{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:",
"text1637": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mensenkind, wat is het hout des wijnstoks meer dan alle hout, of de wijnrank meer dan dat onder het hout eens wouds is?",
"text1637": "Menschen kint, wat is het [1] hout des wijnstocks [2] meer, dan alle hout, [3] [ofte] de wijnrancke [meer dan] dat onder het hout eenes wouts is?",
"text2026": "Mensenkind, wat is het hout van de wijnstok meer dan alle hout, of de wijnrank meer dan dat onder het hout van een woud is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 hout des wijnstoks: Te weten nadat het afgehouwen is. Anders: boom.",
"text1637": "T.w. na dat het afgehouwen is. And. boom.",
"text2026": "1 hout van het wijntoks: Te weten nadat het afgehouwen is. Anders: boom."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, beter, waardiger, oorbaarlijker. Hij wil zeggen niet; maar is ook slechter, zowel in den vorm, die krom, stomp, knobbelachtig en lelijk is, als in de stof, die onbekwaam is dat daaruit enig houten vat of stuk werks zou mogen gemaakt worden.",
"text1637": "D. beter, weerdiger, oorboorlicker. Hy wil seggen, niet, maer is oock slechter, soo wel in de forme, die krom, slom, knobbelachtich, ende leelick is, als inde materie, die onbequaem is, dat daer uyt eenich houten vat, ofte stuckwercx soude mogen gemaeckt worden.",
"text2026": "Dat is, beter, waardiger, oorbaarlijker. Hij wil zeggen niet; maar is ook slechter, zowel in de vorm, die krom, stomp, knobbelachtig en lelijk is, als in de stof, die onbekwaam is dat daaruit enig houten vat of stuk werks zou mogen gemaakt worden."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 of de wijnrank: Anders: of dan een tak, die onder, of in de bomen van een woud is.",
"text1637": "And. [ofte] dan een tack, die onder, ofte, inde boomen eenes wouts is.",
"text2026": "3 of de wijnrank: Anders: of dan een tak, die onder, of in de bomen van een woud is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִּֽהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֵץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֖פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵ֑ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/זְּמוֹרָ֕ה",
"strongs": "H2156",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/עֲצֵ֥י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּֽעַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, wat is het1 hout van de2 wijnstok meer dan alle hout,3 of de wijnrank meer dan dat onder het hout van een woud is?",
"textSV1888_html": "Mensenkind, wat is het1 hout des wijnstoks2 meer dan alle hout,3 of de wijnrank meer dan dat onder het hout eens wouds is?",
"text1637_html": "Menschen kint, wat is het 1 hout des wijnstocks 2 meer, dan alle hout, 3 [ofte] de wijnrancke [meer dan] dat onder het hout eenes wouts is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wijnstoks",
"new": "van de wijnstok",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens wouds",
"new": "van een woud",
"principe": "V424"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִּֽהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֖פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijnrank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2156"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּמוֹרָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲצֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּֽעַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken? Neemt men daarvan een pin, om enig vat daaraan te hangen?",
"text1637": "Wort daer van hout genomen, om een stuck-wercks te maken? [4] neemtmen daer van [5] een pinne, om eenich vat daer aen te hangen?",
"text2026": "Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken? Neemt men daarvan een pin, om enig voorwerp daaraan te hangen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Neemt men daarvan: Hebreeuws, nemen zij daarvan; dat is, zal men daarvan bekwame stof kunnen nemen om slechts een houten nagel te maken, aan welken men enige huisraad of werktuig zou mogen hangen?",
"text1637": "Hebr. nemense daer van. D. salmen daer van bequame stoffe konnen nemen, om slechts eenen houten nagel te maken, aen welcken men soude mogen eenigen huysraet, ofte wercktuyg hangen.",
"text2026": "4 Neemt men daarvan: Hebreeuws, nemen zij daarvan; dat is, zal men daarvan bekwame stof kunnen nemen om slechts één houten nagel te maken, aan welke men enige huisraad of werktuig zou mogen hangen?"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een houten nagel.",
"text1637": "D. eenen houten nagel.",
