{ "number": 2, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Mensenkind, sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.", "text1637": "[1] ENde hy seyde tot my; [2] Menschen kint, [3] staet op uwe voeten, ende ick sal met u spreken.", "text2026": "En Hij zei tot mij: Mensenkind, sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 Hij zeide tot mij: Te weten Hij, wiens stem hij gehoord had, boven Ezech. 1:28; welke zonder twijfel was die op den troon zat, Ezech. 1:26. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.", "text1637": "T.w. hy, wiens stemme hy gehoort hadde, bov. 1.28. dewelcke sonder twijffel was die op den throon sat, vers 26. des selven cap.", "text2026": "1 Hij zei tot mij: Te weten Hij, wiens stem hij gehoord had, boven Ez. 1:28; welke zonder twijfel was die op de troon zat, Ez. 1:26. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo noemt hem de Heere, opdat hij zich niet verheffen zou door de uitnemende openbaring van het voorbeschreven hemels gezicht, maar veel meer vernederen door de bedenking zijner menselijke zwakheid. Ook diende deze naam den profeet tot vertroosting; alsof God zeide: Ik weet dat gij een zwak mens zijt, en daarom voor mijne majesteit vrezende, ja, dat gij ook ontsteld zult zijn door de verachtingen, die u van de Joden zullen wedervaren; maar zie op mij, die u beroep tot dit ambt, en niet op uzelven, die maar een zwak mens zijt.", "text1637": "Soo naemt hem de Heere, op dat hy sich niet verheffen en soude door de uytnemende openbaringe van het voorbeschreven hemelsch gesichte, maer veel meer vernederen door de bedenckinge sijner menschelijcker swackheyt. Oock diende dese naem den Propheet tot vertroostinge: als of Godt seyde: Ick weet, dat ghy een swack mensche zijt, ende daerom voor mijne Majesteyt vreesende, ja dat ghy oock ontstelt sult zijn door de verachtingen, die u vande Ioden sullen wedervaren: maer siet op my, die u beroepe tot dit ampt, ende niet op u selven, die maer een swack mensche en zijt.", "text2026": "Zo noemt hem de Heer, opdat hij zich niet verheffen zou door de uitnemende openbaring van het voorbeschreven hemels gezicht, maar veel meer vernederen door de bedenking zijn menselijke zwakheid. Ook diende deze naam de profeet tot vertroosting; alsof God zei: Ik weet dat u een zwak mens bent, en daarom voor mijne majesteit vrezende, ja, dat u ook ontsteld zult zijn door de verachtingen, die u van de Joden zullen wedervaren; maar zie op mij, die u beroep tot dit ambt, en niet op uzelven, die maar een zwak mens zijt." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 sta op uw voeten: Want de profeet lag nedergevallen op zijn aangezicht, verslagen door het vreeslijke gezicht, dat hem vertoond werd.", "text1637": "Want de Propheet lach nedergevallen op sijn aengesichte, verslagen door het vreeselick gesichte, dat hem vertoont wiert.", "text2026": "3 sta op uw voeten: Want de profeet lag nedergevallen op zijn aangezicht, verslagen door het vreeslijke gezicht, dat hem vertoond werd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵלָ֑/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָם֙", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עֲמֹ֣ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "רַגְלֶ֔י/ךָ", "strongs": "H7272", "morph": "HNcfdc/Sp2ms" }, { "woord": "וַ/אֲדַבֵּ֖ר", "strongs": "H1696", "morph": "HC/Vph1cs" }, { "woord": "אֹתָֽ/ךְ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2fs" } ], "text2026_html": "1 En Hij zei tot mij:2 Mensenkind,3 sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.", "textSV1888_html": "1 En Hij zeide tot mij:2 Mensenkind,3 sta op uw voeten, en Ik zal met u spreken.", "text1637_html": "1 ENde hy seyde tot my; 2 Menschen kint, 3 staet op uwe voeten, ende ick sal met u spreken.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֖אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord 'Mensenkind' samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)." }, { "tekst": "Mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord 'Mensenkind'." }, { "tekst": "sta", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֲמֹ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7272" ], "bronwoorden": [ "רַגְלֶ֔י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדַבֵּ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָֽ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:1", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Dien, Die tot mij sprak.", "text1637": "[a] So quam in my, als hy tot my sprack, [4] de Geest, die my stelde op mijne voeten: ende ick hoorde [5] dien die tot my sprack.", "text2026": "Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak, de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde Die, Die tot mij sprak.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 de Geest: Versta, den Geest Gods, die hem bekwaam maakte om te doen wat God hem beva; Jes. 48:16, en Jes. 61:1; alzo onder Ezech. 3:24. Jesaja 48:16: Nadert gijlieden tot Mij, hoort dit: Ik heb van den beginne niet in het verborgene gesproken, maar van dien tijd af, dat het geschied is, ben Ik daar; en nu, de Heere HEERE, en Zijn Geest heeft Mij gezonden. Jesaja 61:1: De Geest des Heeren HEEREN is op Mij, omdat de HEERE Mij gezalfd heeft, om een blijde boodschap te brengen den zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van harte, om den gevangenen vrijheid uit te roepen, en den gebondenen opening der gevangenis; Ezechiël 3:24: Toen kwam de Geest in mij, en stelde mij op mijn voeten, en Hij sprak met mij, en Hij zeide tot mij: Ga, besluit u binnen in uw huis.", "text1637": "Verstaet den Geest Godts, die hem bequaem maeckte, om te doen, dat Godt hem beval. Ies. 48.16. ende 61.1. alsoo ond. 3.24.", "text2026": "4 de Geest: Versta, de Geest van God, die hem bekwaam maakte om te doen wat God hem beva; Jes. 48:16, en Jes. 61:1; zo onder Ez. 3:24. Jesaja 48:16: Nadert u tot Mij, hoort dit: Ik heb van de beginne niet in het verborgene gesproken, maar van die tijd af, dat het geschied is, ben Ik daar; en nu, de Heer JAHWEH, en Zijn Geest heeft Mij gezonden. Jesaja 61:1: De Geest van de Heern JAHWEH is op Mij, omdat JAHWEH Mij gezalfd heeft, om een blij boodschap te brengen de zachtmoedigen; Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart, om de gevangenen vrijheid uit te roepen, en de gebondenen opening van de gevangenis; Ezechiël 3:24: Toen kwam de Geest in mij, en stelde mij op mijn voeten, en Hij sprak met mij, en Hij zei tot mij: Ga, besluit u binnen in uw huis." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten den Heere, die op den troon zat.", "text1637": "T.w. den Heere, die op den throon sat.", "text2026": "Te weten de Heer, die op de troon zat." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 3:24; Dan. 10:10. Ezechiël 3:24: Toen kwam de Geest in mij, en stelde mij op mijn voeten, en Hij sprak met mij, en Hij zeide tot mij: Ga, besluit u binnen in uw huis. Daniël 10:10: En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieën, en de palmen mijner handen.", "text1637": "Ezech. 