{
"number": 17,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:",
"text1637": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mensenkind, stel een raadsel voor, en gebruik een gelijkenis tot het huis Israëls,",
"text1637": "Menschen kint, stelt een [1] raetsel voor, ende gebruyckt eene [2] gelijckenisse [3] tot het huys Israëls:",
"text2026": "Mensenkind, stel een raadsel voor, en gebruik een gelijkenis tot het huis van Israël,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 14:12. Richteren 14:12: Simson dan zeide tot hen: Ik zal nu ulieden een raadsel te raden geven; indien gij mij dat in de zeven dagen dezer bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik ulieden geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen.",
"text1637": "Siet Iud. 14. op vers 12.",
"text2026": "Zie Richt. 14:12. Richteren 14:12: Simson dan zei tot hen: Ik zal nu u een raadsel te raden geven; als u mij dat in de zeven dagen van deze bruiloft wel zult verklaren en uitvinden, zo zal ik u geven dertig fijne lijnwaadsklederen, en dertig wisselklederen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, parabel; dat is een verhaal in hetwelk ene zaak doorgaans met iets anders vergeleken wordt, om die te meer klaarheid en kracht te geven; en kan anders ook genoemd worden een allegorie. Alzo onder Ezech. 20:49 en Ezech. 24:3; Matth. 13:3, 13:13, enz. Hebreeuws, parabel een parabel. Ezechiël 20:49: En ik zeide: Ach, Heere HEERE, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen? Ezechiël 24:3: En gebruik een gelijkenis tot dat wederspannig huis, en zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Mattheüs 13:3: En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien. Mattheüs 13:13: Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan.",
"text1637": "Ofte, parabel. D. een verhael in’t welcke eene sake doorgaens met yet anders vergeleken wort, om die te meer claerheyt, ende kracht te geven; ende kan anders oock genaemt worden eene allegorie. alsoo ond. 20.49. ende 24.3. Matth. 13.3, 13, etc. Hebr. parabelt eene parabel.",
"text2026": "Of, parabel; dat is een verhaal in dat ene zaak doorgaans met iets anders vergeleken wordt, om die te meer klaarheid en kracht te geven; en kan anders ook genoemd worden een allegorie. Zo onder Ez. 20:49 en Ez. 24:3; Matt. 13:3, 13:13, enz. Hebreeuws, parabel een parabel. Ezechiël 20:49: En ik zei: Ach, Heer JAHWEH, zij zeggen van mij: Is hij niet een verdichter van gelijkenissen? Ezechiël 24:3: En gebruik een gelijkenis tot dat opstandig huis, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zet een pot toe, zet hem toe, en giet ook water daarin. Mattheüs 13:3: En Hij sprak tot hen vele dingen door gelijkenissen, zeggende: Ziet, een zaaier ging uit om te zaaien. Mattheüs 13:13: Daarom spreek Ik tot hen door gelijkenissen, omdat zij ziende niet zien, en horende niet horen, noch ook verstaan."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 tot het huis Israëls: Of, rakende het huis Israëls.",
"text1637": "Ofte, rakende het huys Israëls.",
"text2026": "3 tot het huis van Israël: Of, rakende het huis van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ח֥וּד",
"strongs": "H2330",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חִידָ֖ה",
"strongs": "H2420",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְשֹׁ֣ל",
"strongs": "H4911",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "מָשָׁ֑ל",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, stel een1 raadsel voor, en gebruik een2 gelijkenis3 tot het huis van Israël,",
"textSV1888_html": "Mensenkind, stel een1 raadsel voor, en gebruik een2 gelijkenis3 tot het huis Israëls,",
"text1637_html": "Menschen kint, stelt een 1 raetsel voor, ende gebruyckt eene 2 gelijckenisse 3 tot het huys Israëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2330"
],
"bronwoorden": [
"ח֥וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het scheidbare werkwoord 'voorstellen' geeft חוּד weer; de koppeling staat op het eerste deel."
},
{
"tekst": "raadsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2420"
],
"bronwoorden": [
"חִידָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4911"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשֹׁ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מָשָׁ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.",
"text1637": "Ende segt; Alsoo seyt de Heere HEERE: [4] Een Arent die groot was, [5] groot van vleugelen, lanck van vlercken, vol van vederen, die [6] verscheydene verwen hadde; quam op den [7] Libanon, ende nam den [8] oppersten-tack van eenen [9] Ceder.",
"text2026": "En zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugels, lang van vlerken, vol van veren, die verscheidene kleuren had, kwam op de Libanon, en nam de bovenste tak van een ceder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Een arend: Versta Nebukadnezar, den koning van Babel, zie onder vers 12. Ezechiël 17:12: Zeg nu tot dat wederspannig huis: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? Zeg: Ziet, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft haar koning genomen, en haar vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel.",
"text1637": "Verstaet Nebucadnezar den Coninck van Babel. siet ond. vers 12.",
"text2026": "4 Een adelaar: Versta Nebukadnezar, de koning van Babel, zie onder vers 12. Ezechiël 17:12: Zeg nu tot dat opstandig huis: Weet u niet, wat deze dingen zijn? Zeg: Ziet, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft haar koning genomen, en haar vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 groot van vleugelen: Dat is, hebbende grote macht, een wijd uitgestrekt koninkrijk en overvloed van allen rijkdom.",
"text1637": "D. hebbende groote macht, een wijt-uytgestreckt Coninckrijcke, ende overvloet van allen rijckdom.",
"text2026": "5 groot van vleugelen: Dat is, hebbende grote macht, een wijd uitgestrekt koninkrijk en overvloed van allen rijkdom."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 die verscheidene verven had: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk wat met de naald van verscheidene kleuren gemaakt wordt, als geborduurd of gestikt werk, boven Ezech. 16:10, 16:13, enz.; maar hier wordt het bij gelijkenis gebruikt van schone gespikkelde en dooreen gekleurde vederen, alsof zij geborduurd waren. Ezechiël 16:10: Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde. Ezechiël 16:13: Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick dat met de naelde van verscheydene coleuren gemaeckt wort, als geborduert, ofte gestickt werck. boven 16.10, 13, etc. maer hier wort het by gelijckenisse gebruyckt van schoone gespickelde, ende door een gekoleurde vederen, als ofse geborduert waren.",
"text2026": "6 die verscheidene verven had: Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk wat met de naald van verscheidene kleuren gemaakt wordt, als geborduurd of gestikt werk, boven Ez. 16:10, 16:13, enz.; maar hier wordt het bij gelijkenis gebruikt van schone gespikkelde en dooreen gekleurde vederen, alsof zij geborduurd waren. Ezechiël 16:10: Ik bekleedde u ook met gestikt werk, en Ik schoeide u met dassenvellen, en omgordde u met fijn linnen, en bedekte u met zijde. Ezechiël 16:13: Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honig, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werdt."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta het land van Palestina, hetwelk noordwaarts met het gebergte van Libanon begrensd was. Zie 1 Kon. 4:33. 1 Koningen 4:33: Hij sprak ook van de bomen, van den cederboom af, die op den Libanon is, tot op den hysop, die aan den wand uitwast; hij sprak ook van het vee, en van het gevogelte, en van de kruipende dieren, en van de vissen.",
"text1637": "Verstaet het lant van Palestina, het welcke noortwaert met het geberchte van Libanon bepaelt was. Siet 1.Reg. 4. op vers 33.",
"text2026": "Versta het land van Palestina, dat noordwaarts met het gebergte van Libanon begrensd was. Zie 1 Kon. 4:33. 1 Koningen 4:33: Hij sprak ook van de bomen, van de cederboom af, die op de Libanon is, tot op de hysop, die aan de wand uitwast; hij sprak ook van het vee, en van het gevogelte, en van de kruipende dieren, en van de vissen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 oppersten tak: Door dezen is betekend de koning Jojachin, ander ook Jechonias genaamd, 1 Kron. 3:16; die van Nebukadnezar gevankelijk naar Babylonië weggevoerd was; 2 Kon. 24:12; 2 Kron. 36:10. 1 Kronieken 3:16: De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem.",
"text1637": "Door desen is beteeckent de Coninck Iojachin, anders oock Iechonias genaemt. 1.Chron. 3. vers 16. die van Nebucadnezar gevanckelick nae Babylonien wech-gevoert was. 2.Reg. 24.12. 2.Chron. 36.10.",
"text2026": "8 oppersten tak: Door deze is betekend de koning Jojachin, ander ook Jechonias genaamd, 1 Kron. 3:16; die van Nebukadnezar gevankelijk naar Babylonië weggevoerd was; 2 Kon. 24:12; 2 Kron. 36:10. 1 Kronieken 3:16: De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijn regering. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst van het jaar zond de koning Nebukadnezar heen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis van JAHWEH; en hij maakte zijn broer Zedekia koning over Juda en Jeruzalem."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ene figuur was van het koninkrijk der Joden. Vergelijk Num. 24:6; Amos 2:9. Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; de HEERE heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Amos 2:9: Ik daarentegen heb den Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken; maar Ik heb zijn vrucht van boven, en zijn wortelen van onderen verdelgd.",
"text1637": "Die een figure was van het Conincrijcke der Ioden. Verg. Num. 24.6. Amos 2.9.",
"text2026": "Die ene figuur was van het koninkrijk van de Joden. Vergelijk Num. 24:6; Amos 2:9. Numeri 24:6: Gelijk de beken breiden zij zich uit, als de hoven aan de rivieren; JAHWEH heeft ze geplant, als de sandelbomen, als de cederbomen aan het water. Amos 2:9: Ik daarentegen heb de Amoriet voor hunlieder aangezicht verdelgd, wiens hoogte was als de hoogte van de cederen, en hij was sterk als de eiken; maar Ik heb zijn vrucht van boven, en zijn wortelen van onderen verdelgd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֞",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֤שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "גְּד֤וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "הַ/כְּנָפַ֨יִם֙",
"strongs": "H3671",
"morph": "HTd/Ncfda"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶךְ",
"strongs": "H750",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔בֶר",
"strongs": "H83",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָלֵא֙",
"strongs": "H4392",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹצָ֔ה",
"strongs": "H5133",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/רִקְמָ֑ה",
"strongs": "H7553",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ֚א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לְּבָנ֔וֹן",
"strongs": "H3844",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צַמֶּ֥רֶת",
"strongs": "H6788",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Een adelaar, die groot was,5 groot van vleugels, lang van vlerken, vol van veren, die6 verscheidene kleuren had, kwam op de7 Libanon, en nam de8 bovenste tak van een9 ceder.",
"textSV1888_html": "En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE:4 Een arend, die groot was,5 groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die6 verscheidene verven had, kwam op den7 Libanon, en nam den8 oppersten tak van een9 ceder.",
"text1637_html": "Ende segt; Alsoo seyt de Heere HEERE: 4 Een Arent die groot was, 5 groot van vleugelen, lanck van vlercken, vol van vederen, die 6 verscheydene verwen hadde; quam op den 7 Libanon, ende nam den 8 oppersten-tack van eenen 9 Ceder.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vederen,",
"new": "veren,",
"principe": null
},
{
"old": "verven",
"new": "kleuren",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den oppersten",
"new": "de bovenste",
"principe": "V980"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֤שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּנָפַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H750"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H83"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4392"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5133"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹצָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verscheidene verven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7553"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רִקְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֚א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Libanon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3844"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּבָנ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "bovenste tak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bovenste tak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6788"
],
"bronwoorden": [
"צַמֶּ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ceder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:3",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hij plukte den top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.",
"text1637": "Hy pluckte den top [10] sijner jonge tacxkens af, ende bracht hem in een lant van [11] koophandel, hy settede hem in [12] een stadt van [13] kooplieden.",
"text2026": "Hij plukte de top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 zijn jonge takjes: Deze betekenden de vorsten, heren en edellieden, die met den koning Jojachin in de gevangenschap naar Babel gingen; 2 Kon. 24:12. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering.",
"text1637": "Dese beteeckenen de Vorsten, Heeren, ende Edellieden, die met den Coinck Iojachin inde gevanckenisse nae Babel gingen. 2.Reg. 24.12.",
"text2026": "10 zijn jonge takjes: Deze betekenden de vorsten, heren en edellieden, die met de koning Jojachin in de gevangenschap naar Babel gingen; 2 Kon. 24:12. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijn regering."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier is in het oorspronkelijke het woord chenaän, hetwelk eigenlijk betekent koopman. Zie Job 40:25, en de aantekening. Versta nu hierdoor Babylonië, alwaar veel koophandel omging uit oorzaak van de menigte der mensen, die daar woonden en die van alle landen daar verkeerden en handelden. Job 40:25: Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?",
"text1637": "Hier is inden oorspronck het woort Chenaan, ’twelck eygentlick beteeckent, koopman. siet Iob 40.25. ende de aenteeck. Verstaet nu hier door, Babylonien, alwaer veel koophandel ommeginck, uyt oorsake vande menichte der menschen, die daer woonden, ende die van alle landen daer verkeerden, ende handelden.",
"text2026": "Hier is in het oorspronkelijke het woord chenaän, dat eigenlijk betekent koopman. Zie Job 40:25, en de aantekening. Versta nu hierdoor Babylonië, alwaar veel koophandel omging uit oorzaak van de menigte van de mensen, die daar woonden en die van alle landen daar verkeerden en handelden. Job 40:25: Zullen de metgezellen over hem een maaltijd bereiden? Zullen zij hem delen onder de kooplieden?"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 een stad: Namelijk Babel.",
"text1637": "N. Babel.",
"text2026": "12 een stad: Namelijk Babel."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, kruideniers, of drogisten; gelijk 1 Kon. 10:15. Zo zou de stad van Babel genaamd zijn, omdat zij vol was van allerlei specerijen, droge en kostelijke waren, dienende niet alleen tot nooddruft of vermaak, maar ook tot lekkernij en overdadigheid. 1 Koningen 10:15: Behalve dat van de kramers was, en van den handel der kruideniers, en van alle koningen van Arabië, en van de geweldigen van dat land.",
"text1637": "And. kruydeniers, ofte, droogisten, als 1.Reg. 10.15. Soo soude de stadt van Babel genaemt zijn, om datse vol was van allerley specerijen, drogen, ende kostelicke waren, dienende niet alleen tot nootdurft, ofte vermaeck, maer oock tot leckernije, ende overdadicheyt.",
"text2026": "Anders, kruideniers, of drogisten; gelijk 1 Kon. 10:15. Zo zou de stad van Babel genaamd zijn, omdat zij vol was van allerlei specerijen, droge en kostelijke waren, dienende niet alleen tot nooddruft of vermaak, maar ook tot lekkernij en overdadigheid. 1 Koningen 10:15: Behalve dat van de kramers was, en van de handel van de kruideniers, en van alle koningen van Arabië, en van de geweldigen van dat land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְנִֽיקוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H3242",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָטָ֑ף",
"strongs": "H6998",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רֹכְלִ֖ים",
"strongs": "H7402",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "שָׂמֽ/וֹ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij plukte de top10 van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van11 koophandel; hij zette hem in12 een stad van13 kooplieden.",
"textSV1888_html": "Hij plukte den top10 van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van11 koophandel; hij zette hem in12 een stad van13 kooplieden.",
"text1637_html": "Hy pluckte den top 10 sijner jonge tacxkens af, ende bracht hem in een lant van 11 koophandel, hy settede hem in 12 een stadt van 13 kooplieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "top",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "top",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn jonge takjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3242"
],
"bronwoorden": [
"יְנִֽיקוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plukte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6998"
],
"bronwoorden": [
"קָטָ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיאֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koophandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kooplieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7402"
],
"bronwoorden": [
"רֹכְלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.",
"text1637": "[14] Hy nam oock van [15] het zaet des lants, ende [16] leyde het in eenen zaed-acker: hy namt, hy settede het [17] by vele wateren, [18] met groote voorsichticheyt.",
"text2026": "Hij nam ook van het zaad van het land, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de voorgemelde arend, de koning Nebukadnezar.",
"text1637": "T.w. de voorgemelde Arent, de Coninck Nebucadnezar.",