"text2026": "Dat is, een houten nagel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יֻקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HTi/VQi3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֵ֔ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֖וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/מְלָאכָ֑ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִקְח֤וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֨/נּוּ֙",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יָתֵ֔ד",
"strongs": "H3489",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/תְל֥וֹת",
"strongs": "H8518",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֶּֽלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken?4 Neemt men daarvan5 een pin, om enig voorwerp daaraan te hangen?",
"textSV1888_html": "Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken?4 Neemt men daarvan5 een pin, om enig vat daaraan te hangen?",
"text1637_html": "Wort daer van hout genomen, om een stuck-wercks te maken? 4 neemtmen daer van 5 een pinne, om eenich vat daer aen te hangen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vat",
"new": "voorwerp",
"principe": "V1649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֻקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stuk werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָאכָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Neemt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם leidt hier de tweede helft van de dubbele vraag in en is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "Neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקְח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֨/נּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3489"
],
"bronwoorden": [
"יָתֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְל֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ziet, het wordt aan het vuur overgegeven, opdat het verteerd worde; het vuur verteert beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand; zou het deugen tot een stuk werks?",
"text1637": "Siet, het wort den vyere overgegeven, [6] op dattet verteert worde: het vyer verteert [7] beyde sijne eynden, ende sijn middelste wort verbrant: [8] soudet deugen tot een stuck-wercks?",
"text2026": "Zie, het wordt aan het vuur overgegeven, opdat het verteerd wordt; het vuur verteert beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand; zou het deugen tot een stuk werk?",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 opdat het verteerd worde: Anders: ter vertering, of ter spijs; alzo onder vers 6. Ezechiël 15:6: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als het hout des wijnstoks is onder het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.",
"text1637": "And. ter verteeringe, ofte, ter spijse, alsoo ond. vers 6",
"text2026": "6 opdat het verteerd worde: Anders: ter vertering, of ter voedsel; zo onder vers 6. Ezechiël 15:6: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Gelijk als het hout van het wijntoks is onder het hout van het woud, dat Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, zo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 beide zijn einden: Sommigen verstaan door de einden al de grenzen des lands, die rondom verwoest waren; en door het middelste Jeruzalem.",
"text1637": "Sommige verstaen door de eynden, alle de palen des lants die rontom verwoest waren: ende door het middelste Ierusalem.",
"text2026": "7 beide zijn einden: Sommigen verstaan door de einden al de grenzen van het land, die rondom verwoest waren; en door het middelste Jeruzalem."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 zou het deugen tot een stuk werks: Deze vraag loochent sterkelijk; want behalve dat het wijnstokhout, onverzeerd zijnde, zeer onbekwaam is om iets daarvan te maken, zo is het nog veel onbekwamer als het door den brand verdorven of beschadigd is.",
"text1637": "Dese vrage loochent sterckelick. Want behalven dat het wijnstockhout onverseert zijnde seer onbequaem is, om yet daer van te maken, so ist noch veel onbequamer, alst door den brant bedorven, ofte beschadigt is.",
"text2026": "8 zou het deugen tot een stuk werks: Deze vraag loochent sterkelijk; want behalve dat het wijnstokhout, onverzeerd zijnde, zeer onbekwaam is om iets daarvan te maken, zo is het nog veel onbekwamer als het door de brand verdorven of beschadigd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נִתַּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָ֑ה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵת֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֨י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "קְצוֹתָ֜י/ו",
"strongs": "H7098",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָכְלָ֤ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הָ/אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹכ֣/וֹ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָחָ֔ר",
"strongs": "H2787",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הֲ/יִצְלַ֖ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, het wordt aan het vuur overgegeven,6 opdat het verteerd wordt; het vuur verteert7 beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand;8 zou het deugen tot een stuk werk?",