3.24. Dan. 10.10.", "text2026": "Ez. 3:24; Dan. 10:10. Ezechiël 3:24: Toen kwam de Geest in mij, en stelde mij op mijn voeten, en Hij sprak met mij, en Hij zei tot mij: Ga, besluit u binnen in uw huis. Daniël 10:10: En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieën, en de palmen mijner handen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/תָּ֧בֹא", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqw3fs" }, { "woord": "בִ֣/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "ר֗וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "כַּֽ/אֲשֶׁר֙", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "דִּבֶּ֣ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "אֵלַ֔/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vhw3fs/Sp1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "רַגְלָ֑/י", "strongs": "H7272", "morph": "HNcfdc/Sp1cs" }, { "woord": "וָ/אֶשְׁמַ֕ע", "strongs": "H8085", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מִדַּבֵּ֥ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVtrmsa" }, { "woord": "אֵלָֽ/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" } ], "text2026_html": "a Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak,4 de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde5 Die, Die tot mij sprak.", "textSV1888_html": "a Zo kwam in mij, als Hij tot mij sprak,4 de Geest, Die mij stelde op mijn voeten; en ik hoorde5 Dien, Die tot mij sprak.", "text1637_html": "a So quam in my, als hy tot my sprack, 4 de Geest, die my stelde op mijne voeten: ende ick hoorde 5 dien die tot my sprack.", "phraseDiff": [ { "old": "Dien,", "new": "Die,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kwam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וַ/תָּ֧בֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֗וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּֽ/אֲשֶׁר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וַ/תַּעֲמִדֵ֖/נִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7272" ], "bronwoorden": [ "רַגְלָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶשְׁמַ֕ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "Die", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "sprak", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מִדַּבֵּ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָֽ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:2", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de kinderen Israëls, tot de rebellerende volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben; zij en hun vaderen hebben overtreden tegen Mij tot op dezen zelven huidigen dag.", "text1637": "Ende hy seyde tot my; Menschen kint, ick sende u tot de [6] kinderen Israëls, tot de rebellerende [7] volckeren, die tegen my gerebelleert hebben: [b] sy, ende hare vaderen hebben overtreden tegen my [8] tot op desen selven huydigen dach.", "text2026": "En Hij zei tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de Israëlieten, tot de rebellerende volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben; zij en hun vaders hebben overtreden tegen Mij tot op deze zelfde huidige dag.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 kinderen Israëls: Versta, de Joden, die uit hun vaderland Judea in Babylonië met Jojachin gevankelijk weggevoerd waren, onder Ezech. 3:11; hoewel daaronder ook begrepen kunnen zijn de tien stammen, die uit hun land onder de heidenen verstrooid waren. Sommigen verstaan daarbij ook de Joden, die nog in hun vaderland woonden, tot wie de profeet Jeremia van God gezonden was. Ezechiël 3:11: En ga henen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen.", "text1637": "Verstaet de Ioden, die uyt haer vaderlant Iudea, in Babylonien met Iojachin gevanckelick wechgevoert waren, ond. 3. vers 11. hoewel daer onder oock begrepen konnen zijn de 10 stammen, die uyt haer lant onder de Heydenen verstroyt waren. Sommige verstaen daer by oock de Ioden, die noch in haer vaderlant woonden, tot de welcke de Prophete Ieremias van Godt gesonden was.", "text2026": "6 kinderen van Israël: Versta, de Joden, die uit hun vaderland Judea in Babylonië met Jojachin gevankelijk weggevoerd waren, onder Ez. 3:11; hoewel daaronder ook begrepen kunnen zijn de tien stammen, die uit hun land onder de heidenen verstrooid waren. Sommigen verstaan daarbij ook de Joden, die nog in hun vaderland woonden, tot wie de profeet Jeremia van God gezonden was. Ezechiël 3:11: En ga heen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hier is het woord Goijm, betekenende heidenen; zo schijnt de Heere zijn volk hier te noemen, omdat het zover door de afgoderij van Hem afgeweken was, dat het niet beter was dan de heidenen; hoewel het ook in het goede den Israëlieten toegeschreven wordt; Exod. 19:6; Joz. 3:17, en Joz. 5:8, enz. Exodus 19:6: En gij zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die gij tot de kinderen Israëls spreken zult. Jozua 3:17: Maar de priesters, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, stonden steevast op het droge, in het midden van de Jordaan; en gans Israël ging over op het droge, totdat al het volk geëindigd had door de Jordaan te trekken. Jozua 5:8: En het geschiedde, als men een einde gemaakt had van al dat volk te besnijden, zo bleven zij in hun plaats in het leger, totdat zij genezen waren.", "text1637": "Hier is het woort Goijm, beteeckenende Heydenen, Soo schijnt de Heere sijn volck hier te noemen, om dattet soo verre door de afgoderije van hem afgeweken was, dattet niet beter en was dan de Heydenen: hoewel het oock in ’t goede den Israëliten toegeschreven wort, Exod. 19.6. Ios. 3.17. ende 5.8. etc.", "text2026": "Hier is het woord Goijm, betekenende heidenen; zo schijnt de Heer zijn volk hier te noemen, omdat het zover door de afgoderij van Hem afgeweken was, dat het niet beter was dan de heidenen; hoewel het ook in het goede de Israëlieten toegeschreven wordt; Ex. 19:6; Joz. 3:17, en Joz. 5:8, enz. Exodus 19:6: En u zult Mij een priesterlijk koninkrijk, en een heilig volk zijn. Dit zijn de woorden, die u tot de kinderen van Israël spreken zult. Jozua 3:17: Maar de priesters, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, stonden steevast op het droge, in het midden van de Jordaan; en geheel Israël ging over op het droge, totdat al het volk geëindigd had door de Jordaan te trekken. Jozua 5:8: En het geschiedde, als men een einde gemaakt had van al dat volk te besnijden, zo bleven zij in hun plaats in het leger, totdat zij genezen waren." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 tot op dezen zelven huidige dag: Hebreeuws, tot op het been, of wezen deszelven daags; alzo Gen. 7:13, en Gen. 17:26; Lev. 23:14, en onder Ezech. 24:2, en Ezech. 40:1. Genesis 7:13: Even op dienzelfden dag ging Noach, en Sem, en Cham, en Jafeth, Noachs zonen, desgelijks ook Noachs huisvrouw, en de drie vrouwen zijner zonen met hem in de ark; Genesis 17:26: Even op dezen zelfden dag werd Abraham besneden, en Ismaël, zijn zoon. Leviticus 23:14: En gij zult geen brood, noch geroost koren, noch groene aren eten, tot op dienzelven dag, dat gij de offerande uws Gods zult gebracht hebben; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen. Ezechiël 24:2: Mensenkind! schrijf u den naam van den dag op, even van dezen zelfden dag; de koning van Babel legt zich voor Jeruzalem, even op dezen zelfden dag. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar onzer gevankelijke wegvoering, in het begin des jaars, op den tienden der maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op dienzelfden dag, was de hand des HEEREN op mij, en Hij bracht mij derwaarts.", "text1637": "Hebr. tot op het been, ofte wesen deses selven daegs. alsoo Gen. 7.13. ende 17.26. Lev. 23.14. ende ond. 24.2. ende 40.1.", "text2026": "8 tot op deze zelven huidige dag: Hebreeuws, tot op het been, of wezen dezelfde daags (עֶצֶם); zo Gen. 7:13, en Gen. 17:26; Lev. 23:14, en onder Ez. 24:2, en Ez. 40:1. Genesis 7:13: Even op diezelfde dag ging Noach, en Sem, en Cham, en Jafeth, Noachs zonen, evenzo ook Noachs huisvrouw, en de drie vrouwen zijn zonen met hem in de ark; Genesis 17:26: Even op deze zelfden dag werd Abraham besneden, en Ismaël, zijn zoon. Leviticus 23:14: En u zult geen brood, noch geroost koren, noch groene aren eten, tot op dienzelven dag, dat u de offerande uws Gods zult gebracht hebben; het is een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen. Ezechiël 24:2: Mensenkind! schrijf u de naam van de dag op, even van deze zelfden dag; de koning van Babel legt zich voor Jeruzalem, even op deze zelfden dag. Ezechiël 40:1: In het vijf en twintigste jaar van ons gevankelijke wegvoering, in het begin van het jaar, op de tiende van de maand, in het veertiende jaar, nadat de stad geslagen was; even op diezelfde dag, was de hand van JAHWEH op mij, en Hij bracht mij daarheen." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 3:25. Jeremia 3:25: Wij liggen in onze schaamte, en onze schande overdekt ons, want wij hebben tegen den HEERE, onzen God, gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd aan tot op dezen dag; en wij zijn der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaam geweest.", "text1637": "Ierem. 