{
"number": 21,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En des HEEREN woord geschiedde tot mij, zeggende:",
"text1637": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"text2026": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "En het woord van JAHWEH kwam tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "ENde des HEEREN woort geschiedde tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "geschiedde",
"new": "van JAHWEH kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "het",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;",
"text1637": "Menschen kint, [1] set u aengesichte tegen Ierusalem, ende [2] drupt tegen [3] de Heylichdommen, ende propheteert tegen het [4] lant van Israël.",
"text2026": "Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 zet uw aangezicht: Zie boven Ezech. 20:46. Ezechiël 20:46: Mensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld in het zuiden.",
"text1637": "Siet bov. 20. op vers 46.",
"text2026": "1 zet uw aangezicht: Zie boven Ez. 20:46. Ezechiël 20:46: Mensenkind, zet uw aangezicht naar de weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld in het zuiden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 drup tegen: Dat is, stel leer, straf en vermaning voor. Zie Deut. 32:2. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid.",
"text1637": "Dat is, stelt leere, straffe, ende vermaninge voor. Siet Deut. 32. op vers 2.",
"text2026": "2 drup tegen: Dat is, stel leer, straf en vermaning voor. Zie Deut. 32:2. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den tempel des Heeren, over welken de Joden alzo roemden en pochten, alsof hij niet had kunnen uitgeroeid worden, Jer. 7:4. Het getal van velen wordt gebruikt, omdat deze tempel verscheidene delen had; zie Lev. 26:31. Jeremia 7:4: Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze! Leviticus 26:31: En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.",
"text1637": "Verst. den Tempel des Heeren, over den welcken de Ioden alsoo roemden, ende pochten, als of hy niet en hadde konnen uytgeroeyt worden, Ier. 7.4. Het getal van vele wort gebruyckt, om dat desen Tempel verscheydene deelen hadde. siet Lev. 26. op vers 31.",
"text2026": "Versta, de tempel van de Heern, over welke de Joden zo roemden en pochten, alsof hij niet had kunnen uitgeroeid worden, Jer. 7:4. Het getal van velen wordt gebruikt, omdat deze tempel verscheidene delen had; zie Lev. 26:31. Jeremia 7:4: Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, zijn deze! Leviticus 26:31: En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 land van Israël: Versta het land van Juda, hetwelk een deel was van het land Kanaän, dat de Heere de Israëlieten tot hun erfdeel beloofd had. Zie boven Ezech. 6:2. Ezechiël 6:2: Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israëls, en profeteer tegen dezelve;",
"text1637": "Verstaet het lant van Iuda, het welcke een deel was des lants Canaan, dat de Heere den Israeliten tot haer erfdeel belooft hadde. Siet bov. 6. op vers 2.",
"text2026": "4 land van Israël: Versta het land van Juda, dat een deel was van het land Kanaän, dat de Heer de Israëlieten tot hun erfdeel beloofd had. Zie boven Ez. 6:2. Ezechiël 6:2: Mensenkind, zet uw aangezicht tegen de bergen Israëls, en profeteer tegen dezelfde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׂ֤ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "פָּנֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְר֣וּשָׁלִַ֔ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַטֵּ֖ף",
"strongs": "H5197",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִקְדָּשִׁ֑ים",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִנָּבֵ֖א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HC/VNv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְמַ֥ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind!1 zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en2 drup tegen3 de heiligdommen, en profeteer tegen het4 land van Israël;",
"textSV1888_html": "Mensenkind!1 zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en2 drup tegen3 de heiligdommen, en profeteer tegen het4 land van Israël;",
"text1637_html": "Menschen kint, 1 set u aengesichte tegen Ierusalem, ende 2 drupt tegen 3 de Heylichdommen, ende propheteert tegen het 4 lant van Israël.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drup",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַטֵּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heiligdommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנָּבֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En zeg tot het land van Israël: Alzo zegt de HEERE: Ziet, Ik wil aan u, en Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den rechtvaardige en den goddeloze.",
"text1637": "Ende segt tot het lant van Israël, Alsoo seyt de HEERE, Siet [5] ick [wil] aen u; ende ick sal mijn [6] sweert uyt sijne scheede trecken: ende ick sal van u uytroeyen den [7] rechtveerdigen, ende den godtloosen.",
"text2026": "En zeg tot het land van Israël: Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, en Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien de rechtvaardige en de goddeloze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 Ik wil aan u: Alsof de Heere zeide: De Babyloniërs hebben het niet alleen tegen u, maar Ik zelf ben uwe wederpartij, bereid om u te verderven; zie boven Ezech. 13:8. Ezechiël 13:8: Daarom zo zegt de Heere HEERE: omdat gijlieden ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Als of de Heere seyde: De Babiloniers en hebbent niet alleen tegen u, maer ick selve ben uwe wederpartije, bereyt om u te verderven. siet bov. cap. 13. vers 8.",
"text2026": "5 Ik wil aan u: Alsof de Heer zei: De Babyloniërs hebben het niet alleen tegen u, maar Ik zelf ben uwe tegenstander, bereid om u te verderven; zie boven Ez. 13:8. Ezechiël 13:8: Daarom zo zegt de Heer JAHWEH: omdat u ijdelheid spreekt, en leugen ziet; daarom, ziet, Ik wil aan u, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 zwaard uit zijn schede trekken: Menselijkerwijze van God gesproken, gelijk ook Lev. 26:33. Zwaard voor de straf van den oorlog, Lev. 26:6. Somtijds schijnt het nog andere straffen te begrijpen, gelijk Job 19:29; gelijk de oorlog ene zee van alle plagen is; zie ook Ps. 22:21. Leviticus 26:33: Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Job 19:29: Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is over de misdaden des zwaards; opdat gij weet, dat er een gericht zij. Psalmen 22:21: Red mijn ziel van het zwaard, mijn eenzame van het geweld des honds.",
"text1637": "Menschelicker wijse van Godt gesproken, als oock Lev. 26.33. Sweert voor de straffe der oorlooge Lev. 26.6. Somtijts schijnt het noch andere straffe te begrijpen, als Iob 19. vers 29. gelijck de oorloge een zee van alle plagen is. Siet oock Psal. 22. op vers 21.",