"textSV1888_html": "Ziet, het wordt aan het vuur overgegeven,6 opdat het verteerd worde; het vuur verteert7 beide zijn einden, en zijn middelste wordt verbrand;8 zou het deugen tot een stuk werks?",
"text1637_html": "Siet, het wort den vyere overgegeven, 6 op dattet verteert worde: het vyer verteert 7 beyde sijne eynden, ende sijn middelste wort verbrant: 8 soudet deugen tot een stuck-wercks?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "worde;",
"new": "wordt;",
"principe": null
},
{
"old": "werks?",
"new": "werk?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "einden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7098"
],
"bronwoorden": [
"קְצוֹתָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "middelste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹכ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2787"
],
"bronwoorden": [
"נָחָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִצְלַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stuk werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ziet, toen het geheel was, werd het tot geen stuk werks gemaakt; hoeveel te min als het vuur dat verteerd heeft, zodat het verbrand is, zal het dan nog tot een stuk werks gemaakt worden?",
"text1637": "Siet, doe het geheel was, en wiert het tot geen stuck-wercks gemaeckt: hoe veel te min als het vyer dat verteert heeft, so dat het verbrant is, sal ’t dan noch tot een stuck-wercks gemaeckt worden?",
"text2026": "Zie, toen het geheel was, werd het tot geen stuk werk gemaakt; hoeveel te min als het vuur dat verteerd heeft, zodat het verbrand is, zal het dan nog tot een stuk werk gemaakt worden?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בִּֽ/הְיוֹת֣/וֹ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תָמִ֔ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵֽעָשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לִ/מְלָאכָ֑ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַ֣ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֤שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲכָלַ֨תְ/הוּ֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֵּחָ֔ר",
"strongs": "H2787",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "וְ/נַעֲשָׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/מְלָאכָֽה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, toen het geheel was, werd het tot geen stuk werk gemaakt; hoeveel te min als het vuur dat verteerd heeft, zodat het verbrand is, zal het dan nog tot een stuk werk gemaakt worden?",
"text1637_html": "Siet, doe het geheel was, en wiert het tot geen stuck-wercks gemaeckt: hoe veel te min als het vyer dat verteert heeft, so dat het verbrant is, sal ’t dan noch tot een stuck-wercks gemaeckt worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "werks",
"new": "werk",
"principe": null
},
{
"old": "werks",
"new": "werk",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/הְיוֹת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽעָשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stuk werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָאכָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֲכָלַ֨תְ/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2787"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּחָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַעֲשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stuk werk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָאכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als het hout des wijnstoks is onder het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.",
"text1637": "Daerom, alsoo seyt de Heere HEERE; Gelijck als [9] het hout des wijnstocks is onder [10] het hout des wouts, ’twelck ick den vyere overgeve, op dattet verteert worde: alsoo sal ick de inwoonderen Ierusalems overgeven.",
"text2026": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Gelijk als het hout van de wijnstok is onder het hout van het woud, dat Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd wordt, zo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 het hout des wouds: Versta, de heidenen en volken, die ongelovig zijn en dienvolgens onvruchtbaar tot alle goede werken. Met dezen worden nu de Joden gevoegd in een gelijk oordeel, omdat zij het voordeel, hetwelk zij door Gods genade over hen hadden, door hun moedwillige ondankbaarheid teniet maakten.",
"text1637": "Verst. de Heydenen, ende volckeren, die ongeloovich zijn, ende volgens onvruchtbaer tot alle goede wercken. Met dese worden nu de Ioden gevoeget in een gelijck oordeel, om datse het voordeel, het welcke sy door Godts genade over die hadden, door hare moetwillige ondanckbaerheyt te niete maeckten.",