3.25.", "text2026": "Jer. 3:25. Jeremia 3:25: Wij liggen in onze schaamte, en onze schande overdekt ons, want wij hebben tegen JAHWEH, onze God, gezondigd, wij en onze vaderen, van onze jeugd aan tot op deze dag; en wij zijn van de stem van JAHWEH, onzes Gods, niet gehoorzaam geweest." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֵלַ֗/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "בֶּן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָם֙", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שׁוֹלֵ֨חַ", "strongs": "H7971", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "אֲנִ֤י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "אֽוֹתְ/ךָ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "גּוֹיִ֥ם", "strongs": "H1471", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "הַ/מּוֹרְדִ֖ים", "strongs": "H4775", "morph": "HTd/Vqrmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "מָרְדוּ", "strongs": "H4775", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "בִ֑/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "הֵ֤מָּה", "strongs": "H1992", "morph": "HPp3mp" }, { "woord": "וַ/אֲבוֹתָ/ם֙", "strongs": "H1", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "פָּ֣שְׁעוּ", "strongs": "H6586", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "בִ֔/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "עֶ֖צֶם", "strongs": "H6106", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "הַ/יּ֥וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּֽה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" } ], "text2026_html": "En Hij zei tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de6 Israëlieten, tot de rebellerende7 volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben;b zij en hun vaders hebben overtreden tegen Mij8 tot op deze zelfde huidige dag.", "textSV1888_html": "En Hij zeide tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de6 kinderen Israëls, tot de rebellerende7 volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben;b zij en hun vaderen hebben overtreden tegen Mij8 tot op dezen zelven huidigen dag.", "text1637_html": "Ende hy seyde tot my; Menschen kint, ick sende u tot de 6 kinderen Israëls, tot de rebellerende 7 volckeren, die tegen my gerebelleert hebben: b sy, ende hare vaderen hebben overtreden tegen my 8 tot op desen selven huydigen dach.", "phraseDiff": [ { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "kinderen Israëls,", "new": "Israëlieten,", "principe": null }, { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "dezen zelven huidigen", "new": "deze zelfde huidige", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלַ֗/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord 'Mensenkind' samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)." }, { "tekst": "Mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord 'Mensenkind'." }, { "tekst": "zend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "שׁוֹלֵ֨חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֽוֹתְ/ךָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Israëlieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל is in het Nederlands tot één woord 'Israëlieten' samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)." }, { "tekst": "Israëlieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "Dit is het יִשְׂרָאֵל-deel (H3478) van hetzelfde Nederlandse woord 'Israëlieten'." }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "rebellerende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4775" ], "bronwoorden": [ "הַ/מּוֹרְדִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "גּוֹיִ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gerebelleerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4775" ], "bronwoorden": [ "מָרְדוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הֵ֤מָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲבוֹתָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "overtreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6586" ], "bronwoorden": [ "פָּ֣שְׁעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zelfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6106" ], "bronwoorden": [ "עֶ֖צֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֥וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:3", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En deze kinderen zijn hard van aangezicht, en stijf van hart; Ik zend u tot hen, en gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heere HEERE!", "text1637": "Ende dese kinderen zijn [9] hart van aengesichte, ende [10] stijf van herten: ick sende u tot hen; ende ghy sult tot hen seggen, [11] Soo seyt de Heere HEERE.", "text2026": "En deze kinderen zijn hard van aangezicht, en stijf van hart; Ik zend u tot hen, en u zult tot hen zeggen: Zo zegt Adonai JAHWEH!", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 stijf van hart: Stijf van harte zijn, die hun hart verstijven of verstokken. Wie dezen zijn, zie Exod. 4:21. Exodus 4:21: En de HEERE zeide tot Mozes: Terwijl gij heentrekt, om weder in Egypte te keren, zie toe, dat gij al de wonderen doet voor Farao, die Ik in uw hand gesteld heb; doch Ik zal zijn hart verstokken, dat hij het volk niet zal laten gaan.", "text1637": "Stijf van herten zijn, die haer herte verstijven, ofte verstocken. Wie dese zijn, siet Exod. 4. op vers 21.", "text2026": "10 stijf van hart: Stijf van hart zijn, die hun hart verstijven of verstokken. Wie deze zijn, zie Ex. 4:21. Exodus 4:21: En JAHWEH zei tot Mozes: Terwijl u heentrekt, om weer in Egypte te keren, zie toe, dat u al de wonderen doet voor Farao, die Ik in uw hand gesteld heb; maar Ik zal zijn hart verstokken, dat hij het volk niet zal laten gaan." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 Zo zegt de Heere HEERE: Die was gemeenlijk de voorrede der profeten, als zij iets naar Gods bevel verkondigen moesten. Ezechiël nu tot een profeet beroepen zijnde, wordt hiermede het vermogen gegeven om aldus te spreken, en ook verplicht om niets anders te spreken dan wat God tot hem gesproken had.", "text1637": "Dit was gemeynelick de voorrede der Propheten, als sy yets nae Godts bevel verkondigen moesten. Ezechiel nu tot een Propheet beroepen zijnde, wort hier mede het vermogen gegeven, om aldus te spreken, ende oock verplicht om niet anders te spreken, dan dat Godt tot hem gesproken hadde.", "text2026": "11 Zo zegt de Heer JAHWEH: Die was gemeenlijk de voorrede van de profeten, als zij iets naar Gods bevel verkondigen moesten. Ezechiël nu tot een profeet beroepen zijnde, wordt hiermede het vermogen gegeven om aldus te spreken, en ook verplicht om niets anders te spreken dan wat God tot hem gesproken had." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "9 hard van aangezicht: Dat is, zonder schaamte. Vergelijk Jer. 3:3, en Jer. 5:3, en onder Ezech. 3:7. Jeremia 3:3: Daarom zijn de regendruppelen ingehouden, en er is geen spade regen geweest. Maar gij hebt een hoerenvoorhoofd, gij weigert schaamrood te worden. Jeremia 5:3: O HEERE! zien Uw ogen niet naar waarheid? Gij hebt hen geslagen, maar zij hebben geen pijn gevoeld; Gij hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan te nemen; zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren. Ezechiël 3:7: Maar het huis Israëls wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het ganse huis Israëls is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij.", "text1637": "D. sonder schaemte. Vergel. Ierem. 