{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "VOorder geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "VOorder geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelen bekend,",
"text1637": "Menschen kint, maeckt [1] Ierusalem hare [2] grouwelen bekent:",
"text2026": "Mensenkind, maak Jeruzalem haar gruwelijke dingen bekend,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de inwoners van Jeruzalem, die hier vervolgens om deze oorzaak in het eenvoudig getal en in het vrouwelijk geslacht toegesproken worden.",
"text1637": "D. den inwoonderen van Ierusalem, dewelcke hier volgens om dese oorsake in ’t eenvoudich getal, ende int vrouwelicke geslachte toegesproken worden.",
"text2026": "Dat is, de inwoners van Jeruzalem, die hier vervolgens om deze oorzaak in het eenvoudig getal en in het vrouwelijk geslacht toegesproken worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gruwelijke werken, voornamelijk door afgoderij bedreven.",
"text1637": "D. grouwelicke wercken, voornemelick door afgoderye bedreven.",
"text2026": "Dat is, gruwelijke werken, voornamelijk door afgoderij bedreven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הוֹדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, maak1 Jeruzalem haar2 gruwelijke dingen bekend,",
"textSV1888_html": "Mensenkind, maak1 Jeruzalem haar2 gruwelen bekend,",
"text1637_html": "Menschen kint, maeckt 1 Ierusalem hare 2 grouwelen bekent:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het scheidbare werkwoord 'bekendmaken' geeft de hifil van יָדַע weer; de koppeling staat op het tweede deel."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Jeruzalem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "haar gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE tot Jeruzalem: Uw handelingen en uw geboorten zijn uit het land der Kanaänieten; uw vader was een Amoriet en uw moeder een Hethietische.",
"text1637": "Ende segt, Alsoo seyt de Heere HEERE tot Ierusalem; Uwe [3] handelingen, ende uwe [4] geboorten zijn uyt het lant der Canaaniten: u vader was [5] een Amoriter, ende uwe moeder eene [6] Hetitische.",
"text2026": "En zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH tot Jeruzalem: Uw handelingen en uw afkomst zijn uit het land van de Kanaänieten; uw vader was een Amoriet en uw moeder een Hethietische.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Velen verstaan hierdoor al het bedrijf van het gehele Israëlietische volk, in het stukk van den godsdienst; waaronder ook te begrijpen zijn de werken rakende den wandel des levens. Anderen vertalen dit woord afkomsten, of geslachten, oorsrongen, woningen, of verkeringen.",
"text1637": "Vele verstaen hier door, al het bedrijf des geheelen Israelitischen volcks, in ’t stuck van de religie, ende den godesdienst: waer onder oock te begrijpen zijn de wercken rakende den wandel des levens. Andere vertalen dit woort Afcomsten, ofte geslachten, oorsprongen, wooningen, ofte verkeeringen.",
"text2026": "Velen verstaan hierdoor al het bedrijf van het gehele Israëlietische volk, in het stukk van de goddienst; waaronder ook te begrijpen zijn de werken rakende de wandel van het leven. Anderen vertalen dit woord afkomsten, of geslachten, oorsrongen, woningen, of verkeringen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de beginselen en de oorsprongen van uw voorgemelde handelingen zijn niet uit Abraham en Sara, van wie gij u beroemt afkomstig te wezen, maar uit de afgodische en goddeloze heidenen, welker doen gij nagevolgd hebt, ontaardende van het geloof en de werken van uwen vader Abraham; vergelijk Joh. 8:39; Rom. 2:28; en Rom. 9:7, 9:8. Sommigen menen dat het Hebreeuwse woord hier in het getal van velen gesteld wordt, om aan te wijzen dat de Israëlieten altijd verscheidene afgodische godsdiensten nagevolgd hebben, met één niet tevreden zijnde. Johannes 8:39: Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zeide tot hen: Indien gij Abrahams kinderen waart, zo zoudt gij de werken van Abraham doen. Romeinen 2:28: Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 9:7: Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij allen kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8: Dat is, niet de kinderen des vleses, die zijn kinderen Gods; maar de kinderen der beloftenis worden voor het zaad gerekend.",
"text1637": "D. de beginselen, ende de oorsprongen van uwe voorgemeldehandelingen en zijn niet uyt Abraham, ende Sara, vande welcke ghy u beroemt afkomstich te wesen, maer uyt de Afgodische, ende godtloose Heydenen, welcker doen ghy nagevolcht hebt, af-aerdende van het geloove, ende de wercken uwes vaders Abraham. Vergel. Ioh. 8.39. Rom. 2.28. ende 9.7, 8. Sommige meynen dat het Hebr. woort hier in’t getal van velen gestelt wort, om aen te wijsen dat de Israeliten altijt verscheydene afgodische religien nagevolget hebben, met eene niet te vreden zijnde.",
"text2026": "Dat is, de beginselen en de oorsprongen van uw voorgemelde handelingen zijn niet uit Abraham en Sara, van wie u u beroemt afkomstig te wezen, maar uit de afgodische en goddeloze heidenen, van wie doen u nagevolgd hebt, ontaardende van het geloof en de werken van uw vader Abraham; vergelijk Joh. 8:39; Rom. 2:28; en Rom. 9:7, 9:8. Sommigen menen dat het Hebreeuwse woord hier in het getal van velen gesteld wordt, om aan te wijzen dat de Israëlieten altijd verscheidene afgodische godsdiensten nagevolgd hebben, met één niet tevreden zijnde. Johannes 8:39: Zij antwoordden en zeiden tot Hem: Abraham is onze vader. Jezus zei tot hen: Als u Abrahams kinderen was, zo zoudt u de werken van Abraham doen. Romeinen 2:28: Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is; Romeinen 9:7: Noch omdat zij Abrahams zaad zijn, zijn zij alle kinderen; maar: In Izaak zal u het zaad genoemd worden. Romeinen 9:8: Dat is, niet de kinderen van het vlees, die zijn kinderen van God; maar de kinderen van de beloftenis worden voor het zaad gerekend."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 een Amoriet: Zie van de afkomst van dit volk, Gen. 10:16, en van derzelver boosheid, Gen. 15:16. Genesis 10:16: En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet, Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen.",
"text1637": "Siet van deses volcx afkomste, Gen. 10.16. ende van des selven boosheyt, Genes. 15.16.",
"text2026": "5 een Amoriet: Zie van de afkomst van dit volk, Gen. 10:16, en van van hen boosheid, Gen. 15:16. Genesis 10:16: En de Jebusiet, en de Amoriet, en de Girgasiet, Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van der Hethieten afkomst, zie Gen. 10:15, en van hunne boosheid, Gen. 27:46. Genesis 10:15: En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 27:46: En Rebekka zeide tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochteren Heths! Indien Jakob een vrouw neemt van de dochteren Heths, gelijk deze zijn, van de dochteren dezes lands, waartoe zal mij het leven zijn?",
"text1637": "Van der Hittiten afkomste. Siet Genes. 10.15. ende van hare boosheyt, Gen. 27.46.",
"text2026": "van de Hethieten afkomst, zie Gen. 10:15, en van hunne boosheid, Gen. 27:46. Genesis 10:15: En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, Genesis 27:46: En Rebekka zei tot Izak: Ik heb verdriet aan mijn leven vanwege de dochters Heths! Als Jakob een vrouw neemt van de dochters Heths, gelijk deze zijn, van de dochters van deze lands, waartoe zal mij het leven zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֞",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מְכֹרֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H4351",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H4138",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י",
"strongs": "H3669",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "אָבִ֥י/ךְ",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הָ/אֱמֹרִ֖י",
"strongs": "H567",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִמֵּ֥/ךְ",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "חִתִּֽית",
"strongs": "H2850",
"morph": "HNgmsa"
}
],
"text2026_html": "En zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH tot Jeruzalem: Uw3 handelingen en uw4 afkomst zijn uit het land van de Kanaänieten; uw vader was5 een Amoriet en uw moeder een6 Hethietische.",
"textSV1888_html": "En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE tot Jeruzalem: Uw3 handelingen en uw4 geboorten zijn uit het land der Kanaänieten; uw vader was5 een Amoriet en uw moeder een6 Hethietische.",
"text1637_html": "Ende segt, Alsoo seyt de Heere HEERE tot Ierusalem; Uwe 3 handelingen, ende uwe 4 geboorten zijn uyt het lant der Canaaniten: u vader was 5 een Amoriter, ende uwe moeder eene 6 Hetitische.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "geboorten",
"new": "afkomst",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Uw handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4351"
],
"bronwoorden": [
"מְכֹרֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw afkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4138"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹ֣לְדֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3669"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֥י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Amoriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱמֹרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמֵּ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hethietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En aangaande uw geboorten: ten dage, als gij geboren waart, werd uw navel niet afgesneden; en gij waart niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; gij waart ook geenszins met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"text1637": "Ende aengaende uwe geboorten, [7] ten dage, als ghy geboren waert, [8] en wiert uwe navel [9] niet afgesneden; ende ghy en waert niet met water gewasschen [10] doe ick [u] aenschouwde: ghy en waert oock [11] geensins met sout gewreven, nochte in windelen gewonden.",
"text2026": "En voor wat betreft uw geboorte: op de dag als u geboren was, werd uw navel niet afgesneden; en u was niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; u was ook in geen geval met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 toen Ik u aanschouwde: Hebreeuws, met mijn aanschouwen; dat is, zo haast als Ik u aanschouwde. Alzo vertalen ook enigen de woorden bij, of met mijnen voet; Gen. 30:30. Dat is, zo haast als Ik inkwam. Anders: tot mijn aanschouwen; dat is, tot een welgevallen van mijn aanschouwen, zulks dat gij mijn gezicht zoudt aangenaam geweest zijn. Anders: tot verzachting; te weten waardoor de huid van het nieuwgeboren kind zacht, zuiver, net als glad wordt gemaakt, als dezelve na de afwassing met enige stoffen daartoe gebruikelijk, bestreken is geweest. Genesis 30:30: Want het weinige, dat gij voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en de HEERE heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis?",
"text1637": "Hebr. met mijn aenschouwen. D. soo haest, als ick u aenschouwde. Alsoo verduytschen oock eenige de woorden by ofte met mijnen voet, Gen. 30.30. D. soo haest als ick in quam. And. tot mijn aenschouwen. D. tot een welgevallen van mijn aenschouwen, sulcks dat ghy mijn gesichte soudt aengenaem geweest zijn. And. tot versachtinge. T.w. waer door de huyt des nieuwgeboren kints wort sacht, suyver, net, ende glat gemaeckt, als de selve na de afwasschinge met eenige substantien daer toe gebruyckelick bestreken is geweest.",
"text2026": "10 toen Ik u aanschouwde: Hebreeuws, met mijn aanschouwen; dat is, zo haast als Ik u aanschouwde. Zo vertalen ook enige de woorden bij, of met mijnen voet; Gen. 30:30. Dat is, zo haast als Ik inkwam. Anders: tot mijn aanschouwen; dat is, tot een welgevallen van mijn aanschouwen, zulks dat u mijn gezicht zoudt aangenaam geweest zijn. Anders: tot verzachting; te weten waardoor de huid van het nieuwgeboren kind zacht, zuiver, net als glad wordt gemaakt, als dezelfde na de afwassing met enige stoffen daartoe gebruikelijk, bestreken is geweest. Genesis 30:30: Want het weinige, dat u voor mij gehad hebt, dat is tot een menigte uitgebroken; en JAHWEH heeft u gezegend bij mijn voet; nu dan, wanneer zal ik ook werken voor mijn huis?"
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 met zout gewreven: Hebreeuws, gezouten wordende, gezouten worden. Het zout werd in voortijden ook gebruikt tot verstijving van de huid en versterking der inwendige delen. Dit alles geeft te verstaan dat God in de Israëlieten, als Hij hen voor zijn volk aannam, niets anders gevonden heeft dan ellende, vuilnis en zwakheid, en vervolgens hen verkoren heeft niet uit aanzien van hunne waarde, maar door zijne genade in den beloofden Middelaar.",
"text1637": "Hebr. gesouten wordende, gesouten geworden. Het sout wiert in voortijden oock gebruyckt tot verstijvinge des huyts, ende versterckinge der inwendige partijen. Dit alles geeft te verstaen dat Godt inde Israeliten, als hyse voor sijn volck aennam, niet anders gevonden en heeft dan elende, vuylnisse, ende swackheyt, ende volgens de selve verkoren heeft niet uyt aensien van hare weerde, maer door sijne genade, inden beloofden Middelaer.",
"text2026": "11 met zout gewreven: Hebreeuws, gezouten wordende, gezouten worden. Het zout werd in voortijden ook gebruikt tot verstijving van de huid en versterking van de inwendige delen. Dit alles geeft te verstaan dat God in de Israëlieten, als Hij hen voor zijn volk aannam, niets anders gevonden heeft dan ellende, vuilnis en zwakheid, en vervolgens hen gekozen heeft niet uit aanzien van hunne waarde, maar door zijne genade in de beloofden Middelaar."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 ten dage: Dat is, ten tijde als Ik Abram, die een afgodendienaar was, Joz. 24:2, toen gij in zijne lenden waart, riep uit Ur in Chaldea om in het land Kanaän te komen, bracht zijn zaad in Egypte, en leidde het door de woestijn in het beloofde land. Vergelijk Hos. 2:2. Jozua 24:2: Toen zeide Jozua tot het ganse volk: Alzo zegt de HEERE, de God Israëls: Over gene zijde der rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als ten dage, toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst;",
"text1637": "D. ten tijde, als ick Abram, die een afgodendienaer was, Ios. 24.2. doe ghy in sijne lendenen waert, riep uyt Ur in Chaldeen, om in het lant van Canaan te komen, bracht sijn zaet in Egypten, ende leyddet door de woestijne in’t beloofde lant. Vergel. Hos. 2.3.",
"text2026": "7 ten dage: Dat is, ten tijde als Ik Abram, die een afgodendienaar was, Joz. 24:2, toen u in zijne lenden was, riep uit Ur in Chaldea om in het land Kanaän te komen, bracht zijn zaad in Egypte, en leidde het door de woestijn in het beloofde land. Vergelijk Hos. 2:2. Jozua 24:2: Toen zei Jozua tot het gehele volk: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Over gene zijde van de rivier hebben uw vaders van ouds gewoond, [namelijk] Terah, de vader van Abraham, en de vader van Nahor; en zij hebben andere goden gediend. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als op de dag toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 werd uw navel: De ellende van het volk Israëls wordt hier beschreven door ene gelijkenis, genomen van een nieuwgeboren kind, dat uit zijner moeder lichaam voortgekomen zijnde van niemand gadegeslagen wordt.",
"text1637": "Des volcks Israels elende wort hier beschreven door eene gelijckenisse genomen van een nieuwgeboren kint, dat uyt sijns moeders lichaem voortgekomen zijnde, van niemant gade geslagen en wort.",
"text2026": "8 werd uw navel: De ellende van het volk van Israël wordt hier beschreven door ene gelijkenis, genomen van een nieuwgeboren kind, dat uit zijn moeder lichaam voortgekomen zijnde van niemand gadegeslagen wordt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 niet afgesneden: Dit betekent dat geen bloot schepsel dit volk van zijn aangeboren ellende, zonde en dood verloste of verlossen kon, om het tot de eeuwige zaligheid te brengen.",
"text1637": "Dit beteeckent, dat geene bloote creatuere dit volck van sijn aengeboren elende, sonde ende doot verloste, nochte verlossen en konde, om het selve tot de eeuwige salicheyt te brengen.",
"text2026": "9 niet afgesneden: Dit betekent dat geen bloot schepsel dit volk van zijn aangeboren ellende, zonde en dood verloste of verlossen kon, om het tot de eeuwige zaligheid te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ",
"strongs": "H4138",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/י֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הוּלֶּ֤דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVHc"
},
{
"woord": "אֹתָ/ךְ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָרַּ֣ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "שָׁרֵּ֔/ךְ",
"strongs": "H8270",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רֻחַ֖צְתְּ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HVPp2fs"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁעִ֑י",
"strongs": "H4935",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָמְלֵ֨חַ֙",
"strongs": "H4414",
"morph": "HC/VHa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֻמְלַ֔חַתְּ",
"strongs": "H4414",
"morph": "HVHp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הָחְתֵּ֖ל",
"strongs": "H2853",
"morph": "HC/VHa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֻתָּֽלְתְּ",
"strongs": "H2853",
"morph": "HVPp2fs"
}
],
"text2026_html": "En voor wat betreft uw geboorte:7 op de dag als u geboren was,8 werd uw navel9 niet afgesneden; en u was niet met water gewassen,10 toen Ik u aanschouwde; u was ook11 in geen geval met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"textSV1888_html": "En aangaande uw geboorten:7 ten dage, als gij geboren waart,8 werd uw navel9 niet afgesneden; en gij waart niet met water gewassen,10 toen Ik u aanschouwde; gij waart ook11 geenszins met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"text1637_html": "Ende aengaende uwe geboorten, 7 ten dage, als ghy geboren waert, 8 en wiert uwe navel 9 niet afgesneden; ende ghy en waert niet met water gewasschen 10 doe ick [u] aenschouwde: ghy en waert oock 11 geensins met sout gewreven, nochte in windelen gewonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "geboorten: ten dage,",
"new": "geboorte: op de dag",
"principe": "V1131"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart,",
"new": "was,",
"principe": "W5"
},
{
"old": "gij waart",
"new": "u was",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij waart",
"new": "u was",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geenszins",
"new": "in geen geval",
"principe": "V14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4138"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הוּלֶּ֤דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en wordt hier wél zelfstandig weergegeven, als het onderwerp van de passieve zin."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָרַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw navel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8270"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרֵּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"רֻחַ֖צְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָמְלֵ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "gewreven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoordelijke wending weer en niet met een eigen woord."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gewreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4414"
],
"bronwoorden": [
"הֻמְלַ֔חַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָחְתֵּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "gewonden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit is de infinitivus absolutus die het volgende werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoordelijke wending weer en niet met een eigen woord."
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gewonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2853"
],
"bronwoorden": [
"חֻתָּֽלְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Geen oog had medelijden over u, om u een van deze dingen te doen, om zich over u te erbarmen; maar gij zijt geworpen geweest op het vlakke des velds, om de walgelijkheid van uw ziel, ten dage, toen gij geboren waart.",
"text1637": "[12] Geene ooge en hadde medelijden over u, om u een [13] van dese dingen te doen, om sich over u te erbarmen: maer ghy [14] zijt geworpen geweest op het vlacke des velts, om de walgelickheyt [15] van uwe ziele, ten dage, doe ghy geboren waert.",
"text2026": "Geen oog had medelijden over u, om u een van deze dingen te doen, om zich over u te erbarmen; maar u bent geworpen geweest op het vlakke van het veld, om de walgelijkheid van uw ziel, op de dag toen u geboren was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 Geen oog: Te weten niet alleen omdat zij niet wilden, maar ook niet konden. Hebreeuws, geen oog spaarde, of verschoonde over u.",
"text1637": "T.w. niet alleen, om datse niet en wilden, maer oock niet en konden. Hebr. Geen ooge en spaerde, ofte verschoonde over u.",
"text2026": "12 Geen oog: Te weten niet alleen omdat zij niet wilden, maar ook niet konden. Hebreeuws, geen oog spaarde, of verschoonde over u (עַיִן)."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 een van deze dingen: Te weten, die aan een zodanig nieuwgeboren kind noodzakelijk tot zijn behoud gedaan moet worden.",
"text1637": "T.w. die aen een sodanich nieuwgeboren kindeken nootsakelick tot sijner behoudinge gedaen moeten worden.",
"text2026": "13 één van deze dingen: Te weten, die aan een zodanig nieuwgeboren kind noodzakelijk tot zijn behoud gedaan moet worden."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 geworpen geweest: Dat is, als van allen verlaten en van niemand te helpen dan van God.",
"text1637": "D. als van allen verlaten, ende van niemant te helpen dan van Godt.",
"text2026": "14 geworpen geweest: Dat is, als van allen verlaten en van niemand te helpen dan van God."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 om de walgelijkheid van uw ziel: Want arglistig is het hart meer dan enig ding, ja dodelijk is het; Jer. 17:9. Het bedenken van het vlees is vijandschap tegen God, Rom. 8:7, en hij geheel als een made en worm, Job 25:6, ja lichter dan de ijdelheid, Ps. 62:10. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet. Job 25:6: Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is! Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene lieden ijdelheid, de grote lieden zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid.",
"text1637": "Want het herte des menschen is boven alle dingen bedriechlick, ende verkeert. Ier. 17.9. Sijn verstant is eene vyantschap tegen Godt, Rom. 8.7. ende hy geheel als een made ende worm. Iob 25.6. ja lichter dan de ydelheyt, Psal 62.10.",
"text2026": "15 om de walgelijkheid van uw ziel: Want arglistig is het hart meer dan enig ding, ja dodelijk is het; Jer. 17:9. Het bedenken van het vlees is vijandschap tegen God, Rom. 8:7, en hij geheel als een made en worm, Job 25:6, ja lichter dan de ijdelheid, Ps. 62:10. Jeremia 17:9: Arglistig is het hart, meer dan enig ding, ja, dodelijk is het, wie zal het kennen? Romeinen 8:7: Daarom het bedenken van het vlees vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich van de wet van God niet; want het kan ook niet. Job 25:6: Hoeveel te min de mens, die een made is, en van de mensen kind, die een worm is! Psalmen 62:10: Immers zijn de gemene mensen ijdelheid, de grote mensen zijn leugen; in de weegschaal opgewogen, zouden zij samen lichter zijn dan de ijdelheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָ֨סָה",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עָלַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַ֗יִן",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֥וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֛/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַחַ֥ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "לְ/חֻמְלָ֣ה",
"strongs": "H2550",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַֽ/תֻּשְׁלְכִ֞י",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/VHw2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֤י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/גֹ֣עַל",
"strongs": "H1604",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַפְשֵׁ֔/ךְ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֻלֶּ֥דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVHc"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "12 Geen oog had medelijden over u, om u een13 van deze dingen te doen, om zich over u te erbarmen; maar u14 bent geworpen geweest op het vlakke van het veld, om de walgelijkheid15 van uw ziel, op de dag toen u geboren was.",
"textSV1888_html": "12 Geen oog had medelijden over u, om u een13 van deze dingen te doen, om zich over u te erbarmen; maar gij14 zijt geworpen geweest op het vlakke des velds, om de walgelijkheid15 van uw ziel, ten dage, toen gij geboren waart.",
"text1637_html": "12 Geene ooge en hadde medelijden over u, om u een 13 van dese dingen te doen, om sich over u te erbarmen: maer ghy 14 zijt geworpen geweest op het vlacke des velts, om de walgelickheyt 15 van uwe ziele, ten dage, doe ghy geboren waert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten dage,",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart.",
"new": "was.",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "medelijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"חָ֨סָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עַ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erbarmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֻמְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תֻּשְׁלְכִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "walgelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1604"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גֹ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֵׁ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"הֻלֶּ֥דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:5",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "אֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en staat hier voor het onderwerp van de passieve zin."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zeide tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zeide tot u in uw bloed: Leef!",
"text1637": "Als ick by u voorby ginck, so sach ick u vertreden zijnde [16] in uwen bloede, ende ick seyde tot u [17] in uwen bloede, [18] Leeft; [19] ja ick seyde tot u in uwen bloede, Leeft.",
"text2026": "Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zei tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zei tot u in uw bloed: Leef!",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 in uw bloed: Te weten dat aan uw lijf was toen gij eerst ter wereld kwaamt. Dit bloed betekent ons de verdorvenheid der natuur, in welke wij allen ontvangen en geboren zijn, en die ons den tijdelijken en eeuwigen dood onderworpen maakt.",
"text1637": "T.w. dat aen uwen lijve was, doe ghy eerst ter werelt quaemt. Dit bloet beteeckent ons de verdorventheyt der nature, inde welcke wy alle ontfangen, ende geboren zijn, ende die ons den tijdelicken, ende eeuwigen doot onderworpen maeckt.",
"text2026": "16 in uw bloed: Te weten dat aan uw lijf was toen u eerst ter wereld kwaamt. Dit bloed betekent ons de verdorvenheid van de natuur, in welke wij allen ontvangen en geboren zijn, en die ons de tijdelijken en eeuwigen dood onderworpen maakt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 in uw bloed: Dat is, daar gij in uw bloed waart.",
"text1637": "D. daer ghy in uwen bloede waert.",
"text2026": "17 in uw bloed: Dat is, daar u in uw bloed was."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gij zult leven, niettegenstaande gij zeer verdorven en ellendig zijt. Het is een bevel, inhoudende ene belofte des levens; van welke manier van spreken zie Ps. 37:3, en Spreuk. 3:25. De Heere wil zeggen: Hoewel gij zeer onrein en mismaakt zijt, en ligt als in het midden des doods, nochtans zal Ik maken dat gij zult leven. Dit is doorgaans vervuld, volgens het verbond der genade, hetwelk God met Abraham heeft opgericht. Psalmen 37:3: Beth. Vertrouw op den HEERE, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.",
"text1637": "D. ghy sult leven, niet tegenstaende, dat ghy seer verdorven, ende elendich zijt. Tis een bevel inhoudende eene belofte des levens: van welcke maniere van spreken siet, Psal. 37. op vers 3. ende Prov. 3. op vers 25. De Heere wil seggen, Hoewel ghy seer onreyn ende mismaeckt zijt, ende ligt als in’t midden des doots, nochtans sal ick maken, dat ghy sult leven. Dit is doorgaens vervult, volgens het verbont der genade ’twelck Godt met Abraham, heeft opgericht.",
"text2026": "Dat is, u zult leven, niettegenstaande u zeer verdorven en ellendig bent. Het is een bevel, inhoudende ene belofte van het leven; van welke manier van spreken zie Ps. 37:3, en Spreuk. 3:25. De Heer wil zeggen: Hoewel u zeer onrein en mismaakt bent, en ligt als in het midden van de dood, nochtans zal Ik maken dat u zult leven. Dit is doorgaans vervuld, volgens het verbond van de genade, dat God met Abraham heeft opgericht. Psalmen 37:3: Beth. Vertrouw op JAHWEH, en doe het goede; bewoon de aarde, en voed u met getrouwigheid. Spreuken 3:25: Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting van de goddelozen, als zij komt."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit wordt tweemaal gezegd om te tonen dat God zijne beloften menigmaal heeft vernieuwd en dat zij vast gaan. Zie van deze beloften, Gen. 12:1, 12:2, 12:3, en Gen. 13:15, 13:16, en Gen. 15:1, enz., en Gen. 17:1, 17:2, enz., en Gen. 22:17, enz., en Gen. 24:7, en Gen. 26:3, en Gen. 28:13, enz. Genesis 12:1: De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 12:3: En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Genesis 13:15: Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 13:16: En Ik zal uw zaad stellen als het stof der aarde, zodat, indien iemand het stof der aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten. Genesis 24:7: De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:3: Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal den eed bevestigen, dien Ik Abraham uw vader gezworen heb. Genesis 28:13: En ziet, de HEERE stond op dezelve en zeide: Ik ben de HEERE, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop gij ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad.",
"text1637": "Dit wort tweemael geseyt, om te toonen, dat Godt sijne beloften menichmael heeft vernieuwt, ende datse vast gaen. Siet van dese beloften, Gen. 12.1, 2, 3. ende 13.15, 16. ende 15. 1, etc. ende 17.1, 2, etc. ende 22.17. etc. ende 24.7. ende 26.3. ende 28.13, etc.",
"text2026": "Dit wordt tweemaal gezegd om te tonen dat God zijne beloften dikwijls heeft vernieuwd en dat zij vast gaan. Zie van deze beloften, Gen. 12:1, 12:2, 12:3, en Gen. 13:15, 13:16, en Gen. 15:1, enz., en Gen. 17:1, 17:2, enz., en Gen. 22:17, enz., en Gen. 24:7, en Gen. 26:3, en Gen. 28:13, enz. Genesis 12:1: De JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 12:3: En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Genesis 13:15: Want al dit land, dat u ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. Genesis 13:16: En Ik zal uw zaad stellen als het stof van de aarde, zodat, als iemand het stof van de aarde zal kunnen tellen, zal ook uw zaad geteld worden. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u geheel zeer vermenigvuldigen. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten. Genesis 24:7: De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt. Genesis 26:3: Woon als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn, en zal u zegenen; want aan u en uw zaad zal Ik al deze landen geven, en Ik zal de eed bevestigen, die Ik Abraham uw vader gezworen heb. Genesis 28:13: En ziet, JAHWEH stond op dezelfde en zei: Ik ben JAHWEH, de God van uw vader Abraham, en de God van Izak; dit land, waarop u ligt te slapen, zal Ik aan u geven, en aan uw zaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶעֱבֹ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶרְאֵ֔/ךְ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִתְבּוֹסֶ֖סֶת",
"strongs": "H947",
"morph": "HVrrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/דָמָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֤מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/דָמַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "חֲיִ֔י",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֥מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/דָמַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "חֲיִֽי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVqv2fs"
}
],
"text2026_html": "Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde16 in uw bloed, en Ik zei tot u17 in uw bloed:18 Leef;19 ja, Ik zei tot u in uw bloed: Leef!",
"textSV1888_html": "Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde16 in uw bloed, en Ik zeide tot u17 in uw bloed:18 Leef;19 ja, Ik zeide tot u in uw bloed: Leef!",
"text1637_html": "Als ick by u voorby ginck, so sach ick u vertreden zijnde 16 in uwen bloede, ende ick seyde tot u 17 in uwen bloede, 18 Leeft; 19 ja ick seyde tot u in uwen bloede, Leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶעֱבֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶרְאֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H947"
],
"bronwoorden": [
"מִתְבּוֹסֶ֖סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֤מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חֲיִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֥מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Leef",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"חֲיִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ik heb u tot tien duizend, als het gewas des velds, gemaakt; en gij zijt gegroeid, en groot geworden, en zijt gekomen tot grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gewassen, doch gij waart naakt en bloot.",
"text1637": "Ick hebbe u tot [20] tien duysent, als het gewas des velts, gemaeckt; ende ghy zijt gegroeyt, ende groot geworden, ende zijt gekomen tot [21] groote cierlickheyt: [uwe] borsten zijn vast geworden, ende u hayr is gewassen, doch ghy waert [22] naeckt, ende bloot.",
"text2026": "Ik heb u tot tien duizend, als het gewas van het veld, gemaakt; en u bent gegroeid, en groot geworden, en bent gekomen tot grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gegroeid, maar u was naakt en bloot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 tot tien duizend: Dat is, tot een zeer grote menigte. Zie Exod. 1:7, en Exod. 12:37. Een zeker getal voor een onzeker. Exodus 1:7: Zo werden de kinderen Israëls vruchtbaar en wiesen overvloedig, en zij vermeerderden, en werden gans zeer machtig, zodat het land met hen vervuld werd. Exodus 12:37: Alzo reisden de kinderen Israëls uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens.",
"text1637": "D. tot eene seer groote menichte. siet Exod. 1.7. ende 12.27. Een seker getal voor een onseker.",
"text2026": "20 tot tien duizend: Dat is, tot een zeer grote menigte. Zie Ex. 1:7, en Ex. 12:37. Een zeker getal voor een onzeker. Exodus 1:7: Zo werden de kinderen van Israël vruchtbaar en wiesen overvloedig, en zij vermeerderden, en werden geheel zeer machtig, zodat het land met hen vervuld werd. Exodus 12:37: Zo reisden de kinderen van Israël uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 grote sierlijkheid: Hebreeuws, tot een sierlijkheid de sierlijkheden; dat is, tot zeer grote of de allermeeste frisheid. Zie van deze manier van spreken, Lev. 2:3. Versta dit van een geestelijke sierlijkheid en frisheid, welker oorzaak zie Deut. 7:7, 7:8, en is vervolgens voortgekomen uit de eerste weldaad hier vermeld, begrepen in de belofte des levens, boven vers 6. Leviticus 2:3: Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN. Deuteronomium 7:7: De HEERE heeft geen lust tot u gehad, noch u verkoren, om uw veelheid boven alle andere volken; want gij waart het weinigste van alle volken. Deuteronomium 7:8: Maar omdat de HEERE ulieden liefhad, en opdat Hij hield den eed, dien Hij uw vaderen gezworen had, heeft u de HEERE met een sterke hand uitgevoerd, en heeft u verlost uit het diensthuis, uit de hand van Farao, koning van Egypte. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zeide tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zeide tot u in uw bloed: Leef!",
"text1637": "Hebr. tot de cierlicheyt der cierlijckheden. D. tot seer groote, ofte de aldermeeste frisheyt. siet van dese maniere van spreken. Lev. 2. op vers 3. Verstaet dit van eene geestelicke cierlicheyt, ende frisheyt. welcker oorsake siet Deut. 7.7, 8. ende is volgens voortgekomen uyt de eerste weldaet hier vermelt, begrepen inde belofte des levens, boven vers 6.",
"text2026": "21 grote sierlijkheid: Hebreeuws, tot een sierlijkheid de sierlijkheden; dat is, tot zeer grote of de allermeeste frisheid. Zie van deze manier van spreken, Lev. 2:3. Versta dit van een geestelijke sierlijkheid en frisheid, van wie oorzaak zie Deut. 7:7, 7:8, en is vervolgens voortgekomen uit de eerste weldaad hier vermeld, begrepen in de belofte van het leven, boven vers 6. Leviticus 2:3: Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van de vuurofferen van JAHWEH. Deuteronomium 7:7: De JAHWEH heeft geen lust tot u gehad, noch u gekozen, om uw veelheid boven alle andere volken; want u was het weinigste van alle volken. Deuteronomium 7:8: Maar omdat JAHWEH u liefhad, en opdat Hij hield de eed, die Hij uw vaderen gezworen had, heeft u JAHWEH met een sterke hand uitgevoerd, en heeft u verlost uit het diensthuis, uit de hand van Farao, koning van Egypte. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zei tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zei tot u in uw bloed: Leef!"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, naaktheid. Versta, de beroving der oorspronkelijke gerechtigheid en de ledigheid van al het zaligmakend goed. Zie van de geestelijke naaktheid ook Openb. 3:17. Openbaring 3:17: Want gij zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en gij weet niet, dat gij zijt ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt.",
"text1637": "Hebr. naecktheyt. Alsoo onder vers 22. Verstaet de beroovinge der oorspronckelicker gerechticheyt, ende de ledicheyt van alle salichmakende goet. siet vande geestelicke naecktheyt oock, Apoc. 3.17.",
"text2026": "Hebreeuws, naaktheid. Versta, de beroving van de oorspronkelijke gerechtigheid en de ledigheid van al het zaligmakend goed. Zie van de geestelijke naaktheid ook Openb. 3:17. Openbaring 3:17: Want u zegt: Ik ben rijk, en verrijkt geworden, en heb geens dings gebrek; en u weet niet, dat u bent ellendig, en jammerlijk, en arm, en blind, en naakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רְבָבָ֗ה",
"strongs": "H7233",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/צֶ֤מַח",
"strongs": "H6780",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֔י/ךְ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּרְבִּי֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "וַֽ/תִּגְדְּלִ֔י",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "וַ/תָּבֹ֖אִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "בַּ/עֲדִ֣י",
"strongs": "H5716",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲדָיִ֑ים",
"strongs": "H5716",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שָׁדַ֤יִם",
"strongs": "H7699",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "נָכֹ֨נוּ֙",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְ",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "צִמֵּ֔חַ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַ֖תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2fs"
},
{
"woord": "עֵרֹ֥ם",
"strongs": "H5903",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶרְיָֽה",
"strongs": "H6181",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb u tot20 tien duizend, als het gewas van het veld, gemaakt; en u bent gegroeid, en groot geworden, en bent gekomen tot21 grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gegroeid, maar u was22 naakt en bloot.",
"textSV1888_html": "Ik heb u tot20 tien duizend, als het gewas des velds, gemaakt; en gij zijt gegroeid, en groot geworden, en zijt gekomen tot21 grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gewassen, doch gij waart22 naakt en bloot.",
"text1637_html": "Ick hebbe u tot 20 tien duysent, als het gewas des velts, gemaeckt; ende ghy zijt gegroeyt, ende groot geworden, ende zijt gekomen tot 21 groote cierlickheyt: [uwe] borsten zijn vast geworden, ende u hayr is gewassen, doch ghy waert 22 naeckt, ende bloot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewassen, doch gij waart",
"new": "gegroeid, maar u was",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tien duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7233"
],
"bronwoorden": [
"רְבָבָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/צֶ֤מַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֔י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּרְבִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּגְדְּלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּבֹ֖אִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5716"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲדִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "בַּ/עֲדִי עֲדָיִים is een constructie van hetzelfde woord met zichzelf en drukt een overtreffende trap uit; het Nederlands geeft dat weer met 'grote sierlijkheid'. Dit is het eerste lid."
