten om door hem God raad te vragen.",
"text1637": "T.w. om door hem Godt raet te vragen.",
"text2026": "8 komt tot de profeet: Te weten om door hem God raad te vragen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 zal hem: Of, heb hem geantwoord.",
"text1637": "Ofte, hebbe hem geantwoort.",
"text2026": "9 zal hem: Of, heb hem geantwoord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "דַּבֵּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "א֠וֹתָ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֨",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֡ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֨ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גִּלּוּלָ֜י/ו",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבּ֗/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִכְשׁ֤וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנ/וֹ֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָשִׂים֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נֹ֣כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בָ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֑יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַעֲנֵ֧יתִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "ל֦/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "ב/ה",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֥ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "גִּלּוּלָֽי/ו",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Zo zegt Adonai JAHWEH: Een ieder man uit het huis7 van Israël, die de afgoden in zijn hart opzet, en de aanstoot van zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en8 komt tot de profeet, Ik, JAHWEH zal hem,10 als hij komt, antwoorden11 naar de menigte van zijn afgoden;",
"textSV1888_html": "Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE:6 Een ieder man uit het huis7 Israëls, die de drekgoden in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en8 komt tot den profeet, Ik, de HEERE9 zal hem,10 als hij komt, antwoorden11 naar de menigte zijner drekgoden;",
"text1637_html": "Daerom spreeckt met hen, ende segt tot hen; Alsoo seyt de Heere HEERE, 6 Een yeder man uyt den huyse 7 Israëls, die de dreckgoden in sijn herte opset, ende den aenstoot sijner ongerechticheyt recht voor sijn aengesichte stelt, ende 8 komt tot den Prophete; Ick de HEERE 9 sal hem, 10 als hy komt, antwoorden 11 nae de menichte sijner dreckgoden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "drekgoden",
"new": "afgoden",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zijner drekgoden;",
"new": "van zijn afgoden;",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"א֠וֹתָ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "אוֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'hen'. De uitlijngids leest hier H854."
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֨"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "afgoden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּוּלָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִכְשׁ֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֣כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲנֵ֧יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּוּלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:4",
"bronindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Opdat Ik het huis Israëls in hun hart grijpe, dewijl zij allen door hun drekgoden van Mij vervreemd zijn.",
"text1637": "Op dat ick het huys Israëls [12] in haer herte grijpe, dewijle sy alle door hare dreckgoden van my vervreemdet zijn.",
"text2026": "Opdat Ik het huis van Israël in hun hart grijpe, omdat zij allen door hun afgoden van Mij vervreemd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 in hun hart grijpe: Dat is, Ik zal hen zo antwoorden, dat Ik in het licht brengen zal wat in hun hart verborgen was. Want zij willen zich als godvruchtigen uitgeven, als zij komen om mij raad te vragen, maar Ik zal met mijne antwoorden ontdekken de goddeloosheid, die in hun hart schuilt.",
"text1637": "D. ick salse soo antwoorden, dat ick in’t licht brengen sal, dat in haer herte verborgen was. want sy willen haer als godtvruchtige uytgeven, als sy comen, om my raet te vragen, maer ick sal met mijne antwoorde ontdecken de godtloosheyt die in haer herte schuylt.",
"text2026": "12 in hun hart grijpe: Dat is, Ik zal hen zo antwoorden, dat Ik in het licht brengen zal wat in hun hart verborgen was. Want zij willen zich als godvruchtigen uitgeven, als zij komen om mij raad te vragen, maar Ik zal met mijne antwoorden ontdekken de goddeloosheid, die in hun hart schuilt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֛עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּפֹ֥שׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/לִבָּ֑/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָזֹ֨רוּ֙",
"strongs": "H2114",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1544",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֻּלָּֽ/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Opdat Ik het huis van Israël12 in hun hart grijpe, omdat zij allen door hun afgoden van Mij vervreemd zijn.",
"textSV1888_html": "Opdat Ik het huis Israëls12 in hun hart grijpe, dewijl zij allen door hun drekgoden van Mij vervreemd zijn.",
"text1637_html": "Op dat ick het huys Israëls 12 in haer herte grijpe, dewijle sy alle door hare dreckgoden van my vervreemdet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "drekgoden",
"new": "afgoden",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֛עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grijpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"תְּפֹ֥שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִבָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervreemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"נָזֹ֨רוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daarom zeg tot het huis Israëls: Alzo zegt de Heere HEERE: Bekeert u, en keert u af van uw drekgoden, en keert uw aangezichten af van al uw gruwelen.",
"text1637": "Daerom segt tot het huys Israels; Alsoo seyt de Heere HEERE, Bekeeret u, ende keeret u af van uwe dreckgoden: ende keeret uwe [13] aengesichten af van [14] alle uwe grouwelen.",
"text2026": "Daarom zeg tot het huis van Israël: Zo zegt Adonai JAHWEH: Bekeer u, en keert u af van uw afgoden, en keert uw aangezichten af van al uw gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 aangezichten af: Versta onder dit woord ook de harten, zonder welker afkering de aangezichten kwalijk afgekeerd kunnen worden. Dit is het tegendeel van den aanstoot recht voor zijn aangezicht te stellen, boven vers 3. Ezechiël 14:3: Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd?",
"text1637": "Verstaet onder dit woort oock de herten, sonder welcker afkeeringe de aengesichten qualick afgekeeret konnen worden. Dit is het tegendeel van den aenstoot recht voor sijn aengesicht te stellen. bov. vers 3.",
"text2026": "13 aangezichten af: Versta onder dit woord ook de harten, zonder van wie afkering de aangezichten kwalijk afgekeerd kunnen worden. Dit is het tegendeel van de aanstoot recht voor zijn aangezicht te stellen, boven vers 3. Ezechiël 14:3: Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben de aanstoot hun ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 al uw gruwelen: Dat is, niet alleen van uwe afgoderij en zonden, begaan tegen de eerste tafel, maar ook van al uwe schelmerijen, bedreven tegen de tweede tafel der wet.",
"text1637": "D. niet alleen van uwe afgoderije, ende sonden begaen tegen de eerste tafel, maer oock van alle uwe schelmerijen, bedreven tegen de tweede tafel der wet.",
"text2026": "14 al uw gruwelen: Dat is, niet alleen van uwe afgoderij en zonden, begaan tegen de eerste tafel, maar ook van al uwe schelmerijen, bedreven tegen de tweede tafel van de wet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֱמֹ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/הָשִׁ֔יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "גִּלּֽוּלֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הָשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "פְנֵי/כֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zeg tot het huis van Israël: Zo zegt Adonai JAHWEH: Bekeer u, en keert u af van uw afgoden, en keert uw13 aangezichten af van14 al uw gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Daarom zeg tot het huis Israëls: Alzo zegt de Heere HEERE: Bekeert u, en keert u af van uw drekgoden, en keert uw13 aangezichten af van14 al uw gruwelen.",
"text1637_html": "Daerom segt tot het huys Israels; Alsoo seyt de Heere HEERE, Bekeeret u, ende keeret u af van uwe dreckgoden: ende keeret uwe 13 aengesichten af van 14 alle uwe grouwelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls: Alzo",
"new": "van Israël: Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE: Bekeert",
"new": "Adonai JAHWEH: Bekeer",
"principe": "G4"
},
{
"old": "drekgoden,",
"new": "afgoden,",
"principe": null
},
{
"old": "gruwelen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Bekeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָשִׁ֔יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּֽוּלֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הָשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְנֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:6",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want ieder man uit het huis Israëls, en uit den vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en stelt den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot den profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben de HEERE, hem zal geantwoord worden door Mij;",
"text1637": "Want [15] yeder man uyt den huyse Israëls, ende uyt [16] den vreemdelinck die in Israël verkeert, die sich van achter my afscheydt, ende sett sijne dreckgoden op in sijn herte, ende [17] stelt den aenstoot sijner ongerechticheyt recht voor sijn aengesichte, ende komt tot den Prophete [18] om my door hem te vragen; Ick ben de HEERE, hem sal geantwoordt worden [19] door my:",
"text2026": "Want ieder man uit het huis van Israël, en uit de vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn afgoden op in zijn hart, en stelt de aanstoot van zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot de profeet, om Mij door hem te vragen; Ik ben JAHWEH, hem zal geantwoord worden door Mij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 ieder man uit het huis Israëls: Hebreeuws, man man, gelijk boven vers 4. Ezechiël 14:4: Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Een ieder man uit het huis Israëls, die de drekgoden in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot den profeet, Ik, de HEERE zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijner drekgoden;",
"text1637": "Hebr. man man, als bov. vers 4.",
"text2026": "15 ieder man uit het huis van Israël: Hebreeuws, man man, gelijk boven vers 4 (אִישׁ). Ezechiël 14:4: Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een ieder man uit het huis van Israël, die de drekgoden in zijn hart opzet, en de aanstoot zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot de profeet, Ik, JAHWEH zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijn drekgoden;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 den vreemdeling: Dat is, den Jodengenoot, die zodanig geworden was, òf te voren in Judea, òf daarna in Chaldea, hebbende aangenomen den godsdienst der Joden, met de onderhouding van zijne ceremoniën. Zie van zulke vreemdelingen Lev. 17:8, en Lev. 25:35. Leviticus 17:8: Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis Israëls, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren, Leviticus 25:35: En als uw broeder zal verarmd zijn, en zijn hand bij u wankelen zal, zo zult gij hem vasthouden, zelfs een vreemdeling en bijwoner, opdat hij bij u leve.",