3.3. ende 5.3. ende ond. 3.7.", "text2026": "9 hard van aangezicht: Dat is, zonder schaamte. Vergelijk Jer. 3:3, en Jer. 5:3, en onder Ez. 3:7. Jeremia 3:3: Daarom zijn de regendruppelen ingehouden, en er is geen spade regen geweest. Maar u hebt een hoerenvoorhoofd, u weigert schaamrood te worden. Jeremia 5:3: O JAHWEH! zien Uw ogen niet naar waarheid? U hebt hen geslagen, maar zij hebben geen pijn gevoeld; U hebt hen verteerd, maar zij hebben geweigerd de tucht aan te nemen; zij hebben hun aangezichten harder gemaakt dan een steenrots, zij hebben geweigerd zich te bekeren. Ezechiël 3:7: Maar het huis van Israël wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het gehele huis van Israël is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַ/בָּנִ֗ים", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Td/Ncmpa" }, { "woord": "קְשֵׁ֤י", "strongs": "H7186", "morph": "HAampc" }, { "woord": "פָנִים֙", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "וְ/חִזְקֵי", "strongs": "H2389", "morph": "HC/Aampc" }, { "woord": "לֵ֔ב", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֲנִ֛י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "שׁוֹלֵ֥חַ", "strongs": "H7971", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "אוֹתְ/ךָ֖", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2ms" }, { "woord": "אֲלֵי/הֶ֑ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqp2ms" }, { "woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "כֹּ֥ה", "strongs": "H3541", "morph": "HD" }, { "woord": "אָמַ֖ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אֲדֹנָ֥/י", "strongs": "H136", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "יְהֹוִֽה", "strongs": "H3069", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En deze kinderen zijn9 hard van aangezicht, en10 stijf van hart; Ik zend u tot hen, en u zult tot hen zeggen:11 Zo zegt Adonai JAHWEH!", "textSV1888_html": "En deze kinderen zijn9 hard van aangezicht, en10 stijf van hart; Ik zend u tot hen, en gij zult tot hen zeggen:11 Zo zegt de Heere HEERE!", "text1637_html": "Ende dese kinderen zijn 9 hart van aengesichte, ende 10 stijf van herten: ick sende u tot hen; ende ghy sult tot hen seggen, 11 Soo seyt de Heere HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "de Heere HEERE!", "new": "Adonai JAHWEH!", "principe": "G4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/בָּנִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7186" ], "bronwoorden": [ "קְשֵׁ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָנִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "stijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2389" ], "bronwoorden": [ "וְ/חִזְקֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לֵ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "שׁוֹלֵ֥חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתְ/ךָ֖" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵי/הֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָמַרְתָּ֣" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3541" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Adonai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H136" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנָ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 12 ] }, "toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3069" ], "bronwoorden": [ "יְהֹוִֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:4", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord." } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En zij, hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een wederspannig huis), zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is.", "text1637": "Ende sy, [12] het zy datse ’t hooren sullen, ofte het zy datse ’t laten sullen, (want sy zijn een [13] wederspannich huys): [c] [14] so sullen sy weten dat [15] een Propheet in ’t midden van hen geweest is.", "text2026": "En zij, hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een opstandig huis), zo zullen zij weten, dat een profeet in het midden van hen geweest is.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "12 hetzij dat zij het horen zullen: De Heere wil dat de profeet alleen ziet op zijn bevel en niet op de uitkomst. Alzo onder vers 7, en Ezech. 3:11, 3:27. Ezechiël 2:7: Maar gij zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn wederspannig. Ezechiël 3:11: En ga henen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heere HEERE, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen. Ezechiël 3:27: Maar als Ik met u spreken zal, zal Ik uw mond opendoen, en gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heere HEERE, wie hoort, die hore, en wie het laat, die late het; want zij zijn een wederspannig huis.", "text1637": "De Heere wil dat de Prophete alleen sie op sijn bevel, ende niet op de uytkomste. alsoo onder vers 7. ende 3.11, 27.", "text2026": "12 hetzij dat zij het horen zullen: De Heer wil dat de profeet alleen ziet op zijn bevel en niet op de uitkomst. Zo onder vers 7, en Ez. 3:11, 3:27. Ezechiël 2:7: Maar u zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn opstandig. Ezechiël 3:11: En ga heen, kom tot de weggevoerden, tot de kinderen uws volks, en spreek tot hen, en zeg tot hen: Zo zegt de Heer JAHWEH, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen. Ezechiël 3:27: Maar als Ik met u spreken zal, zal Ik uw mond opendoen, en u zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heer JAHWEH, wie hoort, die hore, en wie het laat, die late het; want zij zijn een opstandig huis." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 wederspannig huis: Hebreeuws, een huis der wederspannigheid; te weten tegen den Heere zijnen God. Huis voor volk, alzo onder vers 6, en Ezech. 3:26, 3:27, enz. Idem, kinderen der wederspannigheid; Num. 17:10; een volk der wederspannigheid; Jes. 30:9. Ezechiël 2:6: En gij, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en gij bij schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet, en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een wederspannig huis. Ezechiël 3:26: En Ik zal uw tong aan uw gehemelte doen kleven, dat gij stom worden zult, en zult hun niet zijn tot een bestraffenden man; want zij zijn een wederspannig huis. Ezechiël 3:27: Maar als Ik met u spreken zal, zal Ik uw mond opendoen, en gij zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heere HEERE, wie hoort, die hore, en wie het laat, die late het; want zij zijn een wederspannig huis. Numeri 17:10: Toen zeide de HEERE tot Mozes: Breng de staf van Aäron weder voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de wederspannige kinderen; alzo zult gij een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven. Jesaja 30:9: Want het is een wederspannig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die des HEEREN wet niet horen willen.", "text1637": "Hebr. een huys der wederspannicheyt. Te weten, tegen den Heere sijnen Godt. Huys voor volck, alsoo onder vers 6. ende 3.26, 27. etc. item, kinderen der wederspannicheyt, Num. 17.10. een volck der wederspannicheyt. Iesa. 30.9.", "text2026": "13 opstandig huis: Hebreeuws, een huis van de opstandigheid (בֵּית); te weten tegen de Heer zijn God. Huis voor volk, zo onder vers 6, en Ez. 3:26, 3:27, enz. Idem, kinderen van de opstandigheid; Num. 17:10; een volk van de opstandigheid; Jes. 30:9. Ezechiël 2:6: En u, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en u bij schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet, en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een opstandig huis. Ezechiël 3:26: En Ik zal uw tong aan uw gehemelte doen kleven, dat u stom worden zult, en zult hun niet zijn tot een bestraffenden man; want zij zijn een opstandig huis. Ezechiël 3:27: Maar als Ik met u spreken zal, zal Ik uw mond opendoen, en u zult tot hen zeggen: Zo zegt de Heer JAHWEH, wie hoort, die hore, en wie het laat, die late het; want zij zijn een opstandig huis. Numeri 17:10: Toen zei JAHWEH tot Mozes: Breng de staf van Aäron weer voor de getuigenis, in bewaring, tot een teken voor de opstandige kinderen; zo zult u een einde maken van hun murmureringen tegen Mij, dat zij niet sterven. Jesaja 30:9: Want het is een opstandig volk; het zijn leugenachtige kinderen; kinderen, die van JAHWEH wet niet horen willen." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 zo zullen zij weten: Dat is, overtuigd zijnde dat de Heere hen door zijnen dienaar gewaarschuwd heeft en vermaand tot bekering, en zij nochtans hardnekkig gebleven zijnde, gans gene onschuld hebben.", "text1637": "D. overtuygt zijn, dat de Heere hen door sijnen Dienaer gewaerschout heeft, ende vermaent tot bekeeringe, ende sy nochtans hartneckich gebleven zijnde, gantsch geen onschult en hebben.", "text2026": "14 zo zullen zij weten: Dat is, overtuigd zijnde dat de Heer hen door zijn dienaar gewaarschuwd heeft en vermaand tot bekering, en zij nochtans hardnekkig gebleven zijnde, geheel gene onschuld hebben." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "15 een profeet: Dat is, een persoon onmiddellijk van God gezonden om zijnen wil te verkondigen, den vervallen stand der kerk op te richten, de goddelozen te dreigen, de vromen te vertroosten, toekomende dingen te voorzeggen, voornamelijk van den Messias, en ook politieke of burgerlijke personen van hun ambt te vermanen, enz.", "text1637": "D. een persoon onmiddelick van Godt gesonden, om sijnen wille te verkondigen, den vervallenen stant der kercke op te richten, de godtloose te dreygen, de vroome te vertroosten, toekomende dingen te voorseggen, voornemelick van den Messias, ende oock politijcke ofte burgerlicke persoonen hares ampts te vermanen. etc.", "text2026": "15 een profeet: Dat is, een persoon onmiddellijk van God gezonden om zijn wil te verkondigen, de vervallen stand van de kerk op te richten, de goddelozen te dreigen, de vromen te vertroosten, toekomende dingen te voorzeggen, voornamelijk van de Messias, en ook politieke of burgerlijke personen van hun ambt te vermanen, enz." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 33:33. Ezechiël 33:33: Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is.", "text1637": "Ezech. 3.17.", "text2026": "Ez. 33:33. Ezechiël 33:33: Maar als dat komt (zie, het zal komen!) dan zullen zij weten, dat er een profeet in het midden van hen geweest is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הֵ֨מָּה֙", "strongs": "H1992", "morph": "HC/Pp3mp" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יִשְׁמְע֣וּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "יֶחְדָּ֔לוּ", "strongs": "H2308", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מְרִ֖י", "strongs": "H4805", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הֵ֑מָּה", "strongs": "H1992", "morph": "HPp3mp" }, { "woord": "וְ/יָ֣דְע֔וּ", "strongs": "H3045", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "נָבִ֖יא", "strongs": "H5030", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הָיָ֥ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בְ/תוֹכָֽ/ם", "strongs": "H8432", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En zij,12 hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een13 opstandig huis),14c zo zullen zij weten, dat15 een profeet in het midden van hen geweest is.", "textSV1888_html": "En zij,12 hetzij dat zij het horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen (want zij zijn een13 wederspannig huis),14c zo zullen zij weten, dat15 een profeet in het midden van hen geweest is.", "text1637_html": "Ende sy, 12 het zy datse ’t hooren sullen, ofte het zy datse ’t laten sullen, (want sy zijn een 13 wederspannich huys): c 14 so sullen sy weten dat 15 een Propheet in ’t midden van hen geweest is.", "phraseDiff": [ { "old": "wederspannig", "new": "opstandig", "principe": "V455" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֵ֨מָּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁמְע֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "laten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2308" ], "bronwoorden": [ "יֶחְדָּ֔לוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "opstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4805" ], "bronwoorden": [ "מְרִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הֵ֑מָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָ֣דְע֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5030" ], "bronwoorden": [ "נָבִ֖יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "geweest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "הָיָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8432" ], "bronwoorden": [ "בְ/תוֹכָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:5", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "En gij, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en gij bij schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet, en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een wederspannig huis.", "text1637": "Ende ghy, menschen kint, [d] en vreest niet voor hen, ende en vreest niet voor hare woorden; hoe wel wederwillige, ende [16] doornen by u zijn, ende ghy by [17] scorpioenen woont: en vreest voor hare woorden niet, [e] ende en ontset u niet voor haer aengesichte; want sy zijn een wederspannich huys.", "text2026": "En u, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en u bij schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet, en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een opstandig huis.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 doornen bij u zijn: Versta, mensen, die steken en kwaad doen met woorden of werken.", "text1637": "Verstaet menschen, die steken, ende quaet doen met woorden, ofte wercken.", "text2026": "16 doornen bij u zijn: Versta, mensen, die steken en kwaad doen met woorden of werken." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 schorpioenen woont: Anders: distelen. Versta, zeer listige en schadelijke lieden, die het verderfelijk venijn hunner boosheid behendiglijk weten uit te schieten.", "text1637": "And. distelen. verstaet seer listige, ende schadelicke lieden, die het verderffelick venijn harer boosheyt weten behendelick uyt te schieten.", "text2026": "17 schorpioenen woont: Anders: distelen. Versta, zeer listige en schadelijke mensen, die het verderfelijk venijn hun boosheid behendiglijk weten uit te schieten." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 1:8; idem v. 17; Lukas 12:4. Jeremia 1:8: Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt de HEERE. Jeremia 1:17: Gij dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla. Lukas 12:4: En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen.", "text1637": "Ier. 1.8, 17. Luc. 12.4.", "text2026": "Jer. 1:8; idem v. 17; Lukas 12:4. Jeremia 1:8: Vrees niet voor hun aangezicht, want Ik ben met u, om u te redden, spreekt JAHWEH. Jeremia 1:17: U dan, gord uw lendenen, en maakt u op, en spreek tot hen alles, wat Ik u gebieden zal; wees niet verslagen voor hun aangezicht, opdat Ik u voor hun aangezicht niet versla. Lukas 12:4: En Ik zeg u, Mijn vrienden: Vreest u niet voor degenen, die het lichaam doden, en daarna niet meer kunnen doen." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezech. 3:9; 1 Petr. 3:14. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een wederspannig huis zijn. 1 Petrus 3:14: Maar indien gij ook lijdt om der gerechtigheid wil, zo zijt gij zalig; en vreest niet uit vreze van hen, en wordt niet ontroerd;", "text1637": "Ezech. 3.9. 1.Pet. 3.14.", "text2026": "Ez. 3:9; 1 Petr. 3:14. Ezechiël 3:9: Uw voorhoofd heb Ik gemaakt als een diamant, harder dan een rots; vrees hen niet, en ontzet u niet voor hun aangezichten, omdat zij een opstandig huis zijn. 1 Petrus 3:14: Maar als u ook lijdt vanwege de gerechtigheid, zo bent u zalig; en vreest niet uit vrees voor hen, en wordt niet ontroerd;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַתָּ֣ה", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2ms" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָ֠דָם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִּירָ֨א", "strongs": "H3372", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "מֵ/הֶ֜ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/מִ/דִּבְרֵי/הֶ֣ם", "strongs": "H1697", "morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִּירָ֗א", "strongs": "H3372", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "סָרָבִ֤ים", "strongs": "H5621", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וְ/סַלּוֹנִים֙", "strongs": "H5544", "morph": "HC/Ncmpa" }, { "woord": "אוֹתָ֔/ךְ", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2fs" }, { "woord": "וְ/אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HC/R" }, { "woord": "עַקְרַבִּ֖ים", "strongs": "H6137", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אַתָּ֣ה", "strongs": "H859", "morph": "HPp2ms" }, { "woord": "יוֹשֵׁ֑ב", "strongs": "H3427", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "מִ/דִּבְרֵי/הֶ֤ם", "strongs": "H1697", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִּירָא֙", "strongs": "H3372", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "וּ/מִ/פְּנֵי/הֶ֣ם", "strongs": "H6440", "morph": "HC/R/Ncbpc/Sp3mp" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תֵּחָ֔ת", "strongs": "H2865", "morph": "HVNj2ms" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מְרִ֖י", "strongs": "H4805", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הֵֽמָּה", "strongs": "H1992", "morph": "HPp3mp" } ], "text2026_html": "En