},
{
"tekst": "sierlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5716"
],
"bronwoorden": [
"עֲדָיִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7699"
],
"bronwoorden": [
"שָׁדַ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נָכֹ֨נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעָרֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegroeid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"צִמֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֖תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5903"
],
"bronwoorden": [
"עֵרֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶרְיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:7",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd der minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt de Heere HEERE en gij werdt de Mijne.",
"text1637": "Als ick nu by u voorby ginck, sach ick u, ende siet, uwen tijt was de tijt [23] der minnen: so [24] breydde ick mijnen vleugel over u uyt, ende deckte uwe [25] naecktheyt: ja [a] ick swoer u, ende quam met u in [26] een verbont, spreeckt de Heere HEERE, ende ghy wiert mijne.",
"text2026": "Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd van de minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt Adonai JAHWEH en u werd de Mijne.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 der minne: Dat is dat gij huwbaar waart, of bekwaam om ten huwelijk begeerd te worden. De Heere spreekt hier menselijkerwijze van het geestelijke huwelijk, hetwelk Hij uit enkel genade en liefde aangegaan heeft met het Joodse volk, als Hij dat van alle andere volken der aarde heeft afgezonderd en daarmede een verbond der genade in den Messias opgericht.",
"text1637": "D. dat ghy houbaer waert, ofte bequaem, om ten houwelicke begeert te worden. De Heere spreeckt hier menschelicker wijse van het geestelick houwelick, het welcke hy uyt enckele genade, ende liefde aengegaen heeft met het Ioodsche volck, als hy het selve van alle andere volckeren der aerde heeft afgesondert, ende daermede een verbondt der genade inden Messia opgericht.",
"text2026": "23 van de minne: Dat is dat u huwbaar was, of bekwaam om ten huwelijk begeerd te worden. De Heer spreekt hier menselijkerwijze van het geestelijke huwelijk, dat Hij uit enkel genade en liefde aangegaan heeft met het Joodse volk, als Hij dat van alle andere volken van de aarde heeft afgezonderd en daarmede een verbond van de genade in de Messias opgericht."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 breidde Ik Mijn vleugel over u uit: Dat is, Ik nam u in mijne bewaring om u tot mijne bruid te nemen; vergelijk Ruth 3:9. Ruth 3:9: En hij zeide: Wie zijt gij? En zij zeide: Ik ben Ruth, uw dienstmaagd, breid dan uw vleugel uit over uw dienstmaagd, want gij zijt de losser.",
"text1637": "D. ick nam u in mijne bewaringe, om u tot mijne Bruyt te nemen. Vergel. Ruth 3. op vers 9.",
"text2026": "24 breidde Ik Mijn vleugel over u uit: Dat is, Ik nam u in mijne bewaring om u tot mijne bruid te nemen; vergelijk Ruth 3:9. Ruth 3:9: En hij zei: Wie bent u? En zij zei: Ik ben Ruth, uw dienstmaagd, breid dan uw vleugel uit over uw dienstmaagd, want u bent de losser."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, schaamte.",
"text1637": "Ofte, schaemte.",
"text2026": "Of, schaamte."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 een verbond: Te weten het geestelijke huwelijk, dat Ik uw God en gij mijn volk zoudt wezen; zie Gen. 17:1, 17:2, enz. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.",
"text1637": "T.w. des geestelicken houwelicks, dat ick u Godt, ende ghy mijn volck soudt wesen. Siet Gen. 17.1, 2, etc.",
"text2026": "26 een verbond: Te weten het geestelijke huwelijk, dat Ik uw God en u mijn volk zoudt wezen; zie Gen. 17:1, 17:2, enz. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u geheel zeer vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 22:16; Gen. 24:7. Genesis 22:16: En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Genesis 24:7: De HEERE, de God des hemels, Die mij uit mijns vaders huis en uit het land mijner maagschap genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat gij voor mijn zoon van daar een vrouw neemt.",
"text1637": "Gen. 22.16. ende 24.7.",
"text2026": "Gen. 22:16; Gen. 24:7. Genesis 22:16: En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Genesis 24:7: De JAHWEH, de God van de hemel, Die mij uit van mijn vader huis en uit het land mijner familie genomen heeft, en Die tot mij gesproken heeft, en Die mij gezworen heeft, zeggende: Aan uw zaad zal Ik dit land geven! Die Zelf zal Zijn Engel voor uw aangezicht zenden, dat u voor mijn zoon van daar een vrouw neemt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶעֱבֹ֨ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עִתֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "דֹּדִ֔ים",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶפְרֹ֤שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "כְּנָפִ/י֙",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֲכַסֶּ֖ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpw1cs"
},
{
"woord": "עֶרְוָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֶשָּׁ֣בַֽע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/VNw1cs"
},
{
"woord": "לָ֠/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אָב֨וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בִ/בְרִ֜ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֹתָ֗/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֛ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֖ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תִּ֥הְיִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd23 van de minne;24 zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw25 naaktheid; ja,a Ik zwoer u, en kwam met u in26 een verbond, spreekt Adonai JAHWEH en u werd de Mijne.",
"textSV1888_html": "Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd23 der minne; zo24 breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw25 naaktheid; ja,a Ik zwoer u, en kwam met u in26 een verbond, spreekt de Heere HEERE en gij werdt de Mijne.",
"text1637_html": "Als ick nu by u voorby ginck, sach ick u, ende siet, uwen tijt was de tijt 23 der minnen: so 24 breydde ick mijnen vleugel over u uyt, ende deckte uwe 25 naecktheyt: ja a ick swoer u, ende quam met u in 26 een verbont, spreeckt de Heere HEERE, ende ghy wiert mijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gij werdt",
"new": "u werd",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶעֱבֹ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְאֵ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עִתֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "minne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דֹּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפְרֹ֤שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vleugel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲכַסֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשָּׁ֣בַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָב֨וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בִ/בְרִ֜ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H854 (אֵת, 'met') waar MorphHB voor deze vorm het lijdend-voorwerpteken H853 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּ֥הְיִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:8",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daarna wies Ik u met water, en Ik spoelde uw bloed van u af, en zalfde u met olie.",
"text1637": "Daer na [27] wiesch ick u met water, ende ick spoelde [28] u bloet van u af, ende [29] salfde u met olye.",
"text2026": "Daarna waste Ik u met water, en Ik spoelde uw bloed van u af, en zalfde u met olie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 wies Ik u met water: Hierdoor verstaan velen de weldaad van de vergeving der zonden, vloeiende uit het genadeverbond, en die dikwijls door afwassing afgebeeld en uitgedrukt wordt; Exod. 24:8; Lev. 15:13; Ps. 51:4, 51:9; onder Ezech. 36:25; Hand. 22:16; 1 Kor. 6:11; Openb. 1:5. Doch versta ook dit en het volgende van de wedergeboorte en heiligmaking, ten aanzien van de kinderen der belofte en de uitverkorenen, die onder het volk waren. Exodus 24:8: Toen nam Mozes dat bloed, en sprengde het op het volk; en hij zeide: Ziet, dit is het bloed des verbonds, hetwelk de HEERE met ulieden gemaakt heeft over al die woorden. Leviticus 15:13: Als hij nu, die den vloed heeft, van zijn vloed gereinigd zal zijn, zo zal hij tot zijn reiniging zeven dagen voor zich tellen, en zijn klederen wassen, en hij zal zijn vlees met levend water baden, zo zal hij rein zijn. Psalmen 51:4: Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde. Psalmen 51:9: Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en gij zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Handelingen 22:16: En nu, wat vertoeft gij? Sta op, en laat u dopen, en uw zonden afwassen, aanroepende den Naam des Heeren. 1 Korinthiërs 6:11: En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods; Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste der koningen der aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed.",
"text1637": "Hier door verstaen vele de weldaet van de vergevinge der sonden, vloeyende uyt het genaden verbondt, ende die dickwils door afwasschinge afgebeeldt, ende uytgedruckt wort. Exod. 24.8. Lev. 15.13. Psal. 51.4, 9. ond. 36.25. Act. 22.16. 1.Cor. 6.11. Apoc. 1.5. Doch verstaet oock dit ende het volgende, vande wedergeboorte ende heylichmakinge, ten opsien vande kinderen der belofte, ende de uytverkorene, die onder den volcke waren.",
"text2026": "27 wies Ik u met water: Hierdoor verstaan velen de weldaad van de vergeving van de zonden, vloeiende uit het genadeverbond, en die dikwijls door afwassing afgebeeld en uitgedrukt wordt; Ex. 24:8; Lev. 15:13; Ps. 51:4, 51:9; onder Ez. 36:25; Hand. 22:16; 1 Kor. 6:11; Openb. 1:5. Maar versta ook dit en het volgende van de wedergeboorte en heiligmaking, ten aanzien van de kinderen van de belofte en de uitverkorenen, die onder het volk waren. Exodus 24:8: Toen nam Mozes dat bloed, en sprengde het op het volk; en hij zei: Ziet, dit is het bloed van het verbond, dat JAHWEH met u gemaakt heeft over al die woorden. Leviticus 15:13: Als hij nu, die de vloed heeft, van zijn vloed gereinigd zal zijn, zo zal hij tot zijn reiniging zeven dagen voor zich tellen, en zijn kleren groeien, en hij zal zijn vlees met levend water baden, zo zal hij rein zijn. Psalmen 51:4: Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde. Psalmen 51:9: Ontzondig mij met hysop, en ik zal rein zijn; was mij, en ik zal witter zijn dan sneeuw. Ezechiël 36:25: Dan zal Ik rein water op u sprengen, en u zult rein worden; van al uw onreinigheden en van al uw drekgoden zal Ik u reinigen. Handelingen 22:16: En nu, wat vertoeft u? Sta op, en laat u dopen, en uw zonden afwassen, aanroepende de Naam van de Heern. 1 Korinthiërs 6:11: En dit was u sommigen; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heer Jezus, en door de Geest onzes Gods; Openbaring 1:5: En van Jezus Christus, Die de getrouwe Getuige is, de Eerstgeborene uit de doden, en de Overste van de koningen van de aarde. Hem, Die ons heeft liefgehad, en ons van onze zonden gewassen heeft in Zijn bloed."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 uw bloed: Te weten dat in uwe geboorte aan u gevonden werd.",
"text1637": "T.w. dat in uwe geboorte aen u gevonden wiert.",
"text2026": "28 uw bloed: Te weten dat in uwe geboorte aan u gevonden werd."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 zalfde u met olie: Te weten om u behagelijk te maken. Vergelijk Esth. 2:12. Dit betekende de geestelijke zalving met olie der wedergeboorte, waardoor de mens tot een beter leven geheiligd wordt. Zie van deze olie en zalving, 2 Kor. 1:21, 1:22; 1 Joh. 2:20, 2:27. Esther 2:12: Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot den koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet der vrouwen geschied was; want alzo werden vervuld de dagen harer versieringen, zes maanden met mirreolie, en zes maanden met specerijen, en met andere versierselen der vrouwen; 2 Korinthiërs 1:21: Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand des Geestes in onze harten gegeven. 1 Johannes 2:20: Doch gij hebt de zalving van den Heilige, en gij weet alle dingen. 1 Johannes 2:27: En de zalving, die gijlieden van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en gij hebt niet van node, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult gij in Hem blijven.",
"text1637": "Te weten, om u behagelick te maken. Vergel. Esth. 2.12. Dit beteeckende de geestelicke salvinge met de olye der wedergeboorte, waer door de mensche tot een beter leven geheylicht wort. Siet van dese olye, ende salvinge, 2.Cor. 1.21, 22. 1.Ioh. 2.20, 27.",
"text2026": "29 zalfde u met olie: Te weten om u behagelijk te maken. Vergelijk Esth. 2:12. Dit betekende de geestelijke zalving met olie van de wedergeboorte, waardoor de mens tot een beter leven geheiligd wordt. Zie van deze olie en zalving, 2 Kor. 1:21, 1:22; 1 Joh. 2:20, 2:27. Esther 2:12: Als nu de beurt van elke jonge dochter naakte, om tot de koning Ahasveros te komen, nadat haar twaalf maanden lang naar de wet van de vrouwen geschied was; want zo werden vervuld de dagen haar versieringen, zes maanden met mirreolie, en zes maanden met specerijen, en met andere versierselen van de vrouwen; 2 Korinthiërs 1:21: Maar Die ons met u bevestigt in Christus, en Die ons gezalfd heeft, is God; 2 Korinthiërs 1:22: Die ons ook heeft verzegeld, en het onderpand van de Geest in onze harten gegeven. 1 Johannes 2:20: Maar u hebt de zalving van de Heilige, en u weet alle dingen. 1 Johannes 2:27: En de zalving, die u van Hem ontvangen hebt, blijft in u, en u hebt niet nodig, dat iemand u lere; maar gelijk dezelfde zalving u leert van alle dingen, zo is zij ook waarachtig, en is geen leugen; en gelijk zij u geleerd heeft, zo zult u in Hem blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁטֹ֥ף",
"strongs": "H7857",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "דָּמַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ",
"strongs": "H5480",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna27 waste Ik u met water, en Ik spoelde28 uw bloed van u af, en29 zalfde u met olie.",
"textSV1888_html": "Daarna27 wies Ik u met water, en Ik spoelde28 uw bloed van u af, en29 zalfde u met olie.",
"text1637_html": "Daer na 27 wiesch ick u met water, ende ick spoelde 28 u bloet van u af, ende 29 salfde u met olye.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "waste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶרְחָצֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spoelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7857"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁטֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5480"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲסֻכֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde.",
"text1637": "[30] Ick bekleedde u oock met [31] gestickt-werck, ende ick schoeyde u met [32] dassenvellen, ende omgordde u met [33] fijn linnen, ende bedeckte u met sijde.",
"text2026": "Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Ik bekleedde u ook: Dat is, Ik heb u overvloediglijk voorzien, niet alleen naar het lichaam van al hetgeen u nodig was, maar met geestelijke goederen en weldaden zo verrijkt en vervuld, dat gij onder andere volken uitsteekt, Gen. 12:2, 12:3; Num. 24:5, 24:6, 24:7, 24:17, 24:18, 24:19; Deut. 4:6, 4:7, 4:8; Ps. 132:13, 132:14, 132:15, enz. en door mijn huwelijk ene koningin geworden zijt; zie Ps. 45:10, 45:11, 45:12, 45:13, 45:14, enz. Zie ook onder vers 13. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 12:3: En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Numeri 24:5: Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israël! Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Numeri 24:7: Er zal water uit zijn emmeren vloeien, en zijn zaad zal in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden. Numeri 24:17: Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren. Numeri 24:18: En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; doch Israël zal kracht doen. Numeri 24:19: En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen. Deuteronomium 4:6: Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen der volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk! Deuteronomium 4:7: Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen? Deuteronomium 4:8: En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze ganse wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef? Psalmen 132:13: Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Psalmen 132:14: Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. Psalmen 132:15: Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen. Psalmen 45:10: Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Psalmen 45:11: Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis. Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; dewijl Hij uw Heere is, zo buig u voor Hem neder. Psalmen 45:13: En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken. Psalmen 45:14: Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. Ezechiël 16:13: Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "D. ick hebbe u overvloedelick voorsien niet alleen nae den lichame van al het gene dat u noodich was, maer met geestelicke goederen, ende weldaden soo verrijckt, ende vervult, dat ghy onder andere volckeren uytsteeckt, Gen. 12.2, 3. Num. 24. 5, 6, 7, 17, 18, 19. Deut. 4.6, 7, 8. Psal. 132. 13, 14, 15, etc. ende door mijn houwelick eene Coninginne geworden zijt. Siet Psal. 45, 11, 12, 13, 14, etc. Siet oock onder op vers 13.",
"text2026": "30 Ik bekleedde u ook: Dat is, Ik heb u overvloediglijk voorzien, niet alleen naar het lichaam van al wat u nodig was, maar met geestelijke goederen en weldaden zo verrijkt en vervuld, dat u onder andere volken uitsteekt, Gen. 12:2, 12:3; Num. 24:5, 24:6, 24:7, 24:17, 24:18, 24:19; Deut. 4:6, 4:7, 4:8; Ps. 132:13, 132:14, 132:15, enz. en door mijn huwelijk ene koningin geworden zijt; zie Ps. 45:10, 45:11, 45:12, 45:13, 45:14, enz. Zie ook onder vers 13. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Genesis 12:3: En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Numeri 24:5: Hoe goed zijn uw tenten, Jakob! uw woningen, Israël! Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; JAHWEH heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Numeri 24:7: Er zal water uit zijn emmeren vloeien, en zijn zaad zal in vele wateren zijn; en zijn koning zal boven Agag verheven worden, en zijn koninkrijk zal verhoogd worden. Numeri 24:17: Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen van de Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren. Numeri 24:18: En Edom zal een erfelijke bezitting zijn; en Seïr zal zijn vijanden een erfelijke bezitting zijn; maar Israël zal kracht doen. Numeri 24:19: En er zal een uit Jakob heersen, en hij zal de overigen uit de steden ombrengen. Deuteronomium 4:6: Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen van de volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk! Deuteronomium 4:7: Want wat groot volk is er, dat de goden zo nabij zijn als JAHWEH, onze God, telkens als wij Hem aanroepen? Deuteronomium 4:8: En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze gehele wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef? Psalmen 132:13: Want JAHWEH heeft Sion gekozen, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende: Psalmen 132:14: Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. Psalmen 132:15: Ik zal haar voedsel rijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen. Psalmen 45:10: Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir. Psalmen 45:11: Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis. Psalmen 45:12: Zo zal de Koning lust hebben aan uw schoonheid; omdat Hij uw Heer is, zo buig u voor Hem neder. Psalmen 45:13: En de dochter van Tyrus, de rijken onder het volk, zullen uw aangezicht met geschenk smeken. Psalmen 45:14: Van de Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. Ezechiël 16:13: Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honig, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werdt."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 gestikt werk: Of, borduurwerk; alzo onder vers 18. Ezechiël 16:18: En gij hebt uw gestikte klederen genomen, en hebt ze bedekt; en gij hebt Mijn olie en Mijn reukwerk voor hun aangezichten gesteld.",
"text1637": "Ofte, borduerwerck, alsoo onder vers 18.",
"text2026": "31 gestikt werk: Of, borduurwerk; zo onder vers 18. Ezechiël 16:18: En u hebt uw gestikte kleren genomen, en hebt ze bedekt; en u hebt Mijn olie en Mijn reukwerk voor hun aangezichten gesteld."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze Exod. 25:5. Exodus 25:5: En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen; en sittimhout;",
"text1637": "Siet van dese Exod. 25. op vers 5.",
"text2026": "Zie van deze Ex. 25:5. Exodus 25:5: En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen; en sittimhout;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 fijn linnen: Zie Gen. 41:42. Genesis 41:42: En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen klederen aantrekken, en leide hem een gouden keten aan zijn hals;",
"text1637": "Siet Gen. 41. op vers 42.",
"text2026": "33 fijn linnen: Zie Gen. 41:42. Genesis 41:42: En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen kleren aantrekken, en legde hem een gouden keten aan zijn hals;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vhw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "רִקְמָ֔ה",
"strongs": "H7553",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ",
"strongs": "H5274",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "תָּ֑חַשׁ",
"strongs": "H8476",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בַּ/שֵּׁ֔שׁ",
"strongs": "H8336",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֶֽשִׁי",
"strongs": "H4897",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "30 Ik bekleedde u ook met31 gestikt werk, en Ik schoeide u met32 dassenvellen, en omgordde u met33 fijn linnen, en bedekte u met zijde.",
"textSV1888_html": "30 Ik bekleedde u ook met31 gestikt werk, en Ik schoeide u met32 dassenvellen, en omgordde u met33 fijn linnen, en bedekte u met zijde.",
"text1637_html": "30 Ick bekleedde u oock met 31 gestickt-werck, ende ick schoeyde u met 32 dassenvellen, ende omgordde u met 33 fijn linnen, ende bedeckte u met sijde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekleedde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַלְבִּישֵׁ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gestikt werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"רִקְמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schoeide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5274"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶנְעֲלֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dassenvellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8476"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֑חַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omgordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶחְבְּשֵׁ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "fijn linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8336"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֵּׁ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַסֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4897"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽשִׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook versierde Ik u met sieraad, en deed armringen aan uw handen, en een keten aan uw hals.",
"text1637": "Oock vercierde ick u met cieraet, ende dede [34] arm-ringen aen uwe handen, ende een [35] keten aen uwen [36] hals.",
"text2026": "Ook versierde Ik u met sieraad, en deed armringen aan uw handen, en een keten aan uw hals.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 24:22. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kemelen voleindigd hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, welker gewicht was tien sikkelen gouds.",
"text1637": "Siet Gen. 24. op vers 22.",
"text2026": "Zie Gen. 24:22. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kamelen voltooid hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, van wie gewicht was tien sikkelen gouds."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord ook Gen. 41:42. Genesis 41:42: En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen klederen aantrekken, en leide hem een gouden keten aan zijn hals;",
"text1637": "Siet van dit woort oock Gen. 41.42.",
"text2026": "Zie van dit woord ook Gen. 41:42. Genesis 41:42: En Farao nam zijn ring van zijn hand af, en deed hem aan Jozefs hand, en liet hem fijne linnen kleren aantrekken, en legde hem een gouden keten aan zijn hals;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, keel, of gorgel.",
"text1637": "Hebr. kele, ofte gorgel.",
"text2026": "Hebreeuws, keel, of gorgel (גְּרוֹנֵֽ)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H5710",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֶ֑דִי",
"strongs": "H5716",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶתְּנָ֤/ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "צְמִידִים֙",
"strongs": "H6781",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָדַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/רָבִ֖יד",
"strongs": "H7242",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּרוֹנֵֽ/ךְ",
"strongs": "H1627",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ook versierde Ik u met sieraad, en deed34 armringen aan uw handen, en een35 keten aan uw36 hals.",
"textSV1888_html": "Ook versierde Ik u met sieraad, en deed34 armringen aan uw handen, en een35 keten aan uw36 hals.",
"text1637_html": "Oock vercierde ick u met cieraet, ende dede 34 arm-ringen aen uwe handen, ende een 35 keten aen uwen 36 hals.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "versierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5710"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶעְדֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5716"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֑דִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתְּנָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6781"
],
"bronwoorden": [
"צְמִידִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7242"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָבִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1627"
],
"bronwoorden": [
"גְּרוֹנֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Desgelijks deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.",
"text1637": "Desgelijcx dede ick een [37] voorhooftciersel [38] aen u aengesichte, ende [39] oor-ringen aen uwe ooren, ende [40] eene kroone der heerlickheyt op u hooft.",
"text2026": "Evenzo deed Ik een voorhoofdsiersel aan uw aangezicht, en oorringen aan uw oren, en een kroon van de heerlijkheid op uw hoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 24:22. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kemelen voleindigd hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, welker gewicht was tien sikkelen gouds.",
"text1637": "Siet Gen. 24. op vers 22.",
"text2026": "Zie Gen. 24:22. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kamelen voltooid hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, van wie gewicht was tien sikkelen gouds."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 aan uw aangezicht: Of, over uwen neus, of aan uw voorhoofd. Zie Gen. 24:47. Genesis 24:47: Toen vraagde ik haar, en zeide: Wiens dochter zijt gij? En zij zeide: De dochter van Bethuël, den zoon van Nahor, welken Milka hem gebaard heeft. Zo leide ik het voorhoofdsiersel op haar aangezicht, en de armringen aan haar handen;",
"text1637": "Ofte, over uwen neuse, ofte, aen u voorhooft: Siet Genes. 24. op vers 47.",
"text2026": "38 aan uw aangezicht: Of, over uw neus, of aan uw voorhoofd. Zie Gen. 24:47. Genesis 24:47: Toen vraagde ik haar, en zei: Wiens dochter bent u? En zij zei: De dochter van Bethuël, de zoon van Nahor, welke Milka hem gebaard heeft. Zo legde ik het voorhoofdsiersel op haar aangezicht, en de armringen aan haar handen;"
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hetzelfde woord in dezelfde betekenis Gen. 35:4. Genesis 35:4: Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder den eikeboom, die bij Sichem is.",
"text1637": "Siet het selve woort inde selve beteeckeninge, Genes. 35. 4.",
"text2026": "Zie hetzelfde woord in dezelfde betekenis Gen. 35:4. Genesis 35:4: Toen gaven zij Jakob al die vreemde goden, die in hun hand waren, en de oorsierselen, die aan hun oren waren, en Jakob verborg ze onder de eikeboom, die bij Sichem is."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 een kroon der heerlijkheid: Of, ene kroon des sieraads; dat is een heerlijke of sierlijke kroon. Zie Spreuk. 4:9, en de aantekening. Spreuken 4:9: Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren.",
"text1637": "Ofte, eene kroone des cieraets. D. een eerlicke, ofte cierlicke kroone. Siet Prov. 4.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "40 een kroon van de heerlijkheid: Of, ene kroon van het sieraad; dat is een heerlijke of sierlijke kroon. Zie Spreuk. 4:9, en de aantekening. Spreuken 4:9: Zij zal uw hoofd een aangenaam toevoegsel geven, een sierlijke kroon zal zij u leveren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "נֶ֨זֶם֙",
"strongs": "H5141",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַפֵּ֔/ךְ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/עֲגִילִ֖ים",
"strongs": "H5694",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָזְנָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/עֲטֶ֥רֶת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "תִּפְאֶ֖רֶת",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Evenzo deed Ik een37 voorhoofdsiersel38 aan uw aangezicht, en39 oorringen aan uw oren, en40 een kroon van de heerlijkheid op uw hoofd.",
"textSV1888_html": "Desgelijks deed Ik een37 voorhoofdsiersel38 aan uw aangezicht, en39 oorringen aan uw oren, en40 een kroon der heerlijkheid op uw hoofd.",
"text1637_html": "Desgelijcx dede ick een 37 voorhooftciersel 38 aen u aengesichte, ende 39 oor-ringen aen uwe ooren, ende 40 eene kroone der heerlickheyt op u hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorhoofdsiersel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5141"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֨זֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפֵּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oorringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5694"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲגִילִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָזְנָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲטֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְאֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:12",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "[41] So waert ghy verciert met gout, ende silver, ende uwe cleedinge was fijn linnen, ende sijde, ende [42] gestickt-werck: ghy aett [43] meel-bloeme, ende honich, ende olye: ende ghy waert [44] gantsch [45] seer schoone, ende waert voorspoedich, [46] dat ghy een Coninckrijck wierdet.",
"text2026": "Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honing, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 Zo waart gij versierd: Door al deze gelijkenissen, genomen van lichamelijken sieraad, nooddruft, schoonheid en voorspoed, wordt afgebeeld de overvloed der geestelijke gaven, waarmede God het Israëlietische volk boven andere natiën verheven had, als daar waren de geving der wet, de openbaring van de hemelse leer, de gave der profetie, het priesterdom, de zuivere godsdienst, de wonderen, de hoop van het toekomende leven, enz.",
"text1637": "Door alle dese gelijckenissen genomen van lichamelicken cieraet, nootdruft, schoonheyt, ende voorspoet, wort afgebeeldt den overvloet der geestelicke gaven, daer mede Godt het Israelitische volck boven andere natien verheven hadde, als daer waren de gevinge der wet, de openbaringe der hemelscher leere, de gave der Prophetie, het Priesterdom, den suyveren Godes-dienst, de miraculen, de hope des toekomenden levens, etc.",
"text2026": "41 Zo was u versierd: Door al deze gelijkenissen, genomen van lichamelijken sieraad, nooddruft, schoonheid en voorspoed, wordt afgebeeld de overvloed van de geestelijke gaven, waarmee God het Israëlietische volk boven andere natiën verheven had, als daar waren de geving van de wet, de openbaring van de hemele leer, de gave van de profetie, het priesterdom, de zuivere godsdienst, de wonderen, de hoop van het toekomende leven, enz."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 gestikt werk: Of, borduurwerk.",
"text1637": "Ofte, borduerwerck.",
"text2026": "42 gestikt werk: Of, borduurwerk."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta onder de soorten van leeftocht hier verhaald, al wat nodig is tot onderhouding des levens en aangenaam tot deszelfs vermaking.",
"text1637": "Verstaet onder de soorten van leeftocht hier verhaelt, al wat noodich is tot onderhoudinge des levens, ende aengenaem tot des selven vermakinge.",
"text2026": "Versta onder de soorten van leeftocht hier verhaald, al wat nodig is tot onderhouding van het leven en aangenaam tot daarvan vermaking."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, in zeer zeer.",
"text1637": "Hebr. in seer seer.",
"text2026": "Hebreeuws, in zeer zeer."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 zeer schoon: Dat is, zeer aangenaam en van alle volken met verwondering aangezien.",
"text1637": "D. seer aengenaem, ende van allen volckeren met verwonderinge aengesien.",
"text2026": "45 zeer schoon: Dat is, zeer aangenaam en van alle volken met verwondering aangezien."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 dat gij een koninkrijk werdt: Dat is, dat gij uw eigen koningen gehad hebt, die u regeerden. Of, gij hadt voorspoed in het koninkrijk; te weten meest onder de regering van de koningen David en Salomo. De koninklijke hoogheid was den Israëlieten beloofd, Gen. 17:6 en Gen. 49:10. Genesis 17:6: En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn.",
"text1637": "D. dat ghy uwe eygene Coningen gehadt hebt, die u regeerden. Ofte, ghy hadt voorspoet in’t Coninckrijcke. T.w. meest onder de regeeringe van den Coninck David, ende Salomo. De Conincklicke hoocheyt was den Israeliten belooft, Gen. 17.6. ende 49.10.",
"text2026": "46 dat u een koninkrijk werdt: Dat is, dat u uw eigen koningen gehad hebt, die u regeerden. Of, u hadt voorspoed in het koninkrijk; te weten meest onder de regering van de koningen David en Salomo. De koninklijke hoogheid was de Israëlieten beloofd, Gen. 17:6 en Gen. 49:10. Genesis 17:6: En Ik zal u geheel zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּעְדִּ֞י",
"strongs": "H5710",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/כֶ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְבּוּשֵׁ/ךְ֙",
"strongs": "H4403",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "ששי",
"strongs": "H8336",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מֶ֨שִׁי֙",
"strongs": "H4897",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רִקְמָ֔ה",
"strongs": "H7553",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "סֹ֧לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַ֛שׁ",
"strongs": "H1706",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אכלתי",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּ֨יפִי֙",
"strongs": "H3302",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "בִּ/מְאֹ֣ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַֽ/תִּצְלְחִ֖י",
"strongs": "H6743",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לִ/מְלוּכָֽה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "41 Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en42 gestikt werk; u43 at meelbloem, en honing, en olie, en u was44 geheel45 zeer schoon, en was voorspoedig,46 dat u een koninkrijk werd.",
"textSV1888_html": "41 Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en42 gestikt werk; gij43 at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart44 gans45 zeer schoon, en waart voorspoedig,46 dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637_html": "41 So waert ghy verciert met gout, ende silver, ende uwe cleedinge was fijn linnen, ende sijde, ende 42 gestickt-werck: ghy aett 43 meel-bloeme, ende honich, ende olye: ende ghy waert 44 gantsch 45 seer schoone, ende waert voorspoedich, 46 dat ghy een Coninckrijck wierdet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waart gij",
"new": "was u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "honig,",
"new": "honing,",
"principe": "V233"
},
{
"old": "gij waart gans",
"new": "u was geheel",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "werdt.",
"new": "werd.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versierd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5710"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעְדִּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כֶ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4403"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְבּוּשֵׁ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "fijn linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8336"
],
"bronwoorden": [
"ששי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4897"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֶ֨שִׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestikt werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רִקְמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֧לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַ֛שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אכלתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3302"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּ֨יפִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְאֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "בִּ/מְאֹד מְאֹד is een verdubbeling van hetzelfde woord die het Nederlands met 'geheel zeer' weergeeft; dit is het eerste lid."