"text1637": "D. den Iodengenoot, die soodanich geworden was, ofte te vooren in Iudea, ofte daer na in Chaldea, hebbende aengenomen de Religie der Ioden, met de onderhoudinge van hare ceremonien. Siet van sulcke vreemdelingen, Levit. 17.8. ende 25.35.",
"text2026": "16 de vreemdeling: Dat is, de Jodengenoot, die zodanig geworden was, òf te voren in Judea, òf daarna in Chaldea, hebbende aangenomen de godsdienst van de Joden, met de onderhouding van zijne ceremoniën. Zie van zulke vreemdelingen Lev. 17:8, en Lev. 25:35. Leviticus 17:8: Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis van Israël, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren, Leviticus 25:35: En als uw broer zal verarmd zijn, en zijn hand bij u wankelen zal, zo zult u hem vasthouden, zelfs een vreemdeling en bijwoner, opdat hij bij u leve."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 stelt den aanstoot: Zie boven vers 4. Ezechiël 14:4: Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Een ieder man uit het huis Israëls, die de drekgoden in zijn hart opzet, en den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot den profeet, Ik, de HEERE zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijner drekgoden;",
"text1637": "Siet bov. op vers 4.",
"text2026": "17 stelt de aanstoot: Zie boven vers 4. Ezechiël 14:4: Daarom spreek met hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een ieder man uit het huis van Israël, die de drekgoden in zijn hart opzet, en de aanstoot zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht stelt, en komt tot de profeet, Ik, JAHWEH zal hem, als hij komt, antwoorden naar de menigte zijn drekgoden;"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 om Mij door hem te vragen: Anders: om aan, of van hem mij aangaande te vragen.",
"text1637": "Anders, om aen, ofte, van hem my aengaende te vragen.",
"text2026": "18 om Mij door hem te vragen: Anders: om aan, of van hem mij aangaande te vragen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 door Mij: Dat is, niet alleen door den profeet, dien hij vraagt, maar door of van mijzelven, die hem antwoorden zal, niet zozeer met woorden als met slagen en straffen, gelijk de volgende woorden uitwijzen.",
"text1637": "Dat is, niet alleen door den Prophete, dien hy vraecht, maer door, ofte van my selven, die hem antwoorden sal, niet soo seer met woorden, als met plagen, ende straffen, gelijck de volgende woorden uytwijsen.",
"text2026": "19 door Mij: Dat is, niet alleen door de profeet, die hij vraagt, maar door of van mijzelf, die hem antwoorden zal, niet zozeer met woorden als met slagen en straffen, gelijk de volgende woorden uitwijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִ֜ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/R/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָג֣וּר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִנָּזֵ֣ר",
"strongs": "H5144",
"morph": "HC/VNi3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַחֲרַ֗/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יַ֤עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhj3ms"
},
{
"woord": "גִּלּוּלָי/ו֙",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לִבּ֔/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִכְשׁ֣וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנ֔/וֹ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָשִׂ֖ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נֹ֣כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנָ֑י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בָ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִיא֙",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/דְרָשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַֽעֲנֶה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "לּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want15 ieder man uit het huis van Israël, en uit16 de vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn afgoden op in zijn hart, en17 stelt de aanstoot van zijn ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot de profeet,18 om Mij door hem te vragen; Ik ben JAHWEH, hem zal geantwoord worden19 door Mij;",
"textSV1888_html": "Want15 ieder man uit het huis Israëls, en uit16 den vreemdeling, die in Israël verkeert, die zich van achter Mij afscheidt, en zet zijn drekgoden op in zijn hart, en17 stelt den aanstoot zijner ongerechtigheid recht voor zijn aangezicht, en komt tot den profeet,18 om Mij door hem te vragen; Ik ben de HEERE, hem zal geantwoord worden19 door Mij;",
"text1637_html": "Want 15 yeder man uyt den huyse Israëls, ende uyt 16 den vreemdelinck die in Israël verkeert, die sich van achter my afscheydt, ende sett sijne dreckgoden op in sijn herte, ende 17 stelt den aenstoot sijner ongerechticheyt recht voor sijn aengesichte, ende komt tot den Prophete 18 om my door hem te vragen; Ick ben de HEERE, hem sal geantwoordt worden 19 door my:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "drekgoden",
"new": "afgoden",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֜ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"יָג֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afscheidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5144"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִנָּזֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַחֲרַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֤עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּוּלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִכְשׁ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֣כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְרָשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geantwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"נַֽעֲנֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:7",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zal Mijn aangezicht tegen dienzelven man zetten, en zal hem stellen tot een teken en tot spreekwoorden, en zal hem uitroeien uit het midden Mijns volks; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Ende ick [20] sal mijn aengesichte tegen dien selven man setten, ende sal hem stellen tot [21] een [b] teecken, ende [22] tot spreeckwoorden, ende sal hem [23] uytroeyen uyt het midden mijns volcks: ende ghylieden sult weten, dat ick de HEERE ben.",
"text2026": "En Ik zal Mijn aangezicht tegen die man zetten, en zal hem stellen tot een teken en tot spreekwoorden, en zal hem uitroeien uit het midden van Mijn volk; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 zal Mijn aangezicht: Zie Lev. 17:10. Leviticus 17:10: En een ieder uit het huis Israëls, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien.",
"text1637": "Siet Levit. 17. op vers 10.",
"text2026": "20 zal Mijn aangezicht: Zie Lev. 17:10. Leviticus 17:10: En een ieder uit het huis van Israël, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 een teken: Te weten van mijn rechtvaardige wraak tegen de huichelaars. Want Ik zal met die in het straffen zo vreeslijk en zeldzaam omgaan, dat een ieder daarover verschrikt zal zijn als over een openbaar teken mijner wraak, een ieder door mij voorgesteld tot zijne waarschuwing. Vergelijk Deut. 28:46. Anders: zal hem verwoesten tot een teken; dat is, dat hij tot een teken zij, enz. Deuteronomium 28:46: En zij zullen onder u tot een teken, en tot een wonder zijn, ja, onder uw zaad tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Te weten, van mijne rechtveerdige wrake tegens de huychelaers. Want ick sal met die in’t straffen soo vreeselick, ende seltsamelick omgaen, dat een yeder daer over verschrickt sal zijn, als over een openbaer teecken mijner wrake een yeder van my voorgestelt tot sijner waerschouwinge. Vergel. Deut. 28.46. And. sal hem verwoesten tot een teecken. D. dat hy tot een teecken zy, etc.",
"text2026": "21 een teken: Te weten van mijn rechtvaardige wraak tegen de huichelaars. Want Ik zal met die in het straffen zo vreeslijk en zeldzaam omgaan, dat een ieder daarover verschrikt zal zijn als over een openbaar teken mijner wraak, een ieder door mij voorgesteld tot zijne waarschuwing. Vergelijk Deut. 28:46. Anders: zal hem verwoesten tot een teken; dat is, dat hij tot een teken zij, enz. Deuteronomium 28:46: En zij zullen onder u tot een teken, en tot een wonder zijn, ja, onder uw zaad tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 tot spreekwoorden: Zie Deut. 28:37; Job 17:6; zie ook 1 Kon. 9:7, 9:8; 2 Kron. 7:20, 7:21; Ps. 44:14, 44:15, en Ps. 69:12; Jer. 24:9; Hab. 2:6. Deuteronomium 28:37: En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal. Job 17:6: Doch Hij heeft mij tot een spreekwoord der volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor ieders aangezicht. 1 Koningen 9:7: Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, hetwelk Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. 1 Koningen 9:8: En aangaande dit huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelve zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft de HEERE alzo gedaan aan dit land en aan dit huis? 2 Kronieken 7:20: Zo zal Ik hen uitrukken uit Mijn land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, dat Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen, en zal het tot een spreekwoord en spotrede onder alle volken maken. 2 Kronieken 7:21: En dit huis, dat verheven zal geweest zijn, daarover zal zich een ieder, die voorbijgaat, ontzetten, dat hij zal zeggen: Waarom heeft de HEERE aan dit land en aan dit huis alzo gedaan? Psalmen 44:14: Gij stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 44:15: Gij stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken. Psalmen 69:12: En ik heb een zak tot mijn kleed aangedaan; maar ik ben hun tot een spreekwoord geworden. Jeremia 24:9: En Ik zal hen overgeven tot een beroering ten kwade, allen koninkrijken der aarde; tot smaadheid, en tot een spreekwoord, tot een spotrede, en tot een vloek, in al de plaatsen, waarhenen Ik hen gedreven zal hebben; Habakuk 2:6: Zouden dan niet al dezelve van hem een spreekwoord opnemen, en een uitlegging der raadselen van hem? En men zal zeggen: Wee dien, die vermeerdert hetgeen het zijne niet is (hoe lange!), en dien, die op zich laadt dik slijk.",
"text1637": "Siet Deut. 28. op vers 37. item Iob 17. op vers 6. Siet oock 1.Reg. 9, 7, 8. 2.Chron. 7.20, 21. Psal. 44.14,15. ende 69.12. Ier. 24.9. Hab. 2.6.",
"text2026": "22 tot spreekwoorden: Zie Deut. 28:37; Job 17:6; zie ook 1 Kon. 9:7, 9:8; 2 Kron. 7:20, 7:21; Ps. 44:14, 44:15, en Ps. 69:12; Jer. 24:9; Hab. 2:6. Deuteronomium 28:37: En u zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u JAHWEH leiden zal. Job 17:6: Maar Hij heeft mij tot een spreekwoord van de volken gesteld; zodat ik een trommelslag ben voor ieders aangezicht. 1 Koningen 9:7: Zo zal Ik Israël uitroeien van het land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, dat Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen; en Israël zal tot een spreekwoord en spotrede zijn onder alle volken. 1 Koningen 9:8: En wat dit betreft huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelfde zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH zo gedaan aan dit land en aan dit huis? 2 Kronieken 7:20: Zo zal Ik hen uitrukken uit Mijn land, dat Ik hun gegeven heb, en dit huis, dat Ik Mijn Naam geheiligd heb, zal Ik van Mijn aangezicht wegwerpen, en zal het tot een spreekwoord en spotrede onder alle volken maken. 2 Kronieken 7:21: En dit huis, dat verheven zal geweest zijn, daarover zal zich een ieder, die voorbijgaat, ontzetten, dat hij zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH aan dit land en aan dit huis zo gedaan? Psalmen 44:14: U stelt ons onze naburen tot smaad, tot spot en schimp dengenen, die rondom ons zijn. Psalmen 44:15: U stelt ons tot een spreekwoord onder de heidenen, tot een hoofdschudding onder de volken. Psalmen 69:12: En ik heb een zak tot mijn kleed aangedaan; maar ik ben hun tot een spreekwoord geworden. Jeremia 24:9: En Ik zal hen overgeven tot een beroering ten kwade, allen koninkrijken van de aarde; tot smaadheid, en tot een spreekwoord, tot een spotrede, en tot een vloek, in al de plaatsen, waarhenen Ik hen gedreven zal hebben; Habakuk 2:6: Zouden dan niet al dezelfde van hem een spreekwoord opnemen, en een uitlegging van de raadelen van hem? En men zal zeggen: Wee die, die vermeerdert wat het zijne niet is (hoe lange!), en die, die op zich laadt dik slijk."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 20:3. Leviticus 20:3: En Ik zal Mijn aangezicht tegen dien man zetten, en zal hem uit het midden zijns volks uitroeien; want hij heeft van zijn zaad den Molech gegeven, opdat hij Mijn heiligdom ontreinigen, en Mijn heiligen Naam ontheiligen zou.",