"text2026": "10 het hout van het woud: Versta, de heidenen en volken, die ongelovig zijn en dienvolgens onvruchtbaar tot alle goede werken. Met deze worden nu de Joden gevoegd in een gelijk oordeel, omdat zij het voordeel, dat zij door Gods genade over hen hadden, door hun moedwillige ondankbaarheid teniet maakten."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 het hout des wijnstoks: Hierbij zijn de Joden en die van Jeruzalem vergeleken; die God zich tot een eigen volk afgezonderd had, opdat zij goede vruchten zouden dragen. Zie Jes. 5:1, 5:2, enz.; Joh. 15:1, 15:2, enz. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jesaja 5:2: En Hij heeft dien omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in deszelfs midden een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht. Johannes 15:1: Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage.",
"text1637": "Hier by zijn de Ioden, en die van Ierusalem, vergeleken: die Godt hem tot een eygen volck afgesondert hadde, op datse goede vruchten souden dragen. siet Ies. 5.1, 2, etc. Ioh. 15.1, 2, etc.",
"text2026": "9 het hout van het wijntoks: Hierbij zijn de Joden en die van Jeruzalem vergeleken; die God zich tot een eigen volk afgezonderd had, opdat zij goede vruchten zouden dragen. Zie Jes. 5:1, 5:2, enz.; Joh. 15:1, 15:2, enz. Jesaja 5:1: Nu zal ik mijn Beminde een lied mijns Liefsten zingen van Zijn wijngaard; Mijn Beminde heeft een wijngaard op een vetten heuvel. Jesaja 5:2: En Hij heeft die omtuind, en van stenen gezuiverd, en Hij heeft hem beplant met edele wijnstokken; en Hij heeft in daarvan midden een toren gebouwd, en ook een wijnbak daarin uitgehouwen; en Hij heeft verwacht, dat hij goede druiven zou voortbrengen, maar hij heeft stinkende druiven voortgebracht. Johannes 15:1: Ik ben de ware Wijnstok, en Mijn Vader is de Landman. Johannes 15:2: Alle rank, die in Mij geen vrucht draagt, die neemt Hij weg; en al wie vrucht draagt, die reinigt Hij, opdat zij meer vrucht drage."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עֵץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨פֶן֙",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יַּ֔עַר",
"strongs": "H3293",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֥י/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָ֑ה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָתַ֔תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֖י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Gelijk als9 het hout van de wijnstok is onder10 het hout van het woud, dat Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd wordt, zo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.",
"textSV1888_html": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Gelijk als9 het hout des wijnstoks is onder10 het hout des wouds, hetwelk Ik aan het vuur overgeef, opdat het verteerd worde, alzo zal Ik de inwoners van Jeruzalem overgeven.",
"text1637_html": "Daerom, alsoo seyt de Heere HEERE; Gelijck als 9 het hout des wijnstocks is onder 10 het hout des wouts, ’twelck ick den vyere overgeve, op dattet verteert worde: alsoo sal ick de inwoonderen Ierusalems overgeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "des wijnstoks",
"new": "van de wijnstok",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des wouds, hetwelk",
"new": "van het woud, dat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "worde, alzo",
"new": "wordt, zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨פֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "overgeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֔תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:6",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want Ik zal Mijn aangezicht tegen hen zetten; als zij van het ene vuur uitgaan, zal het andere vuur hen verteren; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn aangezicht tegen hen gesteld zal hebben.",
"text1637": "Want ick sal mijn aengesichte tegens hen setten; als sy van het [11] [een] vyer uytgaen, sal het [ander] vyer haer verteeren: ende ghy sullet weten, dat ick de HEERE ben, als ick mijn aengesichte tegens hen gestelt sal hebben.",
"text2026": "Want Ik zal Mijn aangezicht tegen hen zetten; als zij van het ene vuur uitgaan, zal het andere vuur hen verteren; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, als Ik Mijn aangezicht tegen hen gesteld zal hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 het ene vuur: Te weten der ellenden en plagen. Zie Job 15:34. De zin is dat zij de ene plaag niet zo haast zouden ontgaan zijn, of zij zouden in de andere vallen, als van den honger in de pest, of in het zwaard, of van het zwaard in de gevangenis. Vergelijk Jes. 24:18; Jer. 48:43. Job 15:34: Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken. Jesaja 24:18: En het zal geschieden, zo wie voor de stem der vreze vlieden zal, die zal in den kuil vallen; en die uit den kuil opklimt, die zal in den strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten der aarde zullen beven. Jeremia 48:43: De vreze, en de kuil, en de strik, over u, gij inwoner van Moab! spreekt de HEERE.",