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּצְלְחִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלוּכָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daartoe ging van u een naam uit onder de heidenen om uw schoonheid; want die was volmaakt door Mijn heerlijkheid, die Ik op u gelegd had, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Daer toe [47] ginck van u eenen naem uyt onder de Heydenen om uwe schoonheyt: want die was volmaeckt door mijne [48] heerlickheyt, die ick op u geleyt hadde, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Daartoe ging van u een naam uit onder de heidenen om uw schoonheid; want die was volmaakt door Mijn heerlijkheid, die Ik op u gelegd had, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 ging van u een naam uit: Zie de belofte hiervan, Gen. 12:2; Deut. 4:6, 4:7, 4:8. De vervulling Num. 23:8, 23:21, enz.; Joz. 2:9; 2 Samm. 7:9; 1 Kon. 10:1, enz. en 1 Kon. 24: enz.; 2 Kron. 32:33. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Deuteronomium 4:6: Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen der volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk! Deuteronomium 4:7: Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen? Deuteronomium 4:8: En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze ganse wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef? Numeri 23:8: Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt? Numeri 23:21: Hij schouwt niet aan de ongerechtigheid in Jakob; ook ziet Hij niet aan de boosheid in Israël. De HEERE, zijn God, is met hem, en het geklank des Konings is bij hem. Jozua 2:9: En zij sprak tot die mannen: Ik weet, dat de HEERE u dit land gegeven heeft, en dat ulieder verschrikking op ons gevallen is, en dat al de inwoners dezes lands voor ulieder aangezicht gesmolten zijn. 1 Koningen 10:1: En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 32:33: En Jehizkia ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in het hoogste van de graven der zonen van David; daartoe deden gans Juda en de inwoners van Jeruzalem hem eer aan in zijn dood; en zijn zoon Manasse werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Siet de belofte hier van, Gen. 12.2. Deut. 4.6, 7, 8. De vervullinge, Num. 23.8, 21, etc. Ios. 2.9. 1.Sam. 3.7. 1.Reg. 10.1. etc. 24. etc. 2.Chro 32.23.",
"text2026": "47 ging van u een naam uit: Zie de belofte hiervan, Gen. 12:2; Deut. 4:6, 4:7, 4:8. De vervulling Num. 23:8, 23:21, enz.; Joz. 2:9; 2 Samm. 7:9; 1 Kon. 10:1, enz. en 1 Kon. 24: enz.; 2 Kron. 32:33. Genesis 12:2: En Ik zal u tot een groot volk maken, en u zegenen, en uw naam groot maken; en wees een zegen! Deuteronomium 4:6: Behoudt ze dan, en doet ze; want dat zal uw wijsheid en uw verstand zijn voor de ogen van de volken, die al deze inzettingen horen zullen, en zeggen: Dit grote volk alleen is een wijs en verstandig volk! Deuteronomium 4:7: Want wat groot volk is er, dat de goden zo nabij zijn als JAHWEH, onze God, telkens als wij Hem aanroepen? Deuteronomium 4:8: En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze gehele wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef? Numeri 23:8: Wat zal ik vloeken, die God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar JAHWEH niet scheldt? Numeri 23:21: Hij schouwt niet aan de ongerechtigheid in Jakob; ook ziet Hij niet aan de boosheid in Israël. De JAHWEH, zijn God, is met hem, en het geklank van de Koning is bij hem. Jozua 2:9: En zij sprak tot die mannen: Ik weet, dat JAHWEH u dit land gegeven heeft, en dat ulieder verschrikking op ons gevallen is, en dat al de inwoners van deze lands voor ulieder aangezicht gesmolten zijn. 1 Koningen 10:1: En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 32:33: En Jehizkia ontsliep met zijn vaderen, en zij begroeven hem in het hoogste van de graven van de zonen van David; daartoe deden geheel Juda en de inwoners van Jeruzalem hem eer aan in zijn dood; en zijn zoon Manasse werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 10, 16:13. Ezechiël 16:10: Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde. Ezechiël 16:13: Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "Siet boven op vers 10. ende 13.",
"text2026": "Zie boven vers 10, 16:13. Ezechiël 16:10: Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde. Ezechiël 16:13: Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honig, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werdt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֨צֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ֥/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שֵׁ֛ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בְּ/יָפְיֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּלִ֣יל",
"strongs": "H3632",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/הֲדָרִ/י֙",
"strongs": "H1926",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׂ֣מְתִּי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe47 ging van u een naam uit onder de heidenen om uw schoonheid; want die was volmaakt door Mijn48 heerlijkheid, die Ik op u gelegd had, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Daartoe47 ging van u een naam uit onder de heidenen om uw schoonheid; want die was volmaakt door Mijn48 heerlijkheid, die Ik op u gelegd had, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Daer toe 47 ginck van u eenen naem uyt onder de Heydenen om uwe schoonheyt: want die was volmaeckt door mijne 48 heerlickheyt, die ick op u geleyt hadde, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨צֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָפְיֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3632"
],
"bronwoorden": [
"כָּלִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1926"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/הֲדָרִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:14",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar gij hebt vertrouwd op uw schoonheid, en hebt gehoereerd vanwege uw naam; ja, hebt uw hoererijen uitgestort aan een ieder, die voorbijging; voor hem was zij.",
"text1637": "Maer ghy hebt [49] vertrouwt op uwe schoonheyt, ende hebt [50] gehoereert [51] van wegen uwen naem: ja hebt uwe hoereryen uytgestort aen een yeder, die voor by ginck; voor hem was [52] sy.",
"text2026": "Maar u hebt vertrouwd op uw schoonheid, en hebt gehoereerd vanwege uw naam; ja, hebt uw hoererijen uitgestort aan een ieder, die voorbijging; voor hem was zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 vertrouwd op uw schoonheid: Even alsof gij die altijd behouden zoudt, hoe gij het ook met mij maaktet.",
"text1637": "Even als of ghy die altijt behouden soudt, hoe ghy het oock met my maecktet.",
"text2026": "49 vertrouwd op uw schoonheid: Even alsof u die altijd behouden zoudt, hoe u het ook met mij maaktet."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afgoderij bedreven, eensdeels in uw afgodendienst, anderdeels in uw snode verbintenissen met de volken. Zie van de geestelijke hoererij door afgodendienst, Lev. 17:7, en Lev. 20:5, en van de ongeoorloofde verbintenissen door God verboden, Exod. 23:32, en Exod. 34:12; Deut. 7:2, 7:3, en van de Joden gemaakt, 2 Kron. 19:2, en 2 Kron. 20:35, enz. Leviticus 17:7: En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5: Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen dien man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om den Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien. Exodus 23:32: Gij zult met hen, noch met hun goden, een verbond maken. Exodus 34:12: Wacht u, dat gij toch geen verbond maakt met den inwoner des lands, waarin gij komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Deuteronomium 7:2: En de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat gij ze slaat; zo zult gij hen ganselijk verbannen; gij zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn. Deuteronomium 7:3: Gij zult u ook met hen niet vermaagschappen; gij zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen. 2 Kronieken 19:2: En Jehu, de zoon van Hanani, de ziener, ging uit, hem tegen, en zeide tot den koning Josafat: Zoudt gij den goddeloze helpen, en die den HEERE haten, liefhebben? Nu is daarom over u van het aangezicht des HEEREN grote toornigheid. 2 Kronieken 20:35: Doch na dezen vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, den koning van Israël; die handelde goddelooslijk in zijn doen.",
"text1637": "D. afgoderije bedreven, eensdeels in uwen afgodendienst, anderdeels in uwe snoode verbintenissen met de afgodische volckeren. Siet van de geestelicke hoererye, door afgodendienst, Lev. 17. op vers 7. ende 20. op vers 5. ende van de ongeoorloofde verbintenissen door Godt verboden, Exod. 23.32. ende 34.12. Deut. 7.2. ende van de Ioden gemaeckt, 2.Chron. 19.2. ende 20.25, etc.",
"text2026": "Dat is, afgoderij bedreven, eensdeels in uw afgodendienst, anderdeels in uw snode verbintenissen met de volken. Zie van de geestelijke hoererij door afgodendienst, Lev. 17:7, en Lev. 20:5, en van de ongeoorloofde verbintenissen door God verboden, Ex. 23:32, en Ex. 34:12; Deut. 7:2, 7:3, en van de Joden gemaakt, 2 Kron. 19:2, en 2 Kron. 20:35, enz. Leviticus 17:7: En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen de duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten. Leviticus 20:5: Zo zal Ik Mijn aangezicht tegen die man en tegen zijn huisgezin zetten, en Ik zal hem, en al degenen, die hem nahoereren, om de Molech na te hoereren, uit het midden huns volks uitroeien. Exodus 23:32: U zult met hen, noch met hun goden, een verbond maken. Exodus 34:12: Wacht u, dat u toch geen verbond maakt met de inwoner van het land, waarin u komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Deuteronomium 7:2: En JAHWEH, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat u ze slaat; zo zult u hen ganselijk verbannen; u zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn. Deuteronomium 7:3: U zult u ook met hen niet vermaagschappen; u zult uw dochters niet geven aan hun zonen, en hun dochters niet nemen voor uw zonen. 2 Kronieken 19:2: En Jehu, de zoon van Hanani, de ziener, ging uit, hem tegen, en zei tot de koning Josafat: Zoudt u de goddeloze helpen, en die JAHWEH haten, liefhebben? Nu is daarom over u van het aangezicht van JAHWEH grote toornigheid. 2 Kronieken 20:35: Maar na deze vergezelschapte zich Josafat, de koning van Juda, met Ahazia, de koning van Israël; die handelde goddeloos in zijn doen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 vanwege uw naam: Dat is, omdat gij den naam hebt van zeer schoon te zijn, en uit zulke oorzaak den wil u gemeen te maken tot verzadiging van uwen hoerachtigen aard.",
"text1637": "D. om dat ghy den naem hebt seer schoon te zijn, ende uyt sulcke oorsake den wille u gemeyn te maken, tot versadinge van uwen hoerachtigen aert.",
"text2026": "51 vanwege uw naam: Dat is, omdat u de naam hebt van zeer schoon te zijn, en uit zulke oorzaak de wil u gemeen te maken tot verzadiging van uw hoerachtigen aard."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uwe schoonheid. Vergelijk Jes. 57:5; Jer. 2:20, 2:23, 2:36 en Jer. 3:6. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende. Jeremia 2:23: Hoe zegt gij: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baäls niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat gij gedaan hebt, gij lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait! Jeremia 2:36: Wat reist gij veel uit, veranderende uw weg? Gij zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als gij van Assur beschaamd zijt. Jeremia 3:6: Voorts zeide de HEERE tot mij, in de dagen van den koning Josia: Hebt gij gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging henen op allen hogen berg, en tot onder allen groenen boom, en hoereerde aldaar.",
"text1637": "Te weten, uwe schoonheyt. Vergelijckt Ies. 57.5. Ier. 2.20, 23, 36. ende 3.6.",
"text2026": "Te weten uwe schoonheid. Vergelijk Jes. 57:5; Jer. 2:20, 2:23, 2:36 en Jer. 3:6. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder alle groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken van de steenrotsen. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zei u: Ik zal niet dienen; maar op allen hoge heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende. Jeremia 2:23: Hoe zegt u: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baäls niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat u gedaan hebt, u lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait! Jeremia 2:36: Wat reist u veel uit, veranderende uw weg? U zult ook van Egypte beschaamd worden, gelijk als u van Assur beschaamd bent. Jeremia 3:6: Verder zei JAHWEH tot mij, in de dagen van de koning Josia: Hebt u gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging heen op allen hoge berg, en tot onder alle groenen boom, en hoereerde daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּבְטְחִ֣י",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "בְ/יָפְיֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְנִ֖י",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֑/ךְ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ל/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֶֽהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqj3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar u hebt49 vertrouwd op uw schoonheid, en hebt50 gehoereerd51 vanwege uw naam; ja, hebt uw hoererijen uitgestort aan een ieder, die voorbijging; voor hem was52 zij.",
"textSV1888_html": "Maar gij hebt49 vertrouwd op uw schoonheid, en hebt50 gehoereerd51 vanwege uw naam; ja, hebt uw hoererijen uitgestort aan een ieder, die voorbijging; voor hem was52 zij.",
"text1637_html": "Maer ghy hebt 49 vertrouwt op uwe schoonheyt, ende hebt 50 gehoereert 51 van wegen uwen naem: ja hebt uwe hoereryen uytgestort aen een yeder, die voor by ginck; voor hem was 52 sy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּבְטְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָפְיֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "uw hoererijen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En gij hebt van uw klederen genomen, en u gemaakt geplekte hoogten, en hebt daarop gehoereerd; zulks is niet gekomen, en zal niet geschieden.",
"text1637": "Ende ghy hebt van uwe kleederen genomen, ende u gemaeckt gepleckte [53] hoochten, ende hebt daer op gehoereert: [54] [sulcks] en is niet gekomen, ende en sal niet geschieden.",
"text2026": "En u hebt van uw kleren genomen, en u gemaakt geplekte hoogten, en hebt daarop gehoereerd; dat is niet gekomen, en zal niet gebeuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, altaren in hoge plaatsen den afgoden opgericht, en met bonte of breed geplekte klederen behangen, opdat zij, van verre gezien zijnde, de voorbijgangers tot afgoderij zouden aantrekken. Deze worden hier vergeleken bij de bedden der hoeren, welke schoon en kostelijk opgepronkt worden, om de minnaars aan te lokken, Spreuk. 7:16; waarom ook deze afgodische plaatsen der afgodendienaren bedden genaamd worden, Jes. 57:7. Spreuken 7:16: Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte; Jesaja 57:7: Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.",
"text1637": "Verstaet altaren in hooge plaetsen den afgoden opgericht, ende met bonte, ofte breetgepleckte cleederen behangen, op datse van verre gesien zijnde, de passanten tot afgoderye souden aentrecken. Dese worden hier vergeleken by de bedden der hoeren, dewelcke schoon, ende kostelick opgepronckt worden, om de minnaers aen te locken, Prov. 7.16. waerom oock dese afgodische plaetsen, der afgodendienaren bedden genaemt worden. Ies. 57.7.",
"text2026": "Versta, altaren in hoge plaatsen de afgoden opgericht, en met bonte of breed geplekte kleren behangen, opdat zij, van verre gezien zijnde, de voorbijgangers tot afgoderij zouden aantrekken. Deze worden hier vergeleken bij de bedden van de hoeren, welke schoon en kostelijk opgepronkt worden, om de minnaars aan te lokken, Spreuk. 7:16; waarom ook deze afgodische plaatsen van de afgodendienaren bedden genaamd worden, Jes. 57:7. Spreuken 7:16: Ik heb mijn bedstede met tapijtsieraad toegemaakt, met uitgehouwen werken, met fijn linnen van Egypte; Jesaja 57:7: U stelt uw leger op een hoge en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 zulks is niet gekomen: De zin is dat het de Joden zo grof maakten met hunne afgoderij, dat zij huns gelijken niet hadden noch hebben zouden.",
"text1637": "De sin is, dattet de Ioden soo grof maeckten met hare afgoderye, datse hares gelijcke niet en hadden, nochte hebben en souden.",
"text2026": "54 zulks is niet gekomen: De zin is dat het de Joden zo grof maakten met hunne afgoderij, dat zij huns gelijken niet hadden noch hebben zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְחִ֣י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "מִ/בְּגָדַ֗יִ/ךְ",
"strongs": "H899",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּֽעֲשִׂי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בָּמ֣וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "טְלֻא֔וֹת",
"strongs": "H2921",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְנִ֖י",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָא֖וֹת",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En u hebt van uw kleren genomen, en u gemaakt geplekte53 hoogten, en hebt daarop gehoereerd;54 dat is niet gekomen, en zal niet gebeuren.",
"textSV1888_html": "En gij hebt van uw klederen genomen, en u gemaakt geplekte53 hoogten, en hebt daarop gehoereerd;54 zulks is niet gekomen, en zal niet geschieden.",
"text1637_html": "Ende ghy hebt van uwe kleederen genomen, ende u gemaeckt gepleckte 53 hoochten, ende hebt daer op gehoereert: 54 [sulcks] en is niet gekomen, ende en sal niet geschieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "geschieden.",
"new": "gebeuren.",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְחִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּגָדַ֗יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּֽעֲשִׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geplekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2921"
],
"bronwoorden": [
"טְלֻא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daartoe hebt gij genomen de vaten uws sieraads van Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en gij hebt u mansbeelden gemaakt, en gij hebt met dezelve gehoereerd.",
"text1637": "Daer toe hebt ghy genomen [55] de vaten uwes cieraets van [56] mijn gout ende van mijn silver, dat ick u gegeven hadde; ende ghy hebt u [57] mans-beelden [58] ge-maeckt: ende ghy hebt met deselve [59] gehoereert.",
"text2026": "Daartoe hebt u genomen de voorwerpen van uw sieraad van Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en u hebt u mansbeelden gemaakt, en u hebt daarmee gehoereerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 de vaten: Het Hebreeuwse woord wordt in het algemeen genomen voor allerlei vatentuig, gereedschap, of huisraad, dat van goud, zilver, enz. gemaakt is. Vergelijk Lev. 15:4. Leviticus 15:4: Alle leger, waarop hij, die den vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn.",
"text1637": "Het Hebreusch woort wort in’t gemeyne genomen voor allerley vatentuych, gereetschap, ofte huysraet, dat van gout, silver, etc. gemaeckt is. Vergelijckt Levit. 15. op vers 4.",
"text2026": "55 de vaten: Het Hebreeuwse woord wordt in het algemeen genomen voor allerlei vatentuig, gereedschap, of huisraad, dat van goud, zilver, enz. gemaakt is. Vergelijk Lev. 15:4. Leviticus 15:4: Alle leger, waarop hij, die de vloed heeft, zal liggen, zal onrein zijn, en alle tuig, waarop hij zal zitten, zal onrein zijn."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 Mijn goud en van Mijn zilver: Dat is, hetwelk Ik u gegeven had tot noodzakelijk gebruik en matig sieraad. Vergelijk Hos. 2:8. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken.",
"text1637": "Dat is, ’t welck ick u gegeven hadde tot nootsakelick gebruyck, ende matigen cieraet. Vergelijckt Hos. 2.8.",
"text2026": "56 Mijn goud en van Mijn zilver: Dat is, dat Ik u gegeven had tot noodzakelijk gebruik en matig sieraad. Vergelijk Hos. 2:8. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt dat hier mansbeelden genaamd worden, en niet vrouwenbeelden, omdat Jeruzalem hier ingevoerd wordt onder de persoon van ene hoer, die zich met alle mannen vermengt. Of, omdat zij enige beelden hebben gehad in den vorm van een man, zeer onkuis en ijselijk afgebeeld.",
"text1637": "Het schijnt dat hier mans-beelden genaemt worden, ende niet vrouw-beelden, om dat Ierusalem hier ingevoert wort onder de persoone van eene hoere, die haer met alle man vermengt. Ofte, om datse eenige beelden hebben gehadt inde forme van een man, seer oncuysschelick ende eysselick afgemaelt.",
"text2026": "Het schijnt dat hier mansbeelden genaamd worden, en niet vrouwenbeelden, omdat Jeruzalem hier ingevoerd wordt onder de persoon van ene hoer, die zich met alle mannen vermengt. Of, omdat zij enige beelden hebben gehad in de vorm van een man, zeer onkuis en ijselijk afgebeeld."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van dat goud en zilver.",
"text1637": "Te weten, van dat gout, ende silver.",
"text2026": "Te weten van dat goud en zilver."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met aan die offeranden te doen, hen aan te roepen en alle godsdienstige eer te bewijzen.",
"text1637": "Te weten, met die offerhanden te doen, aen te roepen, ende alle godtsdienstige eere te bewijsen.",
"text2026": "Te weten met aan die offeranden te doen, hen aan te roepen en alle godsdienstige eer te bewijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְחִ֞י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/זְּהָבִ֤/י",
"strongs": "H2091",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּעֲשִׂי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "צַלְמֵ֣י",
"strongs": "H6754",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זָכָ֑ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְנִי",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "בָֽ/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe hebt u genomen55 de voorwerpen van uw sieraad van56 Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en u hebt u57 mansbeelden58 gemaakt, en u hebt daarmee59 gehoereerd.",
"textSV1888_html": "Daartoe hebt gij genomen55 de vaten uws sieraads van56 Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en gij hebt u57 mansbeelden58 gemaakt, en gij hebt met dezelve59 gehoereerd.",
"text1637_html": "Daer toe hebt ghy genomen 55 de vaten uwes cieraets van 56 mijn gout ende van mijn silver, dat ick u gegeven hadde; ende ghy hebt u 57 mans-beelden 58 ge-maeckt: ende ghy hebt met deselve 59 gehoereert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaten uws sieraads",
"new": "voorwerpen van uw sieraad",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "met dezelve",
"new": "daarmee",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְחִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זְּהָבִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲשִׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mansbeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "צַלְמֵי זָכָר is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het צֶלֶם-deel (H6754, 'beeld')."
},
{
"tekst": "mansbeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Dit is het זָכָר-deel (H2145, 'mannelijk') van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En gij hebt uw gestikte klederen genomen, en hebt ze bedekt; en gij hebt Mijn olie en Mijn reukwerk voor hun aangezichten gesteld.",
"text1637": "Ende ghy hebt uwe gestickte kleederen genomen, ende [60] hebtse bedeckt: ende ghy hebt [61] mijne olye, ende mijn [62] reuckwerck voor hare aengesichten gestelt.",
"text2026": "En u hebt uw gestikte kleren genomen, en hebt ze bedekt; en u hebt Mijn olie en Mijn reukwerk voor hun aangezichten gesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten uwe beelden, en dat, om die ook met kostelijk sieraad te vereren, hetwelk mede afgoderij is.",
"text1637": "T.w. uwe beelden, ende dat, om die oock met costelicken cieraet te vereeren. Het welcke mede afgoderye is.",
"text2026": "Te weten uwe beelden, en dat, om die ook met kostelijk sieraad te vereren, dat mee afgoderij is."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 Mijn olie: Die Ik u tot ander gebruik gegeven heb, en onder anderen tot mijn dienst; zie Gen. 28:18; Exod. 27:20, 27:21, en Exod. 30:7; Lev. 2:1, 2:2, en Lev. 8:2, en Richt. 9:9. Genesis 28:18: Toen stond Jakob des morgens vroeg op, en hij nam dien steen, dien hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op. Exodus 27:20: Gij nu zult den kinderen Israëls gebieden, dat zij tot u brengen reine olie van olijven, gestoten tot den luchter, dat men geduriglijk de lampen aansteke. Exodus 27:21: In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aäron en zijn zonen toerichten, van den avond tot den morgen, voor het aangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israëls. Exodus 30:7: En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:2: En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE. Leviticus 8:2: Neem Aäron en zijn zonen met hem, en de klederen, en de zalfolie, daartoe den var des zondoffers, en de twee rammen, en den korf van de ongezuurde broden; Richteren 9:9: Maar de olijfboom zeide tot hen: Zoude ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zoude ik heengaan om te zweven over de bomen?",
"text1637": "Die ick u tot anderen gebruycke gegeven hebbe, ende onder andere tot mijnen dienst. Siet Gen. 28. op vers 18. Exod. 27.20, 21. ende 30.7. Lev. 2.1, 2. ende 8. op vers 2. ende Iud. 9. op vers 9.",
"text2026": "61 Mijn olie: Die Ik u tot ander gebruik gegeven heb, en onder anderen tot mijn dienst; zie Gen. 28:18; Ex. 27:20, 27:21, en Ex. 30:7; Lev. 2:1, 2:2, en Lev. 8:2, en Richt. 9:9. Genesis 28:18: Toen stond Jakob van de morgen vroeg op, en hij nam die steen, die hij tot zijn hoofdpeluw gelegd had, en zette hem tot een opgericht teken, en goot daar olie boven op. Exodus 27:20: U nu zult de kinderen van Israël gebieden, dat zij tot u brengen reine olie van olijven, gestoten tot de luchter, dat men geduriglijk de lampen aansteke. Exodus 27:21: In de tent van de samenkomst, van buiten de voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aäron en zijn zonen toerichten, van de avond tot de morgen, voor het aangezicht van JAHWEH; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen van Israël. Exodus 30:7: En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; elke morgen, als hij de lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:2: En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit daarvan meelbloem, en uit daarvan olie, met al daarvan wierook; en de priester zal daarvan gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH. Leviticus 8:2: Neem Aäron en zijn zonen met hem, en de kleren, en de zalfolie, daartoe de var van het zondoffer, en de twee rammen, en de korf van de ongezuurde broden; Richteren 9:9: Maar de olijfboom zei tot hen: Zou ik mijn vettigheid verlaten, die God en de mensen in mij prijzen? En zou ik heengaan om te zweven over de bomen?"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het reukwerk uit verscheidene specerijen tot het gebruik van den godsdienst gemaakt, zie Exod. 30:34, 30:35. Exodus 30:34: Verder zeide de HEERE tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35: En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.",
"text1637": "Van het reuckwerck uyt verscheydene speceryen tot het gebruyck van den Godtsdienst gemaeckt, siet Exod. 30.34, 35.",
"text2026": "Van het reukwerk uit verscheidene specerijen tot het gebruik van de goddienst gemaakt, zie Ex. 30:34, 30:35. Exodus 30:34: Verder zei JAHWEH tot Mozes: Neem tot u welriekende specerijen, mirresap, en oniche, en galban, deze welriekende specerijen, en zuiveren wierook; dat elk bijzonder zij. Exodus 30:35: En u zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk van de apothekers, gemengd, rein, heilig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְחִ֛י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֥י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רִקְמָתֵ֖/ךְ",
"strongs": "H7553",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּכַסִּ֑י/ם",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpw2fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שַׁמְנִ/י֙",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/קְטָרְתִּ֔/י",
"strongs": "H7004",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נתתי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En u hebt uw gestikte kleren genomen, en60 hebt ze bedekt; en u hebt61 Mijn olie en Mijn62 reukwerk voor hun aangezichten gesteld.",
"textSV1888_html": "En gij hebt uw gestikte klederen genomen, en60 hebt ze bedekt; en gij hebt61 Mijn olie en Mijn62 reukwerk voor hun aangezichten gesteld.",
"text1637_html": "Ende ghy hebt uwe gestickte kleederen genomen, ende 60 hebtse bedeckt: ende ghy hebt 61 mijne olye, ende mijn 62 reuckwerck voor hare aengesichten gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְחִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uw gestikte kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gestikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"רִקְמָתֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּכַסִּ֑י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁמְנִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְטָרְתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נתתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:18",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Mijn brood, hetwelk Ik u gaf, meelbloem en olie, en honig, waarmede Ik u spijsde, dat hebt gij ook voor hun aangezichten gesteld tot een liefelijken reuk; zo is het geschied, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ende mijn broot, het welck ick u gaf, meel-bloeme, ende olye, ende honich, [daermede] ick u spijsde, dat hebt ghy oock voor [63] hare aengesichten gestelt tot eenen [64] lieflicken reuck; soo ist geschiet: spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "En Mijn brood, dat Ik u gaf, meelbloem en olie, en honing, waarmee Ik u spijsde, dat hebt u ook voor hun aangezichten gesteld tot een liefelijke reuk; zo is het gebeurd, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 hun aangezichten: Te weten der beelden.",
"text1637": "T.w. der beelden.",
"text2026": "63 hun aangezichten: Te weten van de beelden."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 liefelijken reuk: Vergelijk Gen. 8:21. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "Vergelijckt Gen. 8. op vers 21.",
"text2026": "64 liefelijken reuk: Vergelijk Gen. 8:21. Genesis 8:21: En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לַחְמִ/י֩",
"strongs": "H3899",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֨תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ֜/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "סֹ֣לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/שֶׁ֤מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְבַשׁ֙",
"strongs": "H1706",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/ךְ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVhp1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֧י/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq2fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/רֵ֥יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹ֖חַ",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֶּ֑הִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Mijn brood, dat Ik u gaf, meelbloem en olie, en honing, waarmee Ik u spijsde, dat hebt u ook voor63 hun aangezichten gesteld tot een liefelijke reuk64; zo is het gebeurd, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En Mijn brood, hetwelk Ik u gaf, meelbloem en olie, en honig, waarmede Ik u spijsde, dat hebt gij ook voor63 hun aangezichten gesteld tot een64 liefelijken reuk; zo is het geschied, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Ende mijn broot, het welck ick u gaf, meel-bloeme, ende olye, ende honich, [daermede] ick u spijsde, dat hebt ghy oock voor 63 hare aengesichten gestelt tot eenen 64 lieflicken reuck; soo ist geschiet: spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "honig, waarmede",
"new": "honing, waarmee",
"principe": "V233"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mijn brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַחְמִ/י֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֨תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֣לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"וָ/שֶׁ֤מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1706"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְבַשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spijsde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽאֱכַלְתִּ֔י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֧י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֵ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֶּ֑הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:19",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze denzelven geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen,",
"text1637": "Voorder hebt ghy uwe sonen, ende uwe dochteren, die ghy [65] my gebaert hadt, genomen, ende hebtse [66] den selven geoffert [67] om te verteeren: [68] Ist wat kleyns van uwe hoereryen,",
"text2026": "Verder hebt u uw zonen en uw dochters, die u Mij gebaard had, genomen, en hebt ze aan hen geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen,",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 die gij Mij gebaard hadt: Te weten die mij toekwamen uit kracht van het verbond, dat Ik met u en uw zaad gemaakt heb. Want hoewel het Joodse volk God verlaten had en waardig was van God verlaten te worden, nochtans dewijl dit nog niet geschied was, genereerde het kinderen, die Hij ook door de besnijdenis voor de zijnen nog waardigde te kennen, niet willende de kinderen om de misdaad der ouders straffen. Alzo onder Ezech. 23:37. Ezechiël 23:37: Want zij hebben overspel gedaan, en er is bloed in haar handen; en zij hebben met haar drekgoden overspel gedaan; daartoe hebben zij ook haar kinderen, die zij Mij gebaard hadden, voor hen door het vuur laten doorgaan, tot spijze.",
"text1637": "Te weten, die my toequamen uyt cracht van het verbont dat ick met u, ende uwen zade gemaeckt hebbe. Want hoewel het Iodische volck Godt verlaten hadde, ende weerdich was van Godt verlaten te worden: nochtans dewijle dit noch niet geschiet en was, genereerde het kinderen, die hy oock door de besnijdenisse voor de sijne noch weerdichde te kennen, niet willende de kinderen om de mis daet der ouderen straffen. alsoo ond. 23.37.",
"text2026": "65 die u Mij gebaard hadt: Te weten die mij toekwamen uit kracht van het verbond, dat Ik met u en uw zaad gemaakt heb. Want hoewel het Joodse volk God verlaten had en waard was van God verlaten te worden, nochtans omdat dit nog niet geschied was, genereerde het kinderen, die Hij ook door de besnijdenis voor de zijn nog waardigde te kennen, niet willende de kinderen om de misdaad van de ouders straffen. Zo onder Ez. 23:37. Ezechiël 23:37: Want zij hebben overspel gedaan, en er is bloed in haar handen; en zij hebben met haar drekgoden overspel gedaan; daartoe hebben zij ook haar kinderen, die zij Mij gebaard hadden, voor hen door het vuur laten doorgaan, tot voedsel."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de afgoden en beelden.",
"text1637": "T.w. afgoden, ende beelden.",
"text2026": "Te weten de afgoden en beelden."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 om te verteren: Dat is opdat zij die met het vuur verslinden zouden.",
"text1637": "D. op datse die met den vyere verslinden souden.",