"text1637": "Siet Levit. 20. op vers 3.",
"text2026": "Zie Lev. 20:3. Leviticus 20:3: En Ik zal Mijn aangezicht tegen die man zetten, en zal hem uit het midden zijns volks uitroeien; want hij heeft van zijn zaad de Molech gegeven, opdat hij Mijn heiligdom ontreinigen, en Mijn heilige Naam ontheiligen zou."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:37; Ezech. 5:15. Deuteronomium 28:37: En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal. Ezechiël 5:15: Zo zal de smaadheid en hoon een onderwijs en ontzetting den heidenen zijn, die rondom u zijn, wanneer Ik over u gerichten in toorn, en in grimmigheid, en in grimmige straffen oefenen zal; Ik, de HEERE, heb het gesproken!",
"text1637": "Deut. 28.37. Ezech. 5.15.",
"text2026": "Deut. 28:37; Ez. 5:15. Deuteronomium 28:37: En u zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u JAHWEH leiden zal. Ezechiël 5:15: Zo zal de smaadheid en hoon een onderwijs en ontzetting de heidenen zijn, die rondom u zijn, wanneer Ik over u gerichten in toorn, en in grimmigheid, en in grimmige straffen oefenen zal; Ik, JAHWEH, heb het gesproken!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֨י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "פָנַ֜/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וַ/הֲשִֽׂמֹתִ֨י/הוּ֙",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/א֣וֹת",
"strongs": "H226",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לִ/מְשָׁלִ֔ים",
"strongs": "H4912",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֖י/ו",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּ֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֑/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik20 zal Mijn aangezicht tegen die man zetten, en zal hem stellen tot21 eenb teken en22 tot spreekwoorden, en zal hem23 uitroeien uit het midden van Mijn volk; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"textSV1888_html": "En Ik20 zal Mijn aangezicht tegen dienzelven man zetten, en zal hem stellen tot21 eenb teken en22 tot spreekwoorden, en zal hem23 uitroeien uit het midden Mijns volks; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637_html": "Ende ick 20 sal mijn aengesichte tegen dien selven man setten, ende sal hem stellen tot 21 een b teecken, ende 22 tot spreeckwoorden, ende sal hem 23 uytroeyen uyt het midden mijns volcks: ende ghylieden sult weten, dat ick de HEERE ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienzelven",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "Mijns volks;",
"new": "van Mijn volk;",
"principe": "V213"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִֽׂמֹתִ֨י/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7760"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H7760 (שׂים, 'stellen'); MorphHB codeert וַהֲשִׂמֹתִיהוּ als hifil van שׁמם (H8074, 'verwoesten, tot ontzetting stellen'). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H226"
],
"bronwoorden": [
"לְ/א֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/מְשָׁלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, de HEERE, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël.",
"text1637": "Als nu een Propheet [c] [24] overredet sal zijn, ende [25] yet gesproken sal hebben, ick de HEERE hebbe dien selven Propheet [26] overredet, ende ick sal [27] mijne [d] hant tegen hem uytstrecken, ende sal hem verdelgen uyt het midden mijns volcx Israëls.",
"text2026": "Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, JAHWEH, heb die profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem vernietigen uit het midden van Mijn volk Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 overreed zal zijn: Te weten van de huichelaars, die hun raad vragen en begeren dat hun wat goeds geprofeteerd worde. Zie van het Hebreeuwse woord Richt. 14:15. Richteren 14:15: Daarna geschiedde het op den zevenden dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt gijlieden ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?",
"text1637": "Te weten, vande hypocriten, diese raet vragen, ende begeeren, dat hen wat goets gepropheteert worde. Siet van het Hebr. woort. Iud. 14. op vers 15.",
"text2026": "24 overreed zal zijn: Te weten van de huichelaar, die hun raad vragen en begeren dat hun wat goeds geprofeteerd worde. Zie van het Hebreeuwse woord Richt. 14:15. Richteren 14:15: Daarna geschiedde het op de zevende dag, dat zij tot de huisvrouw van Simson zeiden: Overreed uw man, dat hij ons dat raadsel verklare, opdat wij niet misschien u, en het huis uws vaders, met vuur verbranden. Hebt u ons genodigd, om het onze te bezitten; is het zo niet?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 iets gesproken zal hebben: Te weten dat de vrager gaarne hoort, maar vals is.",
"text1637": "T.w. dat de vrager geerne hoort, maer valsch is.",
"text2026": "25 iets gesproken zal hebben: Te weten dat de vrager graag hoort, maar vals is."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten niet met den profeet enig kwaad in te geven, maar met de huichelarij des vragers door den profeten lichtvaardigheid en gierigheid, die van den profeet en den satan komen, rechtvaardiglijk te straffen; vergelijk 2 Sam. 11:12; 1 Kon. 12:15 en 1 Kon. 22:22; Jer. 4:10 met de aantekening; idem 2 Thess. 2:11, 2:12. 2 Samuël 11:12: Toen zeide David tot Uria: Blijf ook heden hier, zo zal ik u morgen afzenden. Alzo bleef Uria te Jeruzalem, dien dag en den anderen dag. 1 Koningen 12:15: Alzo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van den HEERE, opdat Hij Zijn woord bevestigde, hetwelk de HEERE door den dienst van Ahia, den Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, den zoon van Nebat. 1 Koningen 22:22: En de HEERE zeide tot hem: Waarmede? En hij zeide: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in den mond van al zijn profeten. En Hij zeide: Gij zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe alzo. Jeremia 4:10: Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! waarlijk, Gij hebt dit volk en Jeruzalem grotelijks bedrogen, zeggende: Gijlieden zult vrede hebben; daar het zwaard tot aan de ziel raakt. 2 Thessalonicensen 2:11: En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12: Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid.",
"text1637": "Te weten, niet met den Propheet eenich quaet in te geven, maer met de hypocrisie des vragers door des Propheten lichtveerdicheyt, ende giericheyt, die van den Prophete, ende den Satan komen, rechtveerdelick te straffen. Vergelijckt 2.Samuel 12.12. 1.Reg. 12.15. ende 22.22. Ierem. 4.10. met de aenteeck. item 2.Thess. 2.11, 12.",
"text2026": "Te weten niet met de profeet enig kwaad in te geven, maar met de huichelarij van de vragers door de profeten lichtvaardigheid en gierigheid, die van de profeet en de satan komen, rechtvaardiglijk te straffen; vergelijk 2 Sam. 11:12; 1 Kon. 12:15 en 1 Kon. 22:22; Jer. 4:10 met de aantekening; idem 2 Thess. 2:11, 2:12. 2 Samuël 11:12: Toen zei David tot Uria: Blijf ook heden hier, zo zal ik u morgen afzenden. Zo bleef Uria te Jeruzalem, die dag en de anderen dag. 1 Koningen 12:15: Zo hoorde de koning naar het volk niet; want deze omwending was van JAHWEH, opdat Hij Zijn woord bevestigde, dat JAHWEH door de dienst van Ahia, de Siloniet, gesproken had tot Jerobeam, de zoon van Nebat. 1 Koningen 22:22: En JAHWEH zei tot hem: Waarmee? En hij zei: Ik zal uitgaan, en een leugengeest zijn in de mond van al zijn profeten. En Hij zei: U zult overreden, en zult het ook vermogen; ga uit en doe zo. Jeremia 4:10: Toen zei ik: Ach, Heer JAHWEH! waarlijk, U hebt dit volk en Jeruzalem grotelijks bedrogen, zeggende: Gijlieden zult vrede hebben; daar het zwaard tot aan de ziel raakt. 2 Thessalonicensen 2:11: En daarom zal God hun zenden een kracht van de dwaling, dat zij de leugen zouden geloven; 2 Thessalonicensen 2:12: Opdat zij allen veroordeeld worden, die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in de ongerechtigheid."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 Mijn hand: Te weten tegen dien profeet, om hem te straffen; alzo Exod. 7:5, Jes. 5:25; Jer. 15:6; onder vers 13 en Ezech. 25:7, enz. Exodus 7:5: Dan zullen de Egyptenaars weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik Mijn hand over Egypte uitstrekke, en de kinderen Israëls uit het midden van hen uitleide. Jesaja 5:25: Daarom is de toorn des HEEREN ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelve Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden der straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jeremia 15:6: Gij hebt Mij verlaten, spreekt de HEERE; gij zijt achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben des berouwens moede geworden. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie; Ezechiël 25:7: Daarom, ziet, Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en u den heidenen ten buit geven, en zal u uit de volken uitroeien, en u uit de landen verdoen; Ik zal u verdelgen; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "T.w. tegen dien Propheet, om hem te straffen. alsoo Exod. 7.5. Ies. 5.25. Ier. 15.6. onder vers 13. ende 25.7, etc.",
"text2026": "27 Mijn hand: Te weten tegen die profeet, om hem te straffen; zo Ex. 7:5, Jes. 5:25; Jer. 15:6; onder vers 13 en Ez. 25:7, enz. Exodus 7:5: Dan zullen de Egyptenaars weten, dat Ik JAHWEH ben, wanneer Ik Mijn hand over Egypte uitstrekke, en de kinderen van Israël uit het midden van hen uitleide. Jesaja 5:25: Daarom is de toorn van JAHWEH ontstoken tegen Zijn volk, en Hij heeft tegen hetzelfde Zijn hand uitgestrekt, en Hij heeft het geslagen, zodat de bergen hebben gebeefd, en hun dode lichamen zijn geworden als drek in het midden van de straten. Om dit alles keert zich Zijn toorn niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt. Jeremia 15:6: U hebt Mij verlaten, spreekt JAHWEH; u bent achterwaarts gegaan; daarom zal Ik Mijn hand tegen u uitstrekken en u verderven; Ik ben van de berouwens moe geworden. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, moeizaam overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelfde de staf van het brood breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie; Ezechiël 25:7: Daarom, ziet, Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en u de heidenen ten buit geven, en zal u uit de volken uitroeien, en u uit de landen verdoen; Ik zal u verdelgen; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 13:1; idem v. 2. Ezechiël 13:1: En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende: Ezechiël 13:2: Mensenkind, profeteer tegen de profeten Israëls, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort des HEEREN woord.",
"text1637": "Ezech. 13.1, 2, etc.",
