{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder, hef gij een weeklage op over de vorsten van Israël,",
"text1637": "[1] VOorder heft ghy een weeklage op over de [2] Vorsten Israëls,",
"text2026": "Verder, hef u een weeklage op over de vorsten van Israël,",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 hef gij een weeklage op: Dit zijn de woorden Gods tot den profeet Ezechiël.",
"text1637": "Dit zijn de woorden Godts tot den Prophete Ezechiel.",
"text2026": "1 hef u een weeklage op: Dit zijn de woorden van God tot de profeet Ezechiël."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 vorsten van Israël: Versta, de koningen van Juda, die de koning van Babel onder zijn juk gebracht heeft.",
"text1637": "Verstaet de Coningen van Iuda, die de Coninck van Babel onder sijn jock gebracht heeft.",
"text2026": "2 vorsten van Israël: Versta, de koningen van Juda, die de koning van Babel onder zijn juk gebracht heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "שָׂ֣א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "קִינָ֔ה",
"strongs": "H7015",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְשִׂיאֵ֖י",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "1 Verder, hef u een weeklage op over de2 vorsten van Israël,",
"textSV1888_html": "1 Verder, hef gij een weeklage op over de2 vorsten van Israël,",
"text1637_html": "1 VOorder heft ghy een weeklage op over de 2 Vorsten Israëls,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weeklage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"קִינָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂיאֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.",
"text1637": "Ende segt, Wat was [3] uwe moeder? eene [4] leeuwinne, [5] onder de leeuwen nederliggende: sy bracht hare [6] welpen op in’t midden der [7] jonge leeuwen.",
"text2026": "En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen neerliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 uw moeder: Versta, het huis, den stam, of het koninkrijk van Juda, en voornamelijk Jeruzalem, waar de koningen hun hof en hun stoel hadden, en vanwaar zij voortkomstig waren. Anders: Hoe was uwe moeder ene leeuwin onder de leeuwen nederliggende!",
"text1637": "Verst. het huys, de stamme, ofte het Coninckrijcke van Iuda, ende voornemelick Ierusalem, alwaer de Coningen haer hof, ende haren stoel hadden; ende van waer sy voortkomstich waren. And. Hoe was uwe moeder eene leeuwinne onder de leeuwen nederliggende!",
"text2026": "3 uw moeder: Versta, het huis, de stam, of het koninkrijk van Juda, en voornamelijk Jeruzalem, waar de koningen hun hof en hun stoel hadden, en vanwaar zij voortkomstig waren. Anders: Hoe was uwe moeder ene leeuwin onder de leeuwen nederliggende!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bij ene leeuwin te vergelijken; te weten niet alleen om de koninklijke macht en waardigheid, die bij den stam van Juda was, maar ook om de stoutmoedigheid, fierheid en wreedheid, die deze stam dikwijls in de regering vertoonde.",
"text1637": "Dat is, by eene leeuwinne te vergelijcken, te weten, niet alleen om de Conincklicke macht, ende weerdicheyt, die by de stamme Iuda was, maer oock om de stoutmoedicheyt, fierheyt, ende wreetheyt, die de selve stam dickwijls inde regeringe vertoonde.",
"text2026": "Dat is, bij ene leeuwin te vergelijken; te weten niet alleen om de koninklijke macht en waardigheid, die bij de stam van Juda was, maar ook om de stoutmoedigheid, fierheid en wreedheid, die deze stam dikwijls in de regering vertoonde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 onder de leeuwen nederliggende: Dat is, in het midden van machtige koningen, wrede volken of koninkrijken wonende; vergelijk Nah. 2:11. Nahum 2:11: Waar is nu de woning der leeuwen, en die weide der jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte.",
"text1637": "D. in’t midden van machtige Coningen, wreede volckeren, ofte Coninckrijcken woonende. Vergel. Nah. 2.11.",
"text2026": "5 onder de leeuwen nederliggende: Dat is, in het midden van machtige koningen, wrede volken of koninkrijken wonende; vergelijk Nah. 2:11. Nahum 2:11: Waar is nu de woning van de leeuwen, en die weide van de jonge leeuwen? Alwaar de leeuw, de oude leeuw, en het leeuwenwelp wandelde, en er was niemand, die hen verschrikte."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door deze de jonge zonen der koningen, die mettertijd in de plaats hunner vaderen staan te komen. Hier nu wordt gesproken van de zonen van den koning Josia, die van de vroomheid van hun vader gans ontaard geweest zijn.",
"text1637": "Verstaet door dese, de jonge sonen der Coningen, sie staen metter tijt in de plaetse harer vaderen te komen. Hier nu wort gesproken van de sonen des Conincks Iosia, die van de vromicheyt hares vaders gantsch af-aerdich geweest zijn.",
"text2026": "Versta door deze de jonge zonen van de koningen, die mettertijd in de plaats hun vaderen staan te komen. Hier nu wordt gesproken van de zonen van de koning Josia, die van de vroomheid van hun vader geheel ontaard geweest zijn."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 jonge leeuwen: Te weten die vrij wat ouder en sterker zijn dan de welpen; gelijk af te nemen is uit vers 3. Ezechiël 19:3: Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637": "T.w. die vry wat ouder, ende stercker zijn dan de welpen: gelijck af te nemen is uyt het volgende vers.",
"text2026": "7 jonge leeuwen: Te weten die vrij wat ouder en sterker zijn dan de welpen; gelijk af te nemen is uit vers 3. Ezechiël 19:3: Zij toog nu één van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֗",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "מָ֤ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אִמְּ/ךָ֙",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְבִיָּ֔א",
"strongs": "H3833",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרָי֖וֹת",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רָבָ֑צָה",
"strongs": "H7257",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּפִרִ֖ים",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רִבְּתָ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "גוּרֶֽי/הָ",
"strongs": "H1482",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En zeg: Wat was3 uw moeder? Een4 leeuwin,5 onder de leeuwen neerliggende; zij bracht haar6 welpen op in het midden van7 de jonge leeuwen.",
"textSV1888_html": "En zeg: Wat was3 uw moeder? Een4 leeuwin,5 onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar6 welpen op in het midden der7 jonge leeuwen.",
"text1637_html": "Ende segt, Wat was 3 uwe moeder? eene 4 leeuwinne, 5 onder de leeuwen nederliggende: sy bracht hare 6 welpen op in’t midden der 7 jonge leeuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederliggende;",
"new": "neerliggende;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeuwin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לְבִיָּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "neerliggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7257"
],
"bronwoorden": [
"רָבָ֑צָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"רִבְּתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1482"
],
"bronwoorden": [
"גוּרֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637": "Sy tooch nu [8] een van hare welpen op: ’t wiert een jonge leeuw: die leerde [9] roof te rooven, [10] hy at menschen op.",
"text2026": "Zij trok nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 hij at mensen op: Vergelijk Deut. 7:16, en Deut. 31:17; Ps. 14:4, en Ps. 27:2. Deuteronomium 7:16: Gij zult dan al die volken verteren, die de HEERE, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet verschonen, en gij zult hun goden niet dienen; want dat zoude u een strik zijn. Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Psalmen 14:4: Hebben dan alle werkers der ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen den HEERE niet aan. Psalmen 27:2: Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen.",
"text1637": "Vergel. Deut. 7. op vers 16. ende 31. op vers 17. Psal. 14. op vers 4. ende 27. op vers 2.",
"text2026": "10 hij at mensen op: Vergelijk Deut. 7:16, en Deut. 31:17; Ps. 14:4, en Ps. 27:2. Deuteronomium 7:16: U zult dan al die volken verteren, die JAHWEH, uw God, u geven zal; uw oog zal hen niet sparen, en u zult hun goden niet dienen; want dat zou u een strik zijn. Deuteronomium 31:17: Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is? Psalmen 14:4: Hebben dan alle werkers van de ongerechtigheid geen kennis, die mijn volk opeten, alsof zij brood aten? Zij roepen JAHWEH niet aan. Psalmen 27:2: Als de bozen, mijn tegenpartijen, en mijn vijanden tegen mij, tot mij naderden, om mijn vlees te eten, stieten zij zelven aan, en vielen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 een van haar welpen: Namelijk Joahaz, die in de plaats van zijn vader koning werd; 2 Kon. 23:30. 2 Koningen 23:30: En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf; en het volk des lands nam Joahaz, den zoon Josia, en zalfden hem, en maakten hem koning in zijns vaders plaats.",
"text1637": "Namelick Ioahaz, die in de plaetse sijns vaders Coninck wiert, 2.Reg. 23.30.",
"text2026": "8 één van haar welpen: Namelijk Joahaz, die in de plaats van zijn vader koning werd; 2 Kon. 23:30. 2 Koningen 23:30: En zijn knechten voerden hem dood op een wagen van Megiddo, en brachten hem te Jeruzalem, en begroeven hem in zijn graf; en het volk van het land nam Joahaz, de zoon Josia, en zalfden hem, en maakten hem koning in zijns vaders plaats."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 roof te roven: Joahaz wordt hier beschuldigd van roofgierigheid en overlast, bedreven tegen de bijgelegen volken, als de Egyptenaren, daarna van tirannie, geweld en bloedstorting, ook tegen zijne onderzaten bedreven; vergelijk onder vers 6. Ezechiël 19:6: Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637": "Ioahaz wort hier beschuldicht van roofgiericheyt, ende overlast, bedreven tegen de bygelegene volckeren, als de Egyptenaren: daer na van tyrannye, gewelt, ende bloetstortinge, oock tegens sijne ondersaten bedreven. Vergel. ond. vers 6.",
"text2026": "9 roof te roven: Joahaz wordt hier beschuldigd van roofgierigheid en overlast, bedreven tegen de bijgelegen volken, als de Egyptenaren, daarna van tirannie, geweld en bloedstorting, ook tegen zijne onderzaten bedreven; vergelijk onder vers 6. Ezechiël 19:6: Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תַּ֛עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3fs"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/גֻּרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H1482",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּפִ֣יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְמַ֥ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/טְרָף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "טֶ֖רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָכָֽל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zij trok nu8 een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde9 roof te roven,10 hij at mensen op.",
"textSV1888_html": "Zij toog nu8 een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde9 roof te roven,10 hij at mensen op.",
"text1637_html": "Sy tooch nu 8 een van hare welpen op: ’t wiert een jonge leeuw: die leerde 9 roof te rooven, 10 hy at menschen op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toog",
"new": "trok",
"principe": "V353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֛עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1482"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֻּרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְמַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"לִ/טְרָף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֖רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.",
"text1637": "Dit hoorden [11] de volckeren van hem, hy wiert gegrepen [12] in hare groeve: [13] ende sy brachten hem [14] met haken nae [a] Egyptenlant.",
"text2026": "Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 de volken: Dat is, de Egyptenaars, gelijk te zien is in het einde van vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.",
"text1637": "D. de Egyptenaren, gelijck te sien is in’t eynde van dit vers.",
"text2026": "11 de volken: Dat is, de Egyptenaars, gelijk te zien is in het einde van vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 in hun groeve: Men schrijft dat de leeuwen in verborgen putten en ook met netten plegen gevangen te worden.",
"text1637": "Men schrijft dat de leeuwen in verborgene putten, ende oock met netten plegen gevangen te worden.",
"text2026": "12 in hun groeve: Men schrijft dat de leeuwen in verborgen putten en ook met netten plegen gevangen te worden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 en zij brachten hem: Zie 2 Kon. 23:33, 23:34; Jer. 22:11, 22:12. 2 Koningen 23:33: Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, den zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mede, en hij kwam in Egypte, en stierf aldaar. Jeremia 22:11: Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen. Jeremia 22:12: Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 33.23, 34. Ierem. 22.11, 12.",
"text2026": "13 en zij brachten hem: Zie 2 Kon. 23:33, 23:34; Jer. 22:11, 22:12. 2 Koningen 23:33: Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, de zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mee, en hij kwam in Egypte, en stierf daar. Jeremia 22:11: Want zo zegt JAHWEH van Sallum, de zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen. Jeremia 22:12: Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 met haken: Dat is, met ketenen, die uit vele schakels als uit haken bestaan.",
"text1637": "D. met ketenen, die uyt vele schakelen, als uyt haken, bestaen.",
"text2026": "14 met haken: Dat is, met ketenen, die uit vele schakels als uit haken bestaan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 23:33; Jer. 22:11. 2 Koningen 23:33: Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 22:11: Want zo zegt de HEERE van Sallum, den zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen.",
"text1637": "2.Reg. 23.33. Ierem. 22.11.",
"text2026": "2 Kon. 23:33; Jer. 22:11. 2 Koningen 23:33: Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. Jeremia 22:11: Want zo zegt JAHWEH van Sallum, de zoon van Josia, koning van Juda, die in de plaats van zijn vader Josia regeerde, die uit deze plaats is uitgegaan: Hij zal daar nimmermeer wederkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁמְע֥וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵלָ֛י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם",