"text2026": "Te weten de voorgemelde adelaar, de koning Nebukadnezar."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 het zaad des lands: Dat is, van degenen, die in het land Juda geboren waren. Versta, Matthanja, den oom van Jechonia, dat is, zijns vaders Jojakims broeder, genaamd van Nebukadnezar Zedekia; 2 Kon. 24:17. 2 Koningen 24:17: En de koning van Babel maakte Mattanja, deszelfs oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia.",
"text1637": "D. vande gene die inden lande Iuda geboren waren. Verstaet Matthaniam den oom van Iechonias, dat is, sijns vaders Iojakims broeder, genaemt van Nebucadnezar Zedekia. 2.Reg. 24.17.",
"text2026": "15 het zaad van het land: Dat is, van degenen, die in het land Juda geboren waren. Versta, Matthanja, de oom van Jechonia, dat is, zijns vaders Jojakims broer, genaamd van Nebukadnezar Zedekia; 2 Kon. 24:17. 2 Koningen 24:17: En de koning van Babel maakte Mattanja, daarvan oom, koning in plaats van hem, en veranderde zijn naam in Zedekia."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 legde het in een zaadakker: Dat is, hij stelde Zedekia tot koning over Juda.",
"text1637": "D. hy stelde Zedekiam tot eenen Coninck over Iuda.",
"text2026": "16 legde het in een zaadakker: Dat is, hij stelde Zedekia tot koning over Juda."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 bij vele wateren: Dat is, in een bekwame plaats, waar het wel kon groeien.",
"text1637": "D. in eene bequame plaetse, daer het wel konde groeyen.",
"text2026": "17 bij vele wateren: Dat is, in een bekwame plaats, waar het wel kon groeien."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 met grote voorzichtigheid: Dat is, met wijze en welbedachte voorwaarden. Anders: als een wilgenboom, die gaarne bij het water wast.",
"text1637": "D. met wijse, ende welbedachte conditien. And. [als] eenen wilgeboom, die geerne by het water wast.",
"text2026": "18 met grote voorzichtigheid: Dat is, met wijze en welbedachte voorwaarden. Anders: als een wilgenboom, die graag bij het water wast."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׂדֵה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זָ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קָ֚ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "צַפְצָפָ֖ה",
"strongs": "H6851",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שָׂמֽ/וֹ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "14 Hij nam ook van15 het zaad van het land, en16 legde het in een zaadakker; hij nam het,17 hij zette het bij vele wateren18 met grote voorzichtigheid.",
"textSV1888_html": "14 Hij nam ook van15 het zaad des lands, en16 legde het in een zaadakker; hij nam het,17 hij zette het bij vele wateren18 met grote voorzichtigheid.",
"text1637_html": "14 Hy nam oock van 15 het zaet des lants, ende 16 leyde het in eenen zaed-acker: hy namt, hy settede het 17 by vele wateren, 18 met groote voorsichticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaadakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׂדֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שְׂדֵה זָרַע is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het שָׂדֶה-deel (H7704, 'akker')."
},
{
"tekst": "zaadakker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Dit is het זֶרַע-deel (H2233, 'zaad') van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קָ֚ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6851"
],
"bronwoorden": [
"צַפְצָפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft צַפְצָפָה (H6851) als boomnaam ('wilg'); de Statenvertaling leidt de vorm van צָפָה ('uitzien, waken') af en geeft haar met 'met grote voorzichtigheid' weer. De Nederlandse tekst volgt de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:5",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok, doch nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, dewijl zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.",
"text1637": "Ende [19] het sproot uyt, ende wiert tot eenen weeldich-uytloopenden wijnstock, [20] [doch] nederich van [21] stamme, siende met sijne tacken [22] nae hem, dewijle sijne wortelen onder hem waren: so wiert [23] hy tot eenen wijn-stock, die rancken voortbracht, ende scheuten uytwierp.",
"text2026": "En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopende wijnstok, maar nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, omdat zijn wortels onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 het sproot uit: Te weten dat zaad, de koning Zedekia. De zin is, dat deze koning welvoer en gelukkig was in zijn koninkrijk, zolang als hij den koning van Babel getrouw bleef.",
"text1637": "T.w. dat zaet, de Coninck Zedekias. De sin is, dat dese Coninck wel voer, ende geluckich was in sijn Coninckrijcke, soo lange als hy den Coninck van Babel getrouwe bleef.",
"text2026": "19 het sproot uit: Te weten dat zaad, de koning Zedekia. De zin is, dat deze koning welvoer en gelukkig was in zijn koninkrijk, zolang als hij de koning van Babel getrouw bleef."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 doch nederig: Te weten als die onder het gebied was van den koning van Babel, dien hij jaarlijks schatting moest betalen.",
"text1637": "T.w. als die onder het gebiedt was des Conincks van Babel, dien hy jaerlicks tribuyt moeste betalen.",
"text2026": "20 maar nederig: Te weten als die onder het gebied was van de koning van Babel, die hij jaarlijks schatting moest betalen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, statuur, hoogte, opstaande gestalte; alzo onder Ezech. 19:11, en Ezech. 31:3, 31:5, 31:10. Ezechiël 19:11: En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken. Ezechiël 31:5: Daarom werd zijn stam hoger dan alle bomen des velds; en zijn takjes werden menigvuldig, en zijn scheuten lang, vanwege de grote wateren, als hij uitschoot. Ezechiël 31:10: Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Omdat gij u verheven hebt over uw stam, ja, hij stak zijn top op boven het midden der dichte takken, en zijn hart verhief zich over zijn hoogte;",
"text1637": "Hebr. statuere, hoochte, opstaende gestalte. alsoo ond. 19.11. ende 31.3, 5, 10.",
"text2026": "Hebreeuws, statuur, hoogte, opstaande gestalte; zo onder Ez. 19:11, en Ez. 31:3, 31:5, 31:10. Ezechiël 19:11: En hij had sterke roeden tot scepteren van de heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijn takken. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op de Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken. Ezechiël 31:5: Daarom werd zijn stam hoger dan alle bomen van het veld; en zijn takjes werden menigvuldig, en zijn scheuten lang, vanwege de grote wateren, als hij uitschoot. Ezechiël 31:10: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat u u verheven hebt over uw stam, ja, hij stak zijn top op boven het midden van de dichte takken, en zijn hart verhief zich over zijn hoogte;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten waarvan hij zijne planting had en onder wiens bescherming hij schuilde.",
"text1637": "T.w. daer van hy sijne plantinge hadde, ende onder wiens bescherminge hy schuylde.",
"text2026": "Te weten waarvan hij zijne planting had en onder wiens bescherming hij schuilde."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de wijnstok.",
"text1637": "Namelick de wijnstock.",
"text2026": "Namelijk de wijnstok."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּצְמַ֡ח",
"strongs": "H6779",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לְ/גֶ֨פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "סֹרַ֜חַת",
"strongs": "H5628",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "שִׁפְלַ֣ת",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAafsc"
},
{
"woord": "קוֹמָ֗ה",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנ֤וֹת",
"strongs": "H6437",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּלִיּוֹתָי/ו֙",
"strongs": "H1808",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו",
"strongs": "H8328",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּחְתָּ֣י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽהְי֑וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לְ/גֶ֔פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֣עַשׂ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "בַּדִּ֔ים",
"strongs": "H905",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/תְּשַׁלַּ֖ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3fs"
},
{
"woord": "פֹּארֽוֹת",
"strongs": "H6288",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "En19 het sproot uit, en werd tot een welig uitlopende wijnstok20, maar nederig van21 stam, ziende met zijn takken22 naar hem, omdat zijn wortels onder hem waren. Zo werd23 hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.",
"textSV1888_html": "En19 het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden20 wijnstok, doch nederig van21 stam, ziende met zijn takken22 naar hem, dewijl zijn wortelen onder hem waren. Zo werd23 hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.",
"text1637_html": "Ende 19 het sproot uyt, ende wiert tot eenen weeldich-uytloopenden wijnstock, 20 [doch] nederich van 21 stamme, siende met sijne tacken 22 nae hem, dewijle sijne wortelen onder hem waren: so wiert 23 hy tot eenen wijn-stock, die rancken voortbracht, ende scheuten uytwierp.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uitlopenden",
"new": "uitlopende",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sproot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּצְמַ֡ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֶ֨פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welig uitlopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5628"
],
"bronwoorden": [
"סֹרַ֜חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nederig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שִׁפְלַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קוֹמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1808"
],
"bronwoorden": [
"דָּלִיּוֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁרָשָׁ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְי֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֶ֔פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voortbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֣עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בַּדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitwierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּשַׁלַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "scheuten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6288"
],
"bronwoorden": [
"פֹּארֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Nog was er een grote arend, groot van vleugelen en overvloedig van vederen; en ziet, deze wijnstok voegde zijn wortelen naar denzelven toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat hij hem bevochtigen zou naar de bedden zijner planting toe.",
"text1637": "Noch wasser een [24] grooten arent [25] groot van vleugelen, ende overvloedich van vederen: ende siet, [26] dese wijnstock voechde [27] sijne wortelen nae [28] den selven toe, ende wierp sijne tacken tot hem uyt, op dat [29] hy [30] hem bevochtigen soude [31] nae de bedden [32] sijner plantinge toe.",
"text2026": "Nog was er een grote adelaar, groot van vleugels en overvloedig van veren; en ziet, deze wijnstok voegde zijn wortels daarnaar toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat hij hem bevochtigen zou naar de bedden van zijn planting toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 grote arend: Namelijk Farao, de koning van Egypte. Zie onder vers 15, 17:17. Ezechiël 17:15: Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij gedijen? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen? Ezechiël 17:17: Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"text1637": "Namelick Pharao, de Coninck van Egypten. Siet ond. vers 15. ende 17.",
"text2026": "24 grote adelaar: Namelijk Farao, de koning van Egypte. Zie onder vers 15, 17:17. Ezechiël 17:15: Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij strekken? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen? Ezechiël 17:17: Ook zal Farao, door een groot legermacht en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 groot van vleugelen: Vergelijk boven de aantekening vers 3. Ezechiël 17:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.",
"text1637": "Vergel. boven de aenteeck. op vers 3.",
"text2026": "25 groot van vleugelen: Vergelijk boven de aantekening vers 3. Ezechiël 17:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op de Libanon, en nam de oppersten tak van een ceder."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 deze wijnstok: Dat is, de koning Zedekia.",
"text1637": "D. de Coninck Zedekia.",
"text2026": "26 deze wijnstok: Dat is, de koning Zedekia."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 zijn wortelen: Versta door dezen de gezanten, die de koning Zedekia naar den koning van Egypte heimelijk zond om een verbond met hem te maken, ten einde dat hij hem helpen zou tegen den koning van Babel, wiens schatplichtige en vazal hij was, en van welken hij nu was afgevallen. Vergelijk onder vers 15; Jer. 2:18. Ezechiël 17:15: Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij gedijen? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen? Jeremia 2:18: En nu, wat hebt gij te doen met den weg van Egypte, om de wateren van Sihor te drinken? En wat hebt gij te doen met den weg van Assur, om de wateren der rivier te drinken?",
"text1637": "Verstaet door dese, de gesanten, die de Coninck Zedekia nae den Coninck van Egypten heymelick sondt, om een verbont met hem te maken, ten eynde dat hy hem helpen soude tegen den Coninck van Babel, wiens Tributaris, ende Vassal hy was, ende van welcken hy nu was afgevallen. Vergel. ond. vers 15. Ierem. 2.18.",
"text2026": "27 zijn wortelen: Versta door deze de gezanten, die de koning Zedekia naar de koning van Egypte in het geheim zond om een verbond met hem te maken, ten einde dat hij hem helpen zou tegen de koning van Babel, wiens schatplichtige en vazal hij was, en van welke hij nu was afgevallen. Vergelijk onder vers 15; Jer. 2:18. Ezechiël 17:15: Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij strekken? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen? Jeremia 2:18: En nu, wat hebt u te doen met de weg van Egypte, om de wateren van Sihor te drinken? En wat hebt u te doen met de weg van Assur, om de wateren van de rivier te drinken?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten arend, den koning van Egypte.",
"text1637": "T.w. arent, den Coninck van Egypten.",
"text2026": "Te weten adelaar, de koning van Egypte."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta denzelfden arend.",
"text1637": "Verstaet den selven arent.",
"text2026": "Versta dezelfde adelaar."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten den voorgemelden wijnstok, den koning Zedekia.",
"text1637": "T.w. den voorgemelden wijnstock, den Coninck Zedekiam.",
"text2026": "Te weten de voorgemelden wijnstok, de koning Zedekia."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 naar de bedden: Dat is naar de ingangen en passages toe, die leidden tot de plaats zijner planting. Het Hebreeuwse woord is in gelijke betekenis genomen; Richt. 7:3, 7:7. Zie de aantekening. Dit ziet nu op de gewoonte van Egypte, waar men, als de rivier de Nijl overvloeide, waterlopen, groeven en voren maakte om het water door het gehele land uit te laten en naar alle plaatsen te verspreiden. Alzo begeerde of verzocht ook de koning Zedekia, dat de koning van Egypte zijn macht en krijgsvolk hem toeschikken zou, om tegen den koning van Babel geholpen te worden. Anders: uit de bedden zijner planting; te weten alzo dat zijn land van den koning van Egypte bevochtigd zijnde, hij alsdan daardoor mocht opwassen. Richteren 7:3: Nu dan, roep nu uit voor de oren des volks, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weder, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weder twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven. Richteren 7:7: En de HEERE zeide tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelekt hebben, zal Ik ulieden verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.",
"text1637": "D. nae de ingangen, ende passagien toe, die leydden tot de plaetse sijner plantinge. Het Hebr. woordeken is in gelijcke beteeckenisse genomen, Iud. 7.3, 17. Siet de aenteeck. Dit siet nu op de gewoonte van Egypten, alwaermen, als de Riviere Nilus overvloeyde, waterloopen, groeven, ende voren maeckte, om het water door het geheele lant uyt te laten, ende nae alle plaetsen te verspreyden. Alsoo begeerde, ofte versocht oock de Coninck Zedekia, dat de Coninck van Egypten sijne macht, ende krijchs-volck hem toeschicken soude, om tegen den Coninck van Babel geholpen te worden. Anders, uyt de bedden syner plantinge. Te weten, alsoo dat sijn lant van den Coninck van Egypten bevochticht zijnde, hy alsdan daer door mocht opwassen.",
"text2026": "31 naar de bedden: Dat is naar de ingangen en passages toe, die leidden tot de plaats zijn planting. Het Hebreeuwse woord is in gelijke betekenis genomen; Richt. 7:3, 7:7. Zie de aantekening. Dit ziet nu op de gewoonte van Egypte, waar men, als de rivier de Nijl overvloeide, waterlopen, groeven en voren maakte om het water door het gehele land uit te laten en naar alle plaatsen te verspreiden. Zo begeerde of verzocht ook de koning Zedekia, dat de koning van Egypte zijn macht en krijgsvolk hem toeschikken zou, om tegen de koning van Babel geholpen te worden. Anders: uit de bedden zijn planting; te weten zo dat zijn land van de koning van Egypte bevochtigd zijnde, hij alsdan daardoor mocht opwassen. Richteren 7:3: Nu dan, roep nu uit voor de oren van het volk, zeggende: Wie blode en versaagd is, die kere weer, en spoede zich naar het gebergte van Gilead! Toen keerden uit het volk weer twee en twintig duizend, dat er tien duizend overbleven. Richteren 7:7: En JAHWEH zei tot Gideon: Door deze driehonderd mannen, die gelikt hebben, zal Ik u verlossen, en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 zijner planting: Te weten des wijnstoks planting; dat is, ter plaatse, waar hij geplant was, te weten in Judea.",
"text1637": "Te weten, des wijnstocks plantinge. D. ter plaetse daer hy geplant was, te weten, in Iudea.",
"text2026": "32 zijn planting: Te weten van het wijntoks planting; dat is, ter plaatse, waar hij geplant was, te weten in Judea."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נֶֽשֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גְּד֥וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "כְּנָפַ֖יִם",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וְ/רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "נוֹצָ֑ה",
"strongs": "H5133",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֩",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/גֶּ֨פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֜את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "כָּֽפְנָ֧ה",