"text2026": "Ez. 13:1; idem v. 2. Ezechiël 13:1: En van JAHWEH woord geschiedde tot mij, zeggende: Ezechiël 13:2: Mensenkind, profeteer tegen de profeten van Israël, die profeteren, en zeg tot degenen, die uit hun hart profeteren: Hoort van JAHWEH woord."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 13:9. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis Israëls niet geschreven worden, en in het land Israëls niet komen; en gij zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.",
"text1637": "Ezech. 13.9.",
"text2026": "Ez. 13:9. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis van Israël niet geschreven worden, en in het land van Israël niet komen; en u zult weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נָּבִ֤יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְפֻתֶּה֙",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "וְ/דִבֶּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "דָּבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פִּתֵּ֔יתִי",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֣יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָטִ֤יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י/ו",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/תּ֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֥/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als nu een profeet24c overreed zal zijn, en25 iets gesproken zal hebben, Ik, JAHWEH, heb die profeet26 overreed, en Ik zal27 Mijnd hand tegen hem uitstrekken, en zal hem vernietigen uit het midden van Mijn volk Israël.",
"textSV1888_html": "Als nu een profeet24c overreed zal zijn, en25 iets gesproken zal hebben, Ik, de HEERE, heb dienzelven profeet26 overreed, en Ik zal27 Mijnd hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël.",
"text1637_html": "Als nu een Propheet c 24 overredet sal zijn, ende 25 yet gesproken sal hebben, ick de HEERE hebbe dien selven Propheet 26 overredet, ende ick sal 27 mijne d hant tegen hem uytstrecken, ende sal hem verdelgen uyt het midden mijns volcx Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "dienzelven",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "verdelgen",
"new": "vernietigen",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נָּבִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overreed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"יְפֻתֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִבֶּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overreed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"פִּתֵּ֔יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "profeet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָטִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "hand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En zij zullen hun ongerechtigheid dragen; gelijk de ongerechtigheid des vragers zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid des profeten;",
"text1637": "Ende sy sullen [28] hare ongerechticheyt dragen: gelijck de ongerechticheyt des vragers sal zijn, alsoo sal zijn de ongerechticheyt des Propheten:",
"text2026": "En zij zullen hun ongerechtigheid dragen; zoals de ongerechtigheid van de vrager zal zijn; zo zal zijn de ongerechtigheid van de profeten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 hun ongerechtigheid: Het Hebreeuwse woord betekent hier de straf, die door de ongerechtigheid en misdaad verdiend is. Zie Lev. 5:1. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent hier de straffe, die door de ongerechticheyt ende misdaet verdient is. siet Levit. 5. op vers 1.",
"text2026": "28 hun ongerechtigheid: Het Hebreeuwse woord betekent hier de straf, die door de ongerechtigheid en misdaad verdiend is. Zie Lev. 5:1. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloek, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָשְׂא֖וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֑/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּֽ/עֲוֺן֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/דֹּרֵ֔שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כַּ/עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/נָּבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen28 hun ongerechtigheid dragen; zoals de ongerechtigheid van de vrager zal zijn; zo zal zijn de ongerechtigheid van de profeten;",
"textSV1888_html": "En zij zullen28 hun ongerechtigheid dragen; gelijk de ongerechtigheid des vragers zal zijn; alzo zal zijn de ongerechtigheid des profeten;",
"text1637_html": "Ende sy sullen 28 hare ongerechticheyt dragen: gelijck de ongerechticheyt des vragers sal zijn, alsoo sal zijn de ongerechticheyt des Propheten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des vragers",
"new": "van de vrager",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשְׂא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"כַּֽ/עֲוֺן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֹּרֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Opdat het huis Israëls niet meer van achter Mij afdwale, en zij zich niet meer verontreinigen met al hun overtredingen; alsdan zullen zij Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Op dat het huys Israëls niet meer van achter my af en dwale, ende sy sich niet meer en verontreynigen met alle hare [29] overtredingen: alsdan sullen sy my [30] tot een volck zijn, ende ick sal hen [31] tot eenen Godt zijn, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Opdat het huis van Israël niet meer van achter Mij afdwale, en zij zich niet meer verontreinigen met al hun overtredingen; dan zullen zij Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke meermalen onreinheden in de Heilige Schrift genoemd worden, gelijk Ezra 9:11, onder Ezech. 24:13, en Ezech. 36:17, en Ezech. 39:24; 1 Thess. 4:7; Jak. 1:21. Ezra 9:11: Die Gij geboden hadt door den dienst Uwer knechten, de profeten, zeggende: Het land, waar gijlieden inkomt, om dat te erven, is een vuil land, door de vuiligheid van de volken der landen, om hun gruwelen, waarmede zij dat vervuld hebben, van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinigheid. Ezechiël 24:13: In uw onreinigheid is schandelijkheid, omdat Ik u gereinigd heb, en gij niet gereinigd zijt, zo zult gij van uw onreinigheid niet meer gereinigd worden, totdat Ik Mijn grimmigheid op u zal hebben doen rusten. Ezechiël 36:17: Mensenkind! het huis Israëls, als zij in hun land woonden, toen verontreinigden zij datzelve met hun weg en met hun handelingen; hun weg was voor Mijn aangezicht als de onreinigheid ener afgezonderde vrouw. Ezechiël 39:24: Naar hun onreinigheid en naar hun overtredingen heb Ik met hen gehandeld, en Ik heb Mijn aangezicht voor hen verborgen. 1 Thessalonicensen 4:7: Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking. Jakobus 1:21: Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zaligmaken.",
"text1637": "De welcke meermaels onreynicheden inde H. Schrift genaemt worden, als Ezr. 9.11. ond. 24.13. ende 36.17. ende 39.24. 1.Thess. 4.7. Iac. 1.21.",
"text2026": "Welke meermalen onreinheden in de Heilige Schrift genoemd worden, gelijk Ezra 9:11, onder Ez. 24:13, en Ez. 36:17, en Ez. 39:24; 1 Thess. 4:7; Jak. 1:21. Ezra 9:11: Die U geboden hadt door de dienst van Uw knechten, de profeten, zeggende: Het land, waar u inkomt, om dat te erven, is een vuil land, door de vuiligheid van de volken van de landen, om hun gruwelen, waarmee zij dat vervuld hebben, van het ene einde tot het andere einde, met hun onreinigheid. Ezechiël 24:13: In uw onreinigheid is schandelijkheid, omdat Ik u gereinigd heb, en u niet gereinigd bent, zo zult u van uw onreinigheid niet meer gereinigd worden, totdat Ik Mijn grimmigheid op u zal hebben doen rusten. Ezechiël 36:17: Mensenkind! het huis van Israël, als zij in hun land woonden, toen verontreinigden zij datzelve met hun weg en met hun handelingen; hun weg was voor Mijn aangezicht als de onreinigheid ener afgezonderde vrouw. Ezechiël 39:24: Naar hun onreinigheid en naar hun overtredingen heb Ik met hen gehandeld, en Ik heb Mijn aangezicht voor hen verborgen. 1 Thessalonicensen 4:7: Want God heeft ons niet geroepen tot onreinigheid, maar tot heiligmaking. Jakobus 1:21: Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, dat uw zielen kan zaligmaken."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 tot een volk zijn: Zie Lev. 26:12. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "Siet Levit. 26.12.",
"text2026": "30 tot een volk zijn: Zie Lev. 26:12. Leviticus 26:12: En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 tot een God zijn: Zie Gen. 17:7. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u.",
"text1637": "Siet Gen. 17. op vers 7.",
"text2026": "31 tot een God zijn: Zie Gen. 17:7. Genesis 17:7: En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֠מַעַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְע֨וּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ע֤וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אַֽחֲרַ֔/י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִטַּמְּא֥וּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָ֗ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֶהְיֶ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִ֔ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Opdat het huis van Israël niet meer van achter Mij afdwale, en zij zich niet meer verontreinigen met al hun29 overtredingen; dan zullen zij Mij30 tot een volk zijn, en Ik zal hun31 tot een God zijn, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Opdat het huis Israëls niet meer van achter Mij afdwale, en zij zich niet meer verontreinigen met al hun29 overtredingen; alsdan zullen zij Mij30 tot een volk zijn, en Ik zal hun31 tot een God zijn, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Op dat het huys Israëls niet meer van achter my af en dwale, ende sy sich niet meer en verontreynigen met alle hare 29 overtredingen: alsdan sullen sy my 30 tot een volck zijn, ende ick sal hen 31 tot eenen Godt zijn, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠מַעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afdwale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"יִתְע֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֤וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַֽחֲרַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verontreinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטַּמְּא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"אֶהְיֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:11",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Verder geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Voorder geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Voorder geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"text1637": "Menschen kint, als een lant tegen my gesondicht sal hebben, [32] swaerlick overtredende, so sal ick mijne hant daertegen uytstrecken, ende sal het selve [33] den [e] staf des broots breken, ende eenen honger daer in senden, dat ick daer uyt menschen ende beesten uytroeye:",
"text2026": "Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaar overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal daarvan de staf van het brood breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 zwaarlijk overtredende: Hebreeuws, overtreding overtredende; dat is overtreding begaande.",
"text1637": "Hebr. overtredinge overtredende. D. overtredinge begaende.",
"text2026": "32 moeizaam overtredende: Hebreeuws, overtreding overtredende; dat is overtreding begaande."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 den staf des broods breken: Zie Lev. 26:26. Leviticus 26:26: Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 26.",