"text2026": "6 zwaard uit zijn schede trekken: Menselijkerwijze van God gesproken, gelijk ook Lev. 26:33. Zwaard voor de straf van de oorlog, Lev. 26:6. Somtijds schijnt het nog andere straffen te begrijpen, gelijk Job 19:29; gelijk de oorlog ene zee van alle plagen is; zie ook Ps. 22:21. Leviticus 26:33: Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan. Job 19:29: Schroomt u vanwege het zwaard; want de grimmigheid is over de misdaden van het zwaard; opdat u weet, dat er een gericht zij. Psalmen 22:21: Red mijn ziel van het zwaard, mijn eenzame van het geweld van de honds."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, den rechtvaardige in schijn, en niet in waarheid, gelijk boven Ezech. 3:20, zie de aantekening. Of den rechtvaardige in vergelijking met den goddeloze, die onrechtvaardiger is. Die minder goddeloos is, wordt gerechtvaardigd van dengene, die goddelozer is; dat is, rechtvaardiger geacht ten aanzien van hem; zie boven Ezech. 16:51, 16:52. Zo men het woord rechtvaardig verstaan wil van den waren vrome, zo wordt hij met den goddeloze gestraft, omdat hij bij denzelven blijft, hoewel de vrome niet vergaat gelijk de goddeloze; vergelijk Openb. 18:4. Ezechiël 3:20: Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat gij hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 16:51: Samaria ook heeft naar de helft uwer zonden niet gezondigd; en gij hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zusters gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die gij gedaan hebt. Ezechiël 16:52: Draag gij dan ook uw schande, gij, die voor uw zusteren geoordeeld hebt door uw zonden, die gij gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan gij; wees gij dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat gij uw zusters gerechtvaardigd hebt. Openbaring 18:4: En ik hoorde een andere stem uit den hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat gij aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat gij van haar plagen niet ontvangt.",
"text1637": "Verst. den rechtveerdigen in den schijn, ende niet inde waerheyt, als boven 3.20. siet de aenteeck. ofte den rechtveerdigen in vergelijckinge met den godtloosen, die onrechtveerdiger is. Die min godtloos is, wort gerechtveerdicht vanden genen, die godtlooser is, dat is, rechtveerdiger geacht ten aensien van hem. Siet boven 16.51, 52. Somen het woort rechtveerdich verstaen wil van den waren vroomen, so wort hy met den godtloosen gestraft, om dat hy by den selven blijft, hoewel de vroome niet en vergaet gelijck de godtloose. Vergel. Apoc. 18.4.",
"text2026": "Versta, de rechtvaardige in schijn, en niet in waarheid, gelijk boven Ez. 3:20, zie de aantekening. Of de rechtvaardige in vergelijking met de goddeloze, die onrechtvaardiger is. Die minder goddeloos is, wordt gerechtvaardigd van dengene, die goddelozer is; dat is, rechtvaardiger geacht ten aanzien van hem; zie boven Ez. 16:51, 16:52. Zo men het woord rechtvaardig verstaan wil van de waren vrome, zo wordt hij met de goddeloze gestraft, omdat hij bij dezelfde blijft, hoewel de vrome niet vergaat gelijk de goddeloze; vergelijk Openb. 18:4. Ezechiël 3:20: Als ook een rechtvaardige zich van zijn gerechtigheid afkeert, en onrecht doet, en Ik een aanstoot voor zijn aangezicht leg, hij zal sterven; omdat u hem niet gewaarschuwd hebt, zal hij in zijn zonde sterven, en zijn gerechtigheden, die hij gedaan heeft, zullen niet gedacht worden; maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen. Ezechiël 16:51: Samaria ook heeft naar de helft uw zonden niet gezondigd; en u hebt uw gruwelen meer dan zij vermenigvuldigd, en hebt uw zussen gerechtvaardigd door al uw gruwelen, die u gedaan hebt. Ezechiël 16:52: Draag u dan ook uw schande, u, die voor uw zusen geoordeeld hebt door uw zonden, die u gruwelijker gemaakt hebt dan zij; zij zijn rechtvaardiger dan u; wees u dan ook beschaamd, en draag uw schande, omdat u uw zussen gerechtvaardigd hebt. Openbaring 18:4: En ik hoorde een andere stem uit de hemel, zeggende: Gaat uit van haar, Mijn volk, opdat u aan haar zonden geen gemeenschap hebt, en opdat u van haar plagen niet ontvangt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֞",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לְ/אַדְמַ֣ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֣י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצֵאתִ֥י",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֖/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תַּעְרָ֑/הּ",
"strongs": "H8593",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֥י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מִמֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "צַדִּ֥יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רָשָֽׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "En zeg tot het land van Israël: Zo zegt JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, en Ik zal Mijn6 zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien de7 rechtvaardige en de goddeloze.",
"textSV1888_html": "En zeg tot het land van Israël: Alzo zegt de HEERE: Ziet,5 Ik wil aan u, en Ik zal Mijn6 zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den7 rechtvaardige en den goddeloze.",
"text1637_html": "Ende segt tot het lant van Israël, Alsoo seyt de HEERE, Siet 5 ick [wil] aen u; ende ick sal mijn 6 sweert uyt sijne scheede trecken: ende ick sal van u uytroeyen den 7 rechtveerdigen, ende den godtloosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE: Ziet,",
"new": "JAHWEH: Zie,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַדְמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצֵאתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8593"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּעְרָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָשָֽׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Omdat Ik dan van u uitroeien zal den rechtvaardige en den goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.",
"text1637": "Om dat ick [dan] van u uytroeyen sal den rechtveerdigen, ende den godtloosen; daerom sal mijn sweert uyt sijne scheede uytgaen [8] tegen alle vleesch, van het Zuyden [tot] het Noorden.",
"text2026": "Omdat Ik dan van u uitroeien zal de rechtvaardige en de goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 tegen alle vlees: Zie boven Ezech. 20:47, 20:48. Ezechiël 20:47: En zeg tot het zuiderwoud: Hoor des HEEREN woord: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal een vuur in u aansteken, hetwelk in u allen groenen boom en allen dorren boom verteren zal; de vlammende vlam zal niet uitgeblust worden, maar daardoor zullen verbrand worden alle aangezichten van het zuiden tot het noorden toe. Ezechiël 20:48: En alle vlees zal zien, dat Ik, de HEERE, dat aangestoken heb; het zal niet uitgeblust worden.",
"text1637": "Siet boven 20. op vers 47. ende 48.",
"text2026": "8 tegen alle vlees: Zie boven Ez. 20:47, 20:48. Ezechiël 20:47: En zeg tot het zuiderwoud: Hoor van JAHWEH woord: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal een vuur in u aansteken, dat in u alle groenen boom en allen dorren boom verteren zal; de vlammende vlam zal niet uitgeblust worden, maar daardoor zullen verbrand worden alle aangezichten van het zuiden tot het noorden toe. Ezechiël 20:48: En alle vlees zal zien, dat Ik, JAHWEH, dat aangestoken heb; het zal niet uitgeblust worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֛עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִכְרַ֥תִּי",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "מִמֵּ֖/ךְ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/רָשָׁ֑ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "לָ֠/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "תֵּצֵ֨א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֧/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תַּעְרָ֛/הּ",
"strongs": "H8593",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֥גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָפֽוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Omdat Ik dan van u uitroeien zal de rechtvaardige en de goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan8 tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.",