"strongs": "H3719",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "שָׁרֳשֶׁ֣י/הָ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/דָֽלִיּוֹתָי/ו֙",
"strongs": "H1808",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁלְחָה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "לּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁק֣וֹת",
"strongs": "H8248",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עֲרֻג֖וֹת",
"strongs": "H6170",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "מַטָּעָֽ/הּ",
"strongs": "H4302",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Nog was er een24 grote adelaar,25 groot van vleugels en overvloedig van veren; en ziet,26 deze wijnstok voegde27 zijn wortels daarnaar28 toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat29 hij30 hem bevochtigen zou31 naar de bedden32 van zijn planting toe.",
"textSV1888_html": "Nog was er een24 grote arend,25 groot van vleugelen en overvloedig van vederen; en ziet,26 deze wijnstok voegde27 zijn wortelen naar28 denzelven toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat29 hij30 hem bevochtigen zou31 naar de bedden32 zijner planting toe.",
"text1637_html": "Noch wasser een 24 grooten arent 25 groot van vleugelen, ende overvloedich van vederen: ende siet, 26 dese wijnstock voechde 27 sijne wortelen nae 28 den selven toe, ende wierp sijne tacken tot hem uyt, op dat 29 hy 30 hem bevochtigen soude 31 nae de bedden 32 sijner plantinge toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vederen;",
"new": "veren;",
"principe": null
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
},
{
"old": "naar denzelven",
"new": "daarnaar",
"principe": "N4"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּד֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנָפַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5133"
],
"bronwoorden": [
"נוֹצָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֨פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֜את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3719"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽפְנָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרֳשֶׁ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarnaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָֽלִיּוֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלְחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bevochtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁק֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/הּ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3fs en wordt hier met 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "bedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6170"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲרֻג֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn planting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4302"
],
"bronwoorden": [
"מַטָּעָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:7",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Hij was in een goede landouwe bij vele wateren geplant, om takken te maken en vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijken wijnstok worden mocht.",
"text1637": "Hy was in eene goede landouwe by vele wateren [33] geplant, om tacken te maken, ende vrucht te dragen, op dat hy tot eenen heerlicken wijnstock worden mochte.",
"text2026": "Hij was in een goede akker bij vele wateren geplant, om takken te maken en vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijke wijnstok worden mocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van den koning Nebukadnezar.",
"text1637": "T.w. van den Coninck Nebucadnezar.",
"text2026": "Te weten van de koning Nebukadnezar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׂ֥דֶה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טּ֛וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֖ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "שְׁתוּלָ֑ה",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֤וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָנָף֙",
"strongs": "H6057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/שֵׂ֣את",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּ֔רִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/הְי֖וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/גֶ֥פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אַדָּֽרֶת",
"strongs": "H155",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij was in een goede akker bij vele wateren33 geplant, om takken te maken en vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijke wijnstok worden mocht.",
"textSV1888_html": "Hij was in een goede landouwe bij vele wateren33 geplant, om takken te maken en vrucht te dragen, opdat hij tot een heerlijken wijnstok worden mocht.",
"text1637_html": "Hy was in eene goede landouwe by vele wateren 33 geplant, om tacken te maken, ende vrucht te dragen, op dat hy tot eenen heerlicken wijnstock worden mochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landouwe",
"new": "akker",
"principe": "V491"
},
{
"old": "heerlijken",
"new": "heerlijke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֥דֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טּ֛וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתוּלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6057"
],
"bronwoorden": [
"עָנָף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/שֵׂ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֶ֥פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H155"
],
"bronwoorden": [
"אַדָּֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Zal hij gedijen? Zal hij niet zijn wortelen uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog worde? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen; en dat niet door een groten arm, noch door veel volks, om dien van zijn wortelen weg te voeren.",
"text1637": "Segt, Alsoo seyt de Heere HEERE, Sal [34] hy gedijen? sal [35] hy niet [36] sijne wortelen uyt-rucken, ende sijne vrucht afsnijden, dat hy drooge worde? hy sal aen alle de bladeren van sijn gewas verdroogen; [37] ende dat [38] niet door eenen grooten arm, nochte door veel volcks, om dien van sijne wortelen wech te voeren.",
"text2026": "Zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Zal hij strekken? Zal hij niet zijn wortels uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog wordt? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen; en dat niet door een grote arm, noch door veel volk, om die van zijn wortels weg te voeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de wijnstok, die van den eersten arend geplant is.",
"text1637": "Te weten, de wijnstock, die vanden eersten arent geplant is.",
"text2026": "Te weten de wijnstok, die van de eerste adelaar geplant is."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de eerste arend, de koning Nebukadnezar.",
"text1637": "T.w. de eerste arent, de Coninck Nebucadnezar.",
"text2026": "Te weten de eerste adelaar, de koning Nebukadnezar."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 zijn wortelen: Te weten, van den wijnstok. Versta den koning Zedekia, gelijk boven, met al zijne macht en zijn ganse koninkrijk.",
"text1637": "T.w. des wijnstocx. Verst. den Coninck Zedekia als boven, met alle zijne macht ende gantsch Coninckrijcke.",
"text2026": "36 zijn wortelen: Te weten, van het wijntok. Versta de koning Zedekia, gelijk boven, met al zijne macht en zijn gehele koninkrijk."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 en dat: Alzo is de letter vau voor en dat genomen; Jer. 17:10. Jeremia 17:10: Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "Alsoo is de letter Vau voor ende dat genomen. Ier. 17.10.",
"text2026": "37 en dat: Zo is de letter vau voor en dat genomen; Jer. 17:10. Jeremia 17:10: Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 niet door een groten arm: Dat is, zonder dat een zeer geweldig leger daartoe zal nodig zijn. Want de Heere zal Zedekia tegen zijn om zijne goddeloosheid en meinedigheid.",
"text1637": "D. sonder dat een seer geweldich leger daer toe sal noodich zijn. want de Heere sal Zedekia tegen zijn, om sijne godtloosheyt, ende meyneedicheyt.",
"text2026": "38 niet door een grote arm: Dat is, zonder dat een zeer geweldig leger daartoe zal nodig zijn. Want de Heer zal Zedekia tegen zijn om zijne goddeloosheid en meinedigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֛ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִ֖ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּצְלָ֑ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא֩",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שָׁרָשֶׁ֨י/הָ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יְנַתֵּ֜ק",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "פִּרְיָ֣/הּ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יְקוֹסֵ֣ס",
"strongs": "H7082",
"morph": "HVmi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָבֵ֗שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "טַרְפֵּ֤י",
"strongs": "H2964",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "צִמְחָ/הּ֙",
"strongs": "H6780",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּיבָ֔שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בִ/זְרֹ֤עַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "גְּדוֹלָה֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֔ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׂא֥וֹת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁרָשֶֽׁי/הָ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH: Zal34 hij strekken? Zal35 hij niet36 zijn wortels uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog wordt? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen;37 en dat38 niet door een grote arm, noch door veel volk, om die van zijn wortels weg te voeren.",
"textSV1888_html": "Zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Zal34 hij gedijen? Zal35 hij niet36 zijn wortelen uitrukken, en zijn vrucht afsnijden, dat hij droog worde? Hij zal aan al de bladeren van zijn gewas verdrogen;37 en dat38 niet door een groten arm, noch door veel volks, om dien van zijn wortelen weg te voeren.",
"text1637_html": "Segt, Alsoo seyt de Heere HEERE, Sal 34 hy gedijen? sal 35 hy niet 36 sijne wortelen uyt-rucken, ende sijne vrucht afsnijden, dat hy drooge worde? hy sal aen alle de bladeren van sijn gewas verdroogen; 37 ende dat 38 niet door eenen grooten arm, nochte door veel volcks, om dien van sijne wortelen wech te voeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gedijen?",
"new": "strekken?",
"principe": "V607"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
},
{
"old": "worde?",
"new": "wordt?",
"principe": null
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "volks,",
"new": "volk,",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "strekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"תִּצְלָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zijn wortelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zijn wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָׁרָשֶׁ֨י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitrukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"יְנַתֵּ֜ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "zijn vrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zijn vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "afsnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7082"
],
"bronwoorden": [
"יְקוֹסֵ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "droog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָבֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bladeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טַרְפֵּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H2965"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H2965 (טָרָף, 'vers geplukt blad') waar MorphHB voor deze vorm H2964 (טֶרֶף, 'blad, loof') geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "zijn gewas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"צִמְחָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"תִּיבָ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"בִ/זְרֹ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְּדוֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "weg te voeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׂא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/הּ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3fs en wordt hier met het aanwijzende 'die' weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn wortelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁרָשֶֽׁי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:9",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ja ziet, zal hij geplant zijnde gedijen? Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, gans verdrogen? Op de bedden van zijn gewas zal hij verdrogen.",
"text1637": "Ia siet, [39] sal hy geplant zijnde gedijen? [40] sal hy niet, als de [41] Ooste-wint hem aenroert, [42] gantsch verdroogen? [43] op de bedden [44] van sijn gewas sal hy verdroogen.",
"text2026": "Ja ziet, zal hij geplant zijnde strekken? Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, geheel verdrogen? Op de bedden van zijn gewas zal hij verdrogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 zal hij geplant zijnde gedijen: Deze vraag loochent sterkelijk.",
"text1637": "Dese vrage loochent sterckelick.",
"text2026": "39 zal hij geplant zijnde strekken: Deze vraag loochent sterkelijk."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 Zal hij niet: Deze vraag verzekert sterkelijk.",
"text1637": "Dese vrage versekert sterckelick.",
"text2026": "40 Zal hij niet: Deze vraag verzekert sterkelijk."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 de oostenwind: Versta den koning van Babel, die den koning Zedekia, al zijne macht en de stad Jeruzalem zou verderven, gelijk de vruchten van den oostenwind verdorven worden; Gen. 41:6. Genesis 41:6: En ziet, zeven dunne en van den oostenwind verzengde aren schoten na dezelve uit.",
"text1637": "Verstaet den Coninck van Babel, die den Coninck Zedekiam, alle sijne macht, ende de stadt Ierusalem soude verderven, gelijck de vruchten van den Oostenwint verdorven worden, Genes. 41.6.",
"text2026": "41 de oostenwind: Versta de koning van Babel, die de koning Zedekia, al zijne macht en de stad Jeruzalem zou verderven, gelijk de vruchten van de oostenwind verdorven worden; Gen. 41:6. Genesis 41:6: En ziet, zeven dunne en van de oostenwind verzengde aren schoten na dezelfde uit."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 gans verdrogen: Hebreeuws, verdrogende verdrogen.",
"text1637": "Hebr. verdroogende verdroogen.",
"text2026": "42 geheel verdrogen: Hebreeuws, verdrogende verdrogen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 Op de bedden: Te weten waarin hij geplant is om wel bevochtigd te worden en wel te groeien. Of, tezamen met de voren, dat is met het land Juda mede, waarin hij staat, zal hij verdorren en vergaan. Of, de voren, da is de middelen, waardoor hij water zal zoeken, dat is hulp uit Egypte te krijgen, zullen mede vergaan.",
"text1637": "Te weten, daer in hy geplant is, om wel bevochticht te worden, ende wel te groeyen. Ofte, t’ samen met de voren, dat is, met het lant Iuda mede, daer in hy staet, sal hy verdorren, ende vergaen. ofte, de voren, dat is, de middelen, waer door hy sal soecken water, dat is, hulpe uyt Egypten te krijgen, sullen mede vergaen.",
"text2026": "43 Op de bedden: Te weten waarin hij geplant is om wel bevochtigd te worden en wel te groeien. Of, tezamen met de voren, dat is met het land Juda mee, waarin hij staat, zal hij verdorren en vergaan. Of, de voren, da is de middelen, waardoor hij water zal zoeken, dat is hulp uit Egypte te krijgen, zullen mee vergaan."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 van zijn gewas: Dat is, waarin hij wast of groeit; alzo boven vers 7, de bedden zijner planting; dat is, waarin hij geplant was. Ezechiël 17:7: Nog was er een grote arend, groot van vleugelen en overvloedig van vederen; en ziet, deze wijnstok voegde zijn wortelen naar denzelven toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat hij hem bevochtigen zou naar de bedden zijner planting toe.",
"text1637": "D. daer in hy wast, ofte groeyt, alsoo bov. 7. de bedden sijner plantinge, Dat is, daer in hy geplant was.",
"text2026": "44 van zijn gewas: Dat is, waarin hij wast of groeit; zo boven vers 7, de bedden zijn planting; dat is, waarin hij geplant was. Ezechiël 17:7: Nog was er een grote adelaar, groot van vleugelen en overvloedig van vederen; en ziet, deze wijnstok voegde zijn wortelen naar dezelfde toe, en wierp zijn takken tot hem uit, opdat hij hem bevochtigen zou naar de bedden zijn planting toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁתוּלָ֖ה",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "הֲ/תִצְלָ֑ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HTi/Vqi3fs"
},
{
"woord": "הֲ/לוֹא֩",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כְ/גַ֨עַת",
"strongs": "H5060",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ֜/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "ר֤וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִים֙",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּיבַ֣שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "יָבֹ֔שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲרֻגֹ֥ת",
"strongs": "H6170",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "צִמְחָ֖/הּ",
"strongs": "H6780",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּיבָֽשׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Ja ziet,39 zal hij geplant zijnde strekken?40 Zal hij niet, als de41 oostenwind hem aanroert,42 geheel verdrogen?43 Op de bedden44 van zijn gewas zal hij verdrogen.",
"textSV1888_html": "Ja ziet,39 zal hij geplant zijnde gedijen?40 Zal hij niet, als de41 oostenwind hem aanroert,42 gans verdrogen?43 Op de bedden44 van zijn gewas zal hij verdrogen.",
"text1637_html": "Ia siet, 39 sal hy geplant zijnde gedijen? 40 sal hy niet, als de 41 Ooste-wint hem aenroert, 42 gantsch verdroogen? 43 op de bedden 44 van sijn gewas sal hy verdroogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gedijen?",
"new": "strekken?",
"principe": "V607"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתוּלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "strekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תִצְלָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לוֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"כְ/גַ֨עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֤וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "ר֤וּחַ הַ/קָּדִים is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het רוּחַ-deel (H7307, 'wind')."