"text2026": "67 om te verteren: Dat is opdat zij die met het vuur verslinden zouden."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 is het wat kleins van uw hoererijen: Te weten in uwe ogen, of oordeel, dat gij zulke gruwelen doet als in het voorgaande en volgende verhaald worden, voortkomende uit uwe hoererij?",
"text1637": "T.w. in uwe oogen, ofte oordeel, dat ghy sulcke grouwelen doet als in’t voorgaende ende volgende verhaelt worden, voortkomende uyt uwe hoererye?",
"text2026": "68 is het wat kleins van uw hoererijen: Te weten in uwe ogen, of oordeel, dat u zulke gruwelen doet als in het voorgaande en volgende verhaald worden, voortkomende uit uwe hoererij?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְחִ֞י",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנַ֤יִ/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "בְּנוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָלַ֣דְתְּ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְבָּחִ֥י/ם",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw2fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכ֑וֹל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/מְעַ֖ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "מ/תזנת/ך",
"strongs": "H8457",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Verder hebt u uw zonen en uw dochters, die u65 Mij gebaard had, genomen, en hebt ze aan hen geofferd om te verteren6667;68 is het wat kleins van uw hoererijen,",
"textSV1888_html": "Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij65 Mij gebaard hadt, genomen, en hebt66 ze denzelven geofferd67 om te verteren;68 is het wat kleins van uw hoererijen,",
"text1637_html": "Voorder hebt ghy uwe sonen, ende uwe dochteren, die ghy 65 my gebaert hadt, genomen, ende hebtse 66 den selven geoffert 67 om te verteeren: 68 Ist wat kleyns van uwe hoereryen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "aan hen",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְחִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uw zonen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַ֤יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "uw dochters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יָלַ֣דְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְבָּחִ֥י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat kleins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְעַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"מ/תזנת/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?",
"text1637": "Dat ghy mijne kinderen [a] [69] geslachtet hebt, ende hebtse overgegeven, als ghy de selve [70] voor hen door [’t vyer] hebt doen gaen?",
"text2026": "Dat u Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als u ze voor hen door het vuur hebt doen gaan?",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 geslacht hebt: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk kelen, of de keel afsteken, Lev. 1:5; maar hier wordt het enkel genomen voor doden; mits door het vuur te doen gaan. Zie Lev. 18:21; 2 Kon. 23:10; 2 Kron. 28:3, en onder Ezech. 23:37. Leviticus 1:5: Daarna zal hij het jonge rund slachten voor het aangezicht des HEEREN; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed offeren, en het bloed sprengen rondom dat altaar, hetwelk voor de deur van de tent der samenkomst is. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult gij niet geven, om voor den Molech door het vuur te doen gaan; en den Naam uws Gods zult gij niet ontheiligen; Ik ben de HEERE! 2 Koningen 23:10: Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal der kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor den Molech door het vuur deed gaan. 2 Kronieken 28:3: Dezelve rookte ook in het dal des zoons van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen der heidenen, die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had. Ezechiël 23:37: Want zij hebben overspel gedaan, en er is bloed in haar handen; en zij hebben met haar drekgoden overspel gedaan; daartoe hebben zij ook haar kinderen, die zij Mij gebaard hadden, voor hen door het vuur laten doorgaan, tot spijze.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eygentlick kelen. ofte de kele afsteken, Levit. 1. op vers 5. maer hier wort het simpelick genomen voor dooden, mits door het vyer te doen gaen. Siet Lev. 18. op vers 21. 2.Reg. 23. op vers 10. 2.Chron. 28. op vers 3. ende onder 23.37.",
"text2026": "69 geslacht hebt: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk kelen, of de keel afsteken, Lev. 1:5; maar hier wordt het enkel genomen voor doden; mits door het vuur te doen gaan. Zie Lev. 18:21; 2 Kon. 23:10; 2 Kron. 28:3, en onder Ez. 23:37. Leviticus 1:5: Daarna zal hij het jonge rund slachten voor het aangezicht van JAHWEH; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed offeren, en het bloed sprengen rondom dat altaar, dat voor de deur van de tent van de samenkomst is. Leviticus 18:21: En van uw zaad zult u niet geven, om voor de Molech door het vuur te doen gaan; en de Naam uws Gods zult u niet ontheiligen; Ik ben JAHWEH! 2 Koningen 23:10: Hij verontreinigde ook Thofeth, dat in het dal van de kinderen van Hinnom is, opdat niemand zijn zoon of zijn dochter voor de Molech door het vuur deed gaan. 2 Kronieken 28:3: Dezelfde rookte ook in het dal van de zoon van Hinnom; en hij brandde zijn zonen in het vuur, naar de gruwelen van de heidenen, die JAHWEH voor het aangezicht van de kinderen van Israël uit de bezitting verdreven had. Ezechiël 23:37: Want zij hebben overspel gedaan, en er is bloed in haar handen; en zij hebben met haar drekgoden overspel gedaan; daartoe hebben zij ook haar kinderen, die zij Mij gebaard hadden, voor hen door het vuur laten doorgaan, tot voedsel."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 voor hen: Dat is, ter ere van de afgoden.",
"text1637": "D. ter eere des afgoden.",
"text2026": "70 voor hen: Dat is, ter ere van de afgoden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 57:5. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder allen groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken der steenrotsen.",
"text1637": "",
"text2026": "Jes. 57:5. Jesaja 57:5: Die hittig zijt in de eikenbossen, onder alle groenen boom; slachtende de kinderen aan de beken, onder de hoeken van de steenrotsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּנָ֑/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw2fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/הַעֲבִ֥יר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Dat u Mijn kinderen69 geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als u ze voor hen door het vuur hebt doen gaan70?",
"textSV1888_html": "Dat gij Mijn kinderen69 geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve70 voor hen door het vuur hebt doen gaan?",
"text1637_html": "Dat ghy mijne kinderen a 69 geslachtet hebt, ende hebtse overgegeven, als ghy de selve 70 voor hen door [’t vyer] hebt doen gaen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij dezelve",
"new": "u ze",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Mijn kinderen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mijn kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַעֲבִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3mp en wordt hier met het voornaamwoord 'ze' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ook hebt gij bij al uw gruwelen en uw hoererijen niet gedacht aan de dagen uwer jonkheid, als gij naakt en bloot waart, als gij vertreden waart in uw bloed.",
"text1637": "Oock en hebt ghy by alle uwe grouwelen, ende uwe hoereryen niet gedacht aen de dagen [71] uwer jonckheyt, als [72] ghy naeckt, ende bloot waert, [als] ghy [73] vertreden waert in uwen bloede.",
"text2026": "Ook hebt u bij al uw gruwelijke dingen en uw hoererijen niet gedacht aan de dagen van uw jeugd, als u naakt en bloot was, als u vertreden was in uw bloed.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 uwer jonkheid: Zie boven vers 4. Ezechiël 16:4: En aangaande uw geboorten: ten dage, als gij geboren waart, werd uw navel niet afgesneden; en gij waart niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; gij waart ook geenszins met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"text1637": "Siet boven op vers 4.",
"text2026": "71 uw jonkheid: Zie boven vers 4. Ezechiël 16:4: En aangaande uw geboorten: op de dag als u geboren was, werd uw navel niet afgesneden; en u was niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; u was ook in geen geval met zout gewreven, noch in windselen gewonden."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 gij naakt en bloot waart: Zie boven vers 7. Ezechiël 16:7: Ik heb u tot tien duizend, als het gewas des velds, gemaakt; en gij zijt gegroeid, en groot geworden, en zijt gekomen tot grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gewassen, doch gij waart naakt en bloot.",
"text1637": "Siet boven op vers 7.",
"text2026": "72 u naakt en bloot was: Zie boven vers 7. Ezechiël 16:7: Ik heb u tot tien duizend, als het gewas van het veld, gemaakt; en u bent gegroeid, en groot geworden, en zijt gekomen tot grote sierlijkheid; uw borsten zijn vast geworden, en uw haar is gewassen, maar u was naakt en bloot."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 vertreden waart in uw bloed: Zie boven vers 6. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zeide tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zeide tot u in uw bloed: Leef!",
"text1637": "Siet boven op vers 6.",
"text2026": "73 vertreden was in uw bloed: Zie boven vers 6. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zei tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zei tot u in uw bloed: Leef!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֤ת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/תַזְנֻתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זכרתי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נְעוּרָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בִּֽ/הְיוֹתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֵרֹ֣ם",
"strongs": "H5903",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶרְיָ֔ה",
"strongs": "H6181",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִתְבּוֹסֶ֥סֶת",
"strongs": "H947",
"morph": "HVrrfsa"
},
{
"woord": "בְּ/דָמֵ֖/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הָיִֽית",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ook hebt u bij al uw gruwelijke dingen en uw hoererijen niet gedacht aan de dagen71 van uw jeugd, als72 u naakt en bloot was, als73 u vertreden was in uw bloed.",
"textSV1888_html": "Ook hebt gij bij al uw gruwelen en uw hoererijen niet gedacht aan de dagen71 uwer jonkheid, als72 gij naakt en bloot waart, als73 gij vertreden waart in uw bloed.",
"text1637_html": "Oock en hebt ghy by alle uwe grouwelen, ende uwe hoereryen niet gedacht aen de dagen 71 uwer jonckheyt, als 72 ghy naeckt, ende bloot waert, [als] ghy 73 vertreden waert in uwen bloede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "uwer jonkheid,",
"new": "van uw jeugd,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart,",
"new": "was,",
"principe": "W5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H853"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest het lijdend-voorwerpteken H853 waar MorphHB voor deze vorm het voorzetsel H854 (אֵת, 'bij, met') geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַזְנֻתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זכרתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/הְיוֹתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5903"
],
"bronwoorden": [
"עֵרֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶרְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vertreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H947"
],
"bronwoorden": [
"מִתְבּוֹסֶ֥סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:22",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Het is ook geschied na al uw boosheid, (wee, wee u, spreekt de Heere HEERE),",
"text1637": "Het is oock geschiet na alle uwe boosheyt (wee, wee u, spreeckt de Heere HEERE);",
"text2026": "Het is ook gebeurd na al uw boosheid, (wee, wee u, spreekt Adonai JAHWEH),",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֕י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "א֣וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "א֣וֹי",
"strongs": "H188",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לָ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het is ook gebeurd na al uw boosheid, (wee, wee u, spreekt Adonai JAHWEH),",
"text1637_html": "Het is oock geschiet na alle uwe boosheyt (wee, wee u, spreeckt de Heere HEERE);",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE),",
"new": "Adonai JAHWEH),",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H188"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:23",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"text1637": "Dat ghy u een [74] verwelfsel gebouwt hebt, ende u eene hooge plaetse gemaeckt hebt in elcke strate.",
"text2026": "Dat u zich een gewelf gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verheven plaats om daarop uwe afgoderij te bedrijven; vergelijk Lev. 26:30; Jes. 57:7, enz.; Jer. 3:6. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Jesaja 57:7: Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren. Jeremia 3:6: Voorts zeide de HEERE tot mij, in de dagen van den koning Josia: Hebt gij gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging henen op allen hogen berg, en tot onder allen groenen boom, en hoereerde aldaar.",
"text1637": "Dat is, verhevene plaetse, om daer op uwe afgoderije te bedrijven. Vergel. Lev. 26. op vers 30. item Ies. 57.7. etc. Ierem. 3.6.",
"text2026": "Dat is, verheven plaats om daarop uwe afgoderij te bedrijven; vergelijk Lev. 26:30; Jes. 57:7, enz.; Jer. 3:6. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Jesaja 57:7: U stelt uw leger op een hoge en verhevenen berg; ook klimt u daarheen op, om slachtoffer te offeren. Jeremia 3:6: Verder zei JAHWEH tot mij, in de dagen van de koning Josia: Hebt u gezien, wat de afgekeerde Israël gedaan heeft? Zij ging heen op allen hoge berg, en tot onder alle groenen boom, en hoereerde daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּבְנִי",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "גֶּ֑ב",
"strongs": "H1354",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּעֲשִׂי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לָ֥/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "רָמָ֖ה",
"strongs": "H7413",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְחֽוֹב",
"strongs": "H7339",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Dat u zich een74 gewelf gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"textSV1888_html": "Dat gij u een74 verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"text1637_html": "Dat ghy u een 74 verwelfsel gebouwt hebt, ende u eene hooge plaetse gemaeckt hebt in elcke strate.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "verwelfsel",
"new": "gewelf",
"principe": "V1623"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּבְנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwelfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲשִׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoge plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7413"
],
"bronwoorden": [
"רָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"רְחֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"text1637": "[75] Aen elck hooft des wechs hebt ghy uwe hooge plaetse gebouwt, ende hebt uwe schoonheyt grouwelick gemaeckt, ende [76] hebt met uwe [77] beenen gegerdet voor een yeder, die voor by ginck, ende hebt uwe hoereryen vermenichvuldicht.",
"text2026": "Aan elk hoofd van de weg hebt u uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 Aan elk hoofd des wegs: Of, op elken hoofdweg, of vooraan op allen weg; dat is op alle kruiswegen en aanvangen der straten; alzo onder Ezech. 21:21. Vergelijk Spreuk. 8:2, en de aantekening, waar de scheidweg een huis der paden wordt genoemd. Ezechiël 21:21: Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien. Spreuken 8:2: Op de spits der hoge plaatsen, aan den weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;",
"text1637": "Ofte, op elcken hooftwech, ofte, voor aen op allen wech. D. op alle kruyswegen, ende aenvangen der straten. alsoo ond. 21.21. Vergel. Prov. 8. vers 2. ende de aenteeck. alwaer de scheydtwech een huys der paden wort genoemt.",
"text2026": "75 Aan elk hoofd van de weg: Of, op elke hoofdweg, of vooraan op allen weg; dat is op alle kruiswegen en aanvangen van de straten; zo onder Ez. 21:21. Vergelijk Spreuk. 8:2, en de aantekening, waar de scheidweg een huis van de paden wordt genoemd. Ezechiël 21:21: Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien. Spreuken 8:2: Op de spits van de hoge plaatsen, aan de weg, ter plaatse, waar paden zijn, staat Zij;"
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 hebt met uw: Dat is, gij hebt u overgegeven tot allerlei soort van allersnoodste en onbeschaamdste afgoderij, van welke volken gij ze ontleend zoudt mogen hebben. Het Hebreeuwse woord wordt gebruikt van den mond en van de benen; van den mond, voor dien wijd opensperren om lichtvaardig en onbeschaamd te spreken, Spreuk. 13:3; van de benen, voor open te zetten tot onkuisheid, gelijk hier. Spreuken 13:3: Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.",
"text1637": "D. ghy hebt u overgegeven tot allerley soorte vande aldersnootste, ende onbeschaemste afgoderye, van wat volckeren dat ghyse oock ontleent soudt mogen hebben. Het Hebr. woort wort gebruyckt vanden mont, ende vande beenen: vanden mont, voor die wijt open sperren, om lichtveerdelick, ende onbeschaemdelick te spreken, Prov. 13.3. vande beenen, voor open te setten tot onkuyscheyt, als hier.",
"text2026": "76 hebt met uw: Dat is, u hebt u overgegeven tot allerlei soort van allersnoodste en onbeschaamdste afgoderij, van welke volken u ze ontleend zoudt mogen hebben. Het Hebreeuwse woord wordt gebruikt van de mond en van de benen; van de mond, voor die wijd opensperren om lichtvaardig en onbeschaamd te spreken, Spreuk. 13:3; van de benen, voor open te zetten tot onkuisheid, gelijk hier. Spreuken 13:3: Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, voeten.",
"text1637": "Hebr. voeten.",
"text2026": "Hebreeuws, voeten (רַגְלַיִ)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֶּ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בָּנִית֙",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "רָֽמָתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H7413",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּתַֽעֲבִי֙",
"strongs": "H8581",
"morph": "HC/Vpw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יָפְיֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3308",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּפַשְּׂקִ֥י",
"strongs": "H6589",
"morph": "HC/Vpw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רַגְלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹבֵ֑ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּרְבִּ֖י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תזנת/ך",
"strongs": "H8457",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "75 Aan elk hoofd van de weg hebt u uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en76 hebt met uw77 benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"textSV1888_html": "75 Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en76 hebt met uw77 benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"text1637_html": "75 Aen elck hooft des wechs hebt ghy uwe hooge plaetse gebouwt, ende hebt uwe schoonheyt grouwelick gemaeckt, ende 76 hebt met uwe 77 beenen gegerdet voor een yeder, die voor by ginck, ende hebt uwe hoereryen vermenichvuldicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des wegs",
"new": "van de weg",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw hoge plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7413"
],
"bronwoorden": [
"רָֽמָתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijk gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּתַֽעֲבִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "uw schoonheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3308"
],
"bronwoorden": [
"יָפְיֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geschreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּפַשְּׂקִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "uw benen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw benen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voorbijging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עוֹבֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּרְבִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "uw hoererijen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"תזנת/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:25",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Gij hebt ook gehoereerd met de kinderen van Egypte, uw naburen, die groot van vlees zijn; en gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.",
"text1637": "Ghy hebt oock [78] gehoereert met de [79] kinderen van Egypten uwe nabueren, die [80] groot van vleesche zijn: ende ghy hebt uwe hoererye vermenichvuldicht, om my tot toorn te verwecken.",
"text2026": "U hebt ook gehoereerd met de kinderen van Egypte, uw buren, die groot van vlees zijn; en u hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met ongeoorloofde verbonden met hen te maken; vergelijk Jes. 30:2, en Jes. 31:1, tegen het bevel des Heeren, Deut. 17:16. Alzo is ook onder vers 28 het woord hoereren genomen. Jesaja 30:2: Die gaan, om af te trekken in Egypte, en vragen Mijn mond niet; om zich te sterken met de macht van Farao, en om hun toevlucht te nemen onder de schaduw van Egypte. Jesaja 31:1: Wee dengenen, die in Egypte om hulp aftrekken, en steunen op paarden, en vertrouwen op wagenen, omdat er vele zijn, en op ruiters, omdat die zeer machtig zijn; en zien niet op den Heilige Israëls, en zoeken den HEERE niet. Deuteronomium 17:16: Maar hij zal voor zich de paarden niet vermenigvuldigen, en het volk niet doen wederkeren naar Egypte, om paarden te vermenigvuldigen; terwijl de HEERE ulieden gezegd heeft: Gij zult voortaan niet wederkeren door dezen weg. Ezechiël 16:28: Verder hebt gij gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat gij onverzadelijk waart; ja, als gij met hen gehoereerd hebt, zijt gij ook niet verzadigd geworden.",
"text1637": "T.w. met ongeoorloofde verbonden met hen te maken, vergel. Ies. 30.2. ende 31.1. tegen het bevel des Heeren, Deut. 17.16. Alsoo is oock ond. vers 28. het woort hoereren genomen.",
"text2026": "Te weten met ongeoorloofde verbonden met hen te maken; vergelijk Jes. 30:2, en Jes. 31:1, tegen het bevel van de Heern, Deut. 17:16. Zo is ook onder vers 28 het woord hoereren genomen. Jesaja 30:2: Die gaan, om af te trekken in Egypte, en vragen Mijn mond niet; om zich te sterken met de macht van Farao, en om hun toevlucht te nemen onder de schaduw van Egypte. Jesaja 31:1: Wee dengenen, die in Egypte om hulp aftrekken, en steunen op paarden, en vertrouwen op wagens, omdat er vele zijn, en op ruiters, omdat die zeer machtig zijn; en zien niet op de Heilige van Israël, en zoeken JAHWEH niet. Deuteronomium 17:16: Maar hij zal voor zich de paarden niet vermenigvuldigen, en het volk niet doen terugkeren naar Egypte, om paarden te vermenigvuldigen; terwijl JAHWEH u gezegd heeft: U zult voortaan niet terugkeren door deze weg. Ezechiël 16:28: Verder hebt u gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat u onverzadelijk was; ja, als u met hen gehoereerd hebt, bent u ook niet verzadigd geworden."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 kinderen van Egypte: Dat is, Egyptenaars; alzo kinderen van Assur voor Assyriërs, onder vers 28; kinderen van Babel, onder Ezech. 23:17. Ezechiël 16:28: Verder hebt gij gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat gij onverzadelijk waart; ja, als gij met hen gehoereerd hebt, zijt gij ook niet verzadigd geworden. Ezechiël 23:17: De kinderen van Babel nu kwamen tot haar in tot het leger der minne, en verontreinigden haar met hun hoererij; ook verontreinigde zij zich met hen; daarna werd haar ziel van hen afgetrokken.",
"text1637": "D. Egyptenaren. alsoo kinderen van Assur, voor Assyriers, ond. vers 28. kinderen Babels. ond. 23.18.",
"text2026": "79 kinderen van Egypte: Dat is, Egyptenaars; zo kinderen van Assur voor Assyriërs, onder vers 28; kinderen van Babel, onder Ez. 23:17. Ezechiël 16:28: Verder hebt u gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat u onverzadelijk was; ja, als u met hen gehoereerd hebt, bent u ook niet verzadigd geworden. Ezechiël 23:17: De kinderen van Babel nu kwamen tot haar in tot het leger van de minne, en verontreinigden haar met hun hoererij; ook verontreinigde zij zich met hen; daarna werd haar ziel van hen afgetrokken."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 groot van vlees zijn: Dat is, die zeer geweldig en machtig zijn, zelfs in onkuisheid. Vergelijk onder Ezech. 23:20. Ezechiël 23:20: En zij werd verliefd meer dan derzelver bijwijven, welker vlees is als het vlees der ezelen, en welker vloed is als de vloed der paarden.",
"text1637": "D. die seer geweldich, ende machtich zijn: selfs in onkuyscheyt. Vergel. ond. 23.20.",
"text2026": "80 groot van vlees zijn: Dat is, die zeer geweldig en machtig zijn, zelfs in onkuisheid. Vergelijk onder Ez. 23:20. Ezechiël 23:20: En zij werd verliefd meer dan van hen bijwijven, van wie vlees is als het vlees van de ezelen, en van wie vloed is als de vloed van de paarden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּזְנִ֧י",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֛יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁכֵנַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7934",
"morph": "HAampc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גִּדְלֵ֣י",
"strongs": "H1432",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָשָׂ֑ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּרְבִּ֥י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תַּזְנֻתֵ֖/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִי",
"strongs": "H3707",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "U hebt ook78 gehoereerd met de79 kinderen van Egypte, uw buren, die80 groot van vlees zijn; en u hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.",
"textSV1888_html": "Gij hebt ook78 gehoereerd met de79 kinderen van Egypte, uw naburen, die80 groot van vlees zijn; en gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.",
"text1637_html": "Ghy hebt oock 78 gehoereert met de 79 kinderen van Egypten uwe nabueren, die 80 groot van vleesche zijn: ende ghy hebt uwe hoererye vermenichvuldicht, om my tot toorn te verwecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "naburen,",
"new": "buren,",
"principe": "V283"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw buren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7934"
],
"bronwoorden": [
"שְׁכֵנַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1432"
],
"bronwoorden": [
"גִּדְלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּרְבִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "uw hoererij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"תַּזְנֻתֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְעִיסֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:26",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren.",
"text1637": "Siet, daerom [81] streckte ick mijne hant over u uyt, ende verminderde u [82] bescheyden-deel: ende ick [83] gaf u over inden lust der gener, die u haten, [84] der dochteren [b] der Philistijnen, die van wegen [85] uwen schendelicken wech beschaemt waren.",
"text2026": "Zie, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in de lust van degenen, die u haten, van de dochters van de Filistijnen, die vanwege uw schandelijke weg beschaamd waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 strekte Ik Mijn hand over u uit: Te weten om u te straffen, gelijk volgt; zie boven Ezech. 14:9. Ezechiël 14:9: Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, de HEERE, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël.",
"text1637": "T.w. om u te straffen, gelijck volgt. Siet bov. 14. op vers 9.",
"text2026": "81 strekte Ik Mijn hand over u uit: Te weten om u te straffen, gelijk volgt; zie boven Ez. 14:9. Ezechiël 14:9: Als nu een profeet overreed zal zijn, en iets gesproken zal hebben, Ik, JAHWEH, heb dienzelven profeet overreed, en Ik zal Mijn hand tegen hem uitstrekken, en zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israël."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 bescheiden deel: Te weten van spijs en drank, en gewoon onderhoud; zie Job 23:12. Job 23:12: Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.",
"text1637": "T.w. van spijse, ende dranck, ende ordinaer onderhoudt. Siet Iob 23. op vers 12.",
"text2026": "82 bescheiden deel: Te weten van voedsel en drank, en gewoon onderhoud; zie Job 23:12. Job 23:12: Het gebod Zijn lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen van Zijn mond heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 gaf u over: Zie de verklaring dezer manier van spreken Ps. 27:12. Psalmen 27:12: Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast.",
"text1637": "Siet de verklaringe deser maniere van spreken, Psal. 27. op vers 12.",
"text2026": "83 gaf u over: Zie de verklaring van deze manier van spreken Ps. 27:12. Psalmen 27:12: Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, samen met die wrevel uitblaast."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 der dochteren der Filistijnen: Dat is, van het volk der Filistijnen; zie 2 Kon. 19:21. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "D. des volcks der Philistijnen. Siet 2.Reg. 19. op vers 21.",
"text2026": "84 van de dochters van de Filistijnen: Dat is, van het volk van de Filistijnen; zie 2 Kon. 19:21. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 uw schandelijken weg: Hebreeuws, uwen weg van schandelijkheid.",
"text1637": "Hebr. uwen wech van schendelickheyt.",
"text2026": "85 uw schandelijken weg: Hebreeuws, uw weg van schandelijkheid (דַּרְכֵּ)."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "",
"text2026": "2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נָטִ֤יתִי",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יָדִ/י֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֶגְרַ֖ע",
"strongs": "H1639",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "חֻקֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וָ/אֶתְּנֵ֞/ךְ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/נֶ֤פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שֹׂנְאוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "הַ/נִּכְלָמ֖וֹת",
"strongs": "H3637",
"morph": "HTd/VNsfpa"
},
{
"woord": "מִ/דַּרְכֵּ֥/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "זִמָּֽה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, daarom81 strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw82 bescheiden deel; en Ik83 gaf u over in de lust van degenen, die u haten,84 van de dochters van de Filistijnen, die vanwege uw schandelijke weg85 beschaamd waren.",
"textSV1888_html": "Ziet, daarom81 strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw82 bescheiden deel; en Ik83 gaf u over in den lust dergenen, die u haten,84 der dochteren der Filistijnen, die vanwege85 uw schandelijken weg beschaamd waren.",
"text1637_html": "Siet, daerom 81 streckte ick mijne hant over u uyt, ende verminderde u 82 bescheyden-deel: ende ick 83 gaf u over inden lust der gener, die u haten, 84 der dochteren b der Philistijnen, die van wegen 85 uwen schendelicken wech beschaemt waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "der dochteren der",
"new": "van de dochters van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "schandelijken",
"new": "schandelijke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטִ֤יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verminderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶגְרַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw bescheiden deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶתְּנֵ֞/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נֶ֤פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂנְאוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּכְלָמ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּרְכֵּ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schandelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Verder hebt gij gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat gij onverzadelijk waart; ja, als gij met hen gehoereerd hebt, zijt gij ook niet verzadigd geworden.",
"text1637": "Voorder hebt ghy [86] gehoereert met de [87] kinderen van Assur, om dat ghy [88] onversadelick waert: ja, als ghy met hen gehoereert hebt; en zijt ghy oock niet versadicht geworden.",
"text2026": "Verder hebt u gehoereerd met de kinderen van Assur, omdat u onverzadigbaar was; ja, als u met hen gehoereerd hebt, bent u ook niet verzadigd geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 26. Ezechiël 16:26: Gij hebt ook gehoereerd met de kinderen van Egypte, uw naburen, die groot van vlees zijn; en gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken.",
"text1637": "Siet bov. op vers 26.",
"text2026": "Zie boven vers 26. Ezechiël 16:26: U hebt ook gehoereerd met de kinderen van Egypte, uw naburen, die groot van vlees zijn; en u hebt uw hoererij vermenigvuldigd, om Mij tot toorn te verwekken."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 kinderen van Assur: Zie 2 Kon. 16:7; 2 Kron. 28:16. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. 2 Kronieken 28:16: Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 16.7. ende 2.Chron. 28.16.",
"text2026": "87 kinderen van Assur: Zie 2 Kon. 16:7; 2 Kron. 28:16. 2 Koningen 16:7: Achaz nu zond boden tot Tiglath-pilezer, de koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië, en uit de hand van de koning van Israël, die zich tegen mij opmaken. 2 Kronieken 28:16: Ter zelfder tijd zond de koning Achaz tot de koningen van Assyrië, dat zij hem helpen zouden."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 onverzadelijk waart: Te weten van hoereren.",
"text1637": "T.w. van hoereren.",
"text2026": "88 onverzadelijk was: Te weten van hoereren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּזְנִי֙",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַשּׁ֔וּר",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/בִּלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "שָׂבְעָתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H7654",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּזְנִ֕י/ם",
"strongs": "H2181",
"morph": "HC/Vqw2fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/גַ֖ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׂבָֽעַתְּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "Verder hebt u86 gehoereerd met de87 kinderen van Assur, omdat u88 onverzadigbaar was; ja, als u met hen gehoereerd hebt, bent u ook niet verzadigd geworden.",
"textSV1888_html": "Verder hebt gij86 gehoereerd met de87 kinderen van Assur, omdat gij88 onverzadelijk waart; ja, als gij met hen gehoereerd hebt, zijt gij ook niet verzadigd geworden.",
"text1637_html": "Voorder hebt ghy 86 gehoereert met de 87 kinderen van Assur, om dat ghy 88 onversadelick waert: ja, als ghy met hen gehoereert hebt; en zijt ghy oock niet versadicht geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij onverzadelijk waart;",
"new": "u onverzadigbaar was;",
"principe": "V1622"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁ֔וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּלְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מִ/בִּלְתִּי is het ontkennende partikel בִּלְתִּי met het voorzetsel מִן en drukt hier de reden uit; het Nederlands vat die reden in 'omdat' samen en legt de ontkenning in het bijvoeglijke 'onverzadelijk'."