"textSV1888_html": "Omdat Ik dan van u uitroeien zal den rechtvaardige en den goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan8 tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.",
"text1637_html": "Om dat ick [dan] van u uytroeyen sal den rechtveerdigen, ende den godtloosen; daerom sal mijn sweert uyt sijne scheede uytgaen 8 tegen alle vleesch, van het Zuyden [tot] het Noorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֛עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Omdat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֲשֶׁר vormt met יַעַן de voegwoordelijke verbinding יַעַן אֲשֶׁר ('omdat') en is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"הִכְרַ֥תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֵּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָשָׁ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֠/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵּצֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8593"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּעְרָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֥גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:4",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.",
"text1637": "Ende alle vleesch sal weten, dat ick de HEERE mijn sweert uyt sijne scheede getrocken hebbe: het en sal [9] niet meer wederkeeren.",
"text2026": "En alle vlees zal weten, dat Ik, JAHWEH, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 niet meer wederkeren: Dat is, niet weder in de schede gestoken worden; dat is niet ophouden te verderven, voordat het mijn volle wraak zal uitgevoerd hebben.",
"text1637": "D. niet weder inde scheede gesteken worden: dat is, niet ophouden te verderven, voor dat het mijne volle wrake sal uytgevoert hebben.",
"text2026": "9 niet meer terugkeren: Dat is, niet weer in de schede gestoken worden; dat is niet ophouden te verderven, voordat het mijn volle wraak zal uitgevoerd hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָֽדְעוּ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֔ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הוֹצֵ֥אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֖/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/תַּעְרָ֑/הּ",
"strongs": "H8593",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָשׁ֖וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En alle vlees zal weten, dat Ik, JAHWEH, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal9 niet meer terugkeren.",
"textSV1888_html": "En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal9 niet meer wederkeren.",
"text1637_html": "Ende alle vleesch sal weten, dat ick de HEERE mijn sweert uyt sijne scheede getrocken hebbe: het en sal 9 niet meer wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָֽדְעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵ֥אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8593"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תַּעְרָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"תָשׁ֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar gij, mensenkind, zucht; zucht voor hun ogen met verbreking der lenden en met bitterheid.",
"text1637": "Maer ghy, menschen kint, [10] sucht: sucht voor [11] hare oogen met [12] verbrekinge der lendenen, ende [13] met bitterheyt.",
"text2026": "Maar u, mensenkind, zucht; zucht voor hun ogen met verbreking van de middel en met bitterheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om af te beelden het gekerm en gehuil, dat de Joden zouden maken, als zij de tijding krijgen zouden van de aankomst der Chaldeën.",
"text1637": "T.w. om af te beelden, het gekerm, ende gehuyl, dat de Ioden souden maken, als sy de tijdinge krijgen souden van de aenkomste der Chaldeen.",
"text2026": "Te weten om af te beelden het gekerm en gehuil, dat de Joden zouden maken, als zij de tijding krijgen zouden van de aankomst van de Chaldeën."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 hun ogen: Te weten van het volk, bij hetwelk gij woont. Want de daad van den profeet moest de gemeente een zeker voorteken zijn van de straffen, die over de Joden in Judea en Chaldea komen zouden.",
"text1637": "T.w. des volcks, by ’t welcke ghy woont. want de daet des Propheten moeste de gemeynte een seker voorteecken zijn van de straffen, die over de Ioden in Iudaea, ende Chaldea komen souden.",
"text2026": "11 hun ogen: Te weten van het volk, bij dat u woont. Want de daad van de profeet moest de gemeente een zeker voorteken zijn van de straffen, die over de Joden in Judea en Chaldea komen zouden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 verbreking der lenden: Dat is, met zulke zware ophaling van den adem uit de diepte van het lijf en met zodanigen gang en wringing der leden, alsof hem de lenden verbroken waren.",
"text1637": "D. met sulcke sware ophalinge des adems uyt de diepte des lijfs, ende met sodanigen ganck, ende wringinge der leden, als of hem de lendenen verbroken waren.",
"text2026": "12 verbreking van de lenden: Dat is, met zulke zware ophaling van de adem uit de diepte van het lijf en met zodanigen gang en wringing van de leden, alsof hem de lenden verbroken waren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 met bitterheid: Dat is, met zeer innerlijke smartende droefheid. Vergelijk 2 Kon. 4:27. 2 Koningen 4:27: Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd.",
"text1637": "D. met seer innerlicke smertende droefheyt. Vergel. 2.Reg. 4. op vers 27.",
"text2026": "13 met bitterheid: Dat is, met zeer innerlijke smartende verdriet. Vergelijk 2 Kon. 4:27. 2 Koningen 4:27: Toen zij nu tot de man van God op de berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Maar de man van God zei: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en JAHWEH heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵֽאָנַ֑ח",
"strongs": "H584",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁבְר֤וֹן",
"strongs": "H7670",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָתְנַ֨יִם֙",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "וּ/בִ/מְרִיר֔וּת",
"strongs": "H4814",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "תֵּֽאָנַ֖ח",
"strongs": "H584",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵי/הֶֽם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar u, mensenkind,10 zucht; zucht voor11 hun ogen met12 verbreking van de middel en13 met bitterheid.",
"textSV1888_html": "Maar gij, mensenkind,10 zucht; zucht voor11 hun ogen met12 verbreking der lenden en13 met bitterheid.",
"text1637_html": "Maer ghy, menschen kint, 10 sucht: sucht voor 11 hare oogen met 12 verbrekinge der lendenen, ende 13 met bitterheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der lenden",