"strongs": "H7845",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִתְפָּ֑שׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֻ֥/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַֽ/חַחִ֖ים",
"strongs": "H2397",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit hoorden11 de volken van hem, hij werd gegrepen12 in hun groeve;13 en zij brachten hem14 met haken naara Egypteland.",
"textSV1888_html": "Dit hoorden11 de volken van hem, hij werd gegrepen12 in hun groeve;13 en zij brachten hem14 met haken naara Egypteland.",
"text1637_html": "Dit hoorden 11 de volckeren van hem, hy wiert gegrepen 12 in hare groeve: 13 ende sy brachten hem 14 met haken nae a Egyptenlant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁמְע֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hun groeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"נִתְפָּ֑שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2397"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/חַחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֶרֶץ מִצְרָיִם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het אֶרֶץ-deel (H776, 'land')."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:4",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Dit is het מִצְרַיִם-deel (H4714, 'Egypte') van hetzelfde Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zij nu ziende, dat zij in hope was geweest, doch haar verwachting verloren was, zo nam zij een ander van haar welpen, hetwelk zij tot een jongen leeuw stelde.",
"text1637": "[15] Sy nu siende, datse in hope was geweest, [doch] hare verwachtinge [16] verloren was, so nam sy [17] een [ander] van hare welpen, ’t welck sy [tot] eenen jongen leeuw stelde.",
"text2026": "Zij nu ziende, dat zij in hope was geweest, maar haar verwachting verloren was, zo nam zij een ander van haar welpen, dat zij tot een jonge leeuw stelde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de leeuwin, of moeder van dezen jongen leeuw, waarvan gesproken is boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.",
"text1637": "T.w. de leeuwinne, ofte moeder deses jongen leeuws, daer van gesproken is, bov. vers 2.",
"text2026": "Te weten de leeuwin, of moeder van deze jongen leeuw, waarvan gesproken is boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 verloren was: Te weten van den gevangen leeuw Joahaz weder te krijgen.",
"text1637": "T.w. van den gevangenen leeuw Ioahaz weder te krijgen.",
"text2026": "16 verloren was: Te weten van de gevangen leeuw Joahaz weer te krijgen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 een ander van haar welpen: Te weten Jojakim, den broeder van Joahaz, de leeuwin van Farao gegeven en toegelaten, om in zijns broeders plaats te wezen, 2 Kon. 23:34. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, den zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mede, en hij kwam in Egypte, en stierf aldaar.",
"text1637": "T.w. Ioiakim, den broeder van Ioahaz, der leeuwinne van Pharao gegeven, ende toegelaten, om in sijns broeders plaetse te wesen. 2.Reg. 23.34.",
"text2026": "17 een ander van haar welpen: Te weten Jojakim, de broer van Joahaz, de leeuwin van Farao gegeven en toegelaten, om in zijns broers plaats te wezen, 2 Kon. 23:34. 2 Koningen 23:34: Ook maakte Farao Necho Eljakim, de zoon van Josia, koning, in de plaats van zijn vader Josia, en veranderde zijn naam in Jojakim; maar Joahaz nam hij mee, en hij kwam in Egypte, en stierf daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֨רֶא֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נֽוֹחֲלָ֔ה",
"strongs": "H3176",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "אָבְדָ֖ה",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "תִּקְוָתָ֑/הּ",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תִּקַּ֛ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/גֻּרֶ֖י/הָ",
"strongs": "H1482",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּפִ֥יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂמָֽתְ/הוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "15 Zij nu ziende, dat zij in hope was geweest, maar haar16 verwachting verloren was, zo nam zij17 een ander van haar welpen, dat zij tot een jonge leeuw stelde.",
"textSV1888_html": "15 Zij nu ziende, dat zij in hope was geweest, doch haar16 verwachting verloren was, zo nam zij17 een ander van haar welpen, hetwelk zij tot een jongen leeuw stelde.",
"text1637_html": "15 Sy nu siende, datse in hope was geweest, [doch] hare verwachtinge 16 verloren was, so nam sy 17 een [ander] van hare welpen, ’t welck sy [tot] eenen jongen leeuw stelde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "jongen",
"new": "jonge",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֨רֶא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hope",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3176"
],
"bronwoorden": [
"נֽוֹחֲלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verloren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבְדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar welpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1482"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֻּרֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמָֽתְ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637": "Dese wandelde steets onder [18] de leeuwen, wiert een jonck leeuw, ende leerde [19] roof te rooven, hy att menschen op.",
"text2026": "Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 onder de leeuwen: Versta koningen, of volken, wier wreedheid, gruwzaamheid en moorddadigheid hij navolgde; zie boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.",
"text1637": "Verstaet Coningen, ofte volckeren, welcker wreetheyt, grouwsaemheyt, ende moordadicheyt hy navolchde. Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "18 onder de leeuwen: Versta koningen, of volken, wier wreedheid, gruwzaamheid en moorddadigheid hij navolgde; zie boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 roof te roven: Vergelijk boven vers 3. Ezechiël 19:3: Zij toog nu een van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637": "Vergel. bov. vers 3.",
"text2026": "19 roof te roven: Vergelijk boven vers 3. Ezechiël 19:3: Zij toog nu één van haar welpen op; het werd een jonge leeuw, die leerde roof te roven, hij at mensen op."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vtw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲרָי֖וֹת",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּפִ֣יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְמַ֥ד",
"strongs": "H3925",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לִ/טְרָף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "טֶ֖רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָכָֽל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Deze wandelde steeds onder18 de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde19 roof te roven, hij at mensen op.",
"textSV1888_html": "Deze wandelde steeds onder18 de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde19 roof te roven, hij at mensen op.",