},
{
"tekst": "onverzadelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7654"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבְעָתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gehoereerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּזְנִ֕י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבָֽעַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaän tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.",
"text1637": "Maer ghy hebt uwe hoererye vermenichvuldicht [89] in’t lant van Canaan tot in Chaldeen: ende daermede oock en zijt ghy niet versadicht geworden.",
"text2026": "Maar u hebt uw hoererij vermenigvuldigd in het land van Kanaän tot in Chaldea; en daarmee ook bent u niet verzadigd geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 in het land van Kanaän tot in Chaldea: Sommigen verstaan dit alzo, dat de Joden niet alleen de afgoderij der Kanaänieten nagevolgd hebben, maar ook die der Chaldeën, en dat zulks zou mogen geschied zijn van degenen, die met Jechonia naar Babel gevankelijk zijn weggevoerd geweest.",
"text1637": "Sommige verstaen dit alsoo: dat de Ioden niet alleen de afgoderye der Canaaniten nagevolget en hebben, maer oock der Chaldeen, ende dat sulcks soude mogen geschiedt zijn vande gene die met Iechonia nae Babel zijn gevanckelick wechgevoert geweest.",
"text2026": "89 in het land van Kanaän tot in Chaldea: Sommigen verstaan dit zo, dat de Joden niet alleen de afgoderij van de Kanaänieten nagevolgd hebben, maar ook die van de Chaldeën, en dat zulks zou mogen geschied zijn van degenen, die met Jechonia naar Babel gevankelijk zijn weggevoerd geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּרְבִּ֧י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תַּזְנוּתֵ֛/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֖עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה",
"strongs": "H3778",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "בְּ/זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׂבָֽעַתְּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "Maar u hebt uw hoererij vermenigvuldigd89 in het land van Kanaän tot in Chaldea; en daarmee ook bent u niet verzadigd geworden.",
"textSV1888_html": "Maar gij hebt uw hoererij vermenigvuldigd89 in het land van Kanaän tot in Chaldea; en daarmede ook zijt gij niet verzadigd geworden.",
"text1637_html": "Maer ghy hebt uwe hoererye vermenichvuldicht 89 in’t lant van Canaan tot in Chaldeen: ende daermede oock en zijt ghy niet versadicht geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּרְבִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uw hoererij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw hoererij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"תַּזְנוּתֵ֛/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chaldea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"כַּשְׂדִּ֑ימָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבָֽעַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:29",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Hoe zwak is uw hart (spreekt de Heere HEERE) als gij al deze dingen doet, zijnde het werk van een heersende hoerachtige vrouw!",
"text1637": "Hoe [90] swack is u herte (spreeckt de Heere HEERE) als ghy alle dese dingen doet, [zijnde] het werck van eene [91] heerschende hoerachtige vrouwe?",
"text2026": "Hoe zwak is uw hart (spreekt Adonai JAHWEH) als u al deze dingen doet, zijnde het werk van een heersende hoerachtige vrouw!",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 zwak is uw hart: Of, flauw, week, mat; te weten vermoeid en overarbeid zijnde, door die onverzadelijke hoerachtige begeerlijkheid.",
"text1637": "Ofte, flaeuw, weeck, mat, T.w. vermoeyt, ende overarbeyt zijnde door die onversadelicke hoerachtige begeerlickheyt.",
"text2026": "90 zwak is uw hart: Of, flauw, week, mat; te weten vermoeid en overarbeid zijnde, door die onverzadelijke hoerachtige begeerlijkheid."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 heersende hoerachtige vrouw: Dat is, die niet alleen ene hoer is, maar in de hoererij zo overdadig, dartel en moedwillig, dat zij de meesteresse boven allen is.",
"text1637": "Dat is, die niet alleen eene hoere is, maer in de hoererije soo overdadich, dertel, ende moetwillich, datse de meestresse boven allen is.",
"text2026": "91 heersende hoerachtige vrouw: Dat is, die niet alleen ene hoer is, maar in de hoererij zo overdadig, dartel en moedwillig, dat zij de meesteresse boven allen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָ֤ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲמֻלָה֙",
"strongs": "H535",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "לִבָּתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3826",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֥ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִשָּֽׁה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "זוֹנָ֖ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "שַׁלָּֽטֶת",
"strongs": "H7986",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Hoe90 zwak is uw hart (spreekt Adonai JAHWEH) als u al deze dingen doet, zijnde het werk van een91 heersende hoerachtige vrouw!",
"textSV1888_html": "Hoe90 zwak is uw hart (spreekt de Heere HEERE) als gij al deze dingen doet, zijnde het werk van een91 heersende hoerachtige vrouw!",
"text1637_html": "Hoe 90 swack is u herte (spreeckt de Heere HEERE) als ghy alle dese dingen doet, [zijnde] het werck van eene 91 heerschende hoerachtige vrouwe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE)",
"new": "Adonai JAHWEH)",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֲמֻלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3826"
],
"bronwoorden": [
"לִבָּתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoerachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זוֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heersende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7986"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלָּֽטֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:30",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Als gij uw verwelfsel bouwt aan het hoofd van iederen weg, en uw hoge plaats maakt in elke straat, en niet zijt geweest als een hoer, het hoerenloon beschimpende.",
"text1637": "Als ghy u [92] verwelfsel bouwt [93] aen het hooft van yeder wech, ende uwe hooge-plaetse maeckt in elcke strate, ende niet en zijt geweest, als [94] eene hoere, den hoerenloon beschimpende.",
"text2026": "Als u uw gewelf bouwt aan het hoofd van iedere weg, en uw hoge plaats maakt in elke straat, en niet bent geweest als een hoer, het hoerenloon beschimpende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 24. Ezechiël 16:24: Dat gij u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat.",
"text1637": "Siet boven op vers 24.",
"text2026": "Zie boven vers 24. Ezechiël 16:24: Dat u u een verwelfsel gebouwd hebt, en u een hoge plaats gemaakt hebt in elke straat."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 aan het hoofd van iederen weg: Zie boven vers 25. Ezechiël 16:25: Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"text1637": "Siet boven op vers 25.",
"text2026": "93 aan het hoofd van iederen weg: Zie boven vers 25. Ezechiël 16:25: Aan elk hoofd van de weg hebt u uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 een hoer: Dewijl zij geen loon begeert, maar toegeeft. Zie vers 33, 16:34. Ezechiël 16:33: Men geeft loon aan alle hoeren; maar gij geeft uw loon aan al uw boelen, en gij beschenkt ze, opdat zij tot u van rondom zouden ingaan om uw hoererijen. Ezechiël 16:34: Zo geschiedt met u in uw hoererijen het tegendeel van de vrouwen, dewijl men u niet naloopt, om te hoereren; want als gij hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo zijt gij tot een tegendeel geworden.",
"text1637": "Dewijle ghy geen loon en begeert, maer toegeeft. Siet vers 33, 34.",
"text2026": "94 een hoer: Omdat zij geen loon begeert, maar toegeeft. Zie vers 33, 16:34. Ezechiël 16:33: Men geeft loon aan alle hoeren; maar u geeft uw loon aan al uw boelen, en u beschenkt ze, opdat zij tot u van rondom zouden ingaan om uw hoererijen. Ezechiël 16:34: Zo geschiedt met u in uw hoererijen het tegendeel van de vrouwen, omdat men u niet naloopt, om te hoereren; want als u hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo bent u tot een tegendeel geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גַּבֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H1354",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֶּ֔רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/רָמָתֵ֥/ךְ",
"strongs": "H7413",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עשיתי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְח֑וֹב",
"strongs": "H7339",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הייתי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "כַּ/זּוֹנָ֖ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HRd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "לְ/קַלֵּ֥ס",
"strongs": "H7046",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶתְנָֽן",
"strongs": "H868",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als u92 uw gewelf bouwt93 aan het hoofd van iedere weg, en uw hoge plaats maakt in elke straat, en niet bent geweest als94 een hoer, het hoerenloon beschimpende.",
"textSV1888_html": "Als gij uw92 verwelfsel bouwt93 aan het hoofd van iederen weg, en uw hoge plaats maakt in elke straat, en niet zijt geweest als94 een hoer, het hoerenloon beschimpende.",
"text1637_html": "Als ghy u 92 verwelfsel bouwt 93 aen het hooft van yeder wech, ende uwe hooge-plaetse maeckt in elcke strate, ende niet en zijt geweest, als 94 eene hoere, den hoerenloon beschimpende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verwelfsel",
"new": "gewelf",
"principe": "V1623"
},
{
"old": "iederen",
"new": "iedere",
"principe": null
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנוֹתַ֤יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw verwelfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"גַּבֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֔רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw hoge plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָמָתֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עשיתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "elke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7339"
],
"bronwoorden": [
"רְח֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הייתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/זּוֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beschimpende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַלֵּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְנָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:31",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "O, die overspelige vrouw, zij neemt in plaats van haar man de vreemden aan.",
"text1637": "ô Die [95] overspelige vrouwe! sy neemt in plaetse van [96] haren man de [97] vreemde aen.",
"text2026": "O, die overspelige vrouw, zij neemt in plaats van haar man de vreemden aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 overspelige vrouw: Te weten die andere mannen tot zich lokt, zonder enig loon te begeren.",
"text1637": "T.w. die andere mannen tot haer lockt, sonder eenigen loon te begeeren.",
"text2026": "95 overspelige vrouw: Te weten die andere mannen tot zich lokt, zonder enig loon te begeren."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 haar man: Die God zelf is, Hos. 2:19; 2 Kor. 11:2. Hosea 2:19: (En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en gij zult den HEERE kennen. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb ulieden toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus.",
"text1637": "Die Godt selve is, Hos. 2.19. 2.Cor. 11.2.",
"text2026": "96 haar man: Die God zelf is, Hos. 2:19; 2 Kor. 11:2. Hosea 2:19: (En Ik zal u Mij ondertrouwen in geloof; en u zult JAHWEH kennen. 2 Korinthiërs 11:2: Want ik ben ijverig over u met een ijver Gods; want ik heb u toebereid, om u als een reine maagd aan een man voor te stellen, namelijk aan Christus."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten boelen en hoereerders; dat is, vreemde en valse goden; Ps. 44:21; Jer. 2:25, en Jer. 3:13. Psalmen 44:21: Zo wij den Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid, Jeremia 2:25: Bedwing uw voet van ontschoeiing, en uw keel van dorst; maar gij zegt: Het is buiten hoop; neen, want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen! Jeremia 3:13: Alleen ken uw ongerechtigheid, dat gij tegen den HEERE, uw God, hebt overtreden, en uw wegen verstrooid hebt tot de vreemden, onder allen groenen boom, maar gij zijt Mijner stem niet gehoorzaam geweest, spreekt de HEERE.",
"text1637": "T.w. boelen, ende hoereerders. Dat is, vreemde, ende valsche Goden. Psal. 44.21. Ier.2.25. ende 3.13.",
"text2026": "Te weten boelen en hoereerders; dat is, vreemde en valse goden; Ps. 44:21; Jer. 2:25, en Jer. 3:13. Psalmen 44:21: Zo wij de Naam onzes Gods hadden vergeten, en onze handen tot een vreemden God uitgebreid, Jeremia 2:25: Bedwing uw voet van ontschoeiing, en uw keel van dorst; maar u zegt: Het is buiten hoop; neen, want ik heb de vreemden lief, en die zal ik nawandelen! Jeremia 3:13: Alleen ken uw ongerechtigheid, dat u tegen JAHWEH, uw God, hebt overtreden, en uw wegen verstrooid hebt tot de vreemden, onder alle groenen boom, maar u bent Mijner stem niet gehoorzaam geweest, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָ/אִשָּׁ֖ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/מְּנָאָ֑פֶת",
"strongs": "H5003",
"morph": "HTd/Vprfsa"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִישָׁ֔/הּ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זָרִֽים",
"strongs": "H2114",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "O, die95 overspelige vrouw, zij neemt in plaats van96 haar man de97 vreemden aan.",
"textSV1888_html": "O, die95 overspelige vrouw, zij neemt in plaats van96 haar man de97 vreemden aan.",
"text1637_html": "ô Die 95 overspelige vrouwe! sy neemt in plaetse van 96 haren man de 97 vreemde aen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִשָּׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overspelige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּנָאָ֑פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in plaats van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישָׁ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִּקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "vreemden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"זָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:32",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Men geeft loon aan alle hoeren; maar gij geeft uw loon aan al uw boelen, en gij beschenkt ze, opdat zij tot u van rondom zouden ingaan om uw hoererijen.",
"text1637": "[98] Men geeft loon aen alle hoeren: maer ghy geeft [99] uwen loon allen uwen [100] boelen, ende ghy beschencktse, op datse tot u [101] van rontom [102] souden ingaen [103] om uwe hoereryen.",
"text2026": "Men geeft loon aan alle hoeren; maar u geeft uw loon aan al uw minnaars, en u beschenkt ze, opdat zij tot u van rondom zouden ingaan om uw hoererijen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, liefhebbers, of minnaars; alzo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. liefhebbers, ofte minnaers, alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "Hebreeuws, liefhebbers, of minnaars; zo in het volgende."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 van rondom: Dat is, van alle steden en landen.",
"text1637": "D. van alle steden, ende landen.",
"text2026": "101 van rondom: Dat is, van alle steden en landen."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "102 zouden ingaan: Zie van deze manier van spreken Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochteren der mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name.",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken Gen. 6. op vers 4.",
"text2026": "102 zouden ingaan: Zie van deze manier van spreken Gen. 6:4. Genesis 6:4: In die dagen waren er reuzen op de aarde, en ook daarna, als Gods zonen tot de dochters van de mensen ingegaan waren, en zich kinderen gewonnen hadden; deze zijn de geweldigen, die van ouds geweest zijn, mannen van name."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 om uw hoererijen: Dat is, om met u hoererij te bedrijven.",
"text1637": "D. om met u hoererije te bedrijven.",
"text2026": "103 om uw hoererijen: Dat is, om met u hoererij te bedrijven."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 Men geeft loon aan alle hoeren: Hebreeuws, zij geven; te weten de hoereerders.",
"text1637": "Hebr. sy geven. Te weten, de hoereerders.",
"text2026": "98 Men geeft loon aan alle hoeren: Hebreeuws, zij geven; te weten de hoereerders."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 uw loon: Te weten zowel in het bekomen en verkrijgen van de vreemde goden en de wijze om die te dienen, als om afgodische verbonden met de heidenen te maken.",
"text1637": "T.w. soo wel int bekomen, ende verkrijgen vande vreemde Goden, ende de wijse om die te dienen, als om afgodische verbonden met de Heydenen te maken.",
"text2026": "99 uw loon: Te weten zowel in het bekomen en verkrijgen van de vreemde goden en de wijze om die te dienen, als om afgodische verbonden met de heidenen te maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זֹנ֖וֹת",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "יִתְּנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "נֵ֑דֶה",
"strongs": "H5078",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2fs"
},
{
"woord": "נָתַ֤תְּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נְדָנַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5083",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVprmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּשְׁחֳדִ֣י",
"strongs": "H7809",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֗/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/ב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵלַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "98 Men geeft loon aan alle hoeren; maar u geeft99 uw loon aan al100 uw minnaars, en u beschenkt ze, opdat zij tot u101 van rondom102 zouden ingaan103 om uw hoererijen.",
"textSV1888_html": "98 Men geeft loon aan alle hoeren; maar gij geeft99 uw loon aan al100 uw boelen, en gij beschenkt ze, opdat zij tot u101 van rondom102 zouden ingaan103 om uw hoererijen.",
"text1637_html": "98 Men geeft loon aen alle hoeren: maer ghy geeft 99 uwen loon allen uwen 100 boelen, ende ghy beschencktse, op datse tot u 101 van rontom 102 souden ingaen 103 om uwe hoereryen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "boelen,",
"new": "minnaars,",
"principe": "V891"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זֹנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5078"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֑דֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֤תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "uw loon",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5083"
],
"bronwoorden": [
"נְדָנַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw boelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beschenkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7809"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשְׁחֳדִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3mp en wordt hier met het voornaamwoord 'ze' weergegeven."
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:33",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Zo geschiedt met u in uw hoererijen het tegendeel van de vrouwen, dewijl men u niet naloopt, om te hoereren; want als gij hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo zijt gij tot een tegendeel geworden.",
"text1637": "So geschiet met u in uwe hoereryen [104] het tegendeel [105] vande wijven, [106] dewijle men u niet na en loopt, om te hoereren: want als ghy hoeren-loon geeft, ende het hoerenloon u niet gegeven en wort, so zijt ghy tot een tegendeel geworden.",
"text2026": "Zo gebeurt met u in uw hoererijen het tegendeel van de vrouwen, omdat men u niet naloopt, om ontucht te plegen; want als u hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo bent u tot een tegendeel geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "104 het tegendeel: Hebreeuws, omkering.",
"text1637": "Hebr. omkeeringe.",
"text2026": "104 het tegendeel: Hebreeuws, omkering."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 van de vrouwen: Te weten die onkuis zijn en haar lichaam gemeen maken. Want zij begeren hoerenloon te ontvangen en niet te geven.",
"text1637": "T.w. die onkuysch zijn, ende haer lichaem gemeyn maken. Wantse hoerenlooon begeeren te ontfangen, ende niet te geven.",
"text2026": "105 van de vrouwen: Te weten die onkuis zijn en haar lichaam gemeen maken. Want zij begeren hoerenloon te ontvangen en niet te geven."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 dewijl men u niet naloopt: Hebreeuws, achter u om werd niet gehoereerd; dat is, dewijl u niemand vervolgt of naloopt om met u hoererij te bedrijven.",
"text1637": "Hebr. ende achter u om en wert niet gehoereert. D. dewijle u niemant en vervolcht, ofte na en loopt, om met u hoererije te bedrijven.",
"text2026": "106 omdat men u niet naloopt: Hebreeuws, achter u om werd niet gehoereerd; dat is, omdat u niemand vervolgt of naloopt om met u hoererij te bedrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָ֨/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הֵ֤פֶךְ",
"strongs": "H2016",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נָּשִׁים֙",
"strongs": "H802",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זוּנָּ֑ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶתְנָ֗ן",
"strongs": "H868",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶתְנַ֛ן",
"strongs": "H868",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִתַּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לְ/הֶֽפֶךְ",
"strongs": "H2016",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo gebeurt met u in uw hoererijen104 het tegendeel105 van de106 vrouwen, omdat men u niet naloopt, om ontucht te plegen; want als u hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo bent u tot een tegendeel geworden.",
"textSV1888_html": "Zo geschiedt met u in uw hoererijen104 het tegendeel105 van de106 vrouwen, dewijl men u niet naloopt, om te hoereren; want als gij hoerenloon geeft, en het hoerenloon u niet gegeven wordt; zo zijt gij tot een tegendeel geworden.",
"text1637_html": "So geschiet met u in uwe hoereryen 104 het tegendeel 105 vande wijven, 106 dewijle men u niet na en loopt, om te hoereren: want als ghy hoeren-loon geeft, ende het hoerenloon u niet gegeven en wort, so zijt ghy tot een tegendeel geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedt",
"new": "gebeurt",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "",
"new": "ontucht",
"principe": null
},
{
"old": "hoereren;",
"new": "plegen;",
"principe": "V90"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegendeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2016"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤פֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַזְנוּתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naloopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זוּנָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/תִתֵּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְנָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְנַ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegendeel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2016"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֶֽפֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:34",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Daarom, o hoer, hoor des HEEREN woord.",
"text1637": "Daerom, ô hoere, hoort des HEEREN woort.",
"text2026": "Daarom, o hoer, hoor het woord van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "זוֹנָ֔ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "שִׁמְעִ֖י",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom, o hoer, hoor het woord van JAHWEH.",
"text1637_html": "Daerom, ô hoere, hoort des HEEREN woort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord.",
"new": "het woord van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"זוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:35",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat uw vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met uw boelen ontdekt is, en met al de drekgoden uwer gruwelen, en na het bloed uwer kinderen, dat gij hun gegeven hebt;",
"text1637": "Alsoo seyt de Heere HEERE, om dat u [107] vergift uytgestort is, ende uwe schaemte door uwe hoereryen met [108] uwe boelen ontdeckt is; ende met alle de dreckgoden [109] uwer grouwelen; ende nae het [110] bloet uwer kinderen, dat ghy hen gegeven hebt;",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Omdat uw vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met uw minnaars ontbloot is, en met al de afgoden van uw gruwelijke dingen, en na het bloed van uw kinderen, dat u hun gegeven hebt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 vergif uitgestort is: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk koper, koperroest, kopergroen, Spaansgroen, hetwelk vergiftig is, en wordt hier bij gelijkenis genomen voor den vuilen vloed, die ene hoer met veel hoereren krijgt aan haar lichaam. Waarmede te verstaan gegeven wordt hoe vuil en schandelijk de afgoderij voor God is. Naar anderer gevoelen wijst het woord op de onverzadelijke begeerlijkheid der hoeren; zie van het Hebreeuwse woord onder Ezech. 24:11. Dit vertalen anderen vuiligheid, lelijkheid, schamelheid, of fielterij. Ezechiël 24:11: Stel hem daarna ledig op zijn kolen, opdat hij heet worde, en zijn roest verbrande, en zijn onreinigheid in het midden van hem versmelte, zijn schuim verteerd worde.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteecken eygentlick, koper, koperroest, kopergroen, spaensgroen, ’t welcke vergiftich is, ende wort hier by gelijckenisse genomen voor den vuylen vloet, die eene hoere met veel hoereren krijcht aen haren lichame. Waer mede te verstaen gegeven wort hoe vuyl, ende schandelick de afgoderije voor Godt is. Nae anderer gevoelen wijst het woort op de onversadelicke begeerlickheyt der hoeren. Siet van het Hebr. wort oock ond. 24.11. dit vertalen andere, vuylicheyt, leelickheyt, schamelheyt, ofte, fielterye.",
"text2026": "107 vergif uitgestort is: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk koper, koperroest, kopergroen, Spaansgroen, dat vergiftig is, en wordt hier bij gelijkenis genomen voor de vuilen vloed, die ene hoer met veel hoereren krijgt aan haar lichaam. Waarmee te verstaan gegeven wordt hoe vuil en schandelijk de afgoderij voor God is. Naar anderer gevoelen wijst het woord op de onverzadelijke begeerlijkheid van de hoeren; zie van het Hebreeuwse woord onder Ez. 24:11. Dit vertalen anderen vuiligheid, lelijkheid, schamelheid, of fielterij. Ezechiël 24:11: Stel hem daarna leeg op zijn kolen, opdat hij heet worde, en zijn roest verbrande, en zijn onreinigheid in het midden van hem versmelte, zijn schuim verteerd worde."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "108 uw boelen ontdekt is: Hier wordt verhaald tweeërlei geestelijke hoererij; de eerste met vreemde volken door ongeoorloofde verbonden, als daar waren de Assyriërs, Egyptenaars en Babyloniërs; de andere met de afgoden door valse godsdiensten.",
"text1637": "Hier wort verhaelt tweederley geestelicke hoererije: de eerste met vreemde volckeren door ongeoorloofde verbonden: als daer waren de Assyriers, Egyptenaren, ende Babyloniers: de andere met de afgoden door valsche Godstdiensten.",
"text2026": "108 uw boelen ontdekt is: Hier wordt verhaald tweeërlei geestelijke hoererij; de eerste met vreemde volken door ongeoorloofde verbonden, als daar waren de Assyriërs, Egyptenaars en Babyloniërs; de andere met de afgoden door valse godsdiensten."
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "109 uwer gruwelen: De afgoden worden zo genoemd omdat in hun afgodsdienst vele gruwelen geschieden.",
"text1637": "De afgoden worden soo genaemt, om dat in haren afgodesdienst vele grouwelen geschieden.",
"text2026": "109 uw gruwelen: De afgoden worden zo genoemd omdat in hun afgodsdienst vele gruwelen gebeuren."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 bloed uwer kinderen: Hebreeuws, de bloeden; dat is, doodslagen, zie Gen. 4:10, waardoor gij uwe kinderen wredelijk vermoord hebt, den afgoden ter ere. Zie boven vers 20, 16:21. Anders: bij, of omtrent het bloed van uwe kinderen, enz.; dat is, als gij uwe kinderen vermoord hebt. Genesis 4:10: En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem. Ezechiël 16:20: Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze denzelven geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen, Ezechiël 16:21: Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?",
"text1637": "Hebr. de bloeden. Dat is, dootslagen. Siet Gen. 4. op vers 10. waer door ghy uwe kinderen wreedelick vermoort hebbet, den afgoden ter eere. Siet bov. vers 20.21. And. by, ofte ontrent het bloet van uwe kinderen, etc. D. als ghy uwe kinderen vermoort hebt.",
"text2026": "110 bloed uw kinderen: Hebreeuws, de bloeden (דְמֵי); dat is, doodslagen, zie Gen. 4:10, waardoor u uwe kinderen wredelijk vermoord hebt, de afgoden ter ere. Zie boven vers 20, 16:21. Anders: bij, of omtrent het bloed van uwe kinderen, enz.; dat is, als u uwe kinderen vermoord hebt. Genesis 4:10: En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem. Ezechiël 16:20: Verder hebt u uw zonen en uw dochters, die u Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze dezelfde geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen, Ezechiël 16:21: Dat u Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als u dezelfde voor hen door het vuur hebt doen gaan?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשָּׁפֵ֤ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVNc"
},
{
"woord": "נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּגָּלֶ֣ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "עֶרְוָתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8457",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְאַהֲבָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVprmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/עַל֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גִּלּוּלֵ֣י",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/כִ/דְמֵ֣י",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָנַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֖תְּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Omdat uw107 vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met108 uw minnaars ontbloot is, en met al de afgoden van uw gruwelijke dingen, en na het110 bloed van uw kinderen, dat u hun gegeven hebt;",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat uw107 vergif uitgestort is, en uw schaamte door uw hoererijen met108 uw boelen ontdekt is, en met al de drekgoden109 uwer gruwelen, en na het110 bloed uwer kinderen, dat gij hun gegeven hebt;",
"text1637_html": "Alsoo seyt de Heere HEERE, om dat u 107 vergift uytgestort is, ende uwe schaemte door uwe hoereryen met 108 uwe boelen ontdeckt is; ende met alle de dreckgoden 109 uwer grouwelen; ende nae het 110 bloet uwer kinderen, dat ghy hen gegeven hebt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "boelen ontdekt",
"new": "minnaars ontbloot",
"principe": "V891"
},
{
"old": "drekgoden uwer gruwelen,",
"new": "afgoden van uw gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"הִשָּׁפֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw vergif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּגָּלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוָתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw hoererijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8457"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw boelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"מְאַהֲבָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּוּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/דְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:36",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Daarom, zie, Ik zal al uw boelen vergaderen, met dewelke gij vermengd zijt geweest, en allen, die gij liefgehad hebt, met allen, die gij gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw ganse naaktheid zien zullen.",
"text1637": "Daerom, siet, ick sal alle uwe [111] boelen vergaderen met de welcke ghy [112] vermengt zijt geweest, ende alle die ghy lief gehadt hebt, met alle die ghy gehaet hebt: ende ick salse van rontom vergaderen tegen u; ende ick sal voor hen [113] uwe naecktheyt ontdecken, datse uwe gantsche naecktheyt sien sullen.",
"text2026": "Daarom, zie, Ik zal al uw minnaars verzamelen, met die u vermengd bent geweest, en allen, die u liefgehad hebt, met allen, die u gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom verzamelen tegen u, en Ik zal voor hen uw naaktheid ontdekken, dat zij uw hele naaktheid zien zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "111 boelen vergaderen: Uit hetwelk het heirleger der Babyloniërs bestond.",
"text1637": "Uyt het welcke het heyrleger der Babyloniers bestont.",
"text2026": "111 boelen vergaderen: Uit dat het legermacht van de Babyloniërs bestond."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 vermengd zijt geweest: Te weten in geestelijke afgoderij, zowel der goddeloze verbonden als der valse godsdiensten. Anders: wellust of vermaak genomen, of gedreven hebt, of wellustig geweest zijt, of het zoet gehad hebt.",
"text1637": "T.w. in geestelicke afgoderye, soo wel der goddeloose verbonden, als der valscher godsdiensten. And. wellust, ofte, vermaeck genomen, ofte gedreven hebt, ofte wellustich geweest zijt, ofte, tsoet gehadt hebt.",
"text2026": "112 vermengd zijt geweest: Te weten in geestelijke afgoderij, zowel van de goddeloze verbonden als van de valse godsdiensten. Anders: wellust of vermaak genomen, of gedreven hebt, of wellustig geweest zijt, of het zoet gehad hebt."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 uw naaktheid ontdekken: Of, uwe schaamte. Dit betekent de snoodste en laagste schande, die men iemand zou mogen voor de mensen aandoen. Vergelijk 2 Sam. 10:4; Jes. 20:4, en Jes. 47:3; Jer. 13:22, 13:26; Nah. 3:5. 2 Samuël 10:4: Toen nam Hanun Davids knechten, en schoor hun baard half af, en sneed hun klederen half af, tot aan hun billen; en hij liet hen gaan. Jesaja 20:4: Alzo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen der Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, den Egyptenaren tot schaamte. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens. Jeremia 13:22: Wanneer gij dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uwer ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden. Jeremia 13:26: Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden. Nahum 3:5: Ziet, Ik wil aan u, spreekt de HEERE der heirscharen, en Ik zal uw zomen ontdekken boven uw aangezicht, en Ik zal den heidenen uw naaktheid, en den koninkrijken uw schande wijzen.",
"text1637": "Ofte, uwe schaemte. Dit beteeckent de snootste ende vileynste schande, diemen yemant soude mogen voor de menschen aendoen. Vergel. 2.Sam.10.4. Iesa. 20.4. ende 47.3. Ierem. 13. op vers 22, 26. Nah. 3.5.",
"text2026": "113 uw naaktheid ontdekken: Of, uwe schaamte. Dit betekent de snoodste en laagste schande, die men iemand zou mogen voor de mensen aandoen. Vergelijk 2 Sam. 10:4; Jes. 20:4, en Jes. 47:3; Jer. 13:22, 13:26; Nah. 3:5. 2 Samuël 10:4: Toen nam Hanun Davids knechten, en schoor hun baard half af, en sneed hun kleren half af, tot aan hun billen; en hij liet hen gaan. Jesaja 20:4: Zo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen van de Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, de Egyptenaren tot schaamte. Jesaja 47:3: Uw schaamte zal ontdekt worden, ook zal uw schande gezien worden; Ik zal wraak nemen, en Ik zal op u niet aanvallen als een mens. Jeremia 13:22: Wanneer u dan in uw hart zult zeggen: Waarom zijn mij deze dingen bejegend? Om de veelheid uw ongerechtigheid, zijn uw zomen ontdekt, en uw hielen hebben geweld geleden. Jeremia 13:26: Zo zal Ik ook uw zomen ontbloten boven uw aangezicht, en uw schande zal gezien worden. Nahum 3:5: Ziet, Ik wil aan u, spreekt JAHWEH van de legermachten, en Ik zal uw zomen ontdekken boven uw aangezicht, en Ik zal de heidenen uw naaktheid, en de koninkrijken uw schande wijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֠/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְקַבֵּ֤ץ",
"strongs": "H6908",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְאַהֲבַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H157",
"morph": "HVprmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָרַ֣בְתְּ",
"strongs": "H6149",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָהַ֔בְתְּ",
"strongs": "H157",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֑את",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וְ/קִבַּצְתִּי֩",
"strongs": "H6908",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֨/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָלַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִ֗יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/גִלֵּיתִ֤י",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "עֶרְוָתֵ/ךְ֙",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רָא֖וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶרְוָתֵֽ/ךְ",
"strongs": "H6172",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zie, Ik zal al uw111 minnaars verzamelen, met die u112 vermengd bent geweest, en allen, die u liefgehad hebt, met allen, die u gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom verzamelen tegen u, en Ik zal voor hen113 uw naaktheid ontdekken, dat zij uw hele naaktheid zien zullen.",
"textSV1888_html": "Daarom, zie, Ik zal al uw111 boelen vergaderen, met dewelke gij112 vermengd zijt geweest, en allen, die gij liefgehad hebt, met allen, die gij gehaat hebt; en Ik zal hen van rondom vergaderen tegen u, en Ik zal voor hen113 uw naaktheid ontdekken, dat zij uw ganse naaktheid zien zullen.",
"text1637_html": "Daerom, siet, ick sal alle uwe 111 boelen vergaderen met de welcke ghy 112 vermengt zijt geweest, ende alle die ghy lief gehadt hebt, met alle die ghy gehaet hebt: ende ick salse van rontom vergaderen tegen u; ende ick sal voor hen 113 uwe naecktheyt ontdecken, datse uwe gantsche naecktheyt sien sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "boelen vergaderen,",
"new": "minnaars verzamelen,",
"principe": "V891"
},
{
"old": "dewelke gij",
"new": "die u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֠/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"מְקַבֵּ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw boelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"מְאַהֲבַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6149"
],
"bronwoorden": [
"עָרַ֣בְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liefgehad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H157"
],
"bronwoorden": [
"אָהַ֔בְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gehaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6908"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִבַּצְתִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֨/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "אֹתָ/ם is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3mp en wordt hier met 'hen' weergegeven."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ontdekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִלֵּיתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uw naaktheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוָתֵ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "naaktheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6172"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְוָתֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:37",
"bronindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Daartoe zal Ik u naar de rechten der overspeelsters en der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed der grimmigheid en des ijvers.",
"text1637": "Daertoe sal ick u [nae] [114] de rechten der overspeelderssen, ende [115] der bloetvergieterssen richten: ende ick sal u overgeven [116] den bloede der grimmicheyt, ende des [117] yvers.",
"text2026": "Daartoe zal Ik u naar de rechten van de overspeelsters en van de bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven aan het bloed van de woede en van de ijver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 de rechten der overspeelsters: Zie van deze rechten Lev. 20:10; Deut. 22:22. Leviticus 20:10: Een man ook, die met iemands huisvrouw overspel zal gedaan hebben, dewijl hij met zijns naasten vrouw overspel gedaan heeft, zal zekerlijk gedood worden, de overspeler en de overspeelster. Deuteronomium 22:22: Wanneer een man gevonden zal worden, liggende bij eens mans getrouwde vrouw, zo zullen zij ook beiden sterven, de man, die bij de vrouw gelegen heeft, en de vrouw; zo zult gij het boze uit Israël wegdoen.",
"text1637": "Siet van dese rechten, Levit. 20.10. ende Deut. 22.22.",
"text2026": "114 de rechten van de overspeelsters: Zie van deze rechten Lev. 20:10; Deut. 22:22. Leviticus 20:10: Een man ook, die met iemands huisvrouw overspel zal gedaan hebben, omdat hij met zijns naasten vrouw overspel gedaan heeft, zal zekerlijk gedood worden, de overspeler en de overspeelster. Deuteronomium 22:22: Wanneer een man gevonden zal worden, liggende bij van een man getrouwde vrouw, zo zullen zij ook beiden sterven, de man, die bij de vrouw gelegen heeft, en de vrouw; zo zult u het boze uit Israël wegdoen."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 der bloedvergietsters richten: Zie Gen. 9:6; Exod. 21:12; Matth. 26:52; Openb. 13:10. Genesis 9:6: Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt. Exodus 21:12: Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden. Mattheüs 26:52: Toen zeide Jezus tot hem: Keer uw zwaard weder in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan. Openbaring 13:10: Indien iemand in de gevangenis leidt, die gaat zelf in de gevangenis; indien iemand met het zwaard zal doden, die moet zelf met het zwaard gedood worden. Hier is de lijdzaamheid en het geloof der heiligen.",
"text1637": "Siet Genes. 9.6. Exod. 21.12. Matt. 26.52. Apoc. 13.10.",
"text2026": "115 van de bloedvergietsters richten: Zie Gen. 9:6; Ex. 21:12; Matt. 26:52; Openb. 13:10. Genesis 9:6: Wie van de mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt. Exodus 21:12: Wie iemand slaat, dat hij sterft, die zal zekerlijk gedood worden. Mattheüs 26:52: Toen zei Jezus tot hem: Keer uw zwaard weer in zijn plaats; want allen, die het zwaard nemen, zullen door het zwaard vergaan. Openbaring 13:10: Als iemand in de gevangenis leidt, die gaat zelf in de gevangenis; als iemand met het zwaard zal doden, die moet zelf met het zwaard gedood worden. Hier is de volharding en het geloof van de heiligen."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "116 het bloed der grimmigheid: Dat is, den dood, die voortkomen zal uit mijn grimmigheid en ijver.",
"text1637": "D. den doot die voortkomen sal uyt mijne grimmicheyt, ende yver.",
"text2026": "116 het bloed van de grimmigheid: Dat is, de dood, die voortkomen zal uit mijn grimmigheid en ijver."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 4:13. Ezechiël 4:13: En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israëls hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal.",
"text1637": "Siet boven 5. op vers 13.",
"text2026": "Zie boven Ez. 4:13. Ezechiël 4:13: En JAHWEH zei: Zo zullen de kinderen van Israël hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִשְׁפְּטֵ֣י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֹאֲפ֔וֹת",
"strongs": "H5003",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁפְכֹ֖ת",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqrfpc"
},
{
"woord": "דָּ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "דַּ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵמָ֖ה",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/קִנְאָֽה",
"strongs": "H7068",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal Ik u114 naar de rechten van de overspeelsters en115 van de bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven116 aan het bloed van de woede en van117 de ijver.",
"textSV1888_html": "Daartoe zal Ik u114 naar de rechten der overspeelsters en115 der bloedvergietsters richten; en Ik zal u overgeven116 aan het bloed der grimmigheid en des117 ijvers.",
"text1637_html": "Daertoe sal ick u [nae] 114 de rechten der overspeelderssen, ende 115 der bloetvergieterssen richten: ende ick sal u overgeven 116 den bloede der grimmicheyt, ende des 117 yvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der grimmigheid",
"new": "van de woede",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des ijvers.",
"new": "van de ijver.",
"principe": "V1167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפְּטֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overspeelsters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5003"
],
"bronwoorden": [
"נֹאֲפ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloedvergietsters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁפְכֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שֹׁפְכֹת דָּם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het שָׁפַךְ-deel (H8210, 'vergieten')."
},
{
"tekst": "bloedvergietsters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Dit is het דָּם-deel (H1818, 'bloed') van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִנְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:38",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw verwelfsel afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw klederen u uittrekken, en uw sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.",
"text1637": "Ende ick sal u in hare hant overgeven, ende sy sullen u verwelfsel afbreken, ende uwe hooge-plaetsen ommewerpen, ende uwe kleederen u uyt trecken, ende uwe [118] cierlicke juweelen nemen, ende u naeckt, ende bloot laten.",
"text2026": "En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw gewelf afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw kleren u uittrekken, en uw sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "118 sierlijke juwelen nemen: Hebreeuws, vaten of gereedschappen van uw sieraad, of uwer heerlijkheid.",
"text1637": "Hebr. varen, ofte gereetschappen uwes cieraets, ofte uwer heerlickheyt.",
"text2026": "118 sierlijke juwelen nemen: Hebreeuws, vaten of gereedschappen van uw sieraad, of uw heerlijkheid (תִפְאַרְתֵּ)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֨י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֜/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/יָדָ֗/ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָרְס֤וּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גַבֵּ/ךְ֙",
"strongs": "H1354",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נִתְּצ֣וּ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "רָמֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H7413",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִפְשִׁ֤יטוּ",
"strongs": "H6584",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ךְ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּגָדַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לָקְח֖וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כְּלֵ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "תִפְאַרְתֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H8597",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הִנִּיח֖וּ/ךְ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhq3cp/Sp2fs"
},
{
"woord": "עֵירֹ֥ם",
"strongs": "H5903",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶרְיָֽה",
"strongs": "H6181",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw gewelf afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw kleren u uittrekken, en uw118 sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.",
"textSV1888_html": "En Ik zal u in hun hand overgeven, en zij zullen uw verwelfsel afbreken, en uw hoge plaatsen omwerpen, en uw klederen u uittrekken, en uw118 sierlijke juwelen nemen, en u naakt en bloot laten.",
"text1637_html": "Ende ick sal u in hare hant overgeven, ende sy sullen u verwelfsel afbreken, ende uwe hooge-plaetsen ommewerpen, ende uwe kleederen u uyt trecken, ende uwe 118 cierlicke juweelen nemen, ende u naeckt, ende bloot laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verwelfsel",
"new": "gewelf",
"principe": "V1623"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֜/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en wordt hier met 'u' weergegeven."