"new": "van de middel",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽאָנַ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7670"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁבְר֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bitterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4814"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/מְרִיר֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zucht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"תֵּֽאָנַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En het zal geschieden, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht gij, dat gij zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal geschieden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ende het sal geschieden, als sy tot u seggen sullen, Waerom sucht ghy? dat ghy seggen sult, Om het [14] geruchte; want het komt: ende alle herte [15] sal [a] versmelten, ende alle handen [16] sullen [b] verslappen, ende alle [17] geest sal [18] [c] inkrimpen, ende alle [d] knien [als] water [19] henen vlieten: siet het [20] komt, ende ’t sal geschieden, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "En het zal gebeuren, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht u, dat u zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water wegvloeien; zie, het komt, en het zal gebeuren, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de zekere tijding van de komst der Chaldeën, om u te verderven.",
"text1637": "D. de sekere tijdinge vande komste der Chaldeen, om u te verderven.",
"text2026": "Dat is, de zekere tijding van de komst van de Chaldeën, om u te verderven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 zal versmelten: Te weten door vrees. Zie Deut. 1:28 en Joz. 2:11. Deuteronomium 1:28: Waarheen zouden wij optrekken? Onze broeders hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in den hemel toe; ook hebben wij daar kinderen der Enakieten gezien. Jozua 2:11: Als wij het hoorden, zo versmolt ons hart, en er bestaat geen moed meer in iemand, vanwege ulieder tegenwoordigheid; want de HEERE, ulieder God, is een God boven in den hemel, en beneden op de aarde.",
"text1637": "Te weten, door vreese. Siet Deut. 1. op vers 28. ende Ios. 2. op vers 11.",
"text2026": "15 zal versmelten: Te weten door vrees. Zie Deut. 1:28 en Joz. 2:11. Deuteronomium 1:28: Waarheen zouden wij optrekken? Onze broers hebben ons hart doen smelten, zeggende: Het is een volk, groter en langer dan wij; de steden zijn groot, en gesterkt tot in de hemel toe; ook hebben wij daar kinderen van de Enakieten gezien. Jozua 2:11: Als wij het hoorden, zo versmolt ons hart, en er bestaat geen moed meer in iemand, vanwege ulieder aanwezigheid; want JAHWEH, ulieder God, is een God boven in de hemel, en beneden op de aarde."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 zullen verslappen: Door verbaasdheid en ontsteltenis; zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Door verbaestheyt, ende ontsteltenisse. Siet 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "16 zullen verslappen: Door verbaasdheid en ontsteltenis; zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, moed; zie Spreuk. 15:13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blijde maken; maar door de smart des harten wordt de geest verslagen.",
"text1637": "Dat is, moedt, ende couragie. Siet Prov. 15. op vers 13.",
"text2026": "Dat is, moed; zie Spreuk. 15:13. Spreuken 15:13: Een vrolijk hart zal het aangezicht blij maken; maar door de smart van de harten wordt de geest verslagen."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door het gevoel zijner ellenden benauwd, geperst en geprand zijn. Het tegendeel is als het hart zich wijd uitbreidt; Ps. 119:32. Psalmen 119:32: Ik zal den weg Uwer geboden lopen, als Gij mijn hart verwijd zult hebben.",
"text1637": "D. door het gevoelen sijner elenden, benauwt, geperst, ende geprangt zijn. Het tegendeel is als het herte sich wijt uytbreydt. Psal. 119.32.",
"text2026": "Dat is, door het gevoel zijn ellenden benauwd, geperst en geprand zijn. Het tegendeel is als het hart zich wijd uitbreidt; Ps. 119:32. Psalmen 119:32: Ik zal de weg van Uw geboden lopen, als U mijn hart verwijd zult hebben."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, heengaan; dat is, hunne kracht verliezen. Zie boven Ezech. 7:17. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water.",
"text1637": "Hebr. henen gaen. D. hare kracht verliesen. Siet boven 7. op vers 17.",
"text2026": "Hebreeuws, heengaan; dat is, hunne kracht verliezen. Zie boven Ez. 7:17. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten het gerucht, recht tevoren vermeld.",
"text1637": "Te weten, het geruchte recht te vooren vermelt.",
"text2026": "Te weten het gerucht, recht tevoren vermeld."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 49:23. Jeremia 49:23: Tegen Damaskus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten.",
"text1637": "Ierem. 49.23.",
"text2026": "Jer. 49:23. Jeremia 49:23: Tegen Damascus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 6:24; Ezech. 7:17. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water.",
"text1637": "Ierem. 6.24. Ezech. 7.17.",
"text2026": "Jer. 6:24; Ez. 7:17. Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 4:17. Ezechiël 4:17: Opdat zij des broods en des waters gebrek hebben, en de een met den ander verbaasd worden, en in hun ongerechtigheid uitteren.",
"text1637": "Ezech. 4.17.",
"text2026": "Ez. 4:17. Ezechiël 4:17: Opdat zij van het brood en van het water gebrek hebben, en de één met de ander verbaasd worden, en in hun ongerechtigheid uitteren."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 7:17. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water.",
"text1637": "Ezech. 7.17.",
"text2026": "Ez. 7:17. Ezechiël 7:17: Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹאמְר֣וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֖ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "נֶאֱנָ֑ח",
"strongs": "H584",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֡",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָ֣ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָאָ֡ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָמֵ֣ס",
"strongs": "H4549",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֵב֩",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָפ֨וּ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדַ֜יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "וְ/כִהֲתָ֣ה",
"strongs": "H3543",
"morph": "HC/Vpq3fs"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ר֗וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֨יִם֙",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "תֵּלַ֣כְנָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָאָה֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִֽהְיָ֔תָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht u, dat u zeggen zult: Om het14 gerucht, want het komt! en alle hart15 zala versmelten, en alle handen16 zullenb verslappen, en alle17 geest zal18c inkrimpen, en alled knieën als water19 wegvloeien; zie, het20 komt, en het zal gebeuren, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht gij, dat gij zeggen zult: Om het14 gerucht, want het komt! en alle hart15 zala versmelten, en alle handen16 zullenb verslappen, en alle17 geest zal18c inkrimpen, en alled knieën als water19 henenvlieten; ziet, het20 komt, en het zal geschieden, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden, als sy tot u seggen sullen, Waerom sucht ghy? dat ghy seggen sult, Om het 14 geruchte; want het komt: ende alle herte 15 sal a versmelten, ende alle handen 16 sullen b verslappen, ende alle 17 geest sal 18 c inkrimpen, ende alle d knien [als] water 19 henen vlieten: siet het 20 komt, ende ’t sal geschieden, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "henenvlieten; ziet,",
"new": "wegvloeien; zie,",
"principe": "V1616"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עַל מָה is in het Nederlands tot 'Waarom' samengetrokken; dit is het עַל-deel (H5921)."