"text2026": "33 de staf van het brood breken: Zie Lev. 26:26. Leviticus 26:26: Als Ik u de staf van het brood zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en u zult eten, maar niet verzadigd worden."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 26:26; Ezech. 4:16; Ezech. 5:16. Leviticus 26:26: Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden. Ezechiël 4:16: Daarna zeide Hij tot mij: Gij mensenkind, zie, Ik breek den staf des broods in Jeruzalem, en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken; Ezechiël 5:16: Wanneer Ik de boze pijlen des hongers tegen hen uitzenden zal, die ten verderve zijn zullen, die Ik uitzenden zal om u te verderven; zo zal Ik den honger over u vermeerderen, en u den staf des broods breken.",
"text1637": "Levit. 26.26. Ezech. 4.16, ende 5.16.",
"text2026": "Lev. 26:26; Ez. 4:16; Ez. 5:16. Leviticus 26:26: Als Ik u de staf van het brood zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en u zult eten, maar niet verzadigd worden. Ezechiël 4:16: Daarna zei Hij tot mij: U mensenkind, zie, Ik breek de staf van het brood in Jeruzalem, en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken; Ezechiël 5:16: Wanneer Ik de boze pijlen van de honger tegen hen uitzenden zal, die ten verderve zijn zullen, die Ik uitzenden zal om u te verderven; zo zal Ik de honger over u vermeerderen, en u de staf van het brood breken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶ֚רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֶחֱטָא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/מְעָל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַ֔עַל",
"strongs": "H4604",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָטִ֤יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁבַ֥רְתִּי",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ֖/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַטֵּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁלַחְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "בָ֣/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "רָעָ֔ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֥י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָֽה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben,32 zwaar overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal daarvan de staf van het brood breken33e, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"textSV1888_html": "Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben,32 zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve33 dene staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"text1637_html": "Menschen kint, als een lant tegen my gesondicht sal hebben, 32 swaerlick overtredende, so sal ick mijne hant daertegen uytstrecken, ende sal het selve 33 den e staf des broots breken, ende eenen honger daer in senden, dat ick daer uyt menschen ende beesten uytroeye:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zwaarlijk",
"new": "zwaar",
"principe": "V696"
},
{
"old": "hetzelve den",
"new": "daarvan de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des broods",
"new": "van het brood",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֚רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"תֶחֱטָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְעָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָטִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daartegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבַ֥רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלַחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitroeie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:13",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Of schoon dese drie mannen [34] Noach, Daniel, ende Iob, in’t midden des selven waren; sy souden door [35] hare gerechticheyt [36] [alleen] hare [37] ziele bevrijden, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Hoewel deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden daarvan waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Noach, Daniël en Job: Hij noemt deze drie personen, omdat zij Hem onder anderen aangenaam geweest waren en grote weldaden van Hem ontvangen hadden. Vergelijk Jer. 15:1. Jeremia 15:1: Maar de HEERE zeide tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan.",
"text1637": "Hy naemt dese 3 persoonen, om datse hem onder andere aengenaem geweest waren, ende groote weldaden van hem ontfangen hadden. Vergel. Ierem. 15.1.",
"text2026": "34 Noach, Daniël en Job: Hij noemt deze drie personen, omdat zij Hem onder anderen aangenaam geweest waren en grote weldaden van Hem ontvangen hadden. Vergelijk Jer. 15:1. Jeremia 15:1: Maar JAHWEH zei tot mij: Al stond Mozes en Samuël voor Mijn aangezicht, zo zou toch Mijn ziel tot dit volk niet wezen; drijf ze weg van Mijn aangezicht, en laat ze uitgaan."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 hun gerechtigheid: Te weten aangezien en gewaardeerd in den Middelaar Christus, wiens volmaakte gerechtigheid de onvolmaaktheid, die in aller vromen gerechtigheid is, wegneemt of toedekt, zodat zij met zegening uit genade beloond wordt.",
"text1637": "T.w. aengesien, ende geweerdeert in den middelaer Christo, wiens volmaeckte gerechticheyt, de onvolmaecktheyt, die in aller vromen gerechticheyt is, wechneemt, ofte toedeckt, soo datse met segeninge uyt genade beloont wort.",
"text2026": "35 hun gerechtigheid: Te weten aangezien en gewaardeerd in de Middelaar Christus, wiens volmaakte gerechtigheid de onvolmaaktheid, die in aller vromen gerechtigheid is, wegneemt of toedekt, zodat zij met zegening uit genade beloond wordt."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat dit woord hier ingevoegd moet zijn, is af te nemen uit vers 16, 14:18. Ezechiël 14:16: Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden.",
"text1637": "Dat dit woort hier ingevoegt moet zijn, is af te nemen uyt de volgende versen 16, 18.",
"text2026": "Dat dit woord hier ingevoegd moet zijn, is af te nemen uit vers 16, 14:18. Ezechiël 14:16: Die drie mannen in het midden dezelfde zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo zij zonen, en zo zij dochters bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden dezelfde waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 ziel bevrijden: Dat is hun leven uit het algemeen verderf des lands vrijhouden.",
"text1637": "D. haer leven uyt het gemeyne verderf des lants vry houden.",
"text2026": "37 ziel bevrijden: Dat is hun leven uit het algemeen verderf van het land vrijhouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הָיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֨שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֤ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ֔/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "נֹ֖חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דנאל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִיּ֑וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֵ֤מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בְ/צִדְקָתָ/ם֙",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְנַצְּל֣וּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ֔/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Hoewel deze drie mannen,34 Noach, Daniël en Job, in het midden daarvan waren, zij zouden door35 hun gerechtigheid36 alleen37 hun ziel bevrijden, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Ofschoon deze drie mannen,34 Noach, Daniël en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door35 hun gerechtigheid36 alleen37 hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Of schoon dese drie mannen 34 Noach, Daniel, ende Iob, in’t midden des selven waren; sy souden door 35 hare gerechticheyt 36 [alleen] hare 37 ziele bevrijden, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "deszelven",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הָיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֨שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דנאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִיּ֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צִדְקָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bevrijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יְנַצְּל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:14",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;",
"text1637": "So ick [38] het boos gedierte maecke door het lant door te gaen, ’t welcke dat van kinderen beroove, so dattet woest worde [39] datter niemant door en gae, van wegen het gedierte:",
"text2026": "Zo Ik het boos gedierte make door het land door te gaan, dat dat van kinderen berove, zodat het woest wordt, dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 het boos gedierte: Deze plaag wordt het zondige volk gedreigd, Lev. 26:22, boven Ezech. 5:17, en dadelijk toegezonden; 2 Kon. 17:25. Leviticus 26:22: Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden. Ezechiël 5:17: Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb het gesproken! 2 Koningen 17:25: En het geschiedde in het begin hunner woning aldaar, dat zij den HEERE niet vreesden; zo zond de HEERE leeuwen onder hen, die enigen van hen doodden.",
"text1637": "Dese plage wort den sondigen volcke gedreygt, Levit. 26.22. bov. 5.17. ende dadelick toegesonden, 2.Reg. 17.25.",
"text2026": "38 het boos gedierte: Deze plaag wordt het zondige volk gedreigd, Lev. 26:22, boven Ez. 5:17, en dadelijk toegezonden; 2 Kon. 17:25. Leviticus 26:22: Want Ik zal onder u zenden het gedierte van het veld, dat u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden. Ezechiël 5:17: Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, JAHWEH, heb het gesproken! 2 Koningen 17:25: En het geschiedde in het begin hun woning daar, dat zij JAHWEH niet vreesden; zo zond JAHWEH leeuwen onder hen, die enige van hen doodden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 dat er niemand doorga: Hebreeuws, zonder doorganger.",
"text1637": "Hebr. sonder doorganger.",
"text2026": "39 dat er niemand doorga: Hebreeuws, zonder doorganger."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֽוּ",
"strongs": "H3863",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חַיָּ֥ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אַעֲבִ֥יר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכְּלָ֑תָּ/ה",
"strongs": "H7921",
"morph": "HC/Vpq3fs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "שְׁמָמָה֙",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִ֣י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֔ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּֽה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo Ik38 het boos gedierte make door het land door te gaan, dat dat van kinderen berove, zodat het woest wordt,39 dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;",
"textSV1888_html": "Zo Ik38 het boos gedierte make door het land door te gaan, hetwelk dat van kinderen berove, zodat het woest worde,39 dat er niemand doorga, vanwege het gedierte;",
"text1637_html": "So ick 38 het boos gedierte maecke door het lant door te gaen, ’t welcke dat van kinderen beroove, so dattet woest worde 39 datter niemant door en gae, van wegen het gedierte:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3863"
],
"bronwoorden": [
"לֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"אַעֲבִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berove",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכְּלָ֑תָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doorga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.",
"text1637": "Die drie mannen in’t midden des selven zijnde, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, sose sonen, ende sose dochteren [40] redden souden! [41] sy selve alleen souden bevrijdet worden, maer het lant soude woest worden.",
"text2026": "Die drie mannen in het midden daarvan zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo zij zonen, en zo zij dochters bevrijden zouden, zij zelf alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 bevrijden zouden: Versta, dat zij hen niet redden zouden; gelijk de volgende woorden uitwijzen; en vergelijk vers 18. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden.",