},
{
"tekst": "hun hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרְס֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw verwelfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"גַבֵּ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִתְּצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw hoge plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7413"
],
"bronwoorden": [
"רָמֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפְשִׁ֤יטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en wordt hier met 'u' weergegeven."
},
{
"tekst": "uw kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "juwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sierlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8597"
],
"bronwoorden": [
"תִפְאַרְתֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנִּיח֖וּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H5117 (נוּחַ) waar MorphHB voor deze hifil-vorm H3240 (יָנַח, 'laten liggen') geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5903"
],
"bronwoorden": [
"עֵירֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶרְיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:39",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.",
"text1637": "Daerna sullen sy tegen u eene vergaderinge doen opkomen, ende sullen u met steenen steenigen, ende u met hare sweerden doorsteken.",
"text2026": "Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶעֱל֤וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "קָהָ֔ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָגְמ֥וּ",
"strongs": "H7275",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֑בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ",
"strongs": "H1333",
"morph": "HC/Vpq3cp/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.",
"text1637_html": "Daerna sullen sy tegen u eene vergaderinge doen opkomen, ende sullen u met steenen steenigen, ende u met hare sweerden doorsteken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱל֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קָהָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stenigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7275"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָגְמ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en wordt hier met 'u' weergegeven."
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֑בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorsteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1333"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:40",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Zij zullen ook uw huizen met vuur verbranden, en oordelen tegen u uitvoeren voor veler vrouwen ogen; en Ik zal u doen ophouden van een hoer te zijn, en gij zult ook niet meer hoerenloon geven.",
"text1637": "Sy sullen oock uwe huysen [119] met [b] vyer verbranden, ende oordeelen tegen u uytvoeren voor veler [120] wijven oogen, ende ick sal u doen ophouden van een hoere te zijn; ende ghy en sult oock niet meer hoeren loon geven.",
"text2026": "Zij zullen ook uw huizen met vuur verbranden, en oordelen tegen u uitvoeren voor veler vrouwen ogen; en Ik zal u doen ophouden van een hoer te zijn, en u zult ook niet meer hoerenloon geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "119 met vuur verbranden: Deze straf is hier misschien ook vermeld ten aanzien van de zonde van overspel, die alzo door enige oude wetten is gestraft geweest. Vergelijk Gen. 38:24; Lev. 21:9; Jer. 29:22, 29:23; onder Ezech. 23:45, 23:47. Zie deze verbranding vervuld, 2 Kon. 25, en 2 Kron. 36, en Jer. 52. Genesis 38:24: En het geschiedde omtrent na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zeide Juda: Breng ze hervoor, dat zij verbrand worde! Leviticus 21:9: Als nu de dochter van enigen priester zal beginnen te hoereren, zij ontheiligt haar vader; met vuur zal zij verbrand worden. Jeremia 29:22: En van hen zal een vloek genomen worden bij al de gevankelijk weggevoerden van Juda, die in Babel zijn, dat men zegge: De HEERE stelle u als Zedekia, en als Achab, die de koning van Babel aan het vuur braadde; Jeremia 29:23: Omdat zij een dwaasheid deden in Israël, en overspel bedreven met de vrouwen hunner naasten, en spraken het woord valselijk in Mijn Naam, dat Ik hun niet geboden had; en Ik ben Degene, Die het weet, en een getuige daarvan, spreekt de HEERE. Ezechiël 23:45: Rechtvaardige mannen dan, die zullen haar richten naar het recht der overspeelsters, en naar het recht der bloedvergietsters; want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen. Ezechiël 23:47: En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.",
"text1637": "Dese straffe is hier misschien oock vermeldt ten aensien van de sonde des overspels, die alsoo door eenige oude wetten is gestraft geweest. Vergel. Genes. 38.24. Levit. 21.9. Ierem. 29.22, 23. onder 23.45, 47. Siet dese verbrandinge vervult, 2.Reg. 25. ende 2.Chron. 36. ende Ierem. 52.",
"text2026": "119 met vuur verbranden: Deze straf is hier misschien ook vermeld ten aanzien van de zonde van overspel, die zo door enige oude wetten is gestraft geweest. Vergelijk Gen. 38:24; Lev. 21:9; Jer. 29:22, 29:23; onder Ez. 23:45, 23:47. Zie deze verbranding vervuld, 2 Kon. 25, en 2 Kron. 36, en Jer. 52. Genesis 38:24: En het geschiedde omtrent na drie maanden, dat men Juda te kennen gaf, zeggende: Thamar, uw schoondochter, heeft gehoereerd, en ook zie, zij is zwanger van hoererij. Toen zei Juda: Breng ze hervoor, dat zij verbrand worde! Leviticus 21:9: Als nu de dochter van enige priester zal beginnen te hoereren, zij ontheiligt haar vader; met vuur zal zij verbrand worden. Jeremia 29:22: En van hen zal een vloek genomen worden bij al de gevankelijk weggevoerden van Juda, die in Babel zijn, dat men zegge: De JAHWEH stelle u als Zedekia, en als Achab, die de koning van Babel aan het vuur braadde; Jeremia 29:23: Omdat zij een dwaasheid deden in Israël, en overspel bedreven met de vrouwen hun naasten, en spraken het woord valselijk in Mijn Naam, dat Ik hun niet geboden had; en Ik ben Degene, Die het weet, en een getuige daarvan, spreekt JAHWEH. Ezechiël 23:45: Rechtvaardige mannen dan, die zullen haar richten naar het recht van de overspeelsters, en naar het recht van de bloedvergietsters; want zij zijn overspeelsters, en bloed is in haar handen. Ezechiël 23:47: En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelfde met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochters zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "120 vrouwen ogen: Dat is, volken. Alzo is het Joodse volk in dezen gehelen handel voorgesteld onder den naam van een overspelige vrouw. Zo worden ook door dochters in de Heilige Schrift volken verstaan. Zie boven vers 27. Hier nu wordt gesproken van de omliggende volken, wien de Joden in hunnen ondergang tot een openbaar voorbeeld van Gods wraak, ja velen tot een spot geworden zijn. Zie Ps. 137:7; Klaagl. 1:8, 1:21, en Klaagl. 2:15, 2:16, onder Ezech. 25:3, enz., en Ezech. 26:2, enz. Ezechiël 16:27: Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in den lust dergenen, die u haten, der dochteren der Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren. Psalmen 137:7: HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe! Klaagliederen 1:8: Cheth. Jeruzalem heeft zwaarlijk gezondigd, daarom is zij als een afgezonderde vrouw geworden; allen, die haar eerden, achten haar onwaard, dewijl zij haar naaktheid gezien hebben; zij zucht ook, en zij is achterwaarts gekeerd. Klaagliederen 1:21: Schin. Zij horen, dat ik zucht, maar ik heb geen trooster; al mijn vijanden horen mijn kwaad; en zij zijn vrolijk, dat Gij het gedaan hebt; als Gij den dag zult voortgebracht hebben, dien Gij uitgeroepen hebt, zo zullen zij zijn, gelijk ik ben. Klaagliederen 2:15: Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter Jeruzalems, zeggende: Is dit die stad, waar men van zeide, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde der ganse aarde? Klaagliederen 2:16: Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, dien wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Ezechiël 25:3: En zeg tot de kinderen Ammons: Hoort des Heeren HEEREN woord: Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij gezegd hebt: Heah! over Mijn heiligdom, als het ontheiligd werd, en over het land Israëls, als het verwoest werd, en over het huis van Juda, als zij in gevangenis gingen; Ezechiël 26:2: Mensenkind! daarom dat Tyrus van Jeruzalem gezegd heeft: Heah! zij is verbroken, de poort der volken; zij is tot mij omgewend; ik zal vervuld worden, zij is verwoest!",
"text1637": "D. volckeren. alsoo is het Iodische volck in desen geheelen handel voorgestelt onder den naem van eene overspelige vrouwe. Soo worden oock door dochteren inde H. Schrift volckeren verstaen. siet bov. op vers 27. Hier nu wort gesproken vande omliggende volckeren, den welcken de Ioden in haren onderganck tot een openbaer exempel van Godts wrake, ja velen tot eenen spot geworden zijn. Siet Psal. 137.7. Thren. 1.8, 21. ende 2.15, 16. onder 25.3, etc. ende 26.2, etc.",
"text2026": "120 vrouwen ogen: Dat is, volken. Zo is het Joodse volk in deze heel handel voorgesteld onder de naam van een overspelige vrouw. Zo worden ook door dochters in de Heilige Schrift volken verstaan. Zie boven vers 27. Hier nu wordt gesproken van de omliggende volken, wie de Joden in hun ondergang tot een openbaar voorbeeld van Gods wraak, ja velen tot een spot geworden zijn. Zie Ps. 137:7; Klaagl. 1:8, 1:21, en Klaagl. 2:15, 2:16, onder Ez. 25:3, enz., en Ez. 26:2, enz. Ezechiël 16:27: Ziet, daarom strekte Ik Mijn hand over u uit, en verminderde uw bescheiden deel; en Ik gaf u over in de lust dergenen, die u haten, van de dochters van de Filistijnen, die vanwege uw schandelijken weg beschaamd waren. Psalmen 137:7: JAHWEH! gedenk aan de kinderen van Edom, aan de dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe! Klaagliederen 1:8: Cheth. Jeruzalem heeft moeizaam gezondigd, daarom is zij als een afgezonderde vrouw geworden; allen, die haar eerden, achten haar onwaard, omdat zij haar naaktheid gezien hebben; zij zucht ook, en zij is achterwaarts gekeerd. Klaagliederen 1:21: Schin. Zij horen, dat ik zucht, maar ik heb geen trooster; al mijn vijanden horen mijn kwaad; en zij zijn vrolijk, dat U het gedaan hebt; als U de dag zult voortgebracht hebben, die U uitgeroepen hebt, zo zullen zij zijn, gelijk ik ben. Klaagliederen 2:15: Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter van Jeruzalem, zeggende: Is dit die stad, waar men van zei, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde van de gehele aarde? Klaagliederen 2:16: Pe. Al uw vijanden sperren hun mond op over u, zij fluiten en knersen met de tanden, zij zeggen: Wij hebben haar verslonden; dit is immers de dag, die wij verwacht hebben, wij hebben hem gevonden, wij hebben hem gezien. Ezechiël 25:3: En zeg tot de kinderen Ammons: Hoort van de Heern JAHWEH woord: Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat u gezegd hebt: Heah! over Mijn heiligdom, als het ontheiligd werd, en over het land van Israël, als het verwoest werd, en over het huis van Juda, als zij in gevangenis gingen; Ezechiël 26:2: Mensenkind! daarom dat Tyrus van Jeruzalem gezegd heeft: Heah! zij is verbroken, de poort van de volken; zij is tot mij omgewend; ik zal vervuld worden, zij is verwoest!"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 25:9; Jer. 52:13. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:13: Zo verbrandde hij het huis des HEEREN en het huis des konings; mitsgaders alle huizen van Jeruzalem en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur.",
"text1637": "",
"text2026": "2 Kon. 25:9; Jer. 52:13. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, samen met alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:13: Zo verbrandde hij het huis van JAHWEH en het huis van de koning; samen met alle huizen van Jeruzalem en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׂרְפ֤וּ",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָתַּ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/עָשׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שְׁפָטִ֔ים",
"strongs": "H8201",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "נָשִׁ֣ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "רַבּ֑וֹת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/זּוֹנָ֔ה",
"strongs": "H2181",
"morph": "HR/Vqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֶתְנַ֖ן",
"strongs": "H868",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִתְּנִי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen ook uw huizen119 met vuur verbranden, en oordelen tegen u uitvoeren voor veler120 vrouwen ogen; en Ik zal u doen ophouden van een hoer te zijn, en u zult ook niet meer hoerenloon geven.",
"textSV1888_html": "Zij zullen ook uw huizen119 met vuur verbranden, en oordelen tegen u uitvoeren voor veler120 vrouwen ogen; en Ik zal u doen ophouden van een hoer te zijn, en gij zult ook niet meer hoerenloon geven.",
"text1637_html": "Sy sullen oock uwe huysen 119 met b vyer verbranden, ende oordeelen tegen u uytvoeren voor veler 120 wijven oogen, ende ick sal u doen ophouden van een hoere te zijn; ende ghy en sult oock niet meer hoeren loon geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרְפ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָתַּ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8201"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָטִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veler",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבּ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁבַּתִּי/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זּוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoerenloon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H868"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְנַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִתְּנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:41",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Zo zal Ik Mijn grimmigheid op u doen rusten, en Mijn ijver zal van u afwijken; en Ik zal stil zijn, en niet meer toornig wezen.",
"text1637": "So sal ick [121] mijne grimmicheyt op u doen rusten, ende [122] mijner yver sal van u afwijcken: ende ick sal stille zijn, ende niet meer toornich wesen.",
"text2026": "Zo zal Ik Mijn woede op u doen rusten, en Mijn ijver zal van u afwijken; en Ik zal stil zijn, en niet meer boos wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "121 Mijn grimmigheid op u doen rusten: Zie boven Ezech. 5:13. Ezechiël 5:13: Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.",
"text1637": "Siet boven 5. op vers 13.",
"text2026": "121 Mijn grimmigheid op u doen rusten: Zie boven Ez. 5:13. Ezechiël 5:13: Zo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, JAHWEH, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "122 Mijn ijver zal van u afwijken: Te weten, nadat Ik al mijn schrikkelijke oordelen tegen u zal uitgevoerd hebben, zulks dat Ik mij daarmede tevreden houden zal zonder mij over uwe snoodheid meer te storen. God spreekt van zichzelven menselijkerwijze.",
"text1637": "Te weten, na dat ick alle mijne schrickelicke oordeelen tegens u sal uytgevoert hebben, sulcx dat ick my daer mede te vreden houden sal sonder my over uwe snootheyt meer te stooren. Godt spreeckt van hem selven menschelicker wijse.",
"text2026": "122 Mijn ijver zal van u afwijken: Te weten, nadat Ik al mijn schrikkelijke oordelen tegen u zal uitgevoerd hebben, zulks dat Ik mij daarmede tevreden houden zal zonder mij over uwe snoodheid meer te storen. God spreekt van zichzelf menselijkerwijze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲנִחֹתִ֤י",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "חֲמָתִ/י֙",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/סָ֥רָה",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "קִנְאָתִ֖/י",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִמֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י",
"strongs": "H8252",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶכְעַ֖ס",
"strongs": "H3707",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik121 Mijn woede op u doen rusten, en122 Mijn ijver zal van u afwijken; en Ik zal stil zijn, en niet meer boos wezen.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik121 Mijn grimmigheid op u doen rusten, en122 Mijn ijver zal van u afwijken; en Ik zal stil zijn, en niet meer toornig wezen.",
"text1637_html": "So sal ick 121 mijne grimmicheyt op u doen rusten, ende 122 mijner yver sal van u afwijcken: ende ick sal stille zijn, ende niet meer toornich wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲנִחֹתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֥רָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֣קַטְתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"אֶכְעַ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:42",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Daarom dat gij niet gedacht hebt aan de dagen uwer jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heere HEERE; en gij zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen.",
"text1637": "Daerom dat ghy niet gedacht en hebt [123] aen de dagen uwer jonckheyt, ende my [124] tot beroeringe geweest zijt niet allen desen: siet, so sal ick oock [125] uwen wech op [uwen] [c] cop geven, spreeckt de Heere HEERE; ende ghy en sult [126] die schendelicke daet niet doen boven alle uwe [127] grouwelen.",
"text2026": "Daarom dat u niet gedacht hebt aan de dagen van uw jeugd, en Mij tot beroering geweest bent met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt Adonai JAHWEH; en u zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "123 aan de dagen uwer jonkheid: Dat is, aan uwe eerste ellende en mijne weldadigheid daarin tegen u. Zie boven vers 4, enz. Ezechiël 16:4: En aangaande uw geboorten: ten dage, als gij geboren waart, werd uw navel niet afgesneden; en gij waart niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; gij waart ook geenszins met zout gewreven, noch in windselen gewonden.",
"text1637": "D. aen uwe eerste elende, ende mijne weldadicheyt daer in tegen u: Siet boven vers 4. etc.",
"text2026": "123 aan de dagen uw jonkheid: Dat is, aan uwe eerste ellende en mijne weldadigheid daarin tegen u. Zie boven vers 4, enz. Ezechiël 16:4: En aangaande uw geboorten: op de dag als u geboren was, werd uw navel niet afgesneden; en u was niet met water gewassen, toen Ik u aanschouwde; u was ook in geen geval met zout gewreven, noch in windselen gewonden."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "124 tot beroering geweest zijt met dit alles: Te weten tot toorn. Alzo is dit woord voor toornige beroering genomen, Gen. 45:24; Spreuk. 29:9. Zie de aantekening. Genesis 45:24: En hij zond zijn broeders heen; en zij vertrokken; en hij zeide tot hen: Verstoort u niet op den weg. Spreuken 29:9: Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust.",
"text1637": "T.w. tot toorn. alsoo is dit woort voor toornige beroeringe genomen, Gen. 45.24. Prov. 29.9. Siet de aenteeck.",
"text2026": "124 tot beroering geweest zijt met dit alles: Te weten tot toorn. Zo is dit woord voor toornige beroering genomen, Gen. 45:24; Spreuk. 29:9. Zie de aantekening. Genesis 45:24: En hij zond zijn broers heen; en zij vertrokken; en hij zei tot hen: Verstoort u niet op de weg. Spreuken 29:9: Een wijs man, met een dwaas man in rechten zich begeven hebbende, hetzij dat hij beroerd is of lacht, zo is er toch geen rust."
},
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "125 uw weg op uw hoofd geven: Zie boven Ezech. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.",
"text1637": "Siet bov. 9. op vers 4.",
"text2026": "125 uw weg op uw hoofd geven: Zie boven Ez. 9:10. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven."
},
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "126 die schandelijke: Versta, de vergeting van hare jonkheid, waarvan in het begin van vers 43 gemeld is. Anders, de vermoording van hare kinderen, waarvan zie boven vers 20, 16:21. Sommigen nemen het Hebreeuwse woord in het goede, en vertalen deze woorden aldus: en gij hebt niet een gedachte gemaakt, of gehad; dat is niet eens gedacht aan al uwe gruwelen. Ezechiël 16:43: Daarom dat gij niet gedacht hebt aan de dagen uwer jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heere HEERE; en gij zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 16:20: Verder hebt gij uw zonen en uw dochteren, die gij Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze denzelven geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen, Ezechiël 16:21: Dat gij Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als gij dezelve voor hen door het vuur hebt doen gaan?",
"text1637": "Verst. de vergetinge van hare jonckheyt, daer van in’t begin deses vers gemeldt is. And. de vermoordinge harer kinderen, daer van siet boven vers 20, 21. Sommige nemen het Hebr. woort in’t goede, ende vertalen dese woorden aldus: Ende ghy en hebt niet een gedachte gemaeckt, ofte gehadt. dat is, niet eens gedacht aen alle uwe grouwelen.",
"text2026": "126 die schandelijke: Versta, de vergeting van haar jonkheid, waarvan in het begin van vers 43 gemeld is. Anders, de vermoording van haar kinderen, waarvan zie boven vers 20, 16:21. Sommigen nemen het Hebreeuwse woord in het goede, en vertalen deze woorden aldus: en u hebt niet een gedachte gemaakt, of gehad; dat is niet eens gedacht aan al uwe gruwelen. Ezechiël 16:43: Daarom u niet gedacht hebt aan de dagen uw jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH; en u zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 16:20: Verder hebt u uw zonen en uw dochters, die u Mij gebaard hadt, genomen, en hebt ze dezelfde geofferd om te verteren; is het wat kleins van uw hoererijen, Ezechiël 16:21: Dat u Mijn kinderen geslacht hebt, en hebt ze overgegeven, als u dezelfde voor hen door het vuur hebt doen gaan?"
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gruwelijke afgoderijen.",
"text1637": "D. grouwelicke afgoderyen.",
"text2026": "Dat is, gruwelijke afgoderijen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 9:10; Ezech. 11:21. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven. Ezechiël 11:21: Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "",
"text2026": "Ez. 9:10; Ez. 11:21. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven. Ezechiël 11:21: Maar van wie hart het hart hun verfoeiselen en hun gruwelen nawandelt, van hen weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֗עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זכרתי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נְעוּרַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּרְגְּזִי",
"strongs": "H7264",
"morph": "HC/Vqw2fs"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "הֵ֜א",
"strongs": "H1887",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "דַּרְכֵּ֣/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָתַ֗תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עשיתי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/זִּמָּ֔ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom dat u niet gedacht hebt123 aan de dagen van uw jeugd, en Mij124 tot beroering geweest bent met dit alles, zie, zo zal Ik ook125 uw weg op uw hoofd geven, spreekt Adonai JAHWEH; en u zult126 die schandelijke daad niet doen boven al uw127 gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Daarom dat gij niet gedacht hebt123 aan de dagen uwer jonkheid, en Mij124 tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook125 uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heere HEERE; en gij zult126 die schandelijke daad niet doen boven al uw127 gruwelen.",
"text1637_html": "Daerom dat ghy niet gedacht en hebt 123 aen de dagen uwer jonckheyt, ende my 124 tot beroeringe geweest zijt niet allen desen: siet, so sal ick oock 125 uwen wech op [uwen] c cop geven, spreeckt de Heere HEERE; ende ghy en sult 126 die schendelicke daet niet doen boven alle uwe 127 grouwelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer jonkheid,",
"new": "van uw jeugd,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE;",
"new": "Adonai JAHWEH;",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gruwelen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זכרתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beroering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּרְגְּזִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1887"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֗תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עשיתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "schandelijke daad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schandelijke daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זִּמָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:43",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.",
"text1637": "Siet, een yeder, die spreeckwoorden gebruyckt, sal van u een [128] spreeckwoort gebruycken, seggende: [129] Soo de moeder is, is hare dochter.",
"text2026": "Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een spreekwoord gebruiken, zeggende: Zo de moeder is, is haar dochter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "128 spreekwoord gebruiken: Zie boven Ezech. 12:22. Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israëls, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan?",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 22.",
"text2026": "128 spreekwoord gebruiken: Zie boven Ez. 12:22. Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat u hebt in het land van Israël, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan?"
},
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "129 Zo de moeder is, is haar dochter: Dat is de dochter volgt zeer dikwijls den aard en de zeden hare moeder.",
"text1637": "D. de dochter volgt seer dickwils den aert, ende de zeden van hare moeder.",
"text2026": "129 Zo de moeder is, is haar dochter: Dat is de dochter volgt zeer dikwijls de aard en de zeden haar moeder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֹּשֵׁ֔ל",
"strongs": "H4911",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עָלַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "יִמְשֹׁ֖ל",
"strongs": "H4911",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כְּ/אִמָּ֖/ה",
"strongs": "H517",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּתָּֽ/הּ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een128 spreekwoord gebruiken, zeggende:129 Zo de moeder is, is haar dochter.",
"textSV1888_html": "Zie, een ieder, die spreekwoorden gebruikt, zal van u een128 spreekwoord gebruiken, zeggende:129 Zo de moeder is, is haar dochter.",
"text1637_html": "Siet, een yeder, die spreeckwoorden gebruyckt, sal van u een 128 spreeckwoort gebruycken, seggende: 129 Soo de moeder is, is hare dochter.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekwoorden gebruikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4911"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֹּשֵׁ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekwoord gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4911"
],
"bronwoorden": [
"יִמְשֹׁ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִמָּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בִּתָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:44",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Gij zijt de dochter uwer moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en gij zijt de zuster uwer zusteren, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"text1637": "[130] Ghy zijt de dochter uwer moeder, die de walge hadde [131] van haren man, ende van hare kinderen: ende ghy zijt de suster [132] uwer susteren, die de walge gehadt hebben van hare mannen, ende van hare kinderen: [133] uwe moeder was een Hetitische, ende uw’ vader een Amoriter.",
"text2026": "U bent de dochter van uw moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en u bent de zus van uw zussen, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "130 Gij zijt de dochter uwer moeder: Dat is, gij aardt naar haar en zijt haar in manieren en werken gelijk.",
"text1637": "D. ghy aerdt nae haer, ende zijt haer in manieren, ende wercken gelijck.",
"text2026": "130 U bent de dochter uw moeder: Dat is, u aardt naar haar en bent haar in manieren en werken gelijk."
},
{
"marker": "131",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "131 van haar man en van haar kinderen: Dat is, van God, dien zij door de afgoderij verliet, en van haar eigen zonen en dochters, die zij den afgoden ter ere vermoordde.",
"text1637": "D. van Godt, dien sy door de afgoderye verliet, ende van hare eygene sonen, ende dochteren, die sy den afgoden ter eere vermoordde.",
"text2026": "131 van haar man en van haar kinderen: Dat is, van God, die zij door de afgoderij verliet, en van haar eigen zonen en dochters, die zij de afgoden ter ere vermoordde."
},
{
"marker": "132",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "132 uwer zusteren: Genaamd Samaria en Sodom in vers 46. Hebreeuws, zuster; dat is, van elke uwer zusters, alzo in het volgende. Ezechiël 16:46: Uw grote zuster nu is Samaria, zij en haar dochteren, dewelke woont aan uw linkerhand; maar uw zuster, die kleiner is dan gij, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochteren.",
"text1637": "Genaemt Samaria, ende Sodom, in’t volgende vers Hebr. suster, dat is, van elck eene uwer susteren. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "132 uw zusen: Genaamd Samaria en Sodom in vers 46. Hebreeuws, zus (אֲחוֹת); dat is, van elke uw zussen, zo in het volgende. Ezechiël 16:46: Uw grote zus nu is Samaria, zij en haar dochters, die woont aan uw linkerhand; maar uw zus, die kleiner is dan u, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochters."
},
{
"marker": "133",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "133 uw moeder was een Hethietische: Zie boven vers 3. Ezechiël 16:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE tot Jeruzalem: Uw handelingen en uw geboorten zijn uit het land der Kanaänieten; uw vader was een Amoriet en uw moeder een Hethietische.",
"text1637": "Siet boven op vers 3.",
"text2026": "133 uw moeder was een Hethietische: Zie boven vers 3. Ezechiël 16:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH tot Jeruzalem: Uw handelingen en uw geboorten zijn uit het land van de Kanaänieten; uw vader was een Amoriet en uw moeder een Hethietische."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אִמֵּ֣/ךְ",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַ֔תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "גֹּעֶ֥לֶת",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "אִישָׁ֖/הּ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בָנֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/אֲח֨וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֲחוֹתֵ֜/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַ֗תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "גָּֽעֲ֨לוּ֙",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי/הֶ֣ן",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֔ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "אִמְּ/כֶ֣ן",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2fp"
},
{
"woord": "חִתִּ֔ית",
"strongs": "H2850",
"morph": "HNgfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲבִי/כֶ֖ן",
"strongs": "H1",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp2fp"
},
{
"woord": "אֱמֹרִֽי",
"strongs": "H567",
"morph": "HNgmsa"
}
],
"text2026_html": "130 U bent de dochter van uw moeder, die de walg had131 van haar man en van haar kinderen; en u bent de zus van uw zussen132, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen;133 uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"textSV1888_html": "130 Gij zijt de dochter uwer moeder, die de walg had131 van haar man en van haar kinderen; en gij zijt de zuster132 uwer zusteren, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen;133 uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"text1637_html": "130 Ghy zijt de dochter uwer moeder, die de walge hadde 131 van haren man, ende van hare kinderen: ende ghy zijt de suster 132 uwer susteren, die de walge gehadt hebben van hare mannen, ende van hare kinderen: 133 uwe moeder was een Hetitische, ende uw’ vader een Amoriter.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zuster uwer zusteren,",
"new": "zus van uw zussen,",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמֵּ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֔תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "walg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"גֹּעֶ֥לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישָׁ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲח֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתֵ֜/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֗תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "walg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽעֲ֨לוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי/הֶ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "haar kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw moeder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּ/כֶ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hethietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2850"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבִי/כֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Amoriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H567"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹרִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:45",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Uw grote zuster nu is Samaria, zij en haar dochteren, dewelke woont aan uw linkerhand; maar uw zuster, die kleiner is dan gij, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochteren.",
"text1637": "Uwe [134] groote suster nu is Samaria, sy, ende hare [135] dochteren, de welcke woont [136] aen uwe slinckerhant: maer uwe suster, die kleynder is dan ghy, die tegen uwe rechterhant woont, is Sodom, ende hare dochteren.",
"text2026": "Uw grote zus nu is Samaria, zij en haar dochters, die woont aan uw linkerhand; maar uw zus, die kleiner is dan u, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "134",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "134 grote zuster nu is Samaria: Samaria, waardoor de tien stammen verstaan zijn, wordt Jeruzalems grote zuster genaamd, omdat haar koninkrijk meerder was dan het koninkrijk van Juda, alzo Sodom haar kleine zuster, omdat haar koninkrijk minder was.",
"text1637": "Samaria, waer door de 10 stammen te verstaen zijn, wort Ierusalems groote suster genaemt, om dat haer Coninckrijcke meerder was dan het Coninckrijcke van Iuda, alsoo Sodom hare kleyne suster, om dat haer Coninckrijcke minder was.",
"text2026": "134 grote zus nu is Samaria: Samaria, waardoor de tien stammen verstaan zijn, wordt Jeruzalems grote zus genaamd, omdat haar koninkrijk meerder was dan het koninkrijk van Juda, zo Sodom haar kleine zus, omdat haar koninkrijk minder was."
},
{
"marker": "135",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord dochters betekent wel dikwijls de onderhorige plaatsen der grote steden, [zie 2 Kon. 19:21], maar hier kan men het verstaan van de inwoners dezer steden en landen. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat de HEERE over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u.",
"text1637": "Het woort dochteren, beteeckent wel dickwijls de onderhoorige plaetsen der grootste steden (Siet 2.Reg. 19. op vers 21.) maer hier canmen’t verstaen van de inwoonders deser steden ende landen.",
"text2026": "Het woord dochters betekent wel dikwijls de onderhorige plaatsen van de grote steden, [zie 2 Kon. 19:21], maar hier kan men het verstaan van de inwoners van deze steden en landen. 2 Koningen 19:21: Dit is het woord, dat JAHWEH over hem gesproken heeft: De jonkvrouw, de dochter van Sion, veracht u, zij bespot u, de dochter van Jeruzalem schudt het hoofd achter u."
},
{
"marker": "136",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "136 aan uw linkerhand: Dat is, noordwaarts van u. Want die in Jeruzalem waren, staande met het aangezicht naar het oosten, hadden Samaria aan de linkerhand; dat is benoorden, en Sodom aan de rechterhand, dat is bezuiden.",
"text1637": "D. noordtwaert van u. want die in Ierusalem waren staende met het aengesichte nae het oosten, hadden Samaria aen de slincker hant, dat is, benoorden, ende Sodom aen de rechterhant, D. besuyden.",
"text2026": "136 aan uw linkerhand: Dat is, noordwaarts van u. Want die in Jeruzalem waren, staande met het aangezicht naar het oosten, hadden Samaria aan de linkerhand; dat is benoorden, en Sodom aan de rechterhand, dat is bezuiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/גְּדוֹלָ֤ה",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְרוֹן֙",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂמֹאולֵ֑/ךְ",
"strongs": "H8040",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/קְּטַנָּ֣ה",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "מִמֵּ֗/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹשֶׁ֨בֶת֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "סְדֹ֖ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Uw134 grote zus nu is Samaria, zij en haar135 dochters, die woont136 aan uw linkerhand; maar uw zus, die kleiner is dan u, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochters.",
"textSV1888_html": "Uw134 grote zuster nu is Samaria, zij en haar135 dochteren, dewelke woont136 aan uw linkerhand; maar uw zuster, die kleiner is dan gij, die tegen uw rechterhand woont, is Sodom en haar dochteren.",
"text1637_html": "Uwe 134 groote suster nu is Samaria, sy, ende hare 135 dochteren, de welcke woont 136 aen uwe slinckerhant: maer uwe suster, die kleynder is dan ghy, die tegen uwe rechterhant woont, is Sodom, ende hare dochteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "dochteren, dewelke",
"new": "dochters, die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחוֹתֵ֨/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדוֹלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹשֶׁ֖בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"שְׂמֹאולֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zus",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחוֹתֵ֞/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleiner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּטַנָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹשֶׁ֨בֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/ימִינֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:46",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Doch gij hebt in haar wegen niet gewandeld, noch naar haar gruwelen gedaan; het was wat gerings, een verdriet; maar gij hebt het meer verdorven dan zij, in al uw wegen.",
"text1637": "Doch ghy en [137] hebt in hare wegen niet gewandelt, nochte nae hare grouwelen gedaen: [138] het was wat gerings, [139] een verdriet: maer ghy hebt’et [140] meer verdorven, dan sy, in alle uwe [141] wegen.",
"text2026": "Maar u hebt in haar wegen niet gewandeld, noch naar haar gruwelijke dingen gedaan; het was wat gerings, een verdriet; maar u hebt het meer verdorven dan zij, in al uw wegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "137",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "137 hebt in haar wegen niet gewandeld: Dat is, hare zonden zijn nog bij de uwe, die veel meerder en gruwelijker zijn, niet te vergelijken.",
"text1637": "D. hare sonden en zijn noch by de uwe, die veel meerder ende grouwelicker zijn, niet te vergelijcken.",
"text2026": "137 hebt in haar wegen niet gewandeld: Dat is, haar zonden zijn nog bij de uwe, die veel meerder en gruwelijker zijn, niet te vergelijken."