"text1637_html": "Dese wandelde steets onder 18 de leeuwen, wiert een jonck leeuw, ende leerde 19 roof te rooven, hy att menschen op.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְהַלֵּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְמַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"לִ/טְרָף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֖רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.",
"text1637": "[20] Hy bekende hare weduwen, ende hy verwoeste hare steden; so dat het lant, ende [21] sijne volheyt [22] ontsett wiert [23] van de stemme sijner brullinge.",
"text2026": "Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem van zijn brulling.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 Hij bekende zijn weduwen: Dat is, had vleselijke gemeenschap met de weduwen dergenen, die hij ten onrechte vermoord en geweldiglijk verdrukt had; zie van het woord bekennen alzo genomen, Gen. 4:1. Anderen nemen het woord almenoth, hetwelk weduwen betekent, onder Ezech. 22:25, voor armenoht; dat is paleizen, 2 Kron. 36:19; of verlaten paleizen, gelijk Jes. 13:22; zie aldaar de aantekening en dat met dezen zin, dat Jojakim ook de goederen der mensen, ja der machtigen, die hij verdrukt had, aangetast en geroofd heeft, tot dien einde die beziende en kennis daarvan nemende. Genesis 4:1: En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zeide: Ik heb een man van den HEERE verkregen! Ezechiël 22:25: De verbintenis harer profeten is in het midden van haar als een brullende leeuw, die een roof rooft; zij eten de zielen op, den schat en het kostelijke nemen zij weg; haar weduwen vermenigvuldigen zij in het midden van haar. 2 Kronieken 36:19: En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve. Jesaja 13:22: En wilde dieren der eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkander toeroepen, mitsgaders de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden.",
"text1637": "D. hadde vleeschelicke gemeynschap met de weduwen der gener, die hy t’ onrechte vermoort, ende geweldelick verdruckt hadde. Siet van het woort bekennen alsoo genomen, Genes. 4. op vers 1. Andere nemen het woort, Almenoth, het welcke weduwen beteeckent, onder 22.25. voor Armenoth, dat is, palleysen, 2.Chron. 36.19. ofte verlatene palleysen, als Ies. 13.22. Siet aldaer de aenteeck. ende dat met desen sin, dat Iojakim oock de goederen der menschen, ja der machtigen, die hy verdruckt hadde, aengetast, ende gerooft heeft, tot dien eynde die besiende, ende kennisse daer van nemende.",
"text2026": "20 Hij bekende zijn weduwen: Dat is, had vleselijke gemeenschap met de weduwen dergenen, die hij ten onrechte vermoord en geweldiglijk verdrukt had; zie van het woord bekennen zo genomen, Gen. 4:1. Anderen nemen het woord almenoth, dat weduwen betekent, onder Ez. 22:25, voor armenoht; dat is paleizen, 2 Kron. 36:19; of verlaten paleizen, gelijk Jes. 13:22; zie daar de aantekening en dat met deze zin, dat Jojakim ook de goederen van de mensen, ja van de machtigen, die hij verdrukt had, aangetast en geroofd heeft, tot die einde die beziende en kennis daarvan nemende. Genesis 4:1: En Adam bekende Heva, zijn huisvrouw, en zij werd zwanger, en baarde Kaïn, en zei: Ik heb een man van JAHWEH verkregen! Ezechiël 22:25: De verbintenis haar profeten is in het midden van haar als een brullende leeuw, die een roof rooft; zij eten de zielen op, de schat en het kostelijke nemen zij weg; haar weduwen vermenigvuldigen zij in het midden van haar. 2 Kronieken 36:19: En zij verbrandden het huis van God, en zij braken de muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten daarvan. Jesaja 13:22: En wilde dieren van de eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkaar toeroepen, samen met de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 zijn volheid: Dat is, dat hetzelve vervult, of dat daarin is; alzo Ps. 24:1; Jes. 6:3, en onder Ezech. 32:15. Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen. Jesaja 6:3: En de een riep tot den ander, en zeide: Heilig, heilig, heilig is de HEERE der heirscharen! De ganse aarde is van Zijn heerlijkheid vol! Ezechiël 32:15: Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "D. dat het selve vervult, ofte, dat daer in is. alsoo Psa. 24.1. Ies. 6.3. ende onder 32.15.",
"text2026": "21 zijn volheid: Dat is, dat hetzelfde vervult, of dat daarin is; zo Ps. 24:1; Jes. 6:3, en onder Ez. 32:15. Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is van JAHWEH, samen met haar volheid, de wereld, en die daarin wonen. Jesaja 6:3: En de één riep tot de ander, en zei: Heilig, heilig, heilig is JAHWEH van de legermachten! De gehele aarde is van Zijn heerlijkheid vol! Ezechiël 32:15: Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; zo zullen zij weten, dat Ik JAHWEH ben."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 ontzet werd: Of, woest en eenzaam.",
"text1637": "Ofte, woest ende eensaem.",
"text2026": "22 ontzet werd: Of, woest en eenzaam."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 van de stem zijner brulling: Dat is, van zijn tirannieke woeding en verwoesting.",
"text1637": "D. van sijne tyrannige woedinge, ende verwoestinge.",
"text2026": "23 van de stem zijn brulling: Dat is, van zijn tirannieke woeding en verwoesting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּ֨דַע֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַלְמְנוֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָרֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶחֱרִ֑יב",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֤שַׁם",
"strongs": "H3456",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלֹאָ֔/הּ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִ/קּ֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁאֲגָתֽ/וֹ",
"strongs": "H7581",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "20 Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en21 zijn volheid22 ontzet werd23 van de stem van zijn brulling.",
"textSV1888_html": "20 Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en21 zijn volheid22 ontzet werd23 van de stem zijner brulling.",
"text1637_html": "20 Hy bekende hare weduwen, ende hy verwoeste hare steden; so dat het lant, ende 21 sijne volheyt 22 ontsett wiert 23 van de stemme sijner brullinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֨דַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמְנוֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hun steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoestte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱרִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3456"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֤שַׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלֹאָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קּ֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn brulling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7581"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲגָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de landschappen, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.",
"text1637": "Doe begaven sich de [24] volckeren tegen hem rontom uyt de lantschappen; ende [25] sy spreydden haer net over hem uyt: in hare groeve wiert hy gegrepen.",