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּדִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Dit is het קָדִים-deel (H6921, 'oosten') van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"תִּיבַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יָבֹשׁ is de infinitivus absolutus die het voorgaande werkwoord versterkt; het Nederlands geeft die versterking met 'geheel' weer."
},
{
"tekst": "Op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bedden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6170"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֻגֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn gewas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6780"
],
"bronwoorden": [
"צִמְחָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdrogen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"תִּיבָֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Daarna geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Daerna geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende;",
"text2026": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Daerna geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde des HEEREN",
"new": "kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:11",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zeg nu tot dat wederspannig huis: Weet gij niet, wat deze dingen zijn? Zeg: Ziet, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft haar koning genomen, en haar vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel.",
"text1637": "Segt nu tot [45] dat wederspannich huys; Wetet ghy niet, wat [46] dese dingen [47] zijn? Segt, [48] siet, de Coninck van Babel is [tot] Ierusalem gekomen, ende heeft [49] haren Coninck genomen, ende hare [50] Vorsten, ende heeftse tot sich gevoert nae Babel.",
"text2026": "Zeg nu tot dat opstandig huis: Weet u niet, wat deze dingen zijn? Zeg: Zie, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft haar koning genomen, en haar vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 wederspannig huis: Hebreeuws, dat huis der wederspannigheid. Versta, den stam of het koninkrijk van Juda. Zie boven Ezech. 2:5. Ezechiël 2:5: En zij, hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een wederspannig huis), zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is.",
"text1637": "Hebr. dat huys der wederspannicheyt. Verstaet den stam, ofte het Coninckrijcke Iuda, Siet bov. 2. op vers 5.",
"text2026": "45 opstandig huis: Hebreeuws, dat huis van de opstandigheid (בֵית). Versta, de stam of het koninkrijk van Juda. Zie boven Ez. 2:5. Ezechiël 2:5: En zij, hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een opstandig huis), zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 deze dingen: Te weten, die Ik u voorgesteld heb van twee arenden.",
"text1637": "T.w. die ick u voor-gestelt hebbe van twee arenden.",
"text2026": "46 deze dingen: Te weten, die Ik u voorgesteld heb van twee adelaars."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beduiden, of betekenen, of te kennen geven.",
"text1637": "Ofte, beduyden, ofte beteeckenen, ofte te kennen geven.",
"text2026": "Of, beduiden, of betekenen, of te kennen geven."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier volgt de verklaring der voorgestelde gelijkenis.",
"text1637": "Hier volgt de verklaringe der voorgestelder gelijckenisse.",
"text2026": "Hier volgt de verklaring van de voorgestelde gelijkenis."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 haar koning: Namelijk Jojachin; 2 Kon. 24:12; 2 Kron. 36:10. Zie boven vers 3. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot den koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijner regering. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst des jaars zond de koning Nebukadnezar henen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis des HEEREN; en hij maakte zijn broeder Zedekia koning over Juda en Jeruzalem. Ezechiël 17:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.",
"text1637": "Namelick Iojachin, 2.Reg. 24.12. 2.Chron. 36.10. siet bov. op vers 3.",
"text2026": "49 haar koning: Namelijk Jojachin; 2 Kon. 24:12; 2 Kron. 36:10. Zie boven vers 3. 2 Koningen 24:12: Toen ging Jojachin, de koning van Juda, uit tot de koning van Babel, hij, en zijn moeder, en zijn knechten, en zijn vorsten, en zijn hovelingen; en de koning van Babel nam hem gevangen in het achtste jaar zijn regering. 2 Kronieken 36:10: En met de wederkomst van het jaar zond de koning Nebukadnezar heen, en liet hem naar Babel halen, met de kostelijke vaten van het huis van JAHWEH; en hij maakte zijn broer Zedekia koning over Juda en Jeruzalem. Ezechiël 17:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op de Libanon, en nam de oppersten tak van een ceder."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke boven vers 4, vergeleken worden bij de opperste tedere takken van den Libanon. Ezechiël 17:4: Hij plukte den top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden.",
"text1637": "De welcke bov. vers 4. vergeleken worden by de opperste teere tacken des Libanons.",
"text2026": "Welke boven vers 4, vergeleken worden bij de opperste tedere takken van de Libanon. Ezechiël 17:4: Hij plukte de top van zijn jonge takjes af, en bracht hem in een land van koophandel; hij zette hem in een stad van kooplieden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱמָר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָא֙",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֔רִי",
"strongs": "H4805",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֲ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יְדַעְתֶּ֖ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "אֱמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֤ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/הּ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שָׂרֶ֔י/הָ",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֖י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּבֶֽלָ/ה",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "Zeg nu tot45 dat opstandig huis: Weet u niet, wat46 deze dingen47 zijn? Zeg:48 Zie, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft49 haar koning genomen, en haar50 vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel.",
"textSV1888_html": "Zeg nu tot45 dat wederspannig huis: Weet gij niet, wat46 deze dingen47 zijn? Zeg:48 Ziet, de koning van Babel is tot Jeruzalem gekomen, en heeft49 haar koning genomen, en haar50 vorsten, en heeft ze tot zich gevoerd naar Babel.",
"text1637_html": "Segt nu tot 45 dat wederspannich huys; Wetet ghy niet, wat 46 dese dingen 47 zijn? Segt, 48 siet, de Coninck van Babel is [tot] Ierusalem gekomen, ende heeft 49 haren Coninck genomen, ende hare 50 Vorsten, ende heeftse tot sich gevoert nae Babel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederspannig",
"new": "opstandig",
"principe": "V455"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opstandig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4805"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "haar koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "haar koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "haar vorsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "haar vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "אוֹתָ/ם is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3mp en wordt hier met 'ze' weergegeven."
},
{
"tekst": "tot zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:12",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmede een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen des lands heeft hij weggenomen;",
"text1637": "Daer toe heeft hy van den [51] Conincklicken zade genomen, ende daer mede [a] een verbont gemaeckt, ende heeft hem tot [52] eenen eedt gebracht; ende de [53] machtige des lants heeft hy [54] wechgenomen,",
"text2026": "Daartoe heeft hij van het koninklijk zaad genomen, en daarmee een verbond gemaakt, en heeft hem tot een eed gebracht, en de machtigen van het land heeft hij weggenomen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 koninklijk zaad: Genaamd boven vers 5 het zaad des lands, namelijk van Juda. Hebreeuws, zaad des koninkrijks. Hij bedoelt Zedekia. Zie boven vers 5. Ezechiël 17:5: Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid. Ezechiël 17:5: Hij nam ook van het zaad des lands, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid.",
"text1637": "Genaemt bov. vers 5. het zaet des lants, namelick van Iuda. Hebr. zaet des Coninckrijcks. Hy verstaet Zedekiam. Siet boven op vers 5.",
"text2026": "51 koninklijk zaad: Genaamd boven vers 5 het zaad van het land, namelijk van Juda. Hebreeuws, zaad van het koninkrijk (זֶּרַע). Hij bedoelt Zedekia. Zie boven vers 5. Ezechiël 17:5: Hij nam ook van het zaad van het land, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid. Ezechiël 17:5: Hij nam ook van het zaad van het land, en legde het in een zaadakker; hij nam het, hij zette het bij vele wateren met grote voorzichtigheid."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 tot een eed gebracht: Of, in een eed doen komen; te weten waardoor Zedekia zich vervloekt zo hij zijn woord niet hield en niet getrouw bleef; vergelijk boven Ezech. 16:59. Sommigen menen dat deze manier van spreken, in den eed doen komen, ziet op het oude gebruik, waardoor degenen, die met elkander een verbond maakten, beesten slachtten, die in stukken deelden en dan tussen de gedeelde stukken doorgingen; zie Gen. 15:17. Ezechiël 16:59: Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond. Genesis 15:17: En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging.",
"text1637": "Ofte, in eenen eedt doen komen. Te weten waer door Zedekias sich vervloeckte, so hy sijn woort niet en hielde, ende niet getrouwe en bleve. Vergel. bov. 16. op vers 59. Sommige meynen dat dese maniere van spreken, inden eedt doen komen siet op het oude gebruyck, waer door de gene, die met elckanderen een verbont maeckten, beesten slachteden, die in stucken deelden, ende dan door de gedeelde stucken doorgingen. Siet Gen. 15. op vers 17.",
"text2026": "52 tot een eed gebracht: Of, in een eed doen komen; te weten waardoor Zedekia zich vervloekt zo hij zijn woord niet hield en niet getrouw bleef; vergelijk boven Ez. 16:59. Sommigen menen dat deze manier van spreken, in de eed doen komen, ziet op het oude gebruik, waardoor degenen, die met elkaar een verbond maakten, beesten slachtten, die in stukken deelden en dan tussen de gedeelde stukken doorgingen; zie Gen. 15:17. Ezechiël 16:59: Want zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal u ook doen, gelijk als u gedaan hebt, die de eed veracht hebt, brekende het verbond. Genesis 15:17: En het geschiedde, dat de zon onderging en het duister werd, en ziet, daar was een rokende oven en vurige fakkel, die tussen die stukken doorging."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 machtigen des lands: Te weten die Zedekia met raad en met daad hadden kunnen helpen, om het koninkrijk van Juda tegen den koning van Babel vast te maken en eindelijk van hem te doen afvallen.",
"text1637": "Te weten, die Zedekiam met raet, ende met daet hadden konnen helpen, om het Coninckrijcke Iuda tegen den Coninck van Babel vast te maken, ende eyndelick van hem te doen afvallen.",
"text2026": "53 machtigen van het land: Te weten die Zedekia met raad en met daad hadden kunnen helpen, om het koninkrijk van Juda tegen de koning van Babel vast te maken en eindelijk van hem te doen afvallen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten tot pandlieden of gijzelaars.",
"text1637": "T.w. tot pantlieden, ofte gyselers.",
"text2026": "Te weten tot pandlieden of gijzelaars."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 34:18. Jeremia 34:18: En Ik zal de mannen overgeven, die Mijn verbond hebben overtreden, die niet bevestigd hebben de woorden des verbonds, dat zij voor Mijn aangezicht gemaakt hadden, met het kalf, dat zij in tweeën hadden gehouwen, en waren tussen zijn stukken doorgegaan:",
"text1637": "Ierem. 34.18.",
"text2026": "Jer. 34:18. Jeremia 34:18: En Ik zal de mannen overgeven, die Mijn verbond hebben overtreden, die niet bevestigd hebben de woorden van het verbond, dat zij voor Mijn aangezicht gemaakt hadden, met het kalf, dat zij in tweeën hadden gehouwen, en waren tussen zijn stukken doorgegaan:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּח֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֣רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּלוּכָ֔ה",
"strongs": "H4410",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְרֹ֥ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֖/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּרִ֑ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֵ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָלָ֔ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אֵילֵ֥י",
"strongs": "H352",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לָקָֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daartoe heeft hij van het51 koninklijk zaad genomen, en daarmeea een verbond gemaakt, en heeft hem tot52 een eed gebracht, en de53 machtigen van het land heeft hij54 weggenomen;",
"textSV1888_html": "Daartoe heeft hij van het51 koninklijk zaad genomen, en daarmedea een verbond gemaakt, en heeft hem tot52 een eed gebracht, en de53 machtigen des lands heeft hij54 weggenomen;",
"text1637_html": "Daer toe heeft hy van den 51 Conincklicken zade genomen, ende daer mede a een verbont gemaeckt, ende heeft hem tot 52 eenen eedt gebracht; ende de 53 machtige des lants heeft hy 54 wechgenomen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֣רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koninklijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4410"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּלוּכָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְרֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֹת/וֹ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3ms en wordt hier met 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "machtigen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"אֵילֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.",
"text1637": "Op dat het Coninckrijcke nederich soude zijn, sich niet verheffende: [ende] dattet [55] sijn verbont houdende bestaen mochte.",
"text2026": "Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond houdende, bestaan mocht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 zijn verbond: Te weten van den koning van Babel. Versta de beloften van onderdanigheid en trouw, die Zedekia en de heren van het land aan den koning van Babel gedaan hadden.",
"text1637": "Te weten, des Conincks van Babel. Verstaet de beloften van onderdanicheyt, ende trouwe, die Zedekia, ende des lants Heeren, aen den Coninck van Babel gendaen hadden.",
"text2026": "55 zijn verbond: Te weten van de koning van Babel. Versta de beloften van onderdanigheid en trouw, die Zedekia en de heren van het land aan de koning van Babel gedaan hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִֽ/הְיוֹת֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַמְלָכָ֣ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁפָלָ֔ה",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֖י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "הִתְנַשֵּׂ֑א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVtc"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֥ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִית֖/וֹ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עָמְדָֽ/הּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond55 houdende, bestaan mocht.",
"textSV1888_html": "Opdat het koninkrijk nederig zou zijn, zich niet verheffende, en dat het, zijn verbond55 houdende, bestaan mocht.",
"text1637_html": "Op dat het Coninckrijcke nederich soude zijn, sich niet verheffende: [ende] dattet 55 sijn verbont houdende bestaen mochte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/הְיוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלָכָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nederig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verheffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"הִתְנַשֵּׂ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָמְדָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij gedijen? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen?",
"text1637": "Maer hy rebelleerde tegen hem, sendende sijne boden in Egypten, [b] op datmen hem peerden, ende veel volcks bestellen soude: sal hy gedijen? sal hy ontkomen die sulcke dingen doet? ja sal hy [56] het verbont breken, ende ontkomen?",