"text1637": "Verstaet, dat syse niet redden en souden: gelijck de volgende woorden uytwijsen: ende vergel. het volgende 18. vers.",
"text2026": "40 bevrijden zouden: Versta, dat zij hen niet redden zouden; gelijk de volgende woorden uitwijzen; en vergelijk vers 18. Ezechiël 14:18: Ofschoon die drie mannen in het midden dezelfde waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 zij zelven alleen: Hier wordt gesproken van een onwederroepelijk vonnis Gods over de gruwelijke hardnekkigheid en ondankbaarheid van het volk, en dat naar zijn rechtvaardig oordeel; zie onder vers 23. Ezechiël 14:23: Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult; en gij zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Hier wort gesproken van een onwederroepelick vonnis Godts over de grouwelicke hartneckicheyt ende ondanckbaerheyt des volcks, ende dat nae sijn rechtveerdich oordeel. siet ond. vers 23.",
"text2026": "41 zij zelven alleen: Hier wordt gesproken van een onwederroepelijk vonnis Gods over de gruwelijke hardnekkigheid en ondankbaarheid van het volk, en dat naar zijn rechtvaardig oordeel; zie onder vers 23. Ezechiël 14:23: Zo zullen zij u vertroosten, als u hun weg en hun handelingen zien zult; en u zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁלֹ֨שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵלֶּה֮",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ/הּ֒",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָּנִ֥ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בָּנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַצִּ֑ילוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "הֵ֤מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בַדָּ/ם֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִנָּצֵ֔לוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "שְׁמָמָֽה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Die drie mannen in het midden daarvan zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo zij zonen, en zo zij dochters40 bevrijden zouden,41 zij zelf alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.",
"textSV1888_html": "Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren40 bevrijden zouden,41 zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.",
"text1637_html": "Die drie mannen in’t midden des selven zijnde, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, sose sonen, ende sose dochteren 40 redden souden! 41 sy selve alleen souden bevrijdet worden, maer het lant soude woest worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelven",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֨שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵלֶּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ/הּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בָּנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bevrijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּ֑ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּצֵ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:16",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Of als Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;",
"text1637": "Ofte, [als] ick [42] het sweert brenge over dat selve lant, ende segge, [43] Sweert, gaet door, door dat lant, so dat ick daer van uytroeye menschen ende beesten:",
"text2026": "Of als Ik het zwaard brenge over dat land, en zeg: Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 het zwaard brenge: Dat is, de oorlog; zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan.",
"text1637": "D. de oorloge. siet Lev. 26. op vers 6.",
"text2026": "42 het zwaard brenge: Dat is, de oorlog; zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 Zwaard! ga door: God spreekt de levenloze en onvernuftige schepselen toe alsof zij leefden en verstand hadden, om te tonen zijne almogendheid en de heerschappij, die Hij over alle dingen heeft, en dat er niets geschiedt in enige dingen, hoe groot of klein zij mogen zijn, bij geval, maar alles door zijn alomtegenwoordige voorzienigheid; vergelijk Deut. 4:26. Deuteronomium 4:26: Zo roep ik heden den hemel en de aarde tot getuige tegen ulieden, dat gij voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar gij over de Jordaan naar toe trekt, om dat te erven; gij zult uw dagen daarin niet verlengen, maar ganselijk verdelgd worden.",
"text1637": "Godt spreeckt de levenloose, ende onvernuftige schepselen toe, als ofse leefden, ende verstant hadden, om te toonen sijne almogentheyt, ende de heerschappie die hy over alle dingen heeft, ende datter niet en geschiet in eenige dingen, hoe groot ofte kleyn datse mogen zijn, by gevalle, maer alles door sijne over al tegenwoordige voorsichticheyt. Vergel. Deut. 4. op vers 26.",
"text2026": "43 Zwaard! ga door: God spreekt de levenloze en onvernuftige schepselen toe alsof zij leefden en verstand hadden, om te tonen zijne almogendheid en de heerschappij, die Hij over alle dingen heeft, en dat er niets geschiedt in enige dingen, hoe groot of klein zij mogen zijn, bij geval, maar alles door zijn alomtegenwoordige voorzienigheid; vergelijk Deut. 4:26. Deuteronomium 4:26: Zo roep ik heden de hemel en de aarde tot getuige tegen u, dat u voorzeker haast zult omkomen van dat land, waar u over de Jordaan naar toe trekt, om dat te erven; u zult uw dagen daarin niet verlengen, maar ganselijk verdelgd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֛וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָבִ֖יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתִּ֗י",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "חֶ֚רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּעֲבֹ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֥י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָֽה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Of als42 Ik het zwaard brenge over dat land, en zeg:43 Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;",
"textSV1888_html": "Of als42 Ik het zwaard brenge over datzelve land, en zegge:43 Zwaard! ga door, door dat land, zodat Ik daarvan uitroeie mensen en beesten;",
"text1637_html": "Ofte, [als] ick 42 het sweert brenge over dat selve lant, ende segge, 43 Sweert, gaet door, door dat lant, so dat ick daer van uytroeye menschen ende beesten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "zegge:",
"new": "zeg:",
"principe": "V401"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֚רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲבֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitroeie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:17",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ofschoon die drie mannen in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zij zouden zonen noch dochteren bevrijden, maar zij zelven alleen zouden bevrijd worden.",
"text1637": "Of schoon die drie mannen in’t midden des selven waren, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, sy en souden sonen, noch dochteren bevrijden, maer sy selve alleene souden bevrijdet worden.",
"text2026": "Hoewel die drie mannen in het midden daarvan waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelf alleen zouden bevrijd worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁלֹ֨שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵלֶּה֮",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ/הּ֒",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַצִּ֖ילוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנ֑וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֵ֥ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "לְ/בַדָּ֖/ם",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִנָּצֵֽלוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "Hoewel die drie mannen in het midden daarvan waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zij zouden zonen noch dochters bevrijden, maar zij zelf alleen zouden bevrijd worden.",
"text1637_html": "Of schoon die drie mannen in’t midden des selven waren, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, sy en souden sonen, noch dochteren bevrijden, maer sy selve alleene souden bevrijdet worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "deszelven",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹ֨שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵלֶּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ/הּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bevrijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּ֖ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּצֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Of als Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;",
"text1637": "Ofte [als] ick de pestilentie in dat selve lant sende, ende mijne grimmicheyt daer over [44] met bloet [45] uytgiete, om daer van menschen, ende beesten uyt te roeyen:",
"text2026": "Of als Ik de pest in dat land zend, en Mijn woede daarover met bloed uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 met bloed: Dat is, met het doden en ombrengen van vele mensen en beesten. Want bloed wordt voor doding, doodslag, moord dikwijls genomen; zie Gen. 37:26. Zie van de slachting, die God door zijnen engel gedaan heeft, 2 Sam. 24:15, 24:16. Genesis 37:26: Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen? 2 Samuël 24:15: Toen gaf de HEERE een pestilentie in Israël, van den morgen af tot den gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen. 2 Samuël 24:16: Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde het den HEERE over dat kwaad, en Hij zeide tot den engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel des HEEREN nu was bij den dorsvloer van Arauna, den Jebusiet.",
"text1637": "D. met het doooden, ende ombrengen van vele menschen, ende beesten. Want bloet wort voor doodinge, dootslach, moordt dickwijls genomen. Siet Gen. 37. op vers 26. siet vande slachtinge, die Godt door sijnen Engel gedaen heeft, 2.Sam. 24.15, 16.",
"text2026": "44 met bloed: Dat is, met het doden en ombrengen van vele mensen en beesten. Want bloed wordt voor doding, doodslag, moord dikwijls genomen; zie Gen. 37:26. Zie van de slachting, die God door zijn engel gedaan heeft, 2 Sam. 24:15, 24:16. Genesis 37:26: Toen zei Juda tot zijn broers: Wat winst zal het zijn, dat wij onze broer doodslaan, en zijn bloed verbergen? 2 Samuël 24:15: Toen gaf JAHWEH een pestilentie in Israël, van de morgen af tot de gezetten tijd toe; en er stierven van het volk, van Dan tot Ber-seba toe, zeventig duizend mannen. 2 Samuël 24:16: Toen nu de engel zijn hand uitstrekte over Jeruzalem, om haar te verderven, berouwde JAHWEH over dat kwaad, en Hij zei tot de engel, die het verderf onder het volk maakte: Het is genoeg, trek uw hand nu af. De engel van JAHWEH nu was bij de dorsvloer van Arauna, de Jebusiet."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 7:8. Ezechiël 7:8: Nu zal Ik in kort Mijn grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "Siet bov. 7. op vers 8.",
"text2026": "Zie boven Ez. 7:8. Ezechiël 7:8: Nu zal Ik in kort Mijn grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֛וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דֶּ֥בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשַׁלַּ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁפַכְתִּ֨י",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "חֲמָתִ֤/י",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/דָ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַכְרִ֥ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָֽה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Of als Ik de pest in dat land zend, en Mijn woede daarover44 met bloed45 uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;",