u, mensenkind!d vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en16 doornen bij u zijn, en u bij17 schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet,e en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een opstandig huis.", "textSV1888_html": "En gij, mensenkind!d vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en16 doornen bij u zijn, en gij bij17 schorpioenen woont; vrees voor hun woorden niet,e en ontzet u niet voor hun aangezicht, want zij zijn een wederspannig huis.", "text1637_html": "Ende ghy, menschen kint, d en vreest niet voor hen, ende en vreest niet voor hare woorden; hoe wel wederwillige, ende 16 doornen by u zijn, ende ghy by 17 scorpioenen woont: en vreest voor hare woorden niet, e ende en ontset u niet voor haer aengesichte; want sy zijn een wederspannich huys.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "wederspannig", "new": "opstandig", "principe": "V455" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord 'mensenkind' samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)." }, { "tekst": "mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָ֠דָם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord 'mensenkind'." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "תִּירָ֨א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/דִּבְרֵי/הֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "תִּירָ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hoewel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wederwilligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5621" ], "bronwoorden": [ "סָרָבִ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "doornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5544" ], "bronwoorden": [ "וְ/סַלּוֹנִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ֔/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "H854" ] }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "schorpioenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6137" ], "bronwoorden": [ "עַקְרַבִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "אַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "woont", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "יוֹשֵׁ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "מִ/דִּבְרֵי/הֶ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "vrees", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3372" ], "bronwoorden": [ "תִּירָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/פְּנֵי/הֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "ontzet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2865" ], "bronwoorden": [ "תֵּחָ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "opstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4805" ], "bronwoorden": [ "מְרִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הֵֽמָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:6", "bronindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Maar gij zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn wederspannig.", "text1637": "Maer ghy sult mijne woorden tot hen spreken, het zy datse hooren sullen, ofte het zy datse ’t laten sullen: want sy zijn [18] wederspannich.", "text2026": "Maar u zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn opstandig.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, wederspannigheid; alzo Spreuk. 17:11, en hier in vers 8. Vergelijk Job 24:20, en Job 35:13. Spreuken 17:11: Zekerlijk, de wederspannige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden. Ezechiël 2:8: Doch gij, mensenkind, hoor hetgeen Ik tot u spreek; wees gij niet wederspannig, gelijk dat wederspannig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef. Job 24:20: De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.", "text1637": "Hebr. wederspannicheyt. alsoo Prov. 17.11. ende hier in ’t volgende vers Vergel. Iob 24. op vers 20. ende 35. op vers 13.", "text2026": "Hebreeuws, opstandigheid; zo Spreuk. 17:11, en hier in vers 8. Vergelijk Job 24:20, en Job 35:13. Spreuken 17:11: Zekerlijk, de opstandige zoekt het kwaad; maar een wrede bode zal tegen hem gezonden worden. Ezechiël 2:8: Maar u, mensenkind, hoor wat Ik tot u spreek; wees u niet opstandig, gelijk dat opstandig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef. Job 24:20: De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout. Job 35:13: Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/דִבַּרְתָּ֤", "strongs": "H1696", "morph": "HC/Vpp2ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "דְּבָרַ/י֙", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "אֲלֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "אִֽם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יִשְׁמְע֖וּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "יֶחְדָּ֑לוּ", "strongs": "H2308", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "מְרִ֖י", "strongs": "H4805", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "הֵֽמָּה", "strongs": "H1992", "morph": "HPp3mp" } ], "text2026_html": "Maar u zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn18 opstandig.", "textSV1888_html": "Maar gij zult Mijn woorden tot hen spreken, hetzij dat zij horen zullen, of hetzij dat zij het laten zullen; want zij zijn18 wederspannig.", "text1637_html": "Maer ghy sult mijne woorden tot hen spreken, het zy datse hooren sullen, ofte het zy datse ’t laten sullen: want sy zijn 18 wederspannich.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "wederspannig.", "new": "opstandig.", "principe": "V455" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "וְ/דִבַּרְתָּ֤" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "woorden", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְּבָרַ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁמְע֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hetzij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "laten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2308" ], "bronwoorden": [ "יֶחְדָּ֑לוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "opstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4805" ], "bronwoorden": [ "מְרִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הֵֽמָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:7", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Doch gij, mensenkind, hoor hetgeen Ik tot u spreek; wees gij niet wederspannig, gelijk dat wederspannig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef.", "text1637": "Doch ghy, menschen kint, hoort het gene dat ick tot u spreke; en weest ghy niet wederspannich, gelijck dat wederspannich huys: opent uwen mont, [f] ende [19] eet, dat ick u geve.", "text2026": "Maar u, mensenkind, hoor wat Ik tot u spreek; wees u niet opstandig, zoals dat opstandig huis; open uw mond, en eet, wat Ik u geef.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 eet, wat Ik u geef: Met dit teken wordt Ezechiël het profetisch ambt overgegeven, en belast de openbaring Gods niet alleen gaarne te horen, maar ook naarstiglijk te overleggen en getrouwelijk uit te richten. Alzo zijn ook andere mannen Gods door zekere tekenen in hun ambt ingesteld en bevestigd geweest; zie Exod. 4:2, 4:3, 4:4; Jes. 6:6, 6:7; Jer. 1:9; Openb. 