"text2026": "Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte, opdat men hem paarden en veel volk bestellen zou; zal hij strekken? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij het verbond breken en ontkomen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 het verbond: Te weten dat hij met den koning Nebukadnezar gemaakt heeft.",
"text1637": "T.w. dat hy met den Coninck Nebucadnezar gemaeckt heeft.",
"text2026": "56 het verbond: Te weten dat hij met de koning Nebukadnezar gemaakt heeft."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 37:5. Jeremia 37:5: En Farao's heir was uit Egypte uitgetogen; en de Chaldeeën, die Jeruzalem belegerden, als zij het gerucht van hen gehoord hadden, zo waren zij van Jeruzalem opgetogen).",
"text1637": "Ierem. 37.5.",
"text2026": "Jer. 37:5. Jeremia 37:5: En Farao's legermacht was uit Egypte uitgetogen; en de Chaldeeën, die Jeruzalem belegerden, als zij het gerucht van hen gehoord hadden, zo waren zij van Jeruzalem opgetogen)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּמְרָד",
"strongs": "H4775",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בּ֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלֹ֤חַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מַלְאָכָי/ו֙",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָֽ/תֶת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "סוּסִ֖ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֑ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֲ/יִצְלָ֤ח",
"strongs": "H6743",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "הֲ/יִמָּלֵט֙",
"strongs": "H4422",
"morph": "HTi/VNi3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֹשֵׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HTd/Vqrmsc"
},
{
"woord": "אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וְ/הֵפֵ֥ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "בְּרִ֖ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִמְלָֽט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HC/VNq3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte,b opdat men hem paarden en veel volk bestellen zou; zal hij strekken? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij56 het verbond breken en ontkomen?",
"textSV1888_html": "Maar hij rebelleerde tegen hem, zendende zijn boden in Egypte,b opdat men hem paarden en veel volks bestellen zou; zal hij gedijen? Zal hij ontkomen, die zulke dingen doet? Ja, zal hij56 het verbond breken en ontkomen?",
"text1637_html": "Maer hy rebelleerde tegen hem, sendende sijne boden in Egypten, b op datmen hem peerden, ende veel volcks bestellen soude: sal hy gedijen? sal hy ontkomen die sulcke dingen doet? ja sal hy 56 het verbont breken, ende ontkomen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "volks",
"new": "volk",
"principe": null
},
{
"old": "gedijen?",
"new": "strekken?",
"principe": "V607"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rebelleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4775"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּמְרָד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zendende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלֹ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn boden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָכָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6743"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִצְלָ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִמָּלֵט֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹשֵׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zulke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "breken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵפֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְלָֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo hij niet in de plaats des konings, die hem koning gemaakt heeft, wiens eed hij veracht, en wiens verbond hij gebroken heeft, bij hem in het midden van Babel zal sterven!",
"text1637": "[Soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, So hy niet [57] inde plaetse des Conincks die hem Coninck gemaeckt heeft, wiens eedt hy veracht, ende wiens verbont hy gebroken heeft, [58] by hem in’t midden van Babel [59] en sal sterven!",
"text2026": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo hij niet in de plaats van de koning, die hem koning gemaakt heeft, van wie hij de eed veracht, en van wie hij het verbond gebroken heeft, bij hem in het midden van Babel zal sterven!",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 in de plaats des konings: Waar de koning Nebukadnezar woont, dat is, in Babel, gelijk hier in het einde van vers 16 gezegd wordt. Ezechiël 17:16: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo hij niet in de plaats des konings, die hem koning gemaakt heeft, wiens eed hij veracht, en wiens verbond hij gebroken heeft, bij hem in het midden van Babel zal sterven!",
"text1637": "Te weten, daer de Coninck Nebucadnezar woont, dat is, in Babel, gelijck hier in ’t eynde van’t vers geseyt wort.",
"text2026": "57 in de plaats van de koning: Waar de koning Nebukadnezar woont, dat is, in Babel, gelijk hier in het einde van vers 16 gezegd wordt. Ezechiël 17:16: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo hij niet in de plaats van de koning, die hem koning gemaakt heeft, wiens eed hij veracht, en wiens verbond hij gebroken heeft, bij hem in het midden van Babel zal sterven!"
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 bij hem in het midden van Babel: Dat is, in dezelfde plaats of stad, gelijk straks gezegd is, en dus niet in zijn vaderland.",
"text1637": "D. in de selve plaetse, ofte stadt, als stracks geseyt is, ende volgens niet in sijn vaderlant.",
"text2026": "58 bij hem in het midden van Babel: Dat is, in dezelfde plaats of stad, gelijk straks gezegd is, en dus niet in zijn vaderland."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 zal sterven: De zin is: Dat hij daar zekerlijk zou sterven; hoewel hij het land niet zien zou, omdat hem tevoren in Riblath de ogen verblind zouden worden; 2 Kon. 25:6, 25:7; Jer. 32:5, en Jer. 34:3, 34:5, en Jer. 52:11. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 32:5: En hij zal Zedekia naar Babel voeren, en aldaar zal hij zijn, totdat Ik hem bezoek, spreekt de HEERE; ofschoon gijlieden tegen de Chaldeeën strijdt, gij zult toch geen geluk hebben.) Jeremia 34:3: En gij zult van zijn hand niet ontkomen, maar zekerlijk gegrepen, en in zijn hand gegeven worden; en uw ogen zullen de ogen des konings van Babel zien, en zijn mond zal tot uw mond spreken, en gij zult te Babel komen. Jeremia 34:5: Gij zult sterven in vrede, en naar de brandingen van uw vaderen, de vorige koningen, die voor u geweest zijn, alzo zullen zij over u branden, en u beklagen, zeggende: Och heer! want Ik heb het woord gesproken, spreekt de HEERE. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; alzo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot den dag zijns doods toe.",
"text1637": "De sin is, dat hy daer sekerlick soude sterven: hoewel hy het lant niet sien en soude, om dat hem te vooren in Riblath de oogen verblindt souden worden. 2.Reg. 25.6, 7. Ierem. 32.5. ende 34.3, 5. ende 52.11.",
"text2026": "59 zal sterven: De zin is: Dat hij daar zekerlijk zou sterven; hoewel hij het land niet zien zou, omdat hem tevoren in Riblath de ogen verblind zouden worden; 2 Kon. 25:6, 25:7; Jer. 32:5, en Jer. 34:3, 34:5, en Jer. 52:11. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 32:5: En hij zal Zedekia naar Babel voeren, en daar zal hij zijn, totdat Ik hem bezoek, spreekt JAHWEH; ofschoon u tegen de Chaldeeën strijdt, u zult toch geen geluk hebben.) Jeremia 34:3: En u zult van zijn hand niet ontkomen, maar zekerlijk gegrepen, en in zijn hand gegeven worden; en uw ogen zullen de ogen van de koning van Babel zien, en zijn mond zal tot uw mond spreken, en u zult te Babel komen. Jeremia 34:5: U zult sterven in vrede, en naar de brandingen van uw vaderen, de vorige koningen, die voor u geweest zijn, zo zullen zij over u branden, en u beklagen, zeggende: Och heer! want Ik heb het woord gesproken, spreekt JAHWEH. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; zo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot de dag zijns doods toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נְאֻם֮",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֗א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בִּ/מְקוֹם֙",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מַּמְלִ֣יךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּזָה֙",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אָ֣לָת֔/וֹ",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "הֵפֵ֖ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִית֑/וֹ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִתּ֥/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/תוֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָמֽוּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt Adonai JAHWEH, zo hij niet57 in de plaats van de koning, die hem koning gemaakt heeft, van wie hij de eed veracht, en van wie hij het verbond gebroken heeft,58 bij hem in het midden van Babel59 zal sterven!",
"textSV1888_html": "Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo hij niet57 in de plaats des konings, die hem koning gemaakt heeft, wiens eed hij veracht, en wiens verbond hij gebroken heeft,58 bij hem in het midden van Babel59 zal sterven!",
"text1637_html": "[Soo waerachtich als] ick leve, spreeckt de Heere HEERE, So hy niet 57 inde plaetse des Conincks die hem Coninck gemaeckt heeft, wiens eedt hy veracht, ende wiens verbont hy gebroken heeft, 58 by hem in’t midden van Babel 59 en sal sterven!",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie hij de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "hij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie hij het",
"principe": "V312"
},
{
"old": "hij",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְקוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּמְלִ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "אֹת/וֹ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3ms en wordt hier met 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָּזָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "eed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣לָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"הֵפֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְ/תוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"text1637": "Oock en sal Pharao door een groot heyr, ende door menichte van [krijchs-]vergaderinge met [60] hem in oorloge [c] niet uytrichten, [61] alsmen eenen [d] wal sal [62] opwerpen, ende alsmen [e] sterckten bouwen sal, om [63] vele zielen uyt te roeyen.",
"text2026": "Ook zal Farao, door een groot leger en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men vestingen bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 met hem: Dat is met Zedekia, te weten om hem te helpen door zijne macht bij de macht van Zedekia te voegen. Of tegen hem; dat is tegen den koning Nebukadnezar, om hem te wederstaan en van Jeruzalem te verdrijven.",
"text1637": "D. met Zedekia, te weten, om hem te helpen, mits sijne macht by de macht van Zedekia te voegen, ofte, tegen hem, Dat is, tegen den Coninck Nebucadnezar, om hem te wederstaen, ende van Ierusalem te verdrijven.",
"text2026": "60 met hem: Dat is met Zedekia, te weten om hem te helpen door zijne macht bij de macht van Zedekia te voegen. Of tegen hem; dat is tegen de koning Nebukadnezar, om hem te wederstaan en van Jeruzalem te verdrijven."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 als men een wal: Hetwelk de koning van Babel doen zou.",
"text1637": "Het welcke de Coninck van Babel doen soude.",
"text2026": "61 als men een wal: Dat de koning van Babel doen zou."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, uitstorten; alzo 2 Sam. 20:15; 2 Kon. 19:32. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan den buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven den muur, om dien neder te vellen. 2 Koningen 19:32: Daarom zo zegt de HEERE van den koning van Assyrië: Hij zal in deze stad niet komen, noch daar een pijl inschieten; ook zal hij met geen schild daarvoor komen, en zal geen wal daartegen opwerpen.",
"text1637": "Hebr. uytstorten. alsoo 2.Sam. 20.15. 2.Reg. 19.32.",
"text2026": "Hebreeuws, uitstorten; zo 2 Sam. 20:15; 2 Kon. 19:32. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan de buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven de muur, om die neder te vellen. 2 Koningen 19:32: Daarom zo zegt JAHWEH van de koning van Assyrië: Hij zal in deze stad niet komen, noch daar een pijl inschieten; ook zal hij met geen schild daarvoor komen, en zal geen wal daartegen opwerpen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 vele zielen: Dat is, vele mensen.",
"text1637": "Dat is, vele menschen.",
"text2026": "63 vele zielen: Dat is, vele mensen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 37:7. Jeremia 37:7: Zo zegt de HEERE, de God Israëls: Zo zult gijlieden zeggen tot den koning van Juda, die u tot Mij gezonden heeft, om Mij te vragen: Ziet, Farao's heir, dat u ter hulpe uitgetogen is, zal wederkeren in zijn land, in Egypte;",
"text1637": "Ierem. 37.7.",
"text2026": "Jer. 37:7. Jeremia 37:7: Zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Zo zult u zeggen tot de koning van Juda, die u tot Mij gezonden heeft, om Mij te vragen: Ziet, Farao's legermacht, dat u ter hulpe uitgetogen is, zal terugkeren in zijn land, in Egypte;"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 4:2. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.",
"text1637": "Ezec. 4.2.",
"text2026": "Ez. 4:2. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 25:1; Jes. 29:3; Ezech. 4:2. 2 Koningen 25:1: En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jesaja 29:3: Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.",
"text1637": "2.Reg. 25.1. Ies. 29.3. Ezec. 4.2.",
"text2026": "2 Kon. 25:1; Jes. 29:3; Ez. 4:2. 2 Koningen 25:1: En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom. Jesaja 29:3: Want Ik zal een leger in het rond om u slaan, en Ik zal u belegeren met bolwerken, en Ik zal vestingen tegen u opwerpen. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא֩",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/חַ֨יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גָּד֜וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/קָהָ֣ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֗ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַעֲשֶׂ֨ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אוֹת֤/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "פַרְעֹה֙",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁפֹּ֥ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "סֹלְלָ֖ה",
"strongs": "H5550",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/בְנ֣וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "דָּיֵ֑ק",
"strongs": "H1785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַכְרִ֖ית",
"strongs": "H3772",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "נְפָשׁ֥וֹת",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "רַבּֽוֹת",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "Ook zal Farao, door een groot leger en door menigte van krijgsvergadering, met60 hem in oorlogc niets uitrichten61 als men eend wal zal62 opwerpen, en alse men vestingen bouwen zal, om63 vele zielen uit te roeien.",
"textSV1888_html": "Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met60 hem in oorlogc niets uitrichten61 als men eend wal zal62 opwerpen, en alse men sterkten bouwen zal, om63 vele zielen uit te roeien.",
"text1637_html": "Oock en sal Pharao door een groot heyr, ende door menichte van [krijchs-]vergaderinge met 60 hem in oorloge c niet uytrichten, 61 alsmen eenen d wal sal 62 opwerpen, ende alsmen e sterckten bouwen sal, om 63 vele zielen uyt te roeyen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heir",
"new": "leger",
"principe": "O2"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חַ֨יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֜וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "krijgsvergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/קָהָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitrichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲשֶׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹת֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אוֹת/וֹ is het lijdend-voorwerpteken met achtervoegsel 3ms en wordt hier met 'hem' weergegeven."