"textSV1888_html": "Of als Ik de pestilentie in datzelve land zende, en Mijn grimmigheid daarover44 met bloed45 uitgiete, om daarvan mensen en beesten uit te roeien;",
"text1637_html": "Ofte [als] ick de pestilentie in dat selve lant sende, ende mijne grimmicheyt daer over 44 met bloet 45 uytgiete, om daer van menschen, ende beesten uyt te roeyen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "zende,",
"new": "zend,",
"principe": "W14"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "pestilentie",
"new": "pest",
"principe": "V914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"אֲשַׁלַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgiete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַכְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:19",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Ofschoon Noach, Daniël en Job in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij een zoon, of zo zij een dochter zouden bevrijden, zij zouden alleen hun ziel door hun gerechtigheid bevrijden.",
"text1637": "Of schoon Noach, Daniel, ende Iob in ’t midden des selven waren, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE; sose eenen sone, [ofte] sose eene dochter [46] souden bevrijden! sy souden [alleene] hare ziele [47] door hare gerechticheyt bevrijden.",
"text2026": "Hoewel Noach, Daniël en Job in het midden daarvan waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo zij een zoon, of zo zij een dochter zouden bevrijden, zij zouden alleen hun ziel door hun gerechtigheid bevrijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 zouden bevrijden: Hij wil zeggen: Neen zij; zie boven vers 16. Ezechiël 14:16: Die drie mannen in het midden deszelven zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij zonen, en zo zij dochteren bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden.",
"text1637": "Hy wil seggen, Neense, Siet bov. op vers 16.",
"text2026": "46 zouden bevrijden: Hij wil zeggen: Nee zij; zie boven vers 16. Ezechiël 14:16: Die drie mannen in het midden dezelfde zijnde, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo zij zonen, en zo zij dochters bevrijden zouden, zij zelven alleen zouden bevrijd worden, maar het land zou woest worden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 door hun gerechtigheid bevrijden: Zie boven vers 14. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Siet bov. vers 14.",
"text2026": "47 door hun gerechtigheid bevrijden: Zie boven vers 14. Ezechiël 14:14: Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniël en Job, in het midden dezelfde waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נֹ֨חַ",
"strongs": "H5146",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "דנאל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אִיּוֹב֮",
"strongs": "H347",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ/הּ֒",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֵּ֥ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַּ֖ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַצִּ֑ילוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "הֵ֥מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "בְ/צִדְקָתָ֖/ם",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַצִּ֥ילוּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "נַפְשָֽׁ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hoewel Noach, Daniël en Job in het midden daarvan waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo zij een zoon, of zo zij een dochter46 zouden bevrijden, zij zouden alleen hun47 ziel door hun gerechtigheid bevrijden.",
"textSV1888_html": "Ofschoon Noach, Daniël en Job in het midden deszelven waren, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo zij een zoon, of zo zij een dochter46 zouden bevrijden, zij zouden alleen hun47 ziel door hun gerechtigheid bevrijden.",
"text1637_html": "Of schoon Noach, Daniel, ende Iob in ’t midden des selven waren, [soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE; sose eenen sone, [ofte] sose eene dochter 46 souden bevrijden! sy souden [alleene] hare ziele 47 door hare gerechticheyt bevrijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ofschoon",
"new": "Hoewel",
"principe": "V895"
},
{
"old": "deszelven",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5146"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹ֨חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דנאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִיּוֹב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ/הּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bevrijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּ֑ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בְ/צִדְקָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevrijden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּ֥ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:20",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want alzo zegt de Heere HEERE: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!",
"text1637": "Want alsoo seyt de Heere HEERE, [48] Hoe veel te meer, als ick mijne vier [49] boose gerichten, het sweert, ende den honger, ende het boose gedierte, ende de pestilentie gesonden sal hebben tegen Ierusalem, om daer uyt, menschen ende beesten uyt te roeyen?",
"text2026": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Hoeveel te meer als Ik mijn vier boze gerichten, het zwaard, en de honger, en het boze gedierte, en de pest gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Hoeveel te meer: De zin is: Indien de voorgenoemde mannen in het leven zijnde, als Ik een land maar met ene plaag straf, zichzelven alleen van de straf zouden kunnen vrijhouden, hoeveel te meer zouden zij voor zichzelven alleen dat kunnen doen, als God vier plagen over Jeruzalem tevens zenden zou. Anders: hoeveel temin, te weten zouden zij het volk kunnen bevrijden, wanneer God vier plagen over hen zendt.",
"text1637": "De sin is, Indien de voorgenaemde mannen in’t leven zijnde, als ick een lant maer met eene plage en straffe, haer selven alleen souden konnen vande straffe vry houden, hoe veel te meer souden sy voor haer selven alleen dat connen doen, als Godt vier plagen over Ierusalem t’seffens senden soude. and. hoe veel te min, T.w. souden sy het volck konnen bevrijden wanneer Godt vier plagen over haer sendt.",
"text2026": "48 Hoeveel te meer: De zin is: Als de voorgenoemde mannen in het leven zijnde, als Ik een land maar met ene plaag straf, zichzelf alleen van de straf zouden kunnen vrijhouden, hoeveel te meer zouden zij voor zichzelf alleen dat kunnen doen, als God vier plagen over Jeruzalem tevens zenden zou. Anders: hoeveel temin, te weten zouden zij het volk kunnen bevrijden, wanneer God vier plagen over hen zendt."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 boze gerichten: Of, oordelen; dat is, straffen of plagen; zie Exod. 6:5, en Exod. 7:4, en de aantekening; vergelijk 2 Kron. 20:12. Boos of kwaad worden zij genaamd, omdat zij den mens zwaar, pijnlijk en zeer schadelijk vallen; zie ook van vier soorten der plagen, genaamd geslachten, hoewel van deze ten dele onderscheiden, Jer. 15:3. Exodus 6:5: Derhalve zeg tot de kinderen Israëls: Ik ben de HEERE! en Ik zal ulieden uitleiden van onder de lasten der Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen door een uitgestrekten arm, en door grote gerichten; Exodus 7:4: Farao nu zal naar ulieden niet horen, en Ik zal Mijn hand aan Egypte leggen, en voeren Mijn heiren, Mijn volk, de kinderen Israëls, uit Egypteland, door grote gerichten. 2 Kronieken 20:12: O, onze God, zult Gij geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt de HEERE: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte des hemels, en met het gedierte der aarde, om op te eten en te verderven.",
"text1637": "Ofte, oordeelen. D. straffen, ofte plagen. Siet Exod. 6.5. ende 7.5. ende de aenteeck. Vergel. 2.Chron. 20.12. Boos ofte quaet wordense genaemt, om datse den mensche swaer, pijnlick, ende seer schadelick vallen. Siet oock van 4. soorten der plagen, genaemt geslachten, hoewel van dese ten deele onderscheyden, Ierem. 15.3.",
"text2026": "49 boze gerichten: Of, oordelen; dat is, straffen of plagen; zie Ex. 6:5, en Ex. 7:4, en de aantekening; vergelijk 2 Kron. 20:12. Boos of kwaad worden zij genaamd, omdat zij de mens zwaar, pijnlijk en zeer schadelijk vallen; zie ook van vier soorten van de plagen, genaamd geslachten, hoewel van deze ten dele onderscheiden, Jer. 15:3. Exodus 6:5: Daarom zeg tot de kinderen van Israël: Ik ben JAHWEH! en Ik zal u uitleiden van onder de lasten van de Egyptenaren, en Ik zal u redden uit hun dienstbaarheid, en zal u verlossen door een uitgestrekten arm, en door grote gerichten; Exodus 7:4: Farao nu zal naar u niet horen, en Ik zal Mijn hand aan Egypte leggen, en voeren Mijn heiren, Mijn volk, de kinderen van Israël, uit Egypteland, door grote gerichten. 2 Kronieken 20:12: O, onze God, zult U geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Jeremia 15:3: Want Ik zal bezoeking over hen doen met vier geslachten, spreekt JAHWEH: met het zwaard, om te doden; en met de honden, om te slepen; en met het gevogelte van de hemel, en met het gedierte van de aarde, om op te eten en te verderven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֨ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֜ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַ֣ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֣עַת",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שְׁפָטַ֣/י",
"strongs": "H8201",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָ/רָעִ֡ים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "חֶ֠רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רָעָ֞ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חַיָּ֤ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וָ/דֶ֔בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֖חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/הַכְרִ֥ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "מִמֶּ֖/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָֽה",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Hoeveel te meer als Ik mijn vier49 boze gerichten, het zwaard, en de honger, en het boze gedierte, en de pest gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de Heere HEERE:48 Hoeveel te meer als Ik mijn vier49 boze gerichten, het zwaard, en den honger, en het boze gedierte, en de pestilentie gezonden zal hebben tegen Jeruzalem, om daaruit mensen en beesten uit te roeien!",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de Heere HEERE, 48 Hoe veel te meer, als ick mijne vier 49 boose gerichten, het sweert, ende den honger, ende het boose gedierte, ende de pestilentie gesonden sal hebben tegen Ierusalem, om daer uyt, menschen ende beesten uyt te roeyen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "pestilentie",
"new": "pest",
"principe": "V914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֜ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8201"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָטַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעִ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֠רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָעָ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַיָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֶ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֖חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "daaruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֖/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:21",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Doch ziet, daarin zullen ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochteren; ziet, zij zullen tot ulieden uitkomen, en gij zult hun weg zien, en hun handelingen; en gij zult vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.",