"text2026": "Toen begaven zich de volken tegen hem rondom uit de gewesten, en zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 volken tegen hem rondom: Zie van deze volken en landen 2 Kon. 24:2. 2 Koningen 24:2: En de HEERE zond tegen hem de benden der Chaldeeën, en de benden der Syriërs, en de benden der Moabieten, en de benden der kinderen Ammons, en zond hen tegen Juda, om dat te verderven, naar het woord des HEEREN, dat Hij gesproken had door den dienst Zijner knechten, de profeten.",
"text1637": "Siet van dese volckeren, ende landen. 2.Reg. 24.2.",
"text2026": "24 volken tegen hem rondom: Zie van deze volken en landen 2 Kon. 24:2. 2 Koningen 24:2: En JAHWEH zond tegen hem de benden van de Chaldeeën, en de benden van de Syriërs, en de benden van de Moabieten, en de benden van de kinderen Ammons, en zond hen tegen Juda, om dat te verderven, naar het woord van JAHWEH, dat Hij gesproken had door de dienst Zijn knechten, de profeten."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 zij spreidden hun net over hem uit: Zie boven vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.",
"text1637": "Siet boven op vers 4.",
"text2026": "25 zij spreidden hun net over hem uit: Zie boven vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלָ֥י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֛ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּדִינ֑וֹת",
"strongs": "H4082",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רִשְׁתָּ֖/ם",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם",
"strongs": "H7845",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נִתְפָּֽשׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVNp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen begaven zich de24 volken tegen hem rondom uit de gewesten, en25 zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.",
"textSV1888_html": "Toen begaven zich de24 volken tegen hem rondom uit de landschappen, en25 zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.",
"text1637_html": "Doe begaven sich de 24 volckeren tegen hem rontom uyt de lantschappen; ende 25 sy spreydden haer net over hem uyt: in hare groeve wiert hy gegrepen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "begaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "landschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4082"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּדִינ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁתָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hun groeve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"נִתְפָּֽשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "landschappen,",
"new": "gewesten,",
"principe": "V1535"
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En zij stelden hem in gesloten bewaring met haken, opdat zij hem brachten tot den koning van Babel; zij brachten hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord wierde op de bergen Israëls.",
"text1637": "Ende sy stelden hem in gesloten bewaringe [a[b]] met [26] haken, op datse hem brachten tot den Coninck van Babel: [27] Sy brachten [28] hem in vestingen, op dat sijne stemme niet meer gehoort en wierde op de bergen Israëls.",
"text2026": "En zij stelden hem in gesloten bewaring met haken, opdat zij hem brachten tot de koning van Babel; zij brachten hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord werde op de bergen van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland.",
"text1637": "Siet boven op vers 4.",
"text2026": "Zie boven vers 4. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 zij brachten: Dat is, hun voornemen was hem te brengen; maar dit hebben zij niet kunnen uitvoeren, omdat hij op den weg gestorven is, gelijk Jeremia voorzegd had; Jer. 22:18, 22:19, en Jer. 36:30. Jeremia 22:18: Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda: Zij zullen hem niet beklagen: Och mijn broeder! of, och zuster! Zij zullen hem niet beklagen: Och, heer! of, och zijn majesteit! Jeremia 22:19: Met een ezelsbegrafenis zal hij begraven worden; men zal hem slepen en daarhenen werpen, verre weg van de poorten van Jeruzalem. Jeremia 36:30: Daarom zegt de HEERE alzo van Jojakim, den koning van Juda: Hij zal geen hebben, die op Davids troon zitte; en zijn dood lichaam zal weggeworpen zijn, des daags in de hitte, en des nachts in de vorst.",
"text1637": "D. haer voornemen was hem te brengen: maer dit hebben sy niet konnen uytvoeren, om dat hy op den wech gestorven is, gelijck Ieremias voorseyt hadde, Ier. 22.18, 19. ende 36.30.",
"text2026": "27 zij brachten: Dat is, hun voornemen was hem te brengen; maar dit hebben zij niet kunnen uitvoeren, omdat hij op de weg gestorven is, gelijk Jeremia voorzegd had; Jer. 22:18, 22:19, en Jer. 36:30. Jeremia 22:18: Daarom zegt JAHWEH zo van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda: Zij zullen hem niet beklagen: Och mijn broer! of, och zus! Zij zullen hem niet beklagen: Och, heer! of, och zijn majesteit! Jeremia 22:19: Met een ezelsbegrafenis zal hij begraven worden; men zal hem slepen en daarheen werpen, verre weg van de poorten van Jeruzalem. Jeremia 36:30: Daarom zegt JAHWEH zo van Jojakim, de koning van Juda: Hij zal geen hebben, die op Davids troon zitte; en zijn dood lichaam zal weggeworpen zijn, van de dag in de hitte, en van de nacht in de vorst."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 hem in vestingen: Dat is, naar Babel, dat zeer sterk was en grote vestingen had; Jer. 51:25, 51:53. Jeremia 51:25: Ziet, Ik wil aan u, gij verdervende berg! spreekt de HEERE, gij, die de ganse aarde verderft, en Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en u van de steenrotsen afwentelen, en zal u stellen tot een berg des brands. Jeremia 51:53: Al klom Babel ten hemel op, en al maakte zij vast de hoogte harer sterkte, zo zullen haar toch verstoorders van Mij overkomen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "D. nae Babel die seer sterck was, ende groote vestingen hadde, Ier. 51.25, 53.",
"text2026": "28 hem in vestingen: Dat is, naar Babel, dat zeer sterk was en grote vestingen had; Jer. 51:25, 51:53. Jeremia 51:25: Ziet, Ik wil aan u, u verdervende berg! spreekt JAHWEH, u, die de gehele aarde verderft, en Ik zal Mijn hand tegen u uitstrekken, en u van de steenrotsen afwentelen, en zal u stellen tot een berg van de brand. Jeremia 51:53: Al klom Babel ten hemel op, en al maakte zij vast de hoogte haar sterkte, zo zullen haar toch verstoorders van Mij overkomen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 36:6. 2 Kronieken 36:6: Nebukadnezar, de koning van Babel, toog tegen hem op, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem te voeren naar Babel.",
"text1637": "",
"text2026": "2 Kron. 36:6. 2 Kronieken 36:6: Nebukadnezar, de koning van Babel, toog tegen hem op, en bond hem met twee koperen ketenen, om hem te voeren naar Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/סּוּגַר֙",
"strongs": "H5474",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/חַחִ֔ים",
"strongs": "H2397",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֻ֖/הוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְבִאֻ֨/הוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVhi3mp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מְּצֹד֔וֹת",