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁפֹּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5550"
],
"bronwoorden": [
"סֹלְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/בְנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1785"
],
"bronwoorden": [
"דָּיֵ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uit te roeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַכְרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נְפָשׁ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:17",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want hij heeft den eed veracht, brekende het verbond, daar hij, ziet, zijn hand gegeven had; dewijl hij al deze dingen gedaan heeft, zal hij niet ontkomen.",
"text1637": "Want [64] hy heeft den [65] eedt veracht, brekende het verbont; daer hy, siet, sijne [66] hant gegeven hadde; dewijle hy alle dese dingen gedaen heeft, en sal hy niet ontkomen.",
"text2026": "Want hij heeft de eed veracht, brekende het verbond, daar hij, ziet, zijn hand gegeven had; omdat hij al deze dingen gedaan heeft, zal hij niet ontkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de koning Zedekia.",
"text1637": "Namelick de Coninck Zedekia.",
"text2026": "Namelijk de koning Zedekia."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, vloek.",
"text1637": "Ofte, vloeck.",
"text2026": "Of, vloek."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 hand gegeven had: Te weten aan den koning van Babel, tot verzekering van te zullen vasthouden aan het verbond, dat hij met hem gemaakt had. Zie van zulke handhaving, gedaan tot verzekering van hetgeen men zegt of belooft, 2 Kon. 10:15; 2 Kron. 30:8; Ezra 10:19. 2 Koningen 10:15: En van daar gegaan zijnde, zo vond hij Jonadab, den zoon van Rechab, hem tegemoet; die hem groette; en hij zeide tot hem: Is uw hart recht, gelijk als mijn hart met uw hart is? En Jonadab zeide: Het is, ja, het is; geef uw hand. En hij gaf zijn hand, en hij deed hem tot zich op den wagen klimmen. 2 Kronieken 30:8: Verhardt nu ulieder nek niet, gelijk uw vaderen; geeft den HEERE de hand, en komt tot Zijn heiligdom, hetwelk Hij geheiligd heeft tot in eeuwigheid, en dient den HEERE, uw God; zo zal de hitte Zijns toorns van u afkeren. Ezra 10:19: En zij gaven hun hand, dat zij hun vrouwen zouden doen uitgaan; en schuldig zijnde, offerden zij een ram van de kudde voor hun schuld.",
"text1637": "T.w. aen den Coninck van Babel, tot versekeringe van te sullen vast houden aen het verbont dat hy met hem gemaeckt hadde. siet van sulcke hantgevinge gedaen tot versekeringe van het gene dat men seyt, ofte belooft, 2.Reg. 10.15. 2.Chron. 30.8. Ezr. 10.19.",
"text2026": "66 hand gegeven had: Te weten aan de koning van Babel, tot verzekering van te zullen vasthouden aan het verbond, dat hij met hem gemaakt had. Zie van zulke handhaving, gedaan tot verzekering van wat men zegt of belooft, 2 Kon. 10:15; 2 Kron. 30:8; Ezra 10:19. 2 Koningen 10:15: En van daar gegaan zijnde, zo vond hij Jonadab, de zoon van Rechab, hem tegemoet; die hem groette; en hij zei tot hem: Is uw hart recht, gelijk als mijn hart met uw hart is? En Jonadab zei: Het is, ja, het is; geef uw hand. En hij gaf zijn hand, en hij deed hem tot zich op de wagen klimmen. 2 Kronieken 30:8: Verhardt nu ulieder nek niet, gelijk uw vaderen; geeft JAHWEH de hand, en komt tot Zijn heiligdom, dat Hij geheiligd heeft tot in eeuwigheid, en dient JAHWEH, uw God; zo zal de hitte van Zijn toorn van u afkeren. Ezra 10:19: En zij gaven hun hand, dat zij hun vrouwen zouden doen uitgaan; en schuldig zijnde, offerden zij een ram van de kudde voor hun schuld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָזָ֥ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אָלָ֖ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/הָפֵ֣ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּרִ֑ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נָתַ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָד֛/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמָּלֵֽט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Want64 hij heeft de65 eed veracht, brekende het verbond, daar hij, ziet, zijn66 hand gegeven had; omdat hij al deze dingen gedaan heeft, zal hij niet ontkomen.",
"textSV1888_html": "Want64 hij heeft den65 eed veracht, brekende het verbond, daar hij, ziet, zijn66 hand gegeven had; dewijl hij al deze dingen gedaan heeft, zal hij niet ontkomen.",
"text1637_html": "Want 64 hy heeft den 65 eedt veracht, brekende het verbont; daer hy, siet, sijne 66 hant gegeven hadde; dewijle hy alle dese dingen gedaen heeft, en sal hy niet ontkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָזָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָפֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלֵֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:18",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Zo waarachtig als Ik leef, zo Ik Mijn eed, dien hij veracht heeft, en Mijn verbond, dat hij gebroken heeft, datzelve niet op zijn hoofd geve!",
"text1637": "Daerom, alsoo seyt de Heere HEERE, [Soo warachtich als] ick leve, So ick [67] mijnen eedt, dien hy veracht heeft, ende mijn verbont, dat hy gebroken heeft; dat selve [68] niet op sijnen kop en geve!",
"text2026": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Zo waarachtig als Ik leef, zo Ik Mijn eed, die hij veracht heeft, en Mijn verbond, dat hij gebroken heeft, het niet op zijn hoofd geve!",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 Mijn eed: God noemt den eed, dien Zedekia aan den koning van Babel gedaan had, zijn eed, omdat hij met aanroeping van zijn naam gedaan was; en in gelijken zin zijn verbond, dat hij met denzelfden koning gemaakt had. Versta onder het woord eed de straf van de verbreking van den eed.",
"text1637": "Godt naemt den eedt, dien Zedekia aen den Coninck van Babel gedaen hadde sijnen eedt, om dat hy met aenroepinge sijns naems gedaen was: ende in gelijcken sin sijn verbont, dat hy met den selven Coninck gemaeckt hadde. Verstaet onder het woort eedt de straffe van de verbrekinge des eedts.",
"text2026": "67 Mijn eed: God noemt de eed, die Zedekia aan de koning van Babel gedaan had, zijn eed, omdat hij met aanroeping van zijn naam gedaan was; en in gelijken zin zijn verbond, dat hij met dezelfde koning gemaakt had. Versta onder het woord eed de straf van de verbreking van de eed."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 niet op zijn hoofd geve: Dat is met straffen vergeld. Zie 1 Kon. 8:32; alzo boven Ezech. 9:10, en Ezech. 11:21, en Ezech. 16:43, en onder Ezech. 22:31; een afgebroken manier van eedzweren. 1 Koningen 8:32: Hoor Gij dan in den hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende den ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende den gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven. Ezechiël 11:21: Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 16:43: Daarom dat gij niet gedacht hebt aan de dagen uwer jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heere HEERE; en gij zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 22:31: Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Dat is, met straffen vergelde. Siet 1.Reg. 8. op vers 32. alsoo boven 9.10. ende 11.21. ende 16.43. ende onder 22.31. een afgebroken maniere van eedtsweeren.",
"text2026": "68 niet op zijn hoofd geve: Dat is met straffen vergeld. Zie 1 Kon. 8:32; zo boven Ez. 9:10, en Ez. 11:21, en Ez. 16:43, en onder Ez. 22:31; een afgebroken manier van eedzweren. 1 Koningen 8:32: Hoor U dan in de hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende de ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende de gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Ezechiël 9:10: Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven. Ezechiël 11:21: Maar van wie hart het hart hun verfoeiselen en hun gruwelen nawandelt, van hen weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 16:43: Daarom u niet gedacht hebt aan de dagen uw jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH; en u zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 22:31: Daarom heb Ik Mijn toorn over hen uitgegoten; door het vuur Mijner toorn heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֨ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֮",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָנִי֒",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֗א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָֽלָתִ/י֙",
"strongs": "H423",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּזָ֔ה",
"strongs": "H959",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵפִ֑יר",
"strongs": "H6331",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֖י/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom, zo zegt Adonai JAHWEH: Zo waarachtig als Ik leef,67 zo Ik Mijn eed, die hij veracht heeft, en Mijn verbond, dat hij gebroken heeft, het68 niet op zijn hoofd geve!",
"textSV1888_html": "Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Zo waarachtig als Ik leef,67 zo Ik Mijn eed, dien hij veracht heeft, en Mijn verbond, dat hij gebroken heeft, datzelve68 niet op zijn hoofd geve!",
"text1637_html": "Daerom, alsoo seyt de Heere HEERE, [Soo warachtich als] ick leve, So ick 67 mijnen eedt, dien hy veracht heeft, ende mijn verbont, dat hy gebroken heeft; dat selve 68 niet op sijnen kop en geve!",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָנִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"אָֽלָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H959"
],
"bronwoorden": [
"בָּזָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6331"
],
"bronwoorden": [
"הֵפִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.",
"text1637": "Ende ick sal [69] mijn [f] net over [70] hem uytspreyden, dat hy gegrepen sal worden in mijn jacht-garen: ende ick sal hem doen brengen nae Babel, ende sal [71] daer met hem [g] rechten [over] sijne overtredinge, waer door hy tegen my overtreden heeft.",
"text2026": "En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 Mijn net: Zie boven Ezech. 12:13, en onder Ezech. 32:3. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land der Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 32:3: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 13. ende ond. 32.3.",
"text2026": "69 Mijn net: Zie boven Ez. 12:13, en onder Ez. 32:3. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land van de Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 32:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten over den koning Zedekia.",
"text1637": "T.w. over den Coninck Zedekiam.",
"text2026": "Te weten over de koning Zedekia."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 daar met hem rechten: Te weten boven het recht, dat Ik over hem heb laten gaan te Riblath, 2 Kon. 25:6, 25:7. Want daarna heeft hij te Babel in de gevangenschap gelegen totdat hij stierf, Jer. 52:11. God wordt gezegd met den mens te richten, of in het recht zich met hem te begeven, als Hij door zijne straffen hem van zijne zonden overtuigt en gelijk in een gericht beschaamd maakt. Alzo Jes. 66:16; onder Ezech. 20:35, en Ezech. 38:22. Zie breder hiervan onder Ezech. 20:35. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; alzo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot den dag zijns doods toe. Jesaja 66:16: Want met vuur, en met Zijn zwaard zal de HEERE in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen des HEEREN zullen vermenigvuldigd zijn. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht; Ezechiël 38:22: En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;",
"text1637": "T.w. boven het recht, dat ick over hem hebbe laten gaen te Riblath, 2.Reg. 25.6, 7. Want daer na heeft hy te Babel in de gevanckenisse gelegen tot dat hy sterf, Ierem. 52.11. Godt wort geseyt met den mensche te rechten, ofte, in’t recht sich met hem te begeven, als hy door sijne straffen hem van sijne sonden overtuygt, ende gelijck in een gerichte beschaemt maeckt. alsoo Iesa. 66.16. ond. 20.35. ende 38.22. Siet breeder hier van onder 20. op vers 35.",
"text2026": "71 daar met hem rechten: Te weten boven het recht, dat Ik over hem heb laten gaan te Riblath, 2 Kon. 25:6, 25:7. Want daarna heeft hij te Babel in de gevangenschap gelegen totdat hij stierf, Jer. 52:11. God wordt gezegd met de mens te richten, of in het recht zich met hem te begeven, als Hij door zijne straffen hem van zijne zonden overtuigt en gelijk in een gericht beschaamd maakt. Zo Jes. 66:16; onder Ez. 20:35, en Ez. 38:22. Zie breder hiervan onder Ez. 20:35. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; zo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot de dag zijns doods toe. Jesaja 66:16: Want met vuur, en met Zijn zwaard zal JAHWEH in het recht treden met alle vlees; en de verslagenen van JAHWEH zullen vermenigvuldigd zijn. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn van de volken, en Ik zal met u daar rechten, aangezicht aan aangezicht; Ezechiël 38:22: En Ik zal met hem rechten, door pestilentie en door bloed; en Ik zal een overstelpenden plasregen, en grote hagelstenen, vuur en zwavel regenen op hem, en op zijn benden, en op de vele volken, die met hem zullen zijn. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn van de volken, en Ik zal met u daar rechten, aangezicht aan aangezicht;"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 12:13; Ezech. 32:3. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land der Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 32:3: Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.",
"text1637": "Ezech. 12.13. ende 32.3.",
"text2026": "Ez. 12:13; Ez. 32:3. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land van de Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 32:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 4:12; Jer. 38:25. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 38:25: En als de vorsten zullen horen, dat ik met u gesproken heb, en tot u komen, en tot u zeggen: Verklaar ons nu, wat hebt gij tot den koning gesproken? verheel het niet voor ons, zo zullen wij u niet doden; en wat heeft de koning tot u gesproken?",
"text1637": "Ierem. 4.12. ende 25.31.",
"text2026": "Jer. 4:12; Jer. 38:25. Jeremia 4:12: Er zal Mij een wind komen, die hun te sterk zal zijn. Nu zal Ik ook oordelen tegen hen uitspreken. Jeremia 38:25: En als de vorsten zullen horen, dat ik met u gesproken heb, en tot u komen, en tot u zeggen: Verklaar ons nu, wat hebt u tot de koning gesproken? verheel het niet voor ons, zo zullen wij u niet doden; en wat heeft de koning tot u gesproken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָרַשְׂתִּ֤י",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רִשְׁתִּ֔/י",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נִתְפַּ֖שׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י",
"strongs": "H4686",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָבֶ֗לָ/ה",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/VNq1cs"
},
{
"woord": "אִתּ/וֹ֙",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מַעֲל֖/וֹ",
"strongs": "H4604",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָֽעַל",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal69 Mijnf net over70 hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal71 daar met hemg rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.",
"textSV1888_html": "En Ik zal69 Mijnf net over70 hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal71 daar met hemg rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.",
"text1637_html": "Ende ick sal 69 mijn f net over 70 hem uytspreyden, dat hy gegrepen sal worden in mijn jacht-garen: ende ick sal hem doen brengen nae Babel, ende sal 71 daer met hem g rechten [over] sijne overtredinge, waer door hy tegen my overtreden heeft.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitspreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַשְׂתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִתְפַּ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn jachtgaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4686"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֗לָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waardoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"מָֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden; en gijlieden zult weten, dat Ik, de HEERE, gesproken heb.",