"text1637": "T.w. der elenden, ende plagen. siet Iob 15. op vers 34. De sin is, datse de eene plage niet soo haest en souden ontgaen zijn, of sy souden inde andere vallen, als vanden honger inde peste, ofte in het sweert, ofte van het sweert inde gevanckenisse. Vergel. Ies. 24.18. ende Ierem. 48.43.",
"text2026": "11 het ene vuur: Te weten van de ellenden en plagen. Zie Job 15:34. De zin is dat zij de ene plaag niet zo haast zouden ontgaan zijn, of zij zouden in de andere vallen, als van de honger in de pest, of in het zwaard, of van het zwaard in de gevangenis. Vergelijk Jes. 24:18; Jer. 48:43. Job 15:34: Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken. Jesaja 24:18: En het zal gebeuren, zo wie voor de stem van de vreze vluchten zal, die zal in de kuil vallen; en die uit de kuil opklimt, die zal in de strik gevangen worden; want de sluizen in de hoogte zijn opengedaan, en de fondamenten van de aarde zullen beven. Jeremia 48:43: De vreze, en de kuil, en de strik, over u, u inwoner van Moab! spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנַ/י֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/הָ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "יָצָ֔אוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "תֹּֽאכְלֵ֑/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּם֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/שׂוּמִ֥/י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פָּנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal Mijn aangezicht tegen hen zetten; als zij van het11 ene vuur uitgaan, zal het andere vuur hen verteren; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, als Ik Mijn aangezicht tegen hen gesteld zal hebben.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal Mijn aangezicht tegen hen zetten; als zij van het11 ene vuur uitgaan, zal het andere vuur hen verteren; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn aangezicht tegen hen gesteld zal hebben.",
"text1637_html": "Want ick sal mijn aengesichte tegens hen setten; als sy van het 11 [een] vyer uytgaen, sal het [ander] vyer haer verteeren: ende ghy sullet weten, dat ick de HEERE ben, als ick mijn aengesichte tegens hen gestelt sal hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֔אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽאכְלֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׂוּמִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zal het land woest maken, omdat zij zwaarlijk overtreden hebben, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ende ick sal het lant woest maken; om datse [12] swaerlick overtreden hebben, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "En Ik zal het land woest maken, omdat zij zwaar overtreden hebben, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 zwaarlijk overtreden hebben: Hebreeuws, overtreding overtreden hebben; vergelijk boven Ezech. 14:13. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, zwaarlijk overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelve den staf des broods breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;",
"text1637": "Hebr. overtredinge overtreden hebben. Vergel. bov. 14.13.",
"text2026": "12 moeizaam overtreden hebben: Hebreeuws, overtreding overtreden hebben; vergelijk boven Ez. 14:13. Ezechiël 14:13: Mensenkind, als een land tegen Mij gezondigd zal hebben, moeizaam overtredende, zo zal Ik Mijn hand daartegen uitstrekken, en zal hetzelfde de staf van het brood breken, en een honger daarin zenden, dat Ik daaruit mensen en beesten uitroeie;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֑ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָ֣עֲלוּ",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מַ֔עַל",
"strongs": "H4604",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal het land woest maken, omdat zij zwaar overtreden hebben12, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En Ik zal het land woest maken, omdat zij12 zwaarlijk overtreden hebben, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Ende ick sal het lant woest maken; om datse 12 swaerlick overtreden hebben, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zwaarlijk",
"new": "zwaar",
"principe": "V696"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣עֲלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"מַ֔עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 15:8",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door de gelijckenisse van het hout des wijnstocks, voorseyt Godt Ierusalem d’uyterste ruijne, van wegen alle hare boosheyt.",
"text2026": "Door de gelijkenis van het hout van de wijnstok voorzegt God Jeruzalem de uiterste ondergang, vanwege al haar boosheid."
}
}