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Dit is het מָה-deel (H4100) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱנָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֡"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "versmelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4549"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָמֵ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verslappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָפ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "inkrimpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3543"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִהֲתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"ר֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "henenvlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלַ֣כְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
24
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִֽהְיָ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
30
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:7",
"bronindices": [
31
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wederom geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Wederom geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Opnieuw kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Wederom geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom geschiedde des HEEREN",
"new": "Opnieuw kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.",
"text1637": "Menschen kint, propheteert, ende segt, Alsoo seyt de HEERE: Segt, [21] het sweert, [22] het sweert is [23] gescherpt, ende oock [24] gevaegt.",
"text2026": "Mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt JAHWEH: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Het zwaard: Versta door het zwaard de plaag van den oorlog. Zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan.",
"text1637": "Verstaet door het sweert de plage der oorloge. Siet Levit. 26. op vers 6.",
"text2026": "21 Het zwaard: Versta door het zwaard de plaag van de oorlog. Zie Lev. 26:6. Leviticus 26:6: Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 het zwaard: Het woord is verdubbeld om de grootheid en zekerheid der zaak, die verhaald wordt, mitsgaders de beweging desgenen, die het verhaal doet, uit te drukken, alsook om dengenen, wien het verhaal aangaat, tot hartelijke beweging te verwekken; vergelijk 2 Kon. 4:19; Jes. 26:5; Jer. 4:19, en onder vers 28. 2 Koningen 4:19: En het zeide tot zijn vader: Mijn hoofd, mijn hoofd! Hij dan zeide tot een jongen: Draag hem tot zijn moeder. Jesaja 26:5: Want Hij buigt de hooggezetenen neder, de verheven stad; Hij vernedert ze, Hij vernedert ze tot de aarde toe, Hij doet ze tot aan het stof reiken. Jeremia 4:19: O mijn ingewand, mijn ingewand! ik heb barenswee, o wanden mijns harten! mijn hart maakt getier in mij, ik kan niet zwijgen; want gij, mijn ziel! hoort het geluid der bazuin en het krijgsgeschrei. Ezechiël 21:28: En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;",
"text1637": "Het woort is verdobbelt, om de grootheyt, ende sekerheyt der sake, die verhaelt wort, mitsgaders de beweginge des genen, die het verhael doet, uyt te drucken, als oock om de gene, dien het verhael aengaet, tot hertelicke beweginge te verwecken. Vergel. 2.Reg. 4.19. Ies. 26.5. Ierem. 4.19. ende onder vers 28.",
"text2026": "22 het zwaard: Het woord is verdubbeld om de grootheid en zekerheid van de zaak, die verhaald wordt, samen met de beweging van degene, die het verhaal doet, uit te drukken, alsook om dengenen, wie het verhaal betreft, tot hartelijke beweging te verwekken; vergelijk 2 Kon. 4:19; Jes. 26:5; Jer. 4:19, en onder vers 28. 2 Koningen 4:19: En het zei tot zijn vader: Mijn hoofd, mijn hoofd! Hij dan zei tot een jongen: Draag hem tot zijn moeder. Jesaja 26:5: Want Hij buigt de hooggezetenen neder, de verheven stad; Hij vernedert ze, Hij vernedert ze tot de aarde toe, Hij doet ze tot aan het stof reiken. Jeremia 4:19: O mijn ingewand, mijn ingewand! ik heb barenswee, o wanden mijns harten! mijn hart maakt getier in mij, ik kan niet zwijgen; want u, mijn ziel! hoort het geluid van de bazuin en het krijgsgeschrei. Ezechiël 21:28: En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om te straffen en te verderven.",
"text1637": "T.w. om u te straffen, ende te verderven.",
"text2026": "Te weten om te straffen en te verderven."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, schoon, net en sierlijk gemaakt.",
"text1637": "Dat is, schoon, net, ende cierlick gemaeckt.",
"text2026": "Dat is, schoon, net en sierlijk gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִנָּבֵא֙",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣מַרְתָּ֔",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֖ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֑/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֱמֹ֕ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֶ֛רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הוּחַ֖דָּה",
"strongs": "H2300",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "מְרוּטָֽה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVqsfsa"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt JAHWEH: Zeg:21 Het zwaard,22 het zwaard is23 gescherpt, en ook24 geveegd.",
"textSV1888_html": "Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg:21 Het zwaard,22 het zwaard is23 gescherpt, en ook24 geveegd.",
"text1637_html": "Menschen kint, propheteert, ende segt, Alsoo seyt de HEERE: Segt, 21 het sweert, 22 het sweert is 23 gescherpt, ende oock 24 gevaegt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣מַרְתָּ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft hier אֲדֹנָי (H136), niet het Tetragrammaton; de Nederlandse tekst geeft dat op deze plaats met 'JAHWEH' weer. De koppeling volgt de Nederlandse tekst, met MorphHB als bron voor lemma en Strongnummer."
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֹ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֛רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gescherpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2300"
],
"bronwoorden": [
"הוּחַ֖דָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geveegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"מְרוּטָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt.",
"text1637": "Het is gescherpt, op dattet [25] eene slachtinge slachte; het is gevaegt, op dattet [26] eenen glinster hebbe: [27] of wy [dan] sullen vrolick zijn? [28] het is [29] de roede [30] mijns soons, [31] die [32] alle hout [33] versmaedt.",
"text2026": "Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede van Mijn Zoon, die alle hout versmaadt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 een slachting slachte: Versta hierdoor de doding en vermoording der Joden door het zwaard en de wapens der Chaldeën. Het Hebreeuwse woord is ook zo genomen Ps. 37:14; Jes. 34:6; Jer. 25:34. Anders betekent het de slachting der beesten tot spijs en voeding van de mensen, Gen. 43:16; Spreuk. 9:2, zie de aantekening. Psalmen 37:14: Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn. Jesaja 34:6: Het zwaard des HEEREN is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed der lammeren en der bokken, van het smeer der nieren van de rammen; want de HEERE heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land der Edomieten. Jeremia 25:34: Huilt, gij herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, gij heerlijken van de kudde! want uw dagen zijn vervuld, dat men slachten zal, en van uw verstrooiingen, dan zult gij vervallen als een kostelijk vat. Genesis 43:16: Als Jozef Benjamin met hen zag, zo zeide hij tot dengene, die over zijn huis was: Breng deze mannen naar het huis toe, en slacht slachtvee, en maak het gereed; want deze mannen zullen te middag met mij eten. Spreuken 9:2: Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.",