"strongs": "H4685",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְמַ֗עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשָּׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "קוֹל֛/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָרֵ֥י",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij stelden hem in gesloten bewaring met26 haken, opdat zij hem brachten tot de koning van Babel;27 zij brachten28 hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord werde op de bergen van Israël.",
"textSV1888_html": "En zij stelden hem in gesloten bewaring met26 haken, opdat zij hem brachten tot den koning van Babel;27 zij brachten28 hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord wierde op de bergen Israëls.",
"text1637_html": "Ende sy stelden hem in gesloten bewaringe a[b] met 26 haken, op datse hem brachten tot den Coninck van Babel: 27 Sy brachten 28 hem in vestingen, op dat sijne stemme niet meer gehoort en wierde op de bergen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wierde",
"new": "werde",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": "O26"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesloten bewaring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5474"
],
"bronwoorden": [
"בַ/סּוּגַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2397"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חַחִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יְבִאֻ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4685"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מְּצֹד֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹל֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren; hij was vruchtbaar en vol ranken vanwege vele wateren.",
"text1637": "[29] Uwe moeder was als een wijnstock [30] in uwe stilheyt, geplant by wateren: hy was vruchtbaer, ende vol rancken van wegen vele wateren.",
"text2026": "Uw moeder was als een wijnstok in uw stilheid, geplant bij wateren; hij was vruchtbaar en vol ranken vanwege vele wateren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 Uw moeder: Zie boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "29 Uw moeder: Zie boven vers 2. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 in uw stilheid: Dat is, zolang als het koninrijk in vrede en bloei was; of, gelijk anderen, zolang als gij den koning van Babel gehoorzaam bleeft. Anders: in uw bloed; dat is, in uw geboorte en eerste voortkomst ter wereld; vergelijk boven Ezech. 16:6, en de aantekening. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zeide tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zeide tot u in uw bloed: Leef!",
"text1637": "Dat is, soo lange als het Coninckrijcke in vrede ende fleur was, ofte, als andere, soo lange als ghy den Coninck van Babel gehoorsaem bleeft, and. in u bloet, dat is, in uwe geboorte, ende eerste voortkomste ter werelt. Vergel. bov. 16.6. ende de aenteeck.",
"text2026": "30 in uw stilheid: Dat is, zolang als het koninrijk in vrede en bloei was; of, gelijk anderen, zolang als u de koning van Babel gehoorzaam bleeft. Anders: in uw bloed; dat is, in uw geboorte en eerste voortkomst ter wereld; vergelijk boven Ez. 16:6, en de aantekening. Ezechiël 16:6: Als Ik bij u voorbijging, zo zag Ik u, vertreden zijnde in uw bloed, en Ik zei tot u in uw bloed: Leef; ja, Ik zei tot u in uw bloed: Leef!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִמְּ/ךָ֥",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כַ/גֶּ֛פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/דָמְ/ךָ֖",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שְׁתוּלָ֑ה",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "פֹּֽרִיָּה֙",
"strongs": "H6509",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/עֲנֵפָ֔ה",
"strongs": "H6058",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "הָיְתָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "29 Uw moeder was als een wijnstok30 in uw stilheid, geplant bij wateren; hij was vruchtbaar en vol ranken vanwege vele wateren.",
"textSV1888_html": "29 Uw moeder was als een wijnstok30 in uw stilheid, geplant bij wateren; hij was vruchtbaar en vol ranken vanwege vele wateren.",
"text1637_html": "29 Uwe moeder was als een wijnstock 30 in uwe stilheyt, geplant by wateren: hy was vruchtbaer, ende vol rancken van wegen vele wateren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"כַ/גֶּ֛פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw stilheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דָמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft בְּ/דָמְ/ךָ als H1818 (דָּם, 'bloed'); de Statenvertaling leest hier 'in uw stilheid'. De Nederlandse tekst volgt de Statenvertaling, MorphHB blijft bron voor lemma en Strongnummer."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתוּלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"פֹּֽרִיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vol ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6058"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/עֲנֵפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken.",
"text1637": "Ende [31] hy hadde [32] stercke roeden tot scepteren der heerschers, ende de [33] stamme elcker [roede] [34] wiert hooge tusschen de [35] dichte tacken: ende [36] hy [37] wiert gesien door sijne hoochte, met de [38] menichte sijner tacken.",
"text2026": "En hij had sterke roeden tot scepteren van de heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte van zijn takken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de wijnstok.",
"text1637": "T.w. de wijnstock.",
"text2026": "Te weten de wijnstok."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 sterke roeden: Of, takken, of stokken der sterkte. Versta door deze de koningen en prinsen van koninklijken bloede, uit wie de koningen van Juda gemaakt werden.",
"text1637": "Ofte tacken, ofte stocken der sterckte. Verstaet door dese de Coningen, ende Princen vanden Conincklicken bloede uyt de welcke de Coningen Iuda gemaeckt wierden.",
"text2026": "32 sterke roeden: Of, takken, of stokken van de sterkte. Versta door deze de koningen en prinsen van koninklijken bloede, uit wie de koningen van Juda gemaakt werden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, statuur, of hoogte, gelijk boven Ezech. 17:6. Ezechiël 17:6: En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok, doch nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, dewijl zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp.",
"text1637": "Hebr. stature, ofte hoochte, als bov. 17.6.",
"text2026": "Hebreeuws, statuur, of hoogte, gelijk boven Ez. 17:6. Ezechiël 17:6: En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok, maar nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, omdat zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 werd hoog: Te weten zolang als de zegen des Heeren over dien wijnstok was.",
"text1637": "T.w. soo lange als de segen des Heeren over dien wijnstock was.",
"text2026": "34 werd hoog: Te weten zolang als de zegen van de Heern over die wijnstok was."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 dichte takken: Versta door deze de menigte van andere heren, vorsten en aanzienlijken des lands.",