10:8, 10:9, 10:10. Exodus 4:2: En de HEERE zeide tot hem: Wat is er in uw hand? En hij zeide: Een staf. Exodus 4:3: En Hij zeide: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vlood van haar. Exodus 4:4: Toen zeide de HEERE tot Mozes: Strek uw hand uit, en grijp haar bij haar staart! Toen strekte hij zijn hand uit, en vatte haar, en zij werd tot een staf in zijn hand. Jesaja 6:6: Maar een van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zeide: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; alzo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend. Jeremia 1:9: En de HEERE stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en de HEERE zeide tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond. Openbaring 10:8: En de stem, die ik gehoord had uit den hemel, sprak wederom met mij, en zeide: Ga henen, neem het boeksken, dat geopend en in de hand des engels is, die op de zee en op de aarde staat. Openbaring 10:9: En ik ging henen tot den engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zeide tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig. Openbaring 10:10: En ik nam dat boeksken uit de hand des engels, en ik at dat op; en het was in mijn mond zoet als honig, en als ik het gegeten had, werd mijn buik bitter.", "text1637": "Met dit teecken wort Ezechiel het Prophetisch ampt overgegeven, ende belast de openbaringen Godts niet alleen geerne te hooren, maer oock neerstelick te overleggen, ende trouwelick uyt te richten. Alsoo zijn oock andere mannen Godts door sekere teeckenen in haer officie ingestelt, ende bevestigt geweest, siet Exod. 4.2, 3, 4. Ies. 6.6, 7. Ier. 1.9. Apoc. 10.8, 9, 10.", "text2026": "19 eet, wat Ik u geef: Met dit teken wordt Ezechiël het profetisch ambt overgegeven, en belast de openbaring van God niet alleen graag te horen, maar ook naarstiglijk te overleggen en getrouwelijk uit te richten. Zo zijn ook andere mannen van God door zekere tekenen in hun ambt ingesteld en bevestigd geweest; zie Ex. 4:2, 4:3, 4:4; Jes. 6:6, 6:7; Jer. 1:9; Openb. 10:8, 10:9, 10:10. Exodus 4:2: En JAHWEH zei tot hem: Wat is er in uw hand? En hij zei: Een staf. Exodus 4:3: En Hij zei: Werp hem ter aarde. En hij wierp hem ter aarde! Toen werd hij tot een slang; en Mozes vluchtte van haar. Exodus 4:4: Toen zei JAHWEH tot Mozes: Strek uw hand uit, en grijp haar bij haar staart! Toen strekte hij zijn hand uit, en vatte haar, en zij werd tot een staf in zijn hand. Jesaja 6:6: Maar één van de serafs vloog tot mij, en had een gloeiende kool in zijn hand, die hij met de tang van het altaar genomen had. Jesaja 6:7: En hij roerde mijn mond daarmede aan, en zei: Zie, deze heeft uw lippen aangeroerd; zo is uw misdaad van u geweken, en uw zonde is verzoend. Jeremia 1:9: En JAHWEH stak Zijn hand uit, en roerde mijn mond aan; en JAHWEH zei tot mij: Zie, Ik geef Mijn woorden in uw mond. Openbaring 10:8: En de stem, die ik gehoord had uit de hemel, sprak opnieuw met mij, en zei: Ga heen, neem het boeksken, dat geopend en in de hand van de engel is, die op de zee en op de aarde staat. Openbaring 10:9: En ik ging heen tot de engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zei tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig. Openbaring 10:10: En ik nam dat boeksken uit de hand van de engel, en ik at dat op; en het was in mijn mond zoet als honig, en als ik het gegeten had, werd mijn buik bitter." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Openb. 10:9. Openbaring 10:9: En ik ging henen tot den engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zeide tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig.", "text1637": "Apoc. 10.9.", "text2026": "Openb. 10:9. Openbaring 10:9: En ik ging heen tot de engel, zeggende tot hem: Geef mij dat boeksken. En hij zei tot mij: Neem dat en eet het op; en het zal uw buik bitter maken, maar in uw mond zal het zoet zijn als honig." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַתָּ֣ה", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2ms" }, { "woord": "בֶן", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָ֗ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שְׁמַע֙", "strongs": "H8085", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "אֵ֤ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אֲנִי֙", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "מְדַבֵּ֣ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVprmsa" }, { "woord": "אֵלֶ֔י/ךָ", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תְּהִי", "strongs": "H1961", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "מֶ֖רִי", "strongs": "H4805", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כְּ/בֵ֣ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/מֶּ֑רִי", "strongs": "H4805", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "פְּצֵ֣ה", "strongs": "H6475", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "פִ֔י/ךָ", "strongs": "H6310", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "וֶ/אֱכֹ֕ל", "strongs": "H398", "morph": "HC/Vqv2ms" }, { "woord": "אֵ֥ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "אֲנִ֖י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "נֹתֵ֥ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "אֵלֶֽי/ךָ", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Maar u, mensenkind, hoor wat Ik tot u spreek; wees u niet opstandig, zoals dat opstandig huis; open uw mond,f en19 eet, wat Ik u geef.", "textSV1888_html": "Doch gij, mensenkind, hoor hetgeen Ik tot u spreek; wees gij niet wederspannig, gelijk dat wederspannig huis; open uw mond,f en19 eet, wat Ik u geef.", "text1637_html": "Doch ghy, menschen kint, hoort het gene dat ick tot u spreke; en weest ghy niet wederspannich, gelijck dat wederspannich huys: opent uwen mont, f ende 19 eet, dat ick u geve.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch gij,", "new": "Maar u,", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "wederspannig, gelijk", "new": "opstandig, zoals", "principe": "V455" }, { "old": "wederspannig", "new": "opstandig", "principe": "V455" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord 'mensenkind' samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)." }, { "tekst": "mensenkind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord 'mensenkind'." }, { "tekst": "hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שְׁמַע֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "wat", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "מְדַבֵּ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלֶ֔י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תְּהִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "opstandig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4805" ], "bronwoorden": [ "מֶ֖רִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "כְּ/בֵ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "opstandig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4805" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֑רִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "open", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6475" ], "bronwoorden": [ "פְּצֵ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "פִ֔י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "eet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "וֶ/אֱכֹ֕ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 17 ] }, "anker": "wat", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "geef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נֹתֵ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלֶֽי/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:8", "bronindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.", "text1637": "Doe sach ick, ende siet, daer was een hant tot my uytgesteken: ende siet, daer in wasde [20] rolle eenes boecks.", "text2026": "Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol van een boek.