"text1637": "Verstaet hier door, de doodinge, ende vermoordinge der Ioden door het sweert, ende de wapenen der Chaldeen. Het Hebr. woort is oock soo genomen, Psal. 37.14. Ies. 34.6. Ier. 25.34. Anders beteeckenet de slachtinge der beesten ter spijse, ende voedinge des menschen, Gen. 43.16. Prov. 9.2. Siet de aenteeck.",
"text2026": "25 een slachting slachte: Versta hierdoor de doding en vermoording van de Joden door het zwaard en de wapens van de Chaldeën. Het Hebreeuwse woord is ook zo genomen Ps. 37:14; Jes. 34:6; Jer. 25:34. Anders betekent het de slachting van de beesten tot voedsel en voeding van de mensen, Gen. 43:16; Spreuk. 9:2, zie de aantekening. Psalmen 37:14: Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om de ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn. Jesaja 34:6: Het zwaard van JAHWEH is vol van bloed, het is vet geworden van smeer, van het bloed van de lammeren en van de bokken, van het smeer van de nieren van de rammen; want JAHWEH heeft een slachtoffer te Bozra, en een grote slachting in het land van de Edomieten. Jeremia 25:34: Huilt, u herders! en schreeuwt, en wentelt u in de as, u heerlijken van de kudde! want uw dagen zijn vervuld, dat men slachten zal, en van uw verstrooiingen, dan zult u vervallen als een kostelijk vat. Genesis 43:16: Als Jozef Benjamin met hen zag, zo zei hij tot dengene, die over zijn huis was: Breng deze mannen naar het huis toe, en slacht slachtvee, en maak het gereed; want deze mannen zullen te middag met mij eten. Spreuken 9:2: Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel gereedgemaakt."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 een glinster hebbe: Dat is bekwaam is om te verschrikken en te vermoorden; vergelijk Deut. 32:41; Job 20:25, en de aantekening. Deuteronomium 32:41: Indien Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen wederkeren, en Mijn hateren vergelden. Job 20:25: Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn.",
"text1637": "D. bequaem zy om te verschricken, ende te vermoorden. Vergel. Deut. 32.41. Iob 20.25. ende de aent.",
"text2026": "26 een glinster hebbe: Dat is bekwaam is om te verschrikken en te vermoorden; vergelijk Deut. 32:41; Job 20:25, en de aantekening. Deuteronomium 32:41: Als Ik Mijn glinsterend zwaard wette, en Mijn hand ten gerichte grijpt, zo zal Ik wraak op Mijn tegenpartijen doen terugkeren, en Mijn hateren vergelden. Job 20:25: Men zal het zwaard uittrekken, het zal uit het lijf uitgaan, en glinsterende uit zijn gal voortkomen; verschrikkingen zullen over hem zijn."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 of wij dan zullen vrolijk zijn: Sommigen nemen dit voor de woorden van den profeet tot de Joden, met welke hij reden geeft waarom men moest zuchten, gelijk hem belast was, boven vers 6; namelijk omdat er geen oorzaak was van blijdschap, maar wel van zwaar zuchten. Hebreeuws, of wij zullen vrolijk zijn. Ezechiël 21:6: Maar gij, mensenkind, zucht; zucht voor hun ogen met verbreking der lenden en met bitterheid.",
"text1637": "Sommige nemen dit voor de woorden des Propheten tot den Ioden, met de welcke hy reden geeft, waerom men moeste suchten, gelijck hem belast was boven vers 6. namelick, om datter geen oorsake en was van blijtschap, maer wel van swaer suchten. Hebr. Ofte wy sullen vrolick zijn.",
"text2026": "27 of wij dan zullen vrolijk zijn: Sommigen nemen dit voor de woorden van de profeet tot de Joden, met welke hij reden geeft waarom men moest zuchten, gelijk hem belast was, boven vers 6; namelijk omdat er geen oorzaak was van blijdschap, maar wel van zwaar zuchten. Hebreeuws, of wij zullen vrolijk zijn. Ezechiël 21:6: Maar u, mensenkind, zucht; zucht voor hun ogen met verbreking van de lenden en met bitterheid."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten het voorgemelde zwaard. Dit zijn de woorden Gods tot den profeet.",
"text1637": "T.w. het voorgemelde sweert. Dit zijn de woorden Godts tot den Propheet.",
"text2026": "Te weten het voorgemelde zwaard. Dit zijn de woorden van God tot de profeet."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de gesel, of straf; zie Job 9:34. Job 9:34: Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;",
"text1637": "D. de geessel, ofte straffe. siet Iob 9. op vers 34.",
"text2026": "Dat is, de gesel, of straf; zie Job 9:34. Job 9:34: Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Mijns Zoons: Dat is, waar Ik mijn zoon mede kastijd, te weten mijn volk Israël, hetwelk zo genaamd wordt ten aanzien van het verbond der genade; zie Exod. 4:22, en de aantekening. Of versta den natuurlijken en eeuwigen Zoon Gods, door wien de Vader zijne oordelen uitvoert; Ps. 2:7, 2:8, 2:9, 2:12. Exodus 4:22: Dan zult gij tot Farao zeggen: Alzo zegt de HEERE: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël. Psalmen 2:7: Ik zal van het besluit verhalen: de HEERE heeft tot Mij gezegd: Gij zijt Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden der aarde tot Uw bezitting. Psalmen 2:9: Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 2:12: Kust den Zoon, opdat Hij niet toorne, en gij op den weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen.",
"text1637": "D. daer ick mijnen sone mede kastijde, te weten, mijn volck Israel, twelcke soo genaemt wort ten aensien van het verbont der genade. siet Exod. 4.22. ende de aenteeck. ofte verstaet den naturelicken, ende eeuwigen Sone Godts, door den welcken de Vader sijne oordeelen uytvoert, Psal. 2.7, 8, 9, 12.",
"text2026": "30 Mijns Zoons: Dat is, waar Ik mijn zoon mee kastijd, te weten mijn volk Israël, dat zo genaamd wordt ten aanzien van het verbond van de genade; zie Ex. 4:22, en de aantekening. Of versta de natuurlijken en eeuwigen Zoon van God, door wie de Vader zijne oordelen uitvoert; Ps. 2:7, 2:8, 2:9, 2:12. Exodus 4:22: Dan zult u tot Farao zeggen: Zo zegt JAHWEH: Mijn zoon, Mijn eerstgeborene, is Israël. Psalmen 2:7: Ik zal van het besluit verhalen: JAHWEH heeft tot Mij gezegd: U bent Mijn Zoon, heden heb Ik U gegenereerd. Psalmen 2:8: Eis van Mij, en Ik zal de heidenen geven tot Uw erfdeel, en de einden van de aarde tot Uw bezitting. Psalmen 2:9: U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 2:12: Kust de Zoon, opdat Hij niet toorne, en u op de weg vergaat, wanneer Zijn toorn maar een weinig zou ontbranden. Welgelukzalig zijn allen, die op Hem betrouwen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de roede.",
"text1637": "T.w. roede.",
"text2026": "Te weten de roede."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 alle hout: Sommigen, alle geboomte; dat is alle mensen, die in Juda overig waren, hogen en lagen, vorsten en de gemeente; zie onder vers 12. Ezechiël 21:12: Schreeuw en huil, o mensenkind, want hetzelve zal zijn tegen Mijn volk, het zal zijn tegen al de vorsten van Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom klop op de heup.",
"text1637": "Sommige, alle geboomte. D. alle menschen, die in Iuda overich waren, hooge, ende leege, Vorsten, ende de gemeynte. siet ond. vers 12.",