},
{
"marker": "138",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "138 het was wat gerings: Te weten niets anders te zondigen dan die van Samaria en Sodom gezondigd hadden.",
"text1637": "T.w. niet anders te sondigen, dan die van Samaria, ende Sodom gesondiget hadden.",
"text2026": "138 het was wat gerings: Te weten niets anders te zondigen dan die van Samaria en Sodom gezondigd hadden."
},
{
"marker": "139",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "139 een verdriet: Te weten dat gij niet meer zoudt doen dan zij gedaan hebben.",
"text1637": "T.w. dat ghy niet meer en soudt doen als sy gedaen hadden.",
"text2026": "139 een verdriet: Te weten dat u niet meer zoudt doen dan zij gedaan hebben."
},
{
"marker": "140",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "140 meer verdorven dan zij: Dat is, erger gemaakt en goddelozer geleefd. Alzo is het woord verderven, of verdorven maken genomen. Deut. 31:29; Richt. 2:19. Anders noemt dit de Heilige Schriftuur, zijnen weg verderven, Gen. 6:12; zijne handelingen, of werken verderven, Zef. 3:7. Deuteronomium 31:29: Want ik weet, dat gij het na mijn dood zekerlijk zult verderven, en afwijken van den weg, dien ik u geboden heb; dan zal u dit kwaad in het laatste der dagen ontmoeten, wanneer gij zult gedaan hebben, dat kwaad is in de ogen des HEEREN, om Hem door het werk uwer handen tot toorn te verwekken. Richteren 2:19: Maar het geschiedde met het versterven des richters, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaderen, navolgende andere goden, dezelve dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets vallen van hun werken, noch van dezen hun harden weg. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Zefanja 3:7: Ik zeide: Immers zult gij Mij vrezen, gij zult de tucht aannemen, opdat haar woning niet uitgeroeid zou worden; al wat Ik haar bezocht hebbe, waarlijk, zij hebben zich vroeg opgemaakt, zij hebben al hun handelingen verdorven.",
"text1637": "D. erger gemaeckt, ende godtlooslicker geleeft. alsoo is het woort verderven, ofte verdorven maken genomen, Deut. 31.29. Iud. 2.19. anders heet dit de H. Schrifture, sijnen wech verderven. Gen. 6.12. sijne handelingen, ofte wercken verderven. Zephan. 3.7.",
"text2026": "140 meer verdorven dan zij: Dat is, erger gemaakt en goddelozer geleefd. Zo is het woord verderven, of verdorven maken genomen. Deut. 31:29; Richt. 2:19. Anders noemt dit de Heilige Schriftuur, zijn weg verderven, Gen. 6:12; zijne handelingen, of werken verderven, Zef. 3:7. Deuteronomium 31:29: Want ik weet, dat u het na mijn dood zekerlijk zult verderven, en afwijken van de weg, die ik u geboden heb; dan zal u dit kwaad in het laatste van de dagen ontmoeten, wanneer u zult gedaan hebben, dat kwaad is in de ogen van JAHWEH, om Hem door het werk uw handen tot toorn te verwekken. Richteren 2:19: Maar het geschiedde met het versterven van de richters, dat zij omkeerden, en verdierven het meer dan hun vaderen, navolgende andere goden, dezelfde dienende, en zich voor die buigende; zij lieten niets vallen van hun werken, noch van deze hun harden weg. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde. Zefanja 3:7: Ik zei: Immers zult u Mij vrezen, u zult de tucht aannemen, opdat haar woning niet uitgeroeid zou worden; al wat Ik haar bezocht hebbe, waarlijk, zij hebben zich vroeg opgemaakt, zij hebben al hun handelingen verdorven."
},
{
"marker": "141",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, werken.",
"text1637": "Dat is, wercken.",
"text2026": "Dat is, werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/דַרְכֵי/הֶן֙",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "הָלַ֔כְתְּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בְ/תוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ן",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/R/Ncfpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "עשיתי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "כִּ/מְעַ֣ט",
"strongs": "H4592",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָ֔ט",
"strongs": "H6985",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּשְׁחִ֥תִי",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֖ן",
"strongs": "H2004",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Maar u137 hebt in haar wegen niet gewandeld, noch naar haar gruwelijke dingen gedaan;138 het was wat gerings,139 een verdriet; maar u hebt140 het meer verdorven dan zij, in al uw141 wegen.",
"textSV1888_html": "Doch gij137 hebt in haar wegen niet gewandeld, noch naar haar gruwelen gedaan;138 het was wat gerings,139 een verdriet; maar gij hebt140 het meer verdorven dan zij, in al uw141 wegen.",
"text1637_html": "Doch ghy en 137 hebt in hare wegen niet gewandelt, nochte nae hare grouwelen gedaen: 138 het was wat gerings, 139 een verdriet: maer ghy hebt’et 140 meer verdorven, dan sy, in alle uwe 141 wegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gij",
"new": "Maar u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"בְ/דַרְכֵי/הֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֔כְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/תוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עשיתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat gerings",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4592"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/מְעַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6985"
],
"bronwoorden": [
"קָ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "meer verdorven dan zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843",
"H2004"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּשְׁחִ֥תִי",
"מֵ/הֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H7843"
],
"toelichting": "De uitlijngids trekt het vergelijkende מֵהֵן/מֵהֵנָּה ('dan zij') samen met het voorafgaande woord tot één token, terwijl MorphHB het als een eigen woord met lemma H2004/H2007 telt. MorphHB blijft leidend: de koppeling dekt beide grondwoorden met de Nederlandse woordgroep die ze samen weergeeft."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:47",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, indien Sodom, uw zuster, zij met haar dochteren, gedaan heeft, gelijk gij gedaan hebt en uw dochteren!",
"text1637": "[Soo waerachtich als] ick leve spreeckt de Heere HEERE, indien Sodom uwe suster, sy met hare dochteren, gedaen heeft gelijck ghy gedaen hebt, ende uwe dochteren [142]!",
"text2026": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, als Sodom, uw zus, zij met haar dochters, gedaan heeft, gelijk u gedaan hebt en uw dochters!",
"marginNotes": [
{
"marker": "142",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk.",
"text1637": "Een afgebroken reden, in’t eedtsweeren gebruycklick.",
"text2026": "Een afgebroken rede, in het eedzweren gebruikelijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָֽשְׂתָה֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "סְדֹ֣ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחוֹתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔ית",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אַ֖תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, als Sodom, uw zus, zij met haar dochters, gedaan heeft, gelijk u gedaan hebt en uw dochters!142",
"textSV1888_html": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, indien Sodom, uw zuster, zij met haar dochteren, gedaan heeft, gelijk gij gedaan hebt en uw dochteren!142",
"text1637_html": "[Soo waerachtich als] ick leve spreeckt de Heere HEERE, indien Sodom uwe suster, sy met hare dochteren, gedaen heeft gelijck ghy gedaen hebt, ende uwe dochteren 142!",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE, indien",
"new": "Adonai JAHWEH, als",
"principe": "G4"
},
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren!",
"new": "dochters!",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָֽשְׂתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:48",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Ziet, dit was de ongerechtigheid uwer zuster Sodom; hoogmoed, zatheid van brood en stille gerustheid had zij en haar dochteren; maar zij sterkte de hand des armen en nooddruftigen niet.",
"text1637": "Siet, dit was de ongerechticheyt uwer suster Sodom: hoochmoet, [143] satheyt van broot, ende [144] stille gerustheyt hadde sy, ende hare dochteren; maer sy en sterckte de hant des armen, ende nootdurftigen niet.",
"text2026": "Zie, dit was de ongerechtigheid van uw zus Sodom; hoogmoed, zatheid van brood en stille gerustheid had zij en haar dochters; maar zij sterkte de hand van de armen en behoeftigen niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "143",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "143 zatheid van brood: Versta al de zonden, welke uit den overvloed van lichamelijke nooddruft plegen in den goddeloze voort te komen, alzo in het volgende: gerust voor het kwaad, dat daaruit komt.",
"text1637": "Verstaet alle de sonden, dewelcke uyt den overvloet van lichamelicken nootdruft plegen inden godtloosen voort te komen, alsoo in’t volgende: geruste, voor het quaet, dat daer uyt komt.",
"text2026": "143 zatheid van brood: Versta al de zonden, welke uit de overvloed van lichamelijke nooddruft plegen in de goddeloze voort te komen, zo in het volgende: gerust voor het kwaad, dat daaruit komt."
},
{
"marker": "144",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "144 stille gerustheid: Of, gerust stilheid. Anders: overvloedige ledigheid.",
"text1637": "Ofte, geruste stilheyt. And. overvloedige ledicheyt.",
"text2026": "144 stille gerustheid: Of, gerust stilheid. Anders: overvloedige ledigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הָיָ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲוֺ֖ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "סְדֹ֣ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחוֹתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "גָּא֨וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׂבְעַת",
"strongs": "H7653",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לֶ֜חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁלְוַ֣ת",
"strongs": "H7962",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַשְׁקֵ֗ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "הָ֤יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לִ/בְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/R/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "עָנִ֥י",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶבְי֖וֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֶחֱזִֽיקָה",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zie, dit was de ongerechtigheid van uw zus Sodom; hoogmoed,143 zatheid van brood en144 stille gerustheid had zij en haar dochters; maar zij sterkte de hand van de armen en behoeftigen niet.",
"textSV1888_html": "Ziet, dit was de ongerechtigheid uwer zuster Sodom; hoogmoed,143 zatheid van brood en144 stille gerustheid had zij en haar dochteren; maar zij sterkte de hand des armen en nooddruftigen niet.",
"text1637_html": "Siet, dit was de ongerechticheyt uwer suster Sodom: hoochmoet, 143 satheyt van broot, ende 144 stille gerustheyt hadde sy, ende hare dochteren; maer sy en sterckte de hant des armen, ende nootdurftigen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "uwer zuster",
"new": "van uw zus",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dochteren;",
"new": "dochters;",
"principe": "V569"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "nooddruftigen",
"new": "behoeftigen",
"principe": "V384"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גָּא֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zatheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7653"
],
"bronwoorden": [
"שִׂבְעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֜חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gerustheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7962"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁלְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁקֵ֗ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֤יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/בְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עָנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "behoeftigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶבְי֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱזִֽיקָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:49",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had.",
"text1637": "Ende sy verhieven sich, ende deden [145] grouwelickheyt [146] voor mijn aengesichte: daerom [d] dede ickse wech, [147] na dat ick’t gesien hadde.",
"text2026": "En zij verhieven zich, en deden gruwelijkheid voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze weg, nadat Ik het gezien had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "145",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hiervan Gen. 13:13, en Gen. 18:20, en Gen. 19:5. Genesis 13:13: En de mannen van Sodom waren boos, en grote zondaars tegen den HEERE. Genesis 18:20: Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is, Genesis 19:5: En zij riepen Lot toe, en zeiden tot hem: Waar zijn die mannen, die deze nacht tot u gekomen zijn? breng hen uit tot ons, opdat wij ze bekennen.",
"text1637": "Siet hier van Gen. 13.13. ende 18.20. ende 19.5.",
"text2026": "Zie hiervan Gen. 13:13, en Gen. 18:20, en Gen. 19:5. Genesis 13:13: En de mannen van Sodom waren boos, en grote zondaars tegen JAHWEH. Genesis 18:20: Verder zei JAHWEH: Omdat het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en omdat haar zonde zeer zwaar is, Genesis 19:5: En zij riepen Lot toe, en zeiden tot hem: Waar zijn die mannen, die deze nacht tot u gekomen zijn? breng hen uit tot ons, opdat wij ze bekennen."
},
{
"marker": "146",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "146 voor Mijn aangezicht: Zie Gen. 6:11. Genesis 6:11: Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel.",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 11.",
"text2026": "146 voor Mijn aangezicht: Zie Gen. 6:11. Genesis 6:11: Maar de aarde was verdorven voor Gods aangezicht; en de aarde was vervuld met wrevel."
},
{
"marker": "147",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "147 nadat Ik het gezien had: Te weten hoe gruwelijk zij leefden. Vergelijk Gen. 18:21, en de aantekening. Het is menselijkerwijze van God gesproken. Genesis 18:21: Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.",
"text1637": "T.w. hoe grouwelick sy leefden. Verg. Genes. 18.21. ende de aent. ’Tis menschelicker wijse van Godt gesproken.",
"text2026": "147 nadat Ik het gezien had: Te weten hoe gruwelijk zij leefden. Vergelijk Gen. 18:21, en de aantekening. Het is menselijkerwijze van God gesproken. Genesis 18:21: Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 19:24. Genesis 19:24: Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.",
"text1637": "",
"text2026": "Gen. 19:24. Genesis 19:24: Toen deed JAHWEH zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van JAHWEH uit de hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה",
"strongs": "H1361",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3fp"
},
{
"woord": "תוֹעֵבָ֖ה",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/פָנָ֑/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אָסִ֥יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/הֶ֖ן",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "רָאִֽיתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "En zij verhieven zich, en deden145 gruwelijkheid146 voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze147 weg, nadat Ik het gezien had.",
"textSV1888_html": "En zij verhieven zich, en deden145 gruwelijkheid146 voor Mijn aangezicht; daarom deed Ik ze147 weg, nadat Ik het gezien had.",
"text1637_html": "Ende sy verhieven sich, ende deden 145 grouwelickheyt 146 voor mijn aengesichte: daerom d dede ickse wech, 147 na dat ick’t gesien hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhieven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תִּגְבְּהֶ֔ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּעֲשֶׂ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָסִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֶתְ/הֶן is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3fp en wordt hier met 'ze' weergegeven."
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִֽיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:50",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Samaria ook heeft naar de helft uwer zonden niet gezondigd; en gij hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zusters gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die gij gedaan hebt.",
"text1637": "Samaria oock en heeft nae de helft uwer sonden [148] niet gesondicht: ende ghy hebt uwe grouwelen meer dan sy vermenichvuldicht, ende hebt uwe susters [149] gerechtveerdicht door alle uwe grouwelen die ghy gedaen hebt.",
"text2026": "Samaria ook heeft naar de helft van uw zonden niet gezondigd; en u hebt uw gruwelijke dingen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zussen gerechtvaardigd door al uw gruwelijke dingen, die u gedaan hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "148",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "148 niet gezondigd: Te weten om uwe ondankbaarheid, waardoor gij de weldadigheid, die van mij aan u veel meer dan aan Samaria geweest is, smadelijk verworpen hebt; en om uwe zorgeloosheid, waardoor gij de straffen, die Ik over Samaria gezonden heb, u tot een voorbeeld en waarschuwing, hebt in den wind geslagen.",
"text1637": "T.w. om uwe ondanckbaerheyt, waer door ghy de weldadicheyt die van my aen u veel meerder dan aen Samaria geweest is, smadelick verworpen hebt: ende om uwe sorgeloosheyt, waer door ghy de straffen, die ick over Samaria gesonden hebbe, u tot een exempel, ende waerschouwinge, hebt inden wint geslagen.",
"text2026": "148 niet gezondigd: Te weten om uwe ondankbaarheid, waardoor u de weldadigheid, die van mij aan u veel meer dan aan Samaria geweest is, smadelijk verworpen hebt; en om uwe zorgeloosheid, waardoor u de straffen, die Ik over Samaria gezonden heb, u tot een voorbeeld en waarschuwing, hebt in de wind geslagen."
},
{
"marker": "149",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "149 gerechtvaardigd door al uw gruwelen: Dat is, verklaard vromer te zijn dan gij, omdat zij zo gruwelijk niet gezondigd hebben. Vergelijk Jer. 3:11. Jeremia 3:11: Dies de HEERE tot mij zeide: De afgekeerde Israël heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda.",
"text1637": "D. is, verklaert vroomer te zijn dan ghy, om datse soo grouwelick niet gesondicht en hebben. Vergelijckt Ierem. 13.11.",
"text2026": "149 gerechtvaardigd door al uw gruwelen: Dat is, verklaard vromer te zijn dan u, omdat zij zo gruwelijk niet gezondigd hebben. Vergelijk Jer. 3:11. Jeremia 3:11: Daarom JAHWEH tot mij zei: De afgekeerde Israël heeft haar ziel gerechtvaardigd, meer dan de trouweloze Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "כַּ/חֲצִ֥י",
"strongs": "H2677",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַטֹּאתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָטָ֑אָה",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תַּרְבִּ֤י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "וַ/תְּצַדְּקִי֙",
"strongs": "H6663",
"morph": "HC/Vpw2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אחות/ך",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עשיתי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
}
],
"text2026_html": "Samaria ook heeft naar de helft van uw zonden148 niet gezondigd; en u hebt uw gruwelijke dingen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zussen149 gerechtvaardigd door al uw gruwelijke dingen, die u gedaan hebt.",
"textSV1888_html": "Samaria ook heeft naar de helft uwer zonden148 niet gezondigd; en gij hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zusters149 gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die gij gedaan hebt.",
"text1637_html": "Samaria oock en heeft nae de helft uwer sonden 148 niet gesondicht: ende ghy hebt uwe grouwelen meer dan sy vermenichvuldicht, ende hebt uwe susters 149 gerechtveerdicht door alle uwe grouwelen die ghy gedaen hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "zusters",
"new": "zussen",
"principe": null
},
{
"old": "gruwelen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲצִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָטָ֑אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּרְבִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "uw gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw gruwelen meer dan zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441",
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"מֵ/הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H8441"
],
"toelichting": "De uitlijngids trekt het vergelijkende מֵהֵן/מֵהֵנָּה ('dan zij') samen met het voorafgaande woord tot één token, terwijl MorphHB het als een eigen woord met lemma H2004/H2007 telt. MorphHB blijft leidend: de koppeling dekt beide grondwoorden met de Nederlandse woordgroep die ze samen weergeeft."
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּצַדְּקִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "uw zussen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אחות/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עשיתי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:51",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Draag gij dan ook uw schande, gij, die voor uw zusteren geoordeeld hebt door uw zonden, die gij gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan gij; wees gij dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat gij uw zusters gerechtvaardigd hebt.",
"text1637": "Draecht ghy [dan] oock uwe schande, ghy die voor uwe [150] susteren [151] geoordeelt hebt, door uwe sonden, die ghy grouwelicker gemaeckt hebt dan sy; sy zijn rechtveerdiger dan ghy: weest ghy dan oock beschaemt: ende draecht uwe schande, om dat ghy uwe [152] susters gerechtveerdicht hebt.",
"text2026": "Draag u dan ook uw schande, u, die voor uw zussen geoordeeld hebt door uw zonden, die u gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan u; wees u dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat u uw zussen gerechtvaardigd hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "150",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zuster. Zie boven vers 45. Ezechiël 16:45: Gij zijt de dochter uwer moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en gij zijt de zuster uwer zusteren, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"text1637": "Hebr. suster. Siet boven op vers 45.",
"text2026": "Hebreeuws, zus (אֲחוֹתֵ). Zie boven vers 45. Ezechiël 16:45: U bent de dochter uw moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en u bent de zus uw zusen, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet."
},
{
"marker": "151",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "151 geoordeeld hebt: Dat is, gerechtvaardigd en vromer dan uzelven gesproken hebt, gelijk in vers 51. Anders: die uwe zuster, te weten Samaria, veroordeeld hebt, verklarende dat zij om haar afval rechtvaardig van God gestraft en verlaten was. Anders: gij die uwe zusters geoordeeld hebt, draag ook uwe schande om uwe zonden, enz. Ezechiël 16:51: Samaria ook heeft naar de helft uwer zonden niet gezondigd; en gij hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zusters gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die gij gedaan hebt.",
"text1637": "D. gerechtveerdicht, ende vroomer, dan u selven gesproken hebt, als in’t voorgaende vers And. die uwe suster, te weten, Samaria, veroordeelt hebt, verklarende datse om haren afval rechtveerdelick van Godt gestraft, ende verlaten was. And. ghy die uwe susters geoordeelt hebt, draecht oock uwe schande, om uwe sonden, etc.",
"text2026": "151 geoordeeld hebt: Dat is, gerechtvaardigd en vromer dan uzelven gesproken hebt, gelijk in vers 51. Anders: die uwe zus, te weten Samaria, veroordeeld hebt, verklarende dat zij om haar afval rechtvaardig van God gestraft en verlaten was. Anders: u die uwe zussen geoordeeld hebt, draag ook uwe schande om uwe zonden, enz. Ezechiël 16:51: Samaria ook heeft naar de helft uw zonden niet gezondigd; en u hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zussen gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die u gedaan hebt."
},
{
"marker": "152",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "152 zusters gerechtvaardigd hebt: Hebreeuws, zuster. Zie boven vers 45. Ezechiël 16:45: Gij zijt de dochter uwer moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en gij zijt de zuster uwer zusteren, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet.",
"text1637": "Hebr. suster. Siet bov. op vers 45.",
"text2026": "152 zussen gerechtvaardigd hebt: Hebreeuws, zus (אֲחוֹתֵ). Zie boven vers 45. Ezechiël 16:45: U bent de dochter uw moeder, die de walg had van haar man en van haar kinderen; en u bent de zus uw zusen, die de walg gehad hebben van haar mannen en van haar kinderen; uw moeder was een Hethietische, en uw vader een Amoriet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אַ֣תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "שְׂאִ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "כְלִמָּתֵ֗/ךְ",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פִּלַּלְתְּ֙",
"strongs": "H6419",
"morph": "HVpp2fs"
},
{
"woord": "לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִתְעַ֥בְתְּ",
"strongs": "H8581",
"morph": "HVhp2fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֖ן",
"strongs": "H2004",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "תִּצְדַּ֣קְנָה",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "מִמֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אַ֥תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "בּ֨וֹשִׁי֙",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׂאִ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqv2fs"
},
{
"woord": "כְלִמָּתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H6663",
"morph": "HR/Vpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַחְיוֹתֵֽ/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Draag u dan ook uw schande, u, die voor uw150 zussen151 geoordeeld hebt door uw zonden, die u gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan u; wees u dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat u uw152 zussen gerechtvaardigd hebt.",
"textSV1888_html": "Draag gij dan ook uw schande, gij, die voor uw150 zusteren151 geoordeeld hebt door uw zonden, die gij gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan gij; wees gij dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat gij uw152 zusters gerechtvaardigd hebt.",
"text1637_html": "Draecht ghy [dan] oock uwe schande, ghy die voor uwe 150 susteren 151 geoordeelt hebt, door uwe sonden, die ghy grouwelicker gemaeckt hebt dan sy; sy zijn rechtveerdiger dan ghy: weest ghy dan oock beschaemt: ende draecht uwe schande, om dat ghy uwe 152 susters gerechtveerdicht hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zusteren",
"new": "zussen",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij;",
"new": "u;",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zusters",
"new": "zussen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Draag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתֵ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6419"
],
"bronwoorden": [
"פִּלַּלְתְּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gruwelijker gemaakt hebt dan zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8581",
"H2004"
],
"bronwoorden": [
"הִתְעַ֥בְתְּ",
"מֵ/הֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H8581"
],
"toelichting": "De uitlijngids trekt het vergelijkende מֵהֵן/מֵהֵנָּה ('dan zij') samen met het voorafgaande woord tot één token, terwijl MorphHB het als een eigen woord met lemma H2004/H2007 telt. MorphHB blijft leidend: de koppeling dekt beide grondwoorden met de Nederlandse woordgroep die ze samen weergeeft."
},
{
"tekst": "rechtvaardiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְדַּ֣קְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּ֨וֹשִׁי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "draag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂאִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw schande",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gerechtvaardigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אַחְיוֹתֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:52",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Als Ik haar gevangenen wederbrengen zal, namelijk de gevangenen van Sodom en haar dochteren, en de gevangenen van Samaria en haar dochteren, dan zal Ik wederbrengen de gevangenen uwer gevangenis in het midden van haar.",
"text1637": "Als ick hare [153] gevangene wederbrengen sal [namelick] de gevangene van Sodom, ende hare dochteren, ende de [154] gevangene van Samaria, ende hare dochteren; [155] dan sal [ick wederbrengen] de gevangene uwer gevanckenissen in’t midden van hen:",
"text2026": "Als Ik haar gevangenen teruggeven zal, namelijk de gevangenen van Sodom en haar dochters, en de gevangenen van Samaria en haar dochters, dan zal Ik teruggeven de gevangenen van uw gevangenis in het midden van haar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "153",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "153 gevangenen wederbrengen zal: Hebreeuws, gevangenis, alzo in het volgende. Zie Num. 31:12. Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en den buit, en den roof, tot Mozes en tot Eleazar, den priester, en tot de vergadering der kinderen Israëls, in het leger, in de vlakke velden van Moab, dewelke zijn aan de Jordaan van Jericho.",
"text1637": "Hebr. gevanckenisse. alsoo in’t volgende. siet Num. 31. op vers 12.",
"text2026": "153 gevangenen wederbrengen zal: Hebreeuws, gevangenis, zo in het volgende (שְׁבִיתְ). Zie Num. 31:12. Numeri 31:12: Daarna brachten zij de gevangenen, en de buit, en de roof, tot Mozes en tot Eleazar, de priester, en tot de vergadering van de kinderen van Israël, in het leger, in de vlakke velden van Moab, die zijn aan de Jordaan van Jericho."
},
{
"marker": "154",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "154 gevangenen van Samaria: Het woord gevangenis wordt genomen voor allerlei plagen en straffen, die den mens overkomen. Zie Job 42:10 en de aantekening. Job 42:10: En de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel.",
"text1637": "Het woort gevanckenisse wort genomen voor allerley plagen, ende straffen die den mensche overkomen. siet Iob 42.10. ende de aenteeck.",
"text2026": "154 gevangenen van Samaria: Het woord gevangenis wordt genomen voor allerlei plagen en straffen, die de mens overkomen. Zie Job 42:10 en de aantekening. Job 42:10: En JAHWEH wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en JAHWEH vermeerderde al wat Job gehad had tot dubbel zoveel."
},
{
"marker": "155",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "155 dan zal Ik wederbrengen: Dat is, nimmermeer. Want Sodom en Samaria waren gans uitgeroeid zonder enige hoop van in haar vorigen staat hersteld te worden; alzo in vers 55. Versta dit met uitneming van degenen, die God uit genade verkoren had, tot een heilig zaad en een overblijfsel zijner kerk, van welke zie onder vers 60. Ezechiël 16:55: Als uw zusters, Sodom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat. Ezechiël 16:60: Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.",
"text1637": "D. nemmermeer. Want Sodom, ende Samaria waren gantsch uytgeroeyt sonder eenige hope van in haren voorigen staet herstellet te worden. alsoo in’t volg. 55. vers Verstaet dit met uytneminge vande gene, die Godt uyt genade verkoren hadde, tot een heylich zaet, ende overblijfsel sijner kercke, van de welcke siet ond. vers 60.",
"text2026": "155 dan zal Ik wederbrengen: Dat is, nimmermeer. Want Sodom en Samaria waren geheel uitgeroeid zonder enige hoop van in haar vorigen staat hersteld te worden; zo in vers 55. Versta dit met uitneming van degenen, die God uit genade gekozen had, tot een heilig zaad en een overblijfsel zijn kerk, van welke zie onder vers 60. Ezechiël 16:55: Als uw zussen, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren tot haar vorigen staat, samen met Samaria en haar dochters zullen terugkeren tot haar vorigen staat, zult u ook en uw dochters terugkeren tot uw vorigen staat. Ezechiël 16:60: Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uw jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁבְתִּי֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁבִ֣יתְ/הֶ֔ן",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שבית",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "סְדֹם֙",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שבית",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְר֖וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "ו/שבית",
"strongs": "H7622",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁבִיתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H7628",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָֽ/הְנָה",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Als Ik haar153 gevangenen teruggeven zal, namelijk de gevangenen van Sodom en haar dochters, en de154 gevangenen van Samaria en haar dochters,155 dan zal Ik teruggeven de gevangenen van uw gevangenis in het midden van haar.",
"textSV1888_html": "Als Ik haar153 gevangenen wederbrengen zal, namelijk de gevangenen van Sodom en haar dochteren, en de154 gevangenen van Samaria en haar dochteren,155 dan zal Ik wederbrengen de gevangenen uwer gevangenis in het midden van haar.",
"text1637_html": "Als ick hare 153 gevangene wederbrengen sal [namelick] de gevangene van Sodom, ende hare dochteren, ende de 154 gevangene van Samaria, ende hare dochteren; 155 dan sal [ick wederbrengen] de gevangene uwer gevanckenissen in’t midden van hen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederbrengen",
"new": "teruggeven",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "wederbrengen",
"new": "teruggeven",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gevangenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִ֣יתְ/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "gevangenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שבית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gevangenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שבית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevangenen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"ו/שבית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבִיתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H7622"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H7622 (שְׁבוּת) waar MorphHB voor deze vorm H7628 (שְׁבִית, 'gevangenschap') geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָֽ/הְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:53",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Opdat gij uw schande draagt, en te schande gemaakt wordt, om al hetgeen gij gedaan hebt, als gij haar troosten zult.",
"text1637": "Op dat ghy uwe schande draecht, ende te schande gemaeckt wort, om al het gene dat ghy gedaen hebt: als ghy [156] haer [157] troosten sult.",
"text2026": "Opdat u uw schande draagt, en te schande gemaakt wordt, om al wat u gedaan hebt, als u haar troosten zult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "156",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Sodom en Samaria.",
"text1637": "T.w. Sodom, ende Samaria.",
"text2026": "Te weten Sodom en Samaria."
},
{
"marker": "157",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "157 troosten zult: Dat is, in hare plagen, die zij ontvangen hebben, verlichten, als zij zullen inzien dat gelijke zonden gelijke plagen krijgen. Vergelijk boven Ezech. 14:22. Ezechiël 14:22: Doch ziet, daarin zullen ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochteren; ziet, zij zullen tot ulieden uitkomen, en gij zult hun weg zien, en hun handelingen; en gij zult vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar.",
"text1637": "Dat is, in hare plagen, diese ontfangen hebben, verlichten, als sy sullen insien, dat gelijcke sonden gelijcke plagen krijgen. Vergelijckt bov. 14. op vers 22.",
"text2026": "157 troosten zult: Dat is, in haar plagen, die zij ontvangen hebben, verlichten, als zij zullen inzien dat gelijke zonden gelijke plagen krijgen. Vergelijk boven Ez. 14:22. Ezechiël 14:22: Maar ziet, daarin zullen ontkomenen overblijven, die uitgevoerd zullen worden, zonen en dochters; ziet, zij zullen tot u uitkomen, en u zult hun weg zien, en hun handelingen; en u zult vertroost worden over het kwaad, dat Ik over Jeruzalem gebracht zal hebben, ja, al wat Ik zal gebracht hebben over haar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֨עַן֙",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּשְׂאִ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "כְלִמָּתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נִכְלַ֕מְתְּ",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VNq2fs"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑ית",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ",
"strongs": "H5162",
"morph": "HR/Vpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ן",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Opdat u uw schande draagt, en te schande gemaakt wordt, om al wat u gedaan hebt, als u156 haar157 troosten zult.",
"textSV1888_html": "Opdat gij uw schande draagt, en te schande gemaakt wordt, om al hetgeen gij gedaan hebt, als gij156 haar157 troosten zult.",
"text1637_html": "Op dat ghy uwe schande draecht, ende te schande gemaeckt wort, om al het gene dat ghy gedaen hebt: als ghy 156 haer 157 troosten sult.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "draagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂאִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "te schande gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְלַ֕מְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַחֲמֵ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:54",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֹתָ/ן is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3fp en wordt hier met 'haar' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "Als uw zusters, Sodom en haar dochteren, zullen wederkeren tot haar vorigen staat, mitsgaders Samaria en haar dochteren zullen wederkeren tot haar vorigen staat, zult gij ook en uw dochteren wederkeren tot uw vorigen staat.",
"text1637": "Als uwe susters, Sodom ende hare dochteren sullen wederkeeren tot haren voorigen staet, mitsgaders Samaria, ende hare dochteren, sullen wederkeeren tot haren voorigen staet; sult ghy oock, ende uwe dochteren wederkeeren tot uwen voorigen staet.",
"text2026": "Als uw zussen, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren tot haar vorige staat, en ook Samaria en haar dochters zullen terugkeren tot haar vorige staat, zult u ook en uw dochters terugkeren tot uw vorige staat.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "סְדֹ֤ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּשֹׁ֣בְןָ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לְ/קַדְמָתָ֔/ן",
"strongs": "H6927",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙",
"strongs": "H8111",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּשֹׁ֖בְןָ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "לְ/קַדְמָתָ֑/ן",
"strongs": "H6927",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/אַתְּ֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תְּשֻׁבֶ֖ינָה",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi2fp"
},
{
"woord": "לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן",
"strongs": "H6927",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fp"
}
],
"text2026_html": "Als uw zussen, Sodom en haar dochters, zullen terugkeren tot haar vorige staat, en ook Samaria en haar dochters zullen terugkeren tot haar vorige staat, zult u ook en uw dochters terugkeren tot uw vorige staat.",
"text1637_html": "Als uwe susters, Sodom ende hare dochteren sullen wederkeeren tot haren voorigen staet, mitsgaders Samaria, ende hare dochteren, sullen wederkeeren tot haren voorigen staet; sult ghy oock, ende uwe dochteren wederkeeren tot uwen voorigen staet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zusters,",
"new": "zussen,",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": "V569"
},
{
"old": "vorigen",
"new": "vorige",
"principe": null
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": "V569"
},
{
"old": "vorigen",
"new": "vorige",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dochteren wederkeren",
"new": "dochters terugkeren",
"principe": "V569"
},
{
"old": "vorigen",
"new": "vorige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחוֹתַ֗יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשֹׁ֣בְןָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar vorige staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6927"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדְמָתָ֔/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹֽׁמְרוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָּשֹׁ֖בְןָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar vorige staat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6927"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדְמָתָ֑/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתְּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנוֹתַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תְּשֻׁבֶ֖ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw vorige staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6927"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַדְמַתְ/כֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:55",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Ja, uw zuster Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage uws groten hoogmoeds,",
"text1637": "Ia uwe suster Sodom [158] en is in uwen mont niet gehoort geweest; ten dage [159] uwes grooten hoochmoets,",
"text2026": "Ja, uw zus Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, op de dag van uw grote hoogmoed,",
"marginNotes": [
{
"marker": "158",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "158 is in uw mond niet gehoord geweest: Hebreeuws, is niet tot een gehoor of gerucht geweest in uwen mond; dat is, gij hebt kwalijk enig gewag gemaakt van het vreselijk exempel mijner wraak, die Ik over de Sodomieten uitgestort heb, ten einde gij met vermijding van gelijke zonden, gelijke straffen zoudt mogen ontgaan.",
"text1637": "Hebr. en is niet tot een gehoor, ofte geruchte geweest in uwen mont. Dat is, ghy hebt qualick eenich gewach gemaeckt van het vreeslick exempel mijner wrake, die ick over de Sodomiten uytgestort hebbe, ten eynde dat ghy met vermijdinge van gelijcke sonden, gelijcke straffen soudt mogen ontgaen.",
"text2026": "158 is in uw mond niet gehoord geweest: Hebreeuws, is niet tot een gehoor of gerucht geweest in uw mond (פִי); dat is, u hebt kwalijk enig gewag gemaakt van het vreselijk exempel mijner wraak, die Ik over de Sodomieten uitgestort heb, ten einde u met vermijding van gelijke zonden, gelijke straffen zoudt mogen ontgaan."