"text1637": "Verst. door dese de menichte van andere Heeren, Vorsten, ende aensienlicke des lants.",
"text2026": "35 dichte takken: Versta door deze de menigte van andere heren, vorsten en aanzienlijken van het land."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten elke koning, die hier scepters der heersers genaamd worden.",
"text1637": "T.w. elcke Coninck, die hier scepteren der heerschers genaemt worden.",
"text2026": "Te weten elke koning, die hier scepters van de heersers genaamd worden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 werd gezien: Dat is, vermaard en wijdberoemd.",
"text1637": "D. vermaert, ende wijt beroemt.",
"text2026": "37 werd gezien: Dat is, vermaard en wijdberoemd."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 menigte zijner takken: Versta, het gehele rijk en de macht van het Joodse volk.",
"text1637": "Verstaet het geheele rijcke, ende de macht des Iodischen volcks.",
"text2026": "38 menigte zijn takken: Versta, het gehele rijk en de macht van het Joodse volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּֽהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לָ֞/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַטּ֣וֹת",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֹ֗ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵי֙",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מֹֽשְׁלִ֔ים",
"strongs": "H4910",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּגְבַּ֥הּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "קֽוֹמָת֖/וֹ",
"strongs": "H6967",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲבֹתִ֑ים",
"strongs": "H5688",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֣א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְ/גָבְה֔/וֹ",
"strongs": "H1363",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "דָּלִיֹּתָֽי/ו",
"strongs": "H1808",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En31 hij had32 sterke roeden tot scepteren van de heersers, en de33 stam van34 elke roede werd hoog tussen de35 dichte takken; en36 hij37 werd gezien door zijn hoogte, met de38 menigte van zijn takken.",
"textSV1888_html": "En31 hij had32 sterke roeden tot scepteren der heersers, en de33 stam van34 elke roede werd hoog tussen de35 dichte takken; en36 hij37 werd gezien door zijn hoogte, met de38 menigte zijner takken.",
"text1637_html": "Ende 31 hy hadde 32 stercke roeden tot scepteren der heerschers, ende de 33 stamme elcker [roede] 34 wiert hooge tusschen de 35 dichte tacken: ende 36 hy 37 wiert gesien door sijne hoochte, met de 38 menichte sijner tacken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֗ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scepteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heersers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"מֹֽשְׁלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּגְבַּ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6967"
],
"bronwoorden": [
"קֽוֹמָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "tussen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל hoort hier bij de samengestelde uitdrukking עַל בֵּין en is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dichte takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5688"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹתִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1363"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גָבְה֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn takken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1808"
],
"bronwoorden": [
"דָּלִיֹּתָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar hij werd door grimmigheid uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.",
"text1637": "Maer hy wiert door [39] grimmichheyt uytgeruckt, [ende] ter aerde geworpen, ende de [40] ooste wint heeft sijne vrucht verdroogt: sijne [41] stercke roeden zijn afgebroken, ende zijn verdroogt: het [42] vyer heeftse verteert.",
"text2026": "Maar hij werd door woede uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het vuur heeft ze verteerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta de rechtvaardige gramschap van God.",
"text1637": "Verstaet de rechtveerdige gramschap Godts.",
"text2026": "Versta de rechtvaardige toorn van God."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze betekent hier den koning van Babel met zijn ganse heirleger, gelijk boven Ezech. 17:10. Ezechiël 17:10: Ja ziet, zal hij geplant zijnde gedijen? Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, gans verdrogen? Op de bedden van zijn gewas zal hij verdrogen.",
"text1637": "Dese beteeckent hier den Coninck van Babel met sijn gantsche heyrleger, als bov. 17.10.",
"text2026": "Deze betekent hier de koning van Babel met zijn gehele legermacht, gelijk boven Ez. 17:10. Ezechiël 17:10: Ja ziet, zal hij geplant zijnde strekken? Zal hij niet, als de oostenwind hem aanroert, geheel verdrogen? Op de bedden van zijn gewas zal hij verdrogen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 sterke roeden: Zie op het voorgaande vers.",
"text1637": "Siet op het voorgaende vers.",
"text2026": "41 sterke roeden: Zie op het voorgaande vers."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 vuur heeft ze verteerd: Te weten der goddelijke wraak.",
"text1637": "T.w. der goddelicker wrake.",
"text2026": "42 vuur heeft ze verteerd: Te weten van de goddelijke wraak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֻּתַּ֤שׁ",
"strongs": "H5428",
"morph": "HC/VHw3fs"
},
{
"woord": "בְּ/חֵמָה֙",
"strongs": "H2534",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֻשְׁלָ֔כָה",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִ֖ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הוֹבִ֣ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "פִּרְיָ֑/הּ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הִתְפָּרְק֧וּ",
"strongs": "H6561",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "וְ/יָבֵ֛שׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֻזָּ֖/הּ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֲכָלָֽתְ/הוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar hij werd door39 woede uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de40 oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn41 sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het42 vuur heeft ze verteerd.",
"textSV1888_html": "Maar hij werd door39 grimmigheid uitgerukt, en ter aarde geworpen, en de40 oostenwind heeft zijn vrucht verdroogd; zijn41 sterke roeden zijn afgebroken en zijn verdroogd; het42 vuur heeft ze verteerd.",
"text1637_html": "Maer hy wiert door 39 grimmichheyt uytgeruckt, [ende] ter aerde geworpen, ende de 40 ooste wint heeft sijne vrucht verdroogt: sijne 41 stercke roeden zijn afgebroken, ende zijn verdroogt: het 42 vyer heeftse verteert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5428"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֻּתַּ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הֻשְׁלָ֔כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "ר֥וּחַ הַ/קָּדִים is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het רוּחַ-deel (H7307, 'wind')."