"text1637": "Doch siet, [50] daer in sullen [51] ontkomene overblijven, die uytgevoeret sullen worden, sonen ende dochteren; siet, sy sullen tot [52] u lieden [53] uytkomen, ende ghy sullet haren [54] wech sien, ende hare handelingen: ende ghy sullet [55] vertroostet worden over het quaet, dat ick over Ierusalem gebracht sal hebben [ja] al wat ick sal gebracht hebben over haer.",
"text2026": "Maar zie, daarin zullen ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochters; zie, zij zullen tot u uitkomen, en u zult hun weg zien, en hun handelingen; en u zult vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 daarin zullen: Dat is, in Jeruzalem.",
"text1637": "D. in Ierusalem.",
"text2026": "50 daarin zullen: Dat is, in Jeruzalem."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 ontkomenen overblijven: Hebreeuws, ene ontkoming; dat is, die het verderf van de vier voorgemelde plagen ontkomen zullen. Ontkoming, voor ontkomenen, gelijk 2 Kon. 19:30; 1 Kron. 4:43; alzo het overblijfsel voor overgeblevenen, 2 Kron. 36:20; gevangenis voor gevangenen, Num. 31:12. 2 Koningen 19:30: Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal wederom nederwaarts wortelen, en zal opwaarts vrucht dragen. 1 Kronieken 4:43: En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag. 2 Kronieken 36:20: En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzië; Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho.",
"text1637": "Hebr. eene ontcominge. D. die het verderf vande 4. voorgemelde plagen ontkomen sullen. Ontcominge, voor ontcomene, als 2.Reg. 19.30. 1.Chron. 4.43. alsoo het overblijfsel voor overgeblevene, 2.Chron. 36.20. gevanckenisse voor gevangene. Num. 31.12.",
"text2026": "51 ontkomenen overblijven: Hebreeuws, ene ontkoming; dat is, die het verderf van de vier voorgemelde plagen ontkomen zullen. Ontkoming, voor ontkomenen, gelijk 2 Kon. 19:30; 1 Kron. 4:43; zo het overblijfsel voor overgeblevenen, 2 Kron. 36:20; gevangenis voor gevangenen, Num. 31:12. 2 Koningen 19:30: Want het ontkomene, dat overgebleven is van het huis van Juda, zal opnieuw nederwaarts wortelen, en zal opwaarts vrucht dragen. 1 Kronieken 4:43: En zij sloegen de overigen van de ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden daar tot op deze dag. 2 Kronieken 36:20: En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren van het koninkrijk van Perzië; Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en de buit, en de roof, tot Mozes en tot Eleazar, de priester, en tot de vergadering van de kinderen van Israël, in het leger, in de vlakke velden van Moab, die zijn aan de Jordaan van Jericho."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hier in Chaldea woont.",
"text1637": "Die hier in Chaldea woonet.",
"text2026": "Die hier in Chaldea woont."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uit Jeruzalem en Judea, herwaarts naar Babel gevankelijk gevoerd zijnde.",
"text1637": "T.w. uyt Ierusalem, ende Iudea, herwaert nae Babel gevanckelick gevoert zijnde.",
"text2026": "Te weten uit Jeruzalem en Judea, herwaarts naar Babel gevankelijk gevoerd zijnde."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 weg zien: Dat is, manier van doen, zeden, leven en wandel; waaruit gij zult kunnen bemerken wat het voor een volk is, namelijk, gans verkeerd en verdorven.",
"text1637": "D. maniere van doen, zeden, leven, ende wandel: waer uyt ghy sult konnen bemercken, wat het voor een volck zy, namelick gantsch verkeert, ende verdorven.",
"text2026": "54 weg zien: Dat is, manier van doen, zeden, leven en wandel; waaruit u zult kunnen bemerken wat het voor een volk is, namelijk, geheel verkeerd en verdorven."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 vertroost worden over het kwaad: Te weten niet met woorden, die gij van hen horen zult, maar met de ellende, boosheid en smaadheid, die gij aanzien zult. Want gij zult daaruit bemerken dat God meer dan reden heeft gehad, om hen aldus te straffen, zodat gij u over zijne oordelen tevreden zult houden.",
"text1637": "Te weten, niet met woorden die ghy van hen hooren sullet, maer met de elende, boosheyt ende smaetheyt, die ghy aensien sullet. Want ghy sult daer uyt mercken, dat Godt meer dan reden heeft gehadt, om haer aldus te straffen, sulcks dat ghy u over sijne oordeelen te vreden sult houden.",
"text2026": "55 vertroost worden over het kwaad: Te weten niet met woorden, die u van hen horen zult, maar met de ellende, boosheid en smaadheid, die u aanzien zult. Want u zult daaruit bemerken dat God meer dan reden heeft gehad, om hen aldus te straffen, zodat u u over zijne oordelen tevreden zult houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נֽוֹתְרָה",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בָּ֜/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "פְּלֵטָ֗ה",
"strongs": "H6413",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מּוּצָאִים֮",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTd/VHsmpa"
},
{
"woord": "בָּנִ֣ים",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָנוֹת֒",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "הִנָּ/ם֙",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp3mp"
},
{
"woord": "יוֹצְאִ֣ים",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/רְאִיתֶ֥ם",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכָּ֖/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֲלִֽילוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נִחַמְתֶּ֗ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/VNq2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵבֵ֨אתִי֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵבֵ֖אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar zie,50 daarin zullen51 ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochters; zie, zij zullen tot52 u uitkomen,53 en u zult hun54 weg zien, en hun handelingen; en u zult55 vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.",
"textSV1888_html": "Doch ziet,50 daarin zullen51 ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochteren; ziet, zij zullen tot52 ulieden53 uitkomen, en gij zult hun54 weg zien, en hun handelingen; en gij zult55 vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.",
"text1637_html": "Doch siet, 50 daer in sullen 51 ontkomene overblijven, die uytgevoeret sullen worden, sonen ende dochteren; siet, sy sullen tot 52 u lieden 53 uytkomen, ende ghy sullet haren 54 wech sien, ende hare handelingen: ende ghy sullet 55 vertroostet worden over het quaet, dat ick over Ierusalem gebracht sal hebben [ja] al wat ick sal gebracht hebben over haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch ziet,",
"new": "Maar zie,",
"principe": "V1"
},
{
"old": "dochteren; ziet,",
"new": "dochters; zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overblijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"נֽוֹתְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontkomenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6413"
],
"bronwoorden": [
"פְּלֵטָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מּוּצָאִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנוֹת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצְאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאִיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "handelingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִֽילוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertroost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחַמְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבֵ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֵבֵ֖אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:22",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult; en gij zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "So sullen sy u vertroosten, als ghy haren wech, ende hare handelingen sien sullet: ende ghy sullet weten, dat ick niet, sonder oorsake gedaen en hebbe, al wat ick [56] in haer gedaen hebbe, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Zo zullen zij u troosten, als u hun weg en hun handelingen zien zult; en u zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 in haar gedaan heb: Of, aan, met, of tegen haar, te weten Jeruzalem.",
"text1637": "Ofte, aen, met, ofte, tegen haer, T.w. Ierusalem.",
"text2026": "56 in haar gedaan heb: Of, aan, met, of tegen haar, te weten Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נִחֲמ֣וּ",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִרְא֥וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דַּרְכָּ֖/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֲלִֽילוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חִנָּ֤ם",
"strongs": "H2600",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עָשִׂ֨יתִי֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֣יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo zullen zij u troosten, als u hun weg en hun handelingen zien zult; en u zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik56 in haar gedaan heb, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult; en gij zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik56 in haar gedaan heb, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "So sullen sy u vertroosten, als ghy haren wech, ende hare handelingen sien sullet: ende ghy sullet weten, dat ick niet, sonder oorsake gedaen en hebbe, al wat ick 56 in haer gedaen hebbe, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertroosten,",
"new": "troosten,",
"principe": "V104"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחֲמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֶתְכֶם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 2mp; het Nederlands geeft het weer met 'u'."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִרְא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "weg",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "handelingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִֽילוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonder oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2600"
],
"bronwoorden": [
"חִנָּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 14:23",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Sommige Outsten des volcks komen tot den Propheet, om Godt, quansuys, raet te vragen, vers 1. Godt antwoortse door den Propheet nae de verdienste harer Afgoderye ende huychelrye, ende dreycht alle sulcke vragers, oock de verleydde Propheten, die den vrageren nae der selver appetijt propheteerden, het verderf, met eene belofte voor de boetveerdigen, 2, etc. Godt verclaert dat de voorbiddingen, selfs van de aldervroomste (als daer waren Noa, Daniel, ende Iob) Ierusalem, noch geen volck, dat hy vastelijck besloten heeft te straffen, souden konnen helpen, maer alleenlick hare eygene zielen redden, 12. Voorseyt dat eenige sullen overblijven, ende tot de andere Ioden in Babel oock gevoert worden, haerlieden tot een exempel ende spiegel van Godts rechtveerdicheyt, 22.",
"text2026": "Sommige oudsten van het volk komen tot de profeet, om God zogenaamd raad te vragen, vers 1. God antwoordt hun door de profeet naar verdienste van hun afgoderij en huichelarij, en dreigt alle zulke vragers, ook de verleide profeten, die de vragers naar hun zin profeteerden, met het verderf, met een belofte voor de boetvaardigen, 2, enz. God verklaart dat de voorbeden, zelfs van de allervroomsten (zoals daar waren Noach, Daniël en Job), Jeruzalem, noch enig volk dat Hij vast besloten heeft te straffen, zouden kunnen helpen, maar alleen hun eigen zielen redden, 12. Hij voorzegt dat enigen zullen overblijven, en tot de andere Joden in Babel ook gevoerd worden, hun tot een voorbeeld en spiegel van Gods rechtvaardigheid, 22."
}
}