},
{
"marker": "159",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "159 uws groten hoogmoeds: Hebreeuws, uwer hoogmoeden; dat is, als gij zeer hoogmoedig zijt geweest, te weten als gij met grote hovaardigheid en stoutmoedigheid alle waarschuwingen mijner profeten versmaad hebt en in uwe gruwelen voortgegaan zijt. Anders, uwer heerlijkheden, of overtreffelijkheden; dat is, als gij in uw hoogsten welstand, weelde en waardigheid waart. Het Hebreeuwse woord wordt in het kwade voor hoogmoed, of hovaardij genomen, Lev. 26:19; Job 35:12; boven Ezech. 7:24; in het goede voor heerlijkheid, overtreffelijkheid, hoogheid, Exod. 15:7; Job 40:5; Ps. 47:5. Leviticus 26:19: Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Job 35:12: Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen. Ezechiël 7:24: Daarom zal Ik de kwaadste der heidenen doen komen, die hun huizen erfelijk bezitten zullen, en zal den hoogmoed der sterken doen ophouden, en die hen heiligen, zullen ontheiligd worden. Exodus 15:7: En door Uw grote hoogheid hebt Gij, die tegen U opstonden, omgeworpen; Gij hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Job 40:5: Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid! Psalmen 47:5: Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. Sela.",
"text1637": "Hebr. uwer hoogmoeden. D. als ghy seer hoochmoedich zijt geweest, T.w. als ghy met groote hoovaerdye, ende stoutmoedicheyt, alle waerschouwingen mijner Propheten versmaedt hebt, ende in uwe grouwelen voortgegaen zijt. and. uwer heerlickheden, ofte over-treffelickheden. D. als ghy in uwen hoochsten welstant, weelde enweerdicheydt waert. Het hebreeusch woort wort in’t quade voor hoochmoet, ofte, hoovaerdije genomen. Lev. 26.19. Iob 35.12. bov. 7.24. int goede, voor heerlicheyt, over-treffelickheyt, hoocheyt. Exo. 15.7. Iob 40.5. Psal. 47.5.",
"text2026": "159 uws grote hoogmoeds: Hebreeuws, uw hoogmoeden; dat is, als u zeer hoogmoedig bent geweest, te weten als u met grote hovaardigheid en stoutmoedigheid alle waarschuwingen mijner profeten versmaad hebt en in uwe gruwelen voortgegaan zijt. Anders, uw heerlijkheden, of overtreffelijkheden; dat is, als u in uw hoogsten welstand, weelde en waardigheid was. Het Hebreeuwse woord wordt in het kwade voor hoogmoed, of hovaardij genomen, Lev. 26:19; Job 35:12; boven Ez. 7:24; in het goede voor heerlijkheid, overtreffelijkheid, hoogheid, Ex. 15:7; Job 40:5; Ps. 47:5. Leviticus 26:19: Want Ik zal de hovaardigheid uw kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper. Job 35:12: Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed van de bozen. Ezechiël 7:24: Daarom zal Ik de kwaadste van de heidenen doen komen, die hun huizen erfelijk bezitten zullen, en zal de hoogmoed van de sterken doen ophouden, en die hen heiligen, zullen ontheiligd worden. Exodus 15:7: En door Uw grote hoogheid hebt U, die tegen U opstonden, omgeworpen; U hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Job 40:5: Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid! Psalmen 47:5: Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, die Hij heeft liefgehad. Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ל֤וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָֽיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "סְדֹ֣ם",
"strongs": "H5467",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲחוֹתֵ֔/ךְ",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמוּעָ֖ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֑י/ךְ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גְּאוֹנָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ja, uw zus Sodom158 is in uw mond niet gehoord geweest, op de dag van uw grote hoogmoed159,",
"textSV1888_html": "Ja, uw zuster Sodom158 is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage159 uws groten hoogmoeds,",
"text1637_html": "Ia uwe suster Sodom 158 en is in uwen mont niet gehoort geweest; ten dage 159 uwes grooten hoochmoets,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
},
{
"old": "ten dage uws groten hoogmoeds,",
"new": "op de dag van uw grote hoogmoed,",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ל֤וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָֽיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5467"
],
"bronwoorden": [
"סְדֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתֵ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמוּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֑י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּאוֹנָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:56",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "Aleer uw boosheid ontdekt was. Als de tijd was der versmading van de dochteren van Syrië, en van al degenen, die rondom datzelve waren, de dochteren der Filistijnen, die u verachten van rondom,",
"text1637": "Aleer uwe boosheyt [160] ontdeckt was. Als de tijt was [161] der versmadinge van de dochteren van Syrien, ende van alle de gene die rontom [162] dat selve waren, [163] de dochteren der Philistijnen, die u [164] verachteden [165] van rontom,",
"text2026": "Voordat uw boosheid ontdekt was. Als de tijd was van de versmading van de dochters van Syrië, en van al degenen, die rondom waren, de dochters van de Filistijnen, die u verachten van rondom,",
"marginNotes": [
{
"marker": "160",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "160 ontdekt was: Te weten door mijne straffen, die Ik over u gezonden heb. Anders zijn de zonden van Gods volk door de predikatie en vermaningen der profeten altijd ontdekt geweest.",
"text1637": "T.w. door mijne straffen, die ick over u gesonden hebbe. Anders zijn de sonden van Godts volck door de Predicatie, ende vermaningen der Propheten altijts ontdeckt geweest.",
"text2026": "160 ontdekt was: Te weten door mijne straffen, die Ik over u gezonden heb. Anders zijn de zonden van Gods volk door de predikatie en vermaningen van de profeten altijd ontdekt geweest."
},
{
"marker": "161",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "161 der versmading van de dochteren van Syrië: Dat is, waardoor gij van de Syriërs zijt versmaad geweest, als zij uw land afliepen en plunderden; 2 Kon. 16:5, 16:6; 2 Kron. 28:5, 28:6. 2 Koningen 16:5: Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, den zoon van Remalia, den koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden. 2 Koningen 16:6: Te dierzelfder tijd bracht Rezin, de koning van Syrië, Elath weder aan Syrië, en wierp de Joden uit Elath; en de Syriërs kwamen te Elath, en hebben daar gewoond tot op dezen dag. 2 Kronieken 28:5: Daarom gaf hem de HEERE, zijn God, in de hand des konings van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij te Damaskus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand des konings van Israël, die hem sloeg met een groten slag. 2 Kronieken 28:6: Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.",
"text1637": "D. waer door ghy vande Syriers zijt versmaet geweest, als sy u lant afliepen, ende plonderden. 2.Reg. 16.5, 6. 2.Chron. 28.5, 6.",
"text2026": "161 van de versmading van de dochters van Syrië: Dat is, waardoor u van de Syriërs bent versmaad geweest, als zij uw land afliepen en plunderden; 2 Kon. 16:5, 16:6; 2 Kron. 28:5, 28:6. 2 Koningen 16:5: Toen toog Rezin, de koning van Syrië, op, met Pekah, de zoon van Remalia, de koning van Israël, naar Jeruzalem ten strijde; en zij belegerden Achaz, maar zij vermochten niet met strijden. 2 Koningen 16:6: In die tijd bracht Rezin, de koning van Syrië, Elath weer aan Syrië, en wierp de Joden uit Elath; en de Syriërs kwamen te Elath, en hebben daar gewoond tot op deze dag. 2 Kronieken 28:5: Daarom gaf hem JAHWEH, zijn God, in de hand van de koning van Syrië, dat zij hem sloegen, en van hem gevankelijk wegvoerden een grote menigte van gevangenen, die zij in Damascus brachten. En hij werd ook gegeven in de hand van de koning van Israël, die hem sloeg met een grote slag. 2 Kronieken 28:6: Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij JAHWEH, de God hun vaderen, verlaten hadden."
},
{
"marker": "162",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "162 datzelve waren: Te weten land van Syrië.",
"text1637": "T.w. lant van Syrien.",
"text2026": "162 datzelve waren: Te weten land van Syrië."
},
{
"marker": "163",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "163 de dochteren der Filistijnen: Dat is, de Filistijnen; zie 2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "D. De Philistijnen. Siet 2.Chron. 28.18.",
"text2026": "163 de dochters van de Filistijnen: Dat is, de Filistijnen; zie 2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden daar."
},
{
"marker": "164",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de verachting, die recht tevoren versmading is genaamd geweest. Anders: beroofden en plunderden. Want het Hebreeuwse woord betekent naar veler gevoelen niet alleen verachten, maar ook beroven.",
"text1637": "Verstaet de verachtinge die recht te vooren is versmadinge genaemt geweest. And. beroofden, ende plonderden. want het Hebr. woort beteeckent nae veler gevoelen niet alleen verachten, maer oock berooven.",
"text2026": "Versta, de verachting, die recht tevoren versmading is genaamd geweest. Anders: beroofden en plunderden. Want het Hebreeuwse woord betekent naar veler gevoelen niet alleen verachten, maar ook beroven."
},
{
"marker": "165",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "165 van rondom: Dat is, van alle zijden.",
"text1637": "D. van alle zijden.",
"text2026": "165 van rondom: Dat is, van alle zijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/טֶרֶם֮",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "תִּגָּלֶ֣ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "רָעָתֵ/ךְ֒",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "כְּמ֗וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֚ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֶרְפַּ֣ת",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנוֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "אֲרָ֔ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּנ֣וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֑ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁאט֥וֹת",
"strongs": "H7590",
"morph": "HTd/Vqrfpa"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "מִ/סָּבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Voordat uw boosheid160 ontdekt was. Als de tijd was161 van de versmading van de dochters van Syrië, en van al degenen, die rondom162 waren,163 de dochters van de Filistijnen, die u164 verachten165 van rondom,",
"textSV1888_html": "Aleer uw boosheid160 ontdekt was. Als de tijd was161 der versmading van de dochteren van Syrië, en van al degenen, die rondom162 datzelve waren,163 de dochteren der Filistijnen, die u164 verachten165 van rondom,",
"text1637_html": "Aleer uwe boosheyt 160 ontdeckt was. Als de tijt was 161 der versmadinge van de dochteren van Syrien, ende van alle de gene die rontom 162 dat selve waren, 163 de dochteren der Philistijnen, die u 164 verachteden 165 van rontom,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aleer",
"new": "Voordat",
"principe": "V1115"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren der",
"new": "dochters van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aleer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶרֶם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"תִּגָּלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uw boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָתֵ/ךְ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֗וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "versmading",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7590"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁאט֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ךְ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 2fs en wordt hier met 'u' weergegeven."
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"מִ/סָּבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:57",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "Hebt gij uw schandelijke daden en uw gruwelen gedragen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Hebt ghy [166] uwe schendelicke daden, ende uwe grouwelen gedragen: spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Heb u uw schandelijke daden en uw gruwelijke dingen gedragen, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "166",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "166 uw schandelijke daden: Hebreeuws, schandelijke daad, schandelijkheid; dat is, straffen derzelve, waardoor uwe boosheid is begonnen ontdekt te worden.",
"text1637": "Hebr. schendelicke daet, schendelickheyt. D. de straffen der selver: waer door uwe boosheyt heeft begost ontdeckt te worden.",
"text2026": "166 uw schandelijke daden: Hebreeuws, schandelijke daad, schandelijkheid; dat is, straffen daarvan, waardoor uwe boosheid is begonnen ontdekt te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זִמָּתֵ֥/ךְ",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אַ֣תְּ",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2fs"
},
{
"woord": "נְשָׂאתִ֑י/ם",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp2fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Heb u166 uw schandelijke daden en uw gruwelijke dingen gedragen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Hebt gij166 uw schandelijke daden en uw gruwelen gedragen, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Hebt ghy 166 uwe schendelicke daden, ende uwe grouwelen gedragen: spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt gij",
"new": "Heb u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "uw schandelijke daden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw schandelijke daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּתֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "uw gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣תְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נְשָׂאתִ֑י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:58",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond.",
"text1637": "Want alsoo seyt de Heere HEERE; [167] Ick sal u oock doen gelijck als ghy gedaen hebt, die den [168] eedt [e] veracht hebt, brekende het [169] [f] verbont.",
"text2026": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal u ook doen, zoals u gedaan hebt, die de eed veracht hebt, brekende het verbond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "167",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "167 Ik zal u ook doen: Dat is, gelijk gij het verbond gebroken hebt, alzo heb Ik nu ook de vrijheid hetzelfde te doen.",
"text1637": "D. gelijck ghy het verbondt gebroken hebt, alsoo hebbe ick nu oock de vryheyt het selve te doen.",
"text2026": "167 Ik zal u ook doen: Dat is, gelijk u het verbond gebroken hebt, zo heb Ik nu ook de vrijheid hetzelfde te doen."
},
{
"marker": "168",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "168 eed veracht hebt: Te weten waardoor gij gezworen en u vervloekt hebt, indien gij het verbond, dat Ik met u gemaakt hebt, kwaamt te breken; Deut. 27:15, enz. Vergelijk Neh. 10:29, en de aantekening. Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 10:29: Die hielden zich aan hun broederen, hun voortreffelijken, en kwamen in den vloek en in den eed, dat zij zouden wandelen in de wet Gods, die gegeven is door de hand van den knecht Gods, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden des HEEREN, onzes Heeren, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;",
"text1637": "T.w. waer door ghy geswooren, ende u vervloeckt hebt, indien ghy het verbondt dat ick met u gemaeckt hebbe, quamt te breken. Deut. 27.15, etc. Vergel. Nehem. 10.29. ende de aenteeck.",
"text2026": "168 eed veracht hebt: Te weten waardoor u gezworen en u vervloekt hebt, als u het verbond, dat Ik met u gemaakt hebt, kwaamt te breken; Deut. 27:15, enz. Vergelijk Neh. 10:29, en de aantekening. Deuteronomium 27:15: Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen. Nehemia 10:29: Die hielden zich aan hun broers, hun voortreffelijken, en kwamen in de vloek en in de eed, dat zij zouden wandelen in de wet van God, die gegeven is door de hand van de knecht van God, Mozes; en dat zij zouden houden, en dat zij zouden doen al de geboden van JAHWEH, onzes Heern, en Zijn rechten en Zijn inzettingen;"
},
{
"marker": "169",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gemaakt op den berg Sinaï.",
"text1637": "Gemaeckt op den berch Sinai.",
"text2026": "Gemaakt op de berg Sinaï."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zeidet gij: Ik zal niet dienen; maar op allen hogen heuvel en onder allen groenen boom loopt gij om, hoererende.",
"text1637": "",
"text2026": "Jer. 2:20. Jeremia 2:20: Als Ik van ouds uw juk verbroken, en uw banden verscheurd had, zo zei u: Ik zal niet dienen; maar op allen hoge heuvel en onder alle groenen boom loopt u om, hoererende."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, v. 8. Ezechiël 16:8: Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd der minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt de Heere HEERE en gij werdt de Mijne.",
"text1637": "",
"text2026": "boven, v. 8. Ezechiël 16:8: Als Ik nu bij u voorbijging, zag Ik u, en ziet, uw tijd was de tijd van de minne; zo breidde Ik Mijn vleugel over u uit, en dekte uw naaktheid; ja, Ik zwoer u, en kwam met u in een verbond, spreekt de Heer JAHWEH en u werdt de Mijne."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ו/עשית",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֑ית",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּזִ֥ית",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "אָלָ֖ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/הָפֵ֥ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּרִֽית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal u ook doen, zoals u gedaan hebt, die de168 eed veracht hebt, brekende het169 verbond.",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt de Heere HEERE:167 Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den168 eed veracht hebt, brekende het169 verbond.",
"text1637_html": "Want alsoo seyt de Heere HEERE; 167 Ick sal u oock doen gelijck als ghy gedaen hebt, die den 168 eedt e veracht hebt, brekende het 169 f verbont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gelijk als gij",
"new": "zoals u",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"ו/עשית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H854 (אֵת, 'met') waar MorphHB voor deze vorm het lijdend-voorwerpteken H853 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָּזִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "brekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָפֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:59",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.",
"text1637": "Evenwel sal ick [170] gedachtich wesen mijnes verbonts [171] met u, inde dagen uwer jonckheyt, eude ick sal met u een [172] eeuwich verbont oprechten.",
"text2026": "Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen van uw jeugd, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "170",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "170 gedachtig wezen aan Mijn verbond: Zie Gen. 8:1. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil.",
"text1637": "Siet Gen. 8. op vers 1.",
"text2026": "170 gedachtig wezen aan Mijn verbond: Zie Gen. 8:1. Genesis 8:1: En God gedacht aan Noach, en aan al het gedierte, en aan al het vee, dat met hem in de ark was; en God deed een wind over de aarde doorgaan, en de wateren werden stil."
},
{
"marker": "171",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "171 met u: Dat is, dat Ik met u gemaakt heb ten tijde van Abraham, Izak en Jakob. Want met dezen en hunne nakomelingen had God een verbond der genade opgericht, steunende op de verdiensten van den toekomenden Messias; Gen. 17:2. Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen.",
"text1637": "Dat is, dat ick met u gemaeckt hebbe ten tijde van Abraham, Isaac, ende Iacob. Want met dese, ende hare nakomelingen, hadde Godt een verbont der genade opgericht, steunende op de verdiensten des toekomenden Messiae. Gen. 17.2.",
"text2026": "171 met u: Dat is, dat Ik met u gemaakt heb ten tijde van Abraham, Izak en Jakob. Want met deze en hunne nakomelingen had God een verbond van de genade opgericht, steunende op de verdiensten van de toekomenden Messias; Gen. 17:2. Genesis 17:2: En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u geheel zeer vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "172",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "172 eeuwig verbond oprichten: Te weten hangende van het voorgaande verbond der genade en ene vernieuwing daarvan zijnde, en mede openstaande voor alle heidenen, die in Christus geloven zouden.",
"text1637": "Te weten, hangende van het voorgaende verbont der genade, ende eene vernieuwinge daer van zijnde, ende mede openstaende voor alle Heydenen, die in Christum gelooven souden.",
"text2026": "172 eeuwig verbond oprichten: Te weten hangende van het voorgaande verbond van de genade en ene vernieuwing daarvan zijnde, en mee openstaande voor alle heidenen, die in Christus geloven zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זָכַרְתִּ֨י",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֧י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֛/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נְעוּרָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וַ/הֲקִמוֹתִ֥י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Evenwel zal Ik170 gedachtig wezen aan Mijn171 verbond met u, in de dagen van uw jeugd, en Ik zal met u een172 eeuwig verbond oprichten.",
"textSV1888_html": "Evenwel zal Ik170 gedachtig wezen aan Mijn171 verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een172 eeuwig verbond oprichten.",
"text1637_html": "Evenwel sal ick 170 gedachtich wesen mijnes verbonts 171 met u, inde dagen uwer jonckheyt, eude ick sal met u een 172 eeuwich verbont oprechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer jonkheid,",
"new": "van uw jeugd,",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָכַרְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H854 (אֵת, 'met') waar MorphHB voor deze vorm het lijdend-voorwerpteken H853 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִמוֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:60",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "Dan zult gij uwer wegen gedenken en beschaamd zijn, als gij uw zusteren, die groter zijn dan gij, met degenen, die kleiner zijn dan gij, aannemen zult; want Ik zal u dezelve geven tot dochteren, maar niet uit uw verbond.",
"text1637": "Dan sult [173] ghy uwer wegen gedencken ende beschaemt zijn, als ghy [174] uwe susteren, die grooter zijn dan ghy, met de gene, die kleynder zijn dan ghy, [175] aennemen sult: want ick sal u de selve geven [176] tot [g] dochteren, maer niet uyt [177] u verbont.",
"text2026": "Dan zult u uw wegen gedenken en beschaamd zijn, als u uw zussen, die groter zijn dan u, met degenen, die kleiner zijn dan u, aannemen zult; want Ik zal u die geven tot dochters, maar niet uit uw verbond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "173",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "173 gij uwer wegen gedenken: Namelijk, o Jeruzalem en Juda.",
"text1637": "Namelick, ô Ierusalem, ende Iuda.",
"text2026": "173 u uw wegen gedenken: Namelijk, o Jeruzalem en Juda."
},
{
"marker": "174",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "174 uw zusteren: Versta, degenen die uit de Israëlieten, of de tien stammen, en uit de volken, zo grote, zo kleine, in den Messias geloven, en zich tot de ware kennis van God bekeren zouden.",
"text1637": "Verstaet de gene die uyt de Israëliten, ofte de 10 stammen, ende uyt de volckeren, soo groote, soo kleyne, inden Messiam gelooven, ende sich tot de ware kennisse Godts bekeeren souden.",
"text2026": "174 uw zusen: Versta, degenen die uit de Israëlieten, of de tien stammen, en uit de volken, zo grote, zo kleine, in de Messias geloven, en zich tot de ware kennis van God bekeren zouden."
},
{
"marker": "175",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "175 aannemen zult: Dat is, ontvangen tot de gemeenschap der kerk.",
"text1637": "D. ontfangen tot de gemeynschap der kercke.",
"text2026": "175 aannemen zult: Dat is, ontvangen tot de gemeenschap van de kerk."
},
{
"marker": "176",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "176 tot dochteren: Te weten als uit u geboren door de prediking van het heilig Evangelie.",
"text1637": "T.w. als uyt u gebooren door de predicatie des H. Euangeliums.",
"text2026": "176 tot dochters: Te weten als uit u geboren door de prediking van het heilig Evangelie."
},
{
"marker": "177",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "177 uw verbond: Te weten het verbond der wet, dat Ik met u gemaakt heb, alsof gij dat wel onderhouden hadt; maar uit mijn genadeverbond, hetwelk ook mijnen uitverkorenen uit de heidenen aangaat.",
"text1637": "T.w. het verbont der wet, dat ick met u gemaeckt hebbe, als of ghy dat wel onderhouden hadt: maer uyt mijn genaden-verbont, het welcke oock mijnen uytverkorenen uyt den Heydenen aengaet.",
"text2026": "177 uw verbond: Te weten het verbond van de wet, dat Ik met u gemaakt heb, alsof u dat wel onderhouden hadt; maar uit mijn genadeverbond, dat ook mijnen uitverkorenen uit de heidenen betreft."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Galat. 4:26. Galaten 4:26: Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, hetwelk is ons aller moeder.",
"text1637": "",
"text2026": "Galat. 4:26. Galaten 4:26: Maar Jeruzalem, dat boven is, dat is vrij, dat is ons alle moeder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זָכַ֣רְתְּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּרָכַיִ/ךְ֮",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נִכְלַמְתְּ֒",
"strongs": "H3637",
"morph": "HC/VNq2fs"
},
{
"woord": "בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HR/Vqc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H269",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֹל֣וֹת",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "מִמֵּ֔/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קְּטַנּ֖וֹת",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "מִמֵּ֑/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֨י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/הֶ֥ן",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
},
{
"woord": "לָ֛/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/בָנ֖וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Dan zult173 u uw wegen gedenken en beschaamd zijn, als u174 uw zussen, die groter zijn dan u, met degenen, die kleiner zijn dan u,175 aannemen zult; want Ik zal u die geven tot dochters176, maar niet uit177 uw verbond.",
"textSV1888_html": "Dan zult173 gij uwer wegen gedenken en beschaamd zijn, als gij174 uw zusteren, die groter zijn dan gij, met degenen, die kleiner zijn dan gij,175 aannemen zult; want Ik zal u dezelve geven176 tot dochteren, maar niet uit177 uw verbond.",
"text1637_html": "Dan sult 173 ghy uwer wegen gedencken ende beschaemt zijn, als ghy 174 uwe susteren, die grooter zijn dan ghy, met de gene, die kleynder zijn dan ghy, 175 aennemen sult: want ick sal u de selve geven 176 tot g dochteren, maer niet uyt 177 u verbont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij uwer",
"new": "u uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zusteren,",
"new": "zussen,",
"principe": null
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָכַ֣רְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "uw wegen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכַיִ/ךְ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִכְלַמְתְּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aannemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "uw zussen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "uw zussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"אֲחוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֹל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kleiner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קְּטַנּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/הֶ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "אֶתְ/הֶן is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3fp en wordt hier met het aanwijzende 'die' weergegeven."
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:61",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "Want Ik zal Mijn verbond met u oprichten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben;",
"text1637": "Want ick sal mijn [178] verbont met u [179] oprechten: ende ghy sult weten, dat ick de HEERE ben:",
"text2026": "Want Ik zal Mijn verbond met u oprichten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "178",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta het verbond der genade, en vergelijk Jer. 31:32. Jeremia 31:32: Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, ten dage als Ik hun hand aangreep, om hen uit Egypteland uit te voeren, welk Mijn verbond zij vernietigd hebben, hoewel Ik hen getrouwd had, spreekt de HEERE;",
"text1637": "Verstaet het verbont der genade, ende vergelijckt Ierem. 31.32.",
"text2026": "Versta het verbond van de genade, en vergelijk Jer. 31:32. Jeremia 31:32: Niet naar het verbond, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb, op de dag als Ik hun hand aangreep, om hen uit Egypteland uit te voeren, welk Mijn verbond zij vernietigd hebben, hoewel Ik hen getrouwd had, spreekt JAHWEH;"
},
{
"marker": "179",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of bevestigen.",
"text1637": "Ofte, bevestigen.",
"text2026": "Of bevestigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲקִימוֹתִ֥י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ךְ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/יָדַ֖עַתְּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal Mijn178 verbond met u179 oprichten, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben;",
"textSV1888_html": "Want Ik zal Mijn178 verbond met u179 oprichten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben;",
"text1637_html": "Want ick sal mijn 178 verbont met u 179 oprechten: ende ghy sult weten, dat ick de HEERE ben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִימוֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדַ֖עַתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:62",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"textSV1888": "Opdat gij het gedachtig zijt, en u schaamt, en niet meer uw mond opent vanwege uw schande, wanneer Ik voor u verzoening doen zal over al hetgeen gij gedaan hebt, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Op dat ghy ’t gedachtich zijt, ende u schaemt, ende [180] niet meer uwen mont en opent, van wegen uwe schande, wanneer ick [181] voor u versoeninge doen sal over al ’t gene dat ghy gedaen hebt, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Opdat u het gedachtig bent, en u schaamt, en niet meer uw mond opent vanwege uw schande, wanneer Ik voor u verzoening doen zal over al wat u gedaan hebt, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "180",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "180 niet meer uw mond opent: Hebreeuws, niet meer opening des monds hebt; dat is, opdat gij niet meer de stoutheid noch de stof hebt om u te ontschuldigen en uwe zonden te verschonen. Deze manier van spreken in het goede genomen, is zoveel als de vrijmoedigheid en stof te hebben om iets klaarlijk uit te spreken; zie onder Ezech. 29:21; Ef. 6:19. Ezechiël 29:21: Te dien dage zal Ik den hoorn van het huis Israëls doen uitspruiten, en u opening des monds geven in het midden van hen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. Efeziërs 6:19: En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;",
"text1637": "Hebr. niet meer openinge des monts en hebt. D. op dat ghy niet meer de stoutheyt, noch de stoffe en hebt, om u te ontschuldigen, ende uwe sonden te verschoonen. Dese maniere van spreken in’t goede genomen, is soo veel als de vrymoedicheyt, ende de stoffe hebben, om yet klaerlijck uyt te spreken. Siet ond. 29.21. Ephes. 6.19.",
"text2026": "180 niet meer uw mond opent: Hebreeuws, niet meer opening van de mond hebt (פֶּה); dat is, opdat u niet meer de stoutheid noch de stof hebt om u te ontschuldigen en uwe zonden te sparen. Deze manier van spreken in het goede genomen, is zoveel als de vrijmoedigheid en stof te hebben om iets duidelijk uit te spreken; zie onder Ez. 29:21; Ef. 6:19. Ezechiël 29:21: Te die dage zal Ik de hoorn van het huis van Israël doen uitspruiten, en u opening van de mond geven in het midden van hen; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben. Efeziërs 6:19: En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken;"
},
{
"marker": "181",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "181 voor u verzoening doen zal: Dat is, u met mij verzoenen zal; alzo 2 Kron. 30:18. Of, genadig zijn zal; Deut. 21:8. Zie de aantekening. 2 Kronieken 30:18: Want een menigte des volks, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Doch Jehizkia bad voor hen, zeggende: De HEERE, die goed is, make verzoening voor dien. Deuteronomium 21:8: Wees genadig aan Uw volk Israël, dat Gij, o HEERE! verlost hebt, en leg geen onschuldig bloed in het midden van Uw volk Israël! En dat bloed zal voor hen verzoend zijn.",
"text1637": "D. u met my versoenen sal. alsoo 2.Chron. 30.18. ofte genadich zijn sal. Deut. 21.8. Siet de aenteeck.",
"text2026": "181 voor u verzoening doen zal: Dat is, u met mij verzoenen zal; zo 2 Kron. 30:18. Of, genadig zijn zal; Deut. 21:8. Zie de aantekening. 2 Kronieken 30:18: Want een menigte van het volk, velen van Efraïm en Manasse, Issaschar en Zebulon, hadden zich niet gereinigd, maar aten het pascha, niet gelijk geschreven is. Maar Jehizkia bad voor hen, zeggende: De JAHWEH, die goed is, make verzoening voor die. Deuteronomium 21:8: Wees genadig aan Uw volk Israël, dat U, o JAHWEH! verlost hebt, en leg geen onschuldig bloed in het midden van Uw volk Israël! En dat bloed zal voor hen verzoend zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֤עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תִּזְכְּרִי֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi2fs"
},
{
"woord": "וָ/בֹ֔שְׁתְּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HC/Vqq2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָּ֥/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "עוֹד֙",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "פִּתְח֣וֹן",
"strongs": "H6610",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פֶּ֔ה",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "כְּלִמָּתֵ֑/ךְ",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/כַפְּרִ/י",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֔ית",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Opdat u het gedachtig bent, en u schaamt, en180 niet meer uw mond opent vanwege uw schande, wanneer Ik181 voor u verzoening doen zal over al wat u gedaan hebt, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Opdat gij het gedachtig zijt, en u schaamt, en180 niet meer uw mond opent vanwege uw schande, wanneer Ik181 voor u verzoening doen zal over al hetgeen gij gedaan hebt, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Op dat ghy ’t gedachtich zijt, ende u schaemt, ende 180 niet meer uwen mont en opent, van wegen uwe schande, wanneer ick 181 voor u versoeninge doen sal over al ’t gene dat ghy gedaen hebt, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"תִּזְכְּרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schaamt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בֹ֔שְׁתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "opent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "יִהְיֶה ('er zal zijn') hoort bij de Hebreeuwse wending 'er zal u geen opening van de mond meer zijn' en heeft in het Nederlands geen eigen werkwoord."
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עוֹד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6610"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְח֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִמָּתֵ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַפְּרִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 16:63",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door de gelijckenisse van een nieuwgeboren ende elendichlick verlaten dochterken, etc. stelt Godt den Ioden voor oogen, hare onweerdicheyt, ende sijne bysondere liefde ende weldadicheyt, die hy haer uyt louter genade bewesen heeft, vers 1, 2, 3, etc. Daer tegen hare snoode ondanckbaerheyt ende ontrouwe, bewesen door allerleye grouwelicke afgoderye ende heydensche verbonden, 15. Voorts, de rechtveerdicheyt sijner gestrenge oordeelen over haer, 35. die sy (arger zijnde als hare susters, Sodom ende Samaria) wel verdient hadde, 45. met belofte nochtans vande genadige herstellinge, welcker sy, met de uytverkorene heydenen, in den Messia souden deelachtich worden, 60.",
"text2026": "Door de gelijkenis van een pasgeboren en ellendig verlaten meisje enz. stelt God de Joden voor ogen hun onwaardigheid, en zijn bijzondere liefde en weldadigheid, die Hij hun uit louter genade bewezen heeft, vers 1, 2, 3, enz. Daartegenover hun snode ondankbaarheid en ontrouw, betoond door allerlei gruwelijke afgoderij en heidense verbonden, 15. Voorts de rechtvaardigheid van zijn strenge oordelen over haar, 35, die zij (erger zijnde dan haar zusters, Sodom en Samaria) wel verdiend had, 45; met belofte echter van de genadige herstelling, waaraan zij, met de uitverkoren heidenen, in de Messias deel zouden krijgen, 60."
}
}