"text2026": "32 alle hout: Sommigen, alle geboomte; dat is alle mensen, die in Juda overig waren, hoge en lagen, vorsten en de gemeente; zie onder vers 12. Ezechiël 21:12: Schreeuw en huil, o mensenkind, want hetzelfde zal zijn tegen Mijn volk, het zal zijn tegen al de vorsten van Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom klop op de heup."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zo sterk en taai is, dat zij tegen geen hout, hoe hard dat ook zij, met slaan wordt gebroken. Anders: de stam van mijn zoon versmaadt alle hout; dat is, mijn volk vraagt naar geen vaderlijke kastijding, daarom zal Ik met het zwaard straffen.",
"text1637": "D. soo sterck, ende taey is, datse tegen geen hout, hoe hart dat het oock zy, met slaen en wort gebroken. And. De stamme mijns soons versmaet alle hout. D. mijn volck en vraegt nae geene vaderlicke castijdinge, daerom sal ick met het sweert straffen.",
"text2026": "Dat is, zo sterk en taai is, dat zij tegen geen hout, hoe hard dat ook zij, met slaan wordt gebroken. Anders: de stam van mijn zoon versmaadt alle hout; dat is, mijn volk vraagt naar geen vaderlijke kastijding, daarom zal Ik met het zwaard straffen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֨עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "טְבֹ֤חַ",
"strongs": "H2873",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "טֶ֨בַח֙",
"strongs": "H2874",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הוּחַ֔דָּה",
"strongs": "H2300",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "לְמַעַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֱיֵה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָ֥/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בָּ֖רָק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֹרָ֑טָּה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָשִׂ֔ישׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנִ֖/י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֹאֶ֥סֶת",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqrfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het is gescherpt, opdat het25 een slachting slachte; het is geveegd, opdat het26 een glinster hebbe;27 of wij dan zullen vrolijk zijn?28 het is29 de roede30 van Mijn Zoon,31 die32 alle hout33 versmaadt.",
"textSV1888_html": "Het is gescherpt, opdat het25 een slachting slachte; het is geveegd, opdat het26 een glinster hebbe;27 of wij dan zullen vrolijk zijn?28 het is29 de roede30 Mijns Zoons,31 die32 alle hout33 versmaadt.",
"text1637_html": "Het is gescherpt, op dattet 25 eene slachtinge slachte; het is gevaegt, op dattet 26 eenen glinster hebbe: 27 of wy [dan] sullen vrolick zijn? 28 het is 29 de roede 30 mijns soons, 31 die 32 alle hout 33 versmaedt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns Zoons,",
"new": "van Mijn Zoon,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gescherpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2300"
],
"bronwoorden": [
"הוּחַ֔דָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2873"
],
"bronwoorden": [
"טְבֹ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"טֶ֨בַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebbe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֱיֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "glinster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֖רָק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geveegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"מֹרָ֑טָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׂ֔ישׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "versmaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מֹאֶ֥סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij heeft hetzelve te vegen gegeven, opdat men het met de hand handelen zou; dat zwaard is gescherpt, en dat is geveegd, om hetzelve in de hand des doodslagers te geven.",
"text1637": "Ende [34] hy heeft [35] hetselve te vagen gegeven, op datmen’t met de hant handelen soude: dat sweert is gescherpt, ende dat is gevaecht, om’t selve inde hant [36] des dootslagers te geven.",
"text2026": "En Hij heeft het te vegen gegeven, opdat men het met de hand handelen zou; dat zwaard is gescherpt, en dat is geveegd, om het in de hand van de moordenaar te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk God.",
"text1637": "N. Godt.",
"text2026": "Namelijk God."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten het zwaard.",
"text1637": "T.w. sweert.",
"text2026": "Te weten het zwaard."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 des doodslagers: Dat is, van den koning van Babel en zijn heirleger.",
"text1637": "D. des Conincx van Babel ende sijns heyrlegers.",
"text2026": "36 van het doodlager: Dat is, van de koning van Babel en zijn legermacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/מָרְטָ֖ה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/תְפֹּ֣שׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/כָּ֑ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִֽיא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הוּחַ֤דָּה",
"strongs": "H2300",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "מֹרָ֔טָּה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVPp3fs"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֥ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הוֹרֵֽג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij heeft het te vegen gegeven3435, opdat men het met de hand handelen zou; dat zwaard is gescherpt, en dat is geveegd, om het in de hand van de moordenaar te geven36.",
"textSV1888_html": "En34 Hij heeft35 hetzelve te vegen gegeven, opdat men het met de hand handelen zou; dat zwaard is gescherpt, en dat is geveegd, om hetzelve in de36 hand des doodslagers te geven.",
"text1637_html": "Ende 34 hy heeft 35 hetselve te vagen gegeven, op datmen’t met de hant handelen soude: dat sweert is gescherpt, ende dat is gevaecht, om’t selve inde hant 36 des dootslagers te geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
},
{
"old": "des doodslagers",
"new": "van de moordenaar",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָרְטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְפֹּ֣שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כָּ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gescherpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2300"
],
"bronwoorden": [
"הוּחַ֤דָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geveegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"מֹרָ֔טָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "moordenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"הוֹרֵֽג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Schreeuw en huil, o mensenkind, want hetzelve zal zijn tegen Mijn volk, het zal zijn tegen al de vorsten van Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom klop op de heup.",
"text1637": "Schreeuwt, ende huylt, ô menschen kint; want [37] ’t selve sal zijn [38] tegen mijn volck, ’t sal zijn tegen alle de Vorsten Israëls: [e] [39] verschrickingen sullen van wegen het sweert by mijn volck zijn; daerom [40] [f] klopt op de heupe.",
"text2026": "Schreeuw en huil, o mensenkind, want het zal zijn tegen Mijn volk, het zal zijn tegen al de vorsten van Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom klop op de heup.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten dat gescherpt en geveegd zwaard.",
"text1637": "T.w. dat gescherpt, ende gevaegt sweert.",
"text2026": "Te weten dat gescherpt en geveegd zwaard."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 tegen Mijn volk: Te weten om dat te verdelgen en uit te roeien.",
"text1637": "T.w. om dat te verdelgen, ende uyt te roeyen.",
"text2026": "38 tegen Mijn volk: Te weten om dat te verdelgen en uit te roeien."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders: zij, te weten de voorgemelde vorsten, zullen in het zwaard nedergestoten worden met mijn volk; dat is, zullen in het zwaard vallen en door den oorlog omkomen.",