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 rol eens boeks: Of, een samengerolde brief. Voortijds werden de schriften of boeken in papieren of perkament aaneengehecht, rondom een stok gewonden en samen ingerold; uit welke oorzaak zij een rol genaamd worden; zie Ps. 40:8; idem Jes. 8:1, en Jes. 34:4; Jer. 36:2; Ezra 6:2. Psalmen 40:8: Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Jesaja 8:1: Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot den roof, is hij spoedig tot den buit! Jesaja 34:4: En al het heir der hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun heir zal afvallen, gelijk een blad van den wijnstok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van den vijgeboom. Jeremia 36:2: Neem u een rol des boeks, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van den dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op dezen dag. Ezra 6:2: En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS;", "text1637": "Ofte, een ’tsamengerolden brief. Voortijts wierden de schriften, ofte boecken in pampieren, ofte parckement aen een gehecht, rontom eenen stock gewonden, ende ’t samen ingerolt: uyt welcke oorsake sy eene rolle genaemt worden. Siet Psal. 40. op ’t vers 8. item Ies. 8.1. ende 34.4. Ierem. 36.2. Ezr. 6. op ’t vers 2.", "text2026": "20 rol eens boeks: Of, een samengerolde brief. Voortijds werden de schriften of boeken in papieren of perkament aaneengehecht, rondom een stok gewonden en samen ingerold; uit welke oorzaak zij een rol genaamd worden; zie Ps. 40:8; idem Jes. 8:1, en Jes. 34:4; Jer. 36:2; Ezra 6:2. Psalmen 40:8: Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven. Jesaja 8:1: Verder zei JAHWEH tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot de roof, is hij spoedig tot de buit! Jesaja 34:4: En al het legermacht van de hemelen zal uitteren, en de hemelen zullen toegerold worden, gelijk een boek, en al hun legermacht zal afvallen, gelijk een blad van het wijntok afvalt, en gelijk een vijg afvalt van de vijgeboom. Jeremia 36:2: Neem u een rol van het boek, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van de dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op deze dag. Ezra 6:2: En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וָ/אֶרְאֶ֕ה", "strongs": "H7200", "morph": "HC/Vqw1cs" }, { "woord": "וְ/הִנֵּה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "יָ֖ד", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "שְׁלוּחָ֣ה", "strongs": "H7971", "morph": "HVqsfsa" }, { "woord": "אֵלָ֑/י", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/הִנֵּה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "ב֖/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מְגִלַּת", "strongs": "H4039", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "סֵֽפֶר", "strongs": "H5612", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol van een boek20.", "textSV1888_html": "Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de20 rol eens boeks.", "text1637_html": "Doe sach ick, ende siet, daer was een hant tot my uytgesteken: ende siet, daer in wasde 20 rolle eenes boecks.", "phraseDiff": [ { "old": "eens boeks.", "new": "van een boek.", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "וָ/אֶרְאֶ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitgestoken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "שְׁלוּחָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4039" ], "bronwoorden": [ "מְגִלַּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "boek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5612" ], "bronwoorden": [ "סֵֽפֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:9", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.", "text1637": "Ende hy spreydde die voor mijn aengesichte uyt; ende [21] sy was beschreven [22] voor, ende achter: ende daer in waren geschreven [23] claeg-liederen, ende suchtinge, ende wee.", "text2026": "En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 zij was beschreven: Te weten de rol des boeks.", "text1637": "T.w. de rolle des boecks.", "text2026": "21 zij was beschreven: Te weten de rol van het boek." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 voor en achter: Dat betekende dat de straffen, die God over de Joden zenden wilde, velerhanden waren.", "text1637": "Dat beteeckende, dat de straffen, die Godt over de Ioden senden wilde, veelderhande waren.", "text2026": "22 voor en achter: Dat betekende dat de straffen, die God over de Joden zenden wilde, velerhanden waren." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 klaagliederen, en zuchting, en wee: Te weten die te kennen gaven den jammerlijken staat, die door Gods rechtvaardig oordeel over de Joden komen zou.", "text1637": "T.w. die te kennen gaven den jammerlicken staet, die door Godts rechtveerdich oordeel over de Ioden komen soude.", "text2026": "23 klaagliederen, en zuchting, en wee: Te weten die te kennen gaven de jammerlijken staat, die door Gods rechtvaardig oordeel over de Joden komen zou." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּפְרֹ֤שׂ", "strongs": "H6566", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אוֹתָ/הּ֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3fs" }, { "woord": "לְ/פָנַ֔/י", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs" }, { "woord": "וְ/הִ֥יא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3fs" }, { "woord": "כְתוּבָ֖ה", "strongs": "H3789", "morph": "HVqsfsa" }, { "woord": "פָּנִ֣ים", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "וְ/אָח֑וֹר", "strongs": "H268", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/כָת֣וּב", "strongs": "H3789", "morph": "HC/Vqsmsa" }, { "woord": "אֵלֶ֔י/הָ", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "קִנִ֥ים", "strongs": "H7015", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "וָ/הֶ֖גֶה", "strongs": "H1899", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וָ/הִֽי", "strongs": "H1958", "morph": "HC/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en21 zij was beschreven22 voor en achter; en daarin waren geschreven23 klaagliederen, en zuchting, en wee.", "textSV1888_html": "En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en21 zij was beschreven22 voor en achter; en daarin waren geschreven23 klaagliederen, en zuchting, en wee.", "text1637_html": "Ende hy spreydde die voor mijn aengesichte uyt; ende 21 sy was beschreven 22 voor, ende achter: ende daer in waren geschreven 23 claeg-liederen, ende suchtinge, ende wee.", "woordnummers": [ { "tekst": "spreidde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּפְרֹ֤שׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתָ/הּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנַ֔/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִ֥יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "beschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3789" ], "bronwoorden": [ "כְתוּבָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "achter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H268" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָח֑וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3789" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָת֣וּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלֶ֔י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "klaagliederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7015" ], "bronwoorden": [ "קִנִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zuchting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1899" ], "bronwoorden": [ "וָ/הֶ֖גֶה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1958" ], "bronwoorden": [ "וָ/הִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B", "referentie": "EZK 2:10", "bronindices": [ 11 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "De Propheet verschrickt zijnde door ’t voorgaende gesichte, wort van Godt opgericht, vers 1, 2. ende beroepen tot het Propheetlick ampt onder de kinderen Israëls, met onderwijs ende versterckinge tegen hare hartneckicheyt, 3. ende ’t gesichte van eene rolle, die van binnen ende buyten beschreven was, 9.", "text2026": "Wanneer de profeet verschrikt is door het voorgaande visioen, wordt hij door God opgericht, vers 1, 2, en geroepen tot het profetisch ambt onder de kinderen van Israël, met onderwijs en versterking tegen hun hardnekkigheid, 3, en het visioen van een boekrol, die van binnen en van buiten beschreven was, 9." } }