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Dit is het קָדִים-deel (H6921, 'oosten') van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "verdroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הוֹבִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6561"
],
"bronwoorden": [
"הִתְפָּרְק֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdroogd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָבֵ֛שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אֲכָלָֽתְ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.",
"text1637": "Ende nu is hy geplant in [43] eene woestijne: in een dorre, ende dorstich lant.",
"text2026": "En nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 een woestijn: Versta het land van Babylonië, hetwelk, hoewel het in zichzelven waterrijk en vruchtbaar was, nochtans den gevangen Joden was als een dorre en verdrietelijke woestijn, gelijk hunnen vaderen was geweest de woestijn door welke zij reisden naar het beloofde land. Vergelijk onder Ezech. 20:35. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn der volken, en Ik zal met u aldaar rechten, aangezicht aan aangezicht;",
"text1637": "Verstaet het lant van Babilonien, het welcke, hoe wel het in sich selven waterrijck, ende vruchtbaer was, nochtans den gevangenen Ioden was als een dorre, ende verdrietelicke woestijne: gelijck haren vaderen was geweest de woestijne door de welcke sy reysden nae het beloofde lant. Vergel. onder 20.35.",
"text2026": "43 een woestijn: Versta het land van Babylonië, dat, hoewel het in zichzelf waterrijk en vruchtbaar was, nochtans de gevangen Joden was als een dorre en verdrietelijke woestijn, gelijk hun vaderen was geweest de woestijn door welke zij reisden naar het beloofde land. Vergelijk onder Ez. 20:35. Ezechiël 20:35: Daartoe zal Ik u brengen in de woestijn van de volken, en Ik zal met u daar rechten, aangezicht aan aangezicht;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁתוּלָ֣ה",
"strongs": "H8362",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/מִּדְבָּ֑ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צִיָּ֥ה",
"strongs": "H6723",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/צָמָֽא",
"strongs": "H6772",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En nu is hij geplant in43 een woestijn, in een dor en dorstig land.",
"textSV1888_html": "En nu is hij geplant in43 een woestijn, in een dor en dorstig land.",
"text1637_html": "Ende nu is hy geplant in 43 eene woestijne: in een dorre, ende dorstich lant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geplant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8362"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מִּדְבָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6723"
],
"bronwoorden": [
"צִיָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dorstig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָמָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijner ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.",
"text1637": "Daer toe is een vyer uytgegaen [44] uyt eene roede sijner rancken, [dat] sijne vrucht verteert heeft: so dat aen hem geen stercke roede en is, [45] [tot] eenen scepter, om te heerschen. Dit is een weeklage, ende is tot een weeklage geworden.",
"text2026": "Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede van zijn ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 uit een roede zijner ranken: Dat is, uit den koning Zedekia, die met zijn rebelleren tegen den koning van Babel, over zich en het gehele Joodse volk een gruwelijk verderf gebracht heeft; 2 Kon. 24:20, en 2 Kon. 25:1. 2 Koningen 24:20: Want het geschiedde, om den toorn des HEEREN tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen den koning van Babel. 2 Koningen 25:1: En het geschiedde in het negende jaar zijner regering, in de tiende maand, op den tienden der maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn ganse heir, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom.",
"text1637": "D. uyt den Coninck Zedekia, die met sijn rebelleren tegen den Coninck van Babel, over sich, ende het geheele Ioodsche volck een grouwelick verderf gebracht heeft. 2.Reg. 24.20. ende 25.1.",
"text2026": "44 uit een roede zijn ranken: Dat is, uit de koning Zedekia, die met zijn rebelleren tegen de koning van Babel, over zich en het gehele Joodse volk een gruwelijk verderf gebracht heeft; 2 Kon. 24:20, en 2 Kon. 25:1. 2 Koningen 24:20: Want het geschiedde, om de toorn van JAHWEH tegen Jeruzalem en tegen Juda, totdat Hij hen van Zijn aangezicht weggeworpen had. En Zedekia rebelleerde tegen de koning van Babel. 2 Koningen 25:1: En het geschiedde in het negende jaar zijn regering, in de tiende maand, op de tiende van de maand, dat Nebukadnezar, de koning van Babel, kwam tegen Jeruzalem, hij en zijn gehele legermacht, en legerde zich tegen haar; en zij bouwden tegen haar sterkten rondom."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 tot een scepter: Zie boven, vers 11.",
"text1637": "Siet bov. op vers 11.",
"text2026": "45 tot een scepter: Zie boven, vers 11."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֵ֜שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּטֵּ֤ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַדֶּ֨י/הָ֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "פִּרְיָ֣/הּ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָכָ֔לָה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָ֥יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָ֛/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "מַטֵּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֹ֖ז",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֵׁ֣בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְשׁ֑וֹל",
"strongs": "H4910",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קִ֥ינָה",
"strongs": "H7015",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לְ/קִינָֽה",
"strongs": "H7015",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe is een vuur uitgegaan44 uit een roede van zijn ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is45 tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.",
"textSV1888_html": "Daartoe is een vuur uitgegaan44 uit een roede zijner ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is45 tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.",
"text1637_html": "Daer toe is een vyer uytgegaen 44 uyt eene roede sijner rancken, [dat] sijne vrucht verteert heeft: so dat aen hem geen stercke roede en is, 45 [tot] eenen scepter, om te heerschen. Dit is een weeklage, ende is tot een weeklage geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּטֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"בַדֶּ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכָ֔לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֥יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4910"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְשׁ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weeklage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"קִ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weeklage",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 19:14",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Prophetische weeklage over quaet huyshouden ende den elendigen uytganck der Coningen Ioahas, Iojakim, ende Zedekia, mitsgaders over den onderganck des gantschen lants van Iuda, onder de gelijckenisse van eene leeuwinne, leeuwen-welpen, ende jonge leeuwen: item, eenen wijnstock met sijne roeden, etc.",
"text2026": "Profetische weeklacht over slecht bewind en de ellendige afloop van de koningen Joahaz, Jojakim en Zedekia, alsook over de ondergang van het hele land van Juda, onder de gelijkenis van een leeuwin, leeuwenwelpen en jonge leeuwen; eveneens een wijnstok met zijn ranken, enz."
}
}