"text1637": "Daertoe sullen alle [72] sijne vluchtige met alle sijne [73] benden [74] door het [h] sweert vallen, ende de overgeblevene sullen [75] in alle winden [i] verstroyt worden: ende ghy-lieden sult weten, dat ick de HEERE gesproken hebbe.",
"text2026": "Daartoe zullen al zijn vluchtelingen met al zijn benden door het zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen in alle winden verstrooid worden; en u zult weten, dat Ik, JAHWEH, gesproken heb.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 zijn vluchtelingen: Zie van dezen 2 Kon. 25:5, en Jer. 52:8. 2 Koningen 25:5: Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid. Jeremia 52:8: Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.",
"text1637": "Siet van dese, 2.Reg. 25.5. ende Ierem. 52.8.",
"text2026": "72 zijn vluchtelingen: Zie van deze 2 Kon. 25:5, en Jer. 52:8. 2 Koningen 25:5: Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn legermacht werd van bij hem verstrooid. Jeremia 52:8: Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn legermacht werd van bij hem verstrooid."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, scharen en hopen van krijgsvolk. Zie boven Ezech. 12:14. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken.",
"text1637": "Dat is, scharen, ende hoopen van krijchs-volck, Siet bov. 12. op vers 14.",
"text2026": "Dat is, scharen en hopen van krijgsvolk. Zie boven Ez. 12:14. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 door het zwaard vallen: Dat is, in den oorlog of door wapenen omkomen. Zie Lev. 26:7. Leviticus 26:7: En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "D. inde oorlooge, ofte, door wapenen omcomen. Siet Lev. 26. op vers 7.",
"text2026": "74 door het zwaard vallen: Dat is, in de oorlog of door wapenen omkomen. Zie Lev. 26:7. Leviticus 26:7: En u zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 in alle winden: Dat is, in alle hoeken der wereld. Zie boven Ezech. 5:10. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien.",
"text1637": "D. in alle hoecken der werelt. Siet bov. 5. op vers 10.",
"text2026": "75 in alle winden: Dat is, in alle hoeken van de wereld. Zie boven Ez. 5:10. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 16:40. Ezechiël 16:40: Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken.",
"text1637": "Ezech. 16.40.",
"text2026": "Ez. 16:40. Ezechiël 16:40: Daarna zullen zij tegen u een vergadering doen opkomen, en zullen u met stenen stenigen, en u met hun zwaarden doorsteken."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 5:10; idem 5:12; Ezech. 12:14. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien. Ezechiël 5:12: Een derde deel van u zal van de pestilentie sterven, en zal door honger in het midden van u te niet worden; en een derde deel zal in het zwaard vallen rondom u; en een derde deel zal Ik in alle winden verstrooien, en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken.",
"text1637": "Ezech. 5.10, 12. ende 12.14.",
"text2026": "Ez. 5:10; idem 5:12; Ez. 12:14. Ezechiël 5:10: Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien. Ezechiël 5:12: Een derde deel van u zal van de pestilentie sterven, en zal door honger in het midden van u te niet worden; en een derde deel zal in het zwaard vallen rondom u; en een derde deel zal Ik in alle winden verstrooien, en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken. Ezechiël 12:14: En allen, die rondom hem zijn tot zijn hulp, en al zijn benden zal Ik in alle winden verstrooien; en Ik zal het zwaard achter hen uittrekken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מברח/ו",
"strongs": "H4015",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲגַפָּי/ו֙",
"strongs": "H102",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֔לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/Td/VNrmpa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִפָּרֵ֑שׂוּ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וִ/ידַעְתֶּ֕ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqp2mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבַּֽרְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zullen al72 zijn vluchtelingen met al zijn73 benden74 door heth zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen75 in alle windeni verstrooid worden; en u zult weten, dat Ik, JAHWEH, gesproken heb.",
"textSV1888_html": "Daartoe zullen al72 zijn vluchtelingen met al zijn73 benden74 door heth zwaard vallen, en de overgeblevenen zullen75 in alle windeni verstrooid worden; en gijlieden zult weten, dat Ik, de HEERE, gesproken heb.",
"text1637_html": "Daertoe sullen alle 72 sijne vluchtige met alle sijne 73 benden 74 door het h sweert vallen, ende de overgeblevene sullen 75 in alle winden i verstroyt worden: ende ghy-lieden sult weten, dat ick de HEERE gesproken hebbe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn vluchtelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4015"
],
"bronwoorden": [
"מברח/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn benden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H102"
],
"bronwoorden": [
"אֲגַפָּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּרֵ֑שׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ידַעְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:21",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook van den oppersten tak des hogen ceders nemen, dat Ik zetten zal; van het opperste zijner jonge takjes zal Ik een tederen afplukken, denwelken Ik op een hogen en verhevenen berg planten zal;",
"text1637": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Ick sal oock [76] vanden oppersten tack des hoogen [77] Ceders [78] nemen, dat ick [79] setten sal; van het opperste sijner jonge tacxkens sal ick [80] eenen tederen afplucken, den welcken ick op [81] eenen hoogen, ende verhevenen berch planten sal:",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal ook van de bovenste tak van de hoge ceder nemen, dat Ik zetten zal; van het bovenste van zijn jonge takjes zal Ik een tedere afplukken, die Ik op een hoge en verheven berg planten zal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 van den oppersten tak: Dat is van den koninklijken stam; zie boven vers 3. Of aldus: Van den hogen tak des ceders, of van den oppersten tak des ceders, die hoog was. Ezechiël 17:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.",
"text1637": "D. vanden Conincklicken stam. siet bov. vers 3. ofte aldus: vanden hoogen tack des Ceders. ofte, van den oppersten tack des Ceders die hooge was.",
"text2026": "76 van de oppersten tak: Dat is van de koninklijken stam; zie boven vers 3. Of aldus: Van de hoge tak van de ceders, of van de oppersten tak van de ceders, die hoog was. Ezechiël 17:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op de Libanon, en nam de oppersten tak van een ceder."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is van het koninkrijk Juda; zie boven vers 3. Ezechiël 17:3: En zeg: Alzo zegt de Heere HEERE: Een arend, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op den Libanon, en nam den oppersten tak van een ceder.",
"text1637": "D. des Coninckrijcks van Iuda. Siet boven op vers 3.",
"text2026": "Dat is van het koninkrijk Juda; zie boven vers 3. Ezechiël 17:3: En zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een adelaar, die groot was, groot van vleugelen, lang van vlerken, vol van vederen, die verscheidene verven had, kwam op de Libanon, en nam de oppersten tak van een ceder."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten een scheutje, of rijsje, hetwelk hier terstond een tedere tak genoemd wordt.",
"text1637": "T.w. een scheutken, ofte rijsken, het welcke hier terstont eenen teeren tack genaemt wort.",
"text2026": "Te weten een scheutje, of rijsje, dat hier meteen een tedere tak genoemd wordt."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 zetten zal: Dat is, planten zal.",
"text1637": "D. planten sal.",
"text2026": "79 zetten zal: Dat is, planten zal."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 een tederen afplukken: Men versta hierdoor Zerubbabel en zijne opvolgers, maar inzonderheid Christus, van wien zij voorbeelden waren. Christus wordt een scheut of spruit genaamd; Jes. 11:1, en Jes. 60:21; Zach. 6:12. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit den afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21: En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen.",
"text1637": "Men verstaet hier door Zerubbabel, ende sijne Successeurs, maer insonderheyt Christum, vanden welcken sy voorbeelden waren. Christus wort een scheute, ofte spruyte genaemt, Ies. 11.1. ende 60.21. Zach 6.12.",
"text2026": "80 een tederen afplukken: Men versta hierdoor Zerubbabel en zijne opvolgers, maar in het bijzonder Christus, van wie zij voorbeelden waren. Christus wordt een scheut of spruit genaamd; Jes. 11:1, en Jes. 60:21; Zach. 6:12. Jesaja 11:1: Want er zal een Rijsje voortkomen uit de afgehouwen tronk van Isaï, en een Scheut uit zijn wortelen zal Vrucht voortbrengen. Jesaja 60:21: En uw volk zullen allen te zamen rechtvaardigen zijn, zij zullen in eeuwigheid de aarde erfelijk bezitten; zij zullen zijn een spruit Mijner plantingen, een werk Mijner handen, opdat Ik verheerlijkt worde. Zacharia 6:12: En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de legermachten, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 een hogen en verhevenen berg: Versta het ware Zion, dat is de ware Joodse en Christelijke kerk en gemeente der heiligen. Zie Jes. 2:2, en Jes. 11:9; onder Ezech. 20:40; Micha 4:1. Jesaja 2:2: En het zal geschieden in het laatste der dagen, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot denzelven zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 11:9: Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren den bodem der zee bedekken. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heiligen berg, op den hogen berg Israëls, spreekt de Heere HEERE, daar zal Mij het ganse huis Israëls in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uwer heffingen met al uw geheiligde dingen. Micha 4:1: Maar in het laatste der dagen zal het geschieden, dat de berg van het huis des HEEREN zal vastgesteld zijn op den top der bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien.",
"text1637": "Verstaet het ware Zion, dat is, de ware Iodische, ende Christelicke kercke, ende gemeynte der heyligen. Siet Ies. 2.2. ende 11.9. ond. 20.40. Mich. 4.1.",
"text2026": "81 een hoge en verhevenen berg: Versta het ware Zion, dat is de ware Joodse en Christelijke kerk en gemeente van de heiligen. Zie Jes. 2:2, en Jes. 11:9; onder Ez. 20:40; Micha 4:1. Jesaja 2:2: En het zal gebeuren in het laatste van de dagen, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen, en dat hij zal verheven worden boven de heuvelen, en tot dezelfde zullen alle heidenen toevloeien. Jesaja 11:9: Men zal nergens leed doen noch verderven op de gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis van JAHWEH zijn, gelijk de wateren de bodem van de zee bedekken. Ezechiël 20:40: Want op Mijn heilige berg, op de hoge berg Israëls, spreekt de Heer JAHWEH, daar zal Mij het gehele huis van Israël in het land dienen, zij allen; daar zal Ik welgevallen aan hen nemen, en daar zal Ik uw hefofferen eisen, en de eerstelingen uw heffingen met al uw geheiligde dingen. Micha 4:1: Maar in het laatste van de dagen zal het gebeuren, dat de berg van het huis van JAHWEH zal vastgesteld zijn op de top van de bergen; en hij zal verheven zijn boven de heuvelen, en de volken zullen tot hem toevloeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לָקַ֣חְתִּי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אָ֗נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מִ/צַּמֶּ֧רֶת",
"strongs": "H6788",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֛רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רָמָ֖ה",
"strongs": "H7311",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתָ֑תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֤אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יֹֽנְקוֹתָי/ו֙",
"strongs": "H3127",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רַ֣ךְ",
"strongs": "H7390",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶקְטֹ֔ף",
"strongs": "H6998",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁתַ֣לְתִּי",
"strongs": "H8362",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אָ֔נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּבֹ֖הַ",
"strongs": "H1364",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/תָלֽוּל",
"strongs": "H8524",
"morph": "HC/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal ook76 van de bovenste tak van de hoge ceder nemen, dat Ik79 zetten zal; van het bovenste van zijn jonge takjes zal Ik80 een tedere afplukken, die Ik op81 een hoge en verheven berg planten zal;",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook76 van den oppersten tak des hogen77 ceders78 nemen, dat Ik79 zetten zal; van het opperste zijner jonge takjes zal Ik80 een tederen afplukken, denwelken Ik op81 een hogen en verhevenen berg planten zal;",
"text1637_html": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Ick sal oock 76 vanden oppersten tack des hoogen 77 Ceders 78 nemen, dat ick 79 setten sal; van het opperste sijner jonge tacxkens sal ick 80 eenen tederen afplucken, den welcken ick op 81 eenen hoogen, ende verhevenen berch planten sal:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "den oppersten",
"new": "de bovenste",
"principe": "V980"
},
{
"old": "des hogen ceders",
"new": "van de hoge ceder",
"principe": null
},
{
"old": "opperste zijner",
"new": "bovenste van zijn",
"principe": "V980"
},
{
"old": "tederen",
"new": "tedere",
"principe": null
},
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hogen",
"new": "hoge",
"principe": null
},
{
"old": "verhevenen",
"new": "verheven",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֣חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֗נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bovenste tak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6788"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צַּמֶּ֧רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ceder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֛רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתָ֑תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bovenste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֤אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn jonge takjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3127"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽנְקוֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7390"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afplukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6998"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְטֹ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁתַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"גָּבֹ֖הַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8524"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָלֽוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:22",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Op den berg der hoogte van Israël zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en vrucht dragen, en hij zal tot een heerlijken ceder worden, dat onder hem wonen zal alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw zijner takken zullen zij wonen.",
"text1637": "Op den berch [82] der hoochte Israëls sal ick hem planten; ende hy sal tacken voortbrengen, ende [83] vrucht [84] dragen, ende hy sal tot eenen [85] heerlicken Ceder worden, dat onder hem woonen sullen [86] alle gevogelte van allerley vleugel; inde schaduwe sijner tacken sullense woonen.",
"text2026": "Op de berg van de hoogte van Israël zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en vrucht dragen, en hij zal tot een heerlijke ceder worden, dat onder hem wonen zal alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw van zijn takken zullen zij wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 der hoogte van Israël: Dat is, die zeer hoog zal wezen. Versta deze hoogheid zowel van de hoogberoemde en wijduitgebreide vermaardheid van het rijk van Christus, als van de uitnemende hoogheid en waardigheid der weldaden van Christus, die daarin te bekomen zullen zijn.",
"text1637": "D. die seer hooch sal wesen. Verstaet dese hoocheyt soo wel vande hoochberoemde, ende wijt uytgebreyde vermaertheyt des rijcks Christi, als van de uytnemende hoocheyt, ende waerdicheyt der weldaden Christi, die daer in te becomen sullen zijn.",
"text2026": "82 van de hoogte van Israël: Dat is, die zeer hoog zal wezen. Versta deze hoogheid zowel van de hoogberoemde en wijduitgebreide vermaardheid van het rijk van Christus, als van de uitnemende hoogheid en waardigheid van de weldaden van Christus, die daarin te bekomen zullen zijn."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze vrucht Ps. 85:10 enz.; Jes. 11:2, enz.; Dan. 9:24. Psalmen 85:10: Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone. Jesaja 11:2: En op Hem zal de Geest des HEEREN rusten, de Geest der wijsheid en des verstands, de Geest des raads en der sterkte, de Geest der kennis en der vreze des HEEREN. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "Siet van dese vrucht, Psal. 85.10, etc. Ies. 11.2, etc. Dan. 9.24.",
"text2026": "Zie van deze vrucht Ps. 85:10 enz.; Jes. 11:2, enz.; Dan. 9:24. Psalmen 85:10: Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer woon. Jesaja 11:2: En op Hem zal de Geest van JAHWEH rusten, de Geest van de wijsheid en van de verstand, de Geest van de raad en van de sterkte, de Geest van de kennis en van de vrees voor JAHWEH. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, maken.",
"text1637": "Hebr. maken.",
"text2026": "Hebreeuws, maken."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 heerlijken ceder worden: Versta, geen uiterlijke noch aardse, maar inwendige en hemelse heerlijkheid; van welke zie Ps. 110:1, enz.; Ef. 1:20, enz.; Filipp. 2:9, 2:10, 2:11. Psalmen 110:1: Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten. Efeziërs 1:20: Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel; Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God uitermate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven allen naam is; Filippensen 2:10: Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Filippensen 2:11: En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid Gods des Vaders.",
"text1637": "Verstaet geene uyterlicke, nochte aerdsche, maer inwendige, ende hemelsche heerlickheyt: vande welcke siet, Psalm 110.1, etc. Ephes. 1.20, etc. Phil. 2.9, 10, 11.",
"text2026": "85 heerlijken ceder worden: Versta, geen uiterlijke noch aardse, maar inwendige en hemelse heerlijkheid; van welke zie Ps. 110:1, enz.; Ef. 1:20, enz.; Filipp. 2:9, 2:10, 2:11. Psalmen 110:1: Een psalm van David. De JAHWEH heeft tot mijn Heer gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank van Uw voeten. Efeziërs 1:20: Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel; Filippensen 2:9: Daarom heeft Hem ook God bovenmate verhoogd, en heeft Hem een Naam gegeven, welke boven alle naam is; Filippensen 2:10: Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Filippensen 2:11: En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heer zij, tot heerlijkheid van God van de Vader."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 alle gevogelte: Dat is, niet alleen Israëlieten en Joden, maar ook heidenen.",
"text1637": "D. niet alleen Israeliten, ende Ioden, maer oock Heydenen.",
"text2026": "86 alle gevogelte: Dat is, niet alleen Israëlieten en Joden, maar ook heidenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/הַ֨ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְר֤וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶשְׁתֳּלֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָשָׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עָנָף֙",
"strongs": "H6057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עָ֣שָׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "פֶ֔רִי",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/אֶ֣רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַדִּ֑יר",
"strongs": "H117",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁכְנ֣וּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "תַחְתָּ֗י/ו",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צִפּ֣וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּנָ֔ף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/צֵ֥ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּלִיּוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H1808",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּשְׁכֹּֽנָּה",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "Op de berg82 van de hoogte van Israël zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en83 vrucht84 dragen, en hij zal tot een85 heerlijke ceder worden, dat onder hem wonen zal86 alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw van zijn takken zullen zij wonen.",
"textSV1888_html": "Op den berg82 der hoogte van Israël zal Ik hem planten; en hij zal takken voortbrengen, en83 vrucht84 dragen, en hij zal tot een85 heerlijken ceder worden, dat onder hem wonen zal86 alle gevogelte van allerlei vleugel; in de schaduw zijner takken zullen zij wonen.",
"text1637_html": "Op den berch 82 der hoochte Israëls sal ick hem planten; ende hy sal tacken voortbrengen, ende 83 vrucht 84 dragen, ende hy sal tot eenen 85 heerlicken Ceder worden, dat onder hem woonen sullen 86 alle gevogelte van allerley vleugel; inde schaduwe sijner tacken sullense woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "heerlijken",
"new": "heerlijke",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מְר֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁתֳּלֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשָׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6057"
],
"bronwoorden": [
"עָנָף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָ֣שָׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ceder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֶ֣רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"אַדִּ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁכְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַחְתָּ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"צִפּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vleugel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כָּנָ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1808"
],
"bronwoorden": [
"דָּלִיּוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁכֹּֽנָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:23",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo zullen alle bomen des velds weten, dat Ik, de HEERE, den hogen boom vernederd heb, den nederigen boom verheven heb, den groenen boom verdroogd, en den drogen boom bloeiende gemaakt heb; Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.",
"text1637": "So sullen alle [87] boomen des velts weten, dat ick de HEERE [88] den hoogen boom vernedert hebbe, [89] den nederigen boom verheven hebbe, [90] den groenen boom verdroocht, ende den droogen boom bloeyende gemaeckt hebbe: Ick de HEERE hebbe’t gesproken, ende sal’t doen.",
"text2026": "Zo zullen alle bomen van het veld weten, dat Ik, JAHWEH, de hoge boom vernederd heb, de nederige boom verheven heb, de groene boom verdroogd, en de droge boom bloeiende gemaakt heb; Ik, JAHWEH, heb het gesproken, en zal het doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 bomen des velds: Dat is, mensen, die zo genoemd worden, omdat zij goede vruchten moeten dragen; Ps. 1:3; Jes. 56:3; Matth. 7:17, 7:18, 7:19. Sommigen verstaan eigenlijk de koningen, die onder andere mensen in hoogheid uitsteken; Dan. 4:20, 4:22. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Jesaja 56:3: En de vreemde, die zich tot den HEERE gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De HEERE heeft mij gans en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom. Mattheüs 7:17: Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen. Mattheüs 7:19: Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Daniël 4:20: De boom, dien gij gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan den hemel reikte, en die over het ganse aardrijk gezien werd; Daniël 4:22: Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks.",
"text1637": "D. menschen, die soo genoemt worden, om datse goede vruchten moeten dragen. Psal. 1.3. Ies. 56.3. Matth. 7.17, 18, 19. Sommige verstaen eygentlick de Coningen, die onder andere menschen in hoocheyt uytsteken. Dan. 4.17, 19.",
"text2026": "87 bomen van het veld: Dat is, mensen, die zo genoemd worden, omdat zij goede vruchten moeten dragen; Ps. 1:3; Jes. 56:3; Matt. 7:17, 7:18, 7:19. Sommigen verstaan eigenlijk de koningen, die onder andere mensen in hoogheid uitsteken; Dan. 4:20, 4:22. Psalmen 1:3: Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken. Jesaja 56:3: En de vreemde, die zich tot JAHWEH gevoegd heeft, spreke niet, zeggende: De JAHWEH heeft mij geheel en al van Zijn volk gescheiden; en de gesnedene zegge niet: Ziet, ik ben een dorre boom. Mattheüs 7:17: Zo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade boom brengt voort kwade vruchten. Mattheüs 7:18: Een goede boom kan geen kwade vruchten voortbrengen, noch een kwade boom goede vruchten voortbrengen. Mattheüs 7:19: Een ieder boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen. Daniël 4:20: De boom, die u gezien hebt, die groot en sterk geworden was, en wiens hoogte tot aan de hemel reikte, en die over het gehele aarde gezien werd; Daniël 4:22: Dat bent u, o koning! die groot en sterk bent geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan de hemel, en uw heerschappij aan het einde van het aarde."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 den hogen boom vernederd heb: Men kan dit lichamelijk verstaan van de Babyloniërs en hunne monarchie, die verstoord is door Cyrus, en geestelijk van den duivel en zijn rijk, dat door Christus verwoest is.",
"text1637": "Men can dit lichamelick verstaen vande Babyloniers, ende hare Monarchye, die verstoort is door Cyrum: ende geestelick van den Duyvel, ende sijn rijcke, dat door Christum verwoest is.",
"text2026": "88 de hoge boom vernederd heb: Men kan dit lichamelijk verstaan van de Babyloniërs en hunne monarchie, die verstoord is door Cyrus, en geestelijk van de duivel en zijn rijk, dat door Christus verwoest is."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 den nederigen boom verheven heb: Dit kan ook lichamelijk verstaan worden van de Joden, toen zij wederkeerden uit de Babylonische gevangenschap, en geestelijk van alle uitverkorenen en gelovigen, die door Christus uit het geweld des duivels verlost zijn.",
"text1637": "Dit can oock lichamelick verstaen worden van de Ioden, doese wederkeerden uyt de Babylonische gevanckenisse, ende geestelick van alle uytverkorene, ende geloovige, die door Christum uyt het gewelt des duyvels verlost zijn.",
"text2026": "89 de nederigen boom verheven heb: Dit kan ook lichamelijk verstaan worden van de Joden, toen zij wederkeerden uit de Babylonische gevangenschap, en geestelijk van alle uitverkorenen en gelovigen, die door Christus uit het geweld van de duivel verlost zijn."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 den groenen boom verdroogd: Het voorgaande wordt met andere woorden verhaald.",
"text1637": "’T voorgaende wort met andere woorden verhaelt.",
"text2026": "90 de groenen boom verdroogd: Het voorgaande wordt met andere woorden verhaald."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/יָדְע֞וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצֵ֣י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִשְׁפַּ֣לְתִּי",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּבֹ֗הַ",
"strongs": "H1364",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הִגְבַּ֨הְתִּי֙",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׁפָ֔ל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הוֹבַ֨שְׁתִּי֙",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֔ח",
"strongs": "H3892",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הִפְרַ֖חְתִּי",
"strongs": "H6524",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָבֵ֑שׁ",
"strongs": "H3002",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבַּ֥רְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עָשִֽׂיתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo zullen alle87 bomen van het veld weten, dat Ik, JAHWEH, de hoge88 boom vernederd heb,89 de nederige boom verheven heb,90 de groene boom verdroogd, en de droge boom bloeiende gemaakt heb; Ik, JAHWEH, heb het gesproken, en zal het doen.",
"textSV1888_html": "Zo zullen alle87 bomen des velds weten, dat Ik, de HEERE,88 den hogen boom vernederd heb,89 den nederigen boom verheven heb,90 den groenen boom verdroogd, en den drogen boom bloeiende gemaakt heb; Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.",
"text1637_html": "So sullen alle 87 boomen des velts weten, dat ick de HEERE 88 den hoogen boom vernedert hebbe, 89 den nederigen boom verheven hebbe, 90 den groenen boom verdroocht, ende den droogen boom bloeyende gemaeckt hebbe: Ick de HEERE hebbe’t gesproken, ende sal’t doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "JAHWEH,",
"principe": null
},
{
"old": "HEERE, den hogen",
"new": "hoge",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den nederigen",
"new": "de nederige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den groenen",
"new": "de groene",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den drogen",
"new": "de droge",
"principe": "N1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/יָדְע֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vernederd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁפַּ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"גָּבֹ֗הַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"הִגְבַּ֨הְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nederige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הוֹבַ֨שְׁתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3892"
],
"bronwoorden": [
"לָ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bloeiende gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפְרַ֖חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "droge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3002"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּ֥רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִֽׂיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 17:24",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door de gelijckenisse van eenen Arent, halende een cedertacxken van den Libanon, ende plantende eenen nieuwen wijnstock mitsgaders eenen anderen grooten Arent, nae welcken die wijnstock sich neychde, stelt Godt sijnen volcke voor, de gevanckelicke wechvoeringe van den Coninck Iechonia ende anderen door den Coninck van Babel, d’ instellinge Zedekie tot Coninck in sijne plaetse, ende desselven meyneedicheyt ende afval tot den Coninck van Egypten, vers 1, 2, 3, etc. Dies Godt voorseyt, dat hy van Egypten, ende sijn eygen volck, verlaten, ende nae Babel gevancklick sal wech gevoert worden, 15. belooft evenwel een ander nieuw Euangelisch Cedertacxken, tot heyl sijns volcks. 22.",
"text2026": "Door de gelijkenis van een arend, die een cederrank van de Libanon haalt en een nieuwe wijnstok plant, alsook een andere grote arend, naar wie die wijnstok zich neigde, stelt God zijn volk voor: de wegvoering in gevangenschap van koning Jechonia en anderen door de koning van Babel, de aanstelling van Zedekia tot koning in zijn plaats, en diens meinedigheid en afval naar de koning van Egypte, vers 1, 2, 3, enz. Daarom voorzegt God dat hij, door Egypte en zijn eigen volk verlaten, naar Babel in gevangenschap zal worden weggevoerd, 15. Hij belooft echter een andere nieuwe, evangelische cederrank, tot heil van zijn volk, 22."
}
}