"text1637": "And. sy, te weten, de voorgemelde Vorsten, sullen in’t sweert neder gestooten worden met mijn volck. D. sullen in’t sweert vallen, ende door oorloge omcomen.",
"text2026": "Anders: zij, te weten de voorgemelde vorsten, zullen in het zwaard nedergestoten worden met mijn volk; dat is, zullen in het zwaard vallen en door de oorlog omkomen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 klop op de heup: Te weten tot een teken van grote droefheid; zie Jer. 31:19. Jeremia 31:19: Zekerlijk, nadat ik bekeerd ben, heb ik berouw gehad, en nadat ik mijzelven ben bekend gemaakt, heb ik op de heup geklopt, ik ben beschaamd, ja, ook schaamrood geworden, omdat ik de smaadheid mijner jeugd gedragen heb.",
"text1637": "T.w. tot een teecken van groote droefheyt. Siet Ier. 31.19.",
"text2026": "40 klop op de heup: Te weten tot een teken van grote verdriet; zie Jer. 31:19. Jeremia 31:19: Zekerlijk, nadat ik bekeerd ben, heb ik berouw gehad, en nadat ik mijzelf ben bekend gemaakt, heb ik op de heup geklopt, ik ben beschaamd, ja, ook schaamrood geworden, omdat ik de smaadheid mijner jeugd gedragen heb."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 7:27. Ezechiël 7:27: De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Ezech. 7.27.",
"text2026": "Ez. 7:27. Ezechiël 7:27: De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk van het land zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 6:11. Ezechiël 6:11: Zo zegt de Heere HEERE: Sla met uw hand, en stamp met uw voet, en zeg: Ach, over alle gruwelen der boosheden van het huis Israëls; want zij zullen door het zwaard, door den honger en door de pestilentie vallen.",
"text1637": "Ezech. 6.11.",
"text2026": "Ez. 6:11. Ezechiël 6:11: Zo zegt de Heer JAHWEH: Sla met uw hand, en stamp met uw voet, en zeg: Ach, over alle gruwelen van de boosheden van het huis van Israël; want zij zullen door het zwaard, door de honger en door de pestilentie vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְעַ֤ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/הֵילֵל֙",
"strongs": "H3213",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִיא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "הָיתָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְ/עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְשִׂיאֵ֣י",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְגוּרֵ֤י",
"strongs": "H4048",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֔/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֵ֖ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "סְפֹ֥ק",
"strongs": "H5606",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָרֵֽךְ",
"strongs": "H3409",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Schreeuw en huil, o mensenkind, want het zal zijn tegen Mijn volk3738, het zal zijn tegen al de vorsten van39e Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom40f klop op de heup.",
"textSV1888_html": "Schreeuw en huil, o mensenkind, want37 hetzelve zal zijn38 tegen Mijn volk, het zal zijn tegen al de vorsten van39e Israël; verschrikkingen zullen vanwege het zwaard bij Mijn volk zijn; daarom40f klop op de heup.",
"text1637_html": "Schreeuwt, ende huylt, ô menschen kint; want 37 ’t selve sal zijn 38 tegen mijn volck, ’t sal zijn tegen alle de Vorsten Israëls: e 39 verschrickingen sullen van wegen het sweert by mijn volck zijn; daerom 40 f klopt op de heupe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Schreeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"זְעַ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵילֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂיאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4048"
],
"bronwoorden": [
"מְגוּרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "klop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"סְפֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "heup",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3409"
],
"bronwoorden": [
"יָרֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:12",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Als er beproeving was, wat was het toen? Zou er dan ook geen versmadende roede zijn, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Alsser [41] beproevinge [g] was, [42] wat wast doe? [43] souder dan [44] oock geen [45] versmadende roede [46] zijn? spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Als er beproeving was, wat was het toen? Zou er dan ook geen versmadende roede zijn, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten waardoor Ik mijn volk hier tevoren beproefd heb door de Chaldeën en andere vijanden, die hen zeer geplaagd hebben; 2 Kon. 23:33, en 2 Kon. 24:1, enz.; 2 Kron. 36:3, enz. Anders: indien het ene beproeving ware, wat zou het zijn? en zou hij [evenwel] niet een versmadende stam zijn? 2 Koningen 23:33: Doch Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 24:1: In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem. 2 Kronieken 36:3: Want de koning van Egypte zette hem af te Jeruzalem; en hij leide het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds.",
"text1637": "Te weten, waer door ick mijn volck hier te vooren beproeft hebbe door de Chaldeen, ende andere vyanden, diese seer geplaget hebben, 2.Reg. 23.33. ende 24.1, etc. 2.Chron. 36.3. etc. And. Indien ’t een beproevinge ware, wat soudet zijn? en soude hy [evenwel] niet een versmadende stamme zijn?",
"text2026": "Te weten waardoor Ik mijn volk hier tevoren beproefd heb door de Chaldeën en andere vijanden, die hen zeer geplaagd hebben; 2 Kon. 23:33, en 2 Kon. 24:1, enz.; 2 Kron. 36:3, enz. Anders: als het ene beproeving ware, wat zou het zijn? en zou hij [evenwel] niet een versmadende stam zijn? 2 Koningen 23:33: Maar Farao Necho liet hem binden te Ribla in het land van Hamath, opdat hij te Jeruzalem niet regeren zou; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds. 2 Koningen 24:1: In zijn dagen toog Nebukadnezar, de koning van Babel, op, en Jojakim werd zijn knecht drie jaren; daarna keerde hij zich om, en rebelleerde tegen hem. 2 Kronieken 36:3: Want de koning van Egypte zette hem af te Jeruzalem; en hij legde het land een boete op van honderd talenten zilvers en een talent gouds."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 wat was het toen: Dat is, wat heeft het geholpen, te weten tot verbetering van mijn volk? Hij wil zeggen, niet met al.",
"text1637": "D. wat heeft het geholpen, te weten, tot verbeteringe mijnes volcks? hy wil seggen, niet met allen.",
"text2026": "42 wat was het toen: Dat is, wat heeft het geholpen, te weten tot verbetering van mijn volk? Hij wil zeggen, niet met al."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 Zou er dan: Anders: zou het dan (te weten mijn volk) ook [onder] de versmadende roede niet zijn!",
"text1637": "And. soudet dan (T.w. mijn volck) oock [onder] de versmadende roede niet zijn!",
"text2026": "43 Zou er dan: Anders: zou het dan (te weten mijn volk) ook [onder] de versmadende roede niet zijn!"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten naardien het volk zich hoe langer hoe erger aanstelt.",
"text1637": "T.w. nae dien het volck sich langs soo erger aenstelt.",
"text2026": "Te weten aangezien het volk zich hoe langer hoe erger aanstelt."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 versmadende roede: Zie boven vers 10. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt.",
"text1637": "Siet boven op vers 10.",
"text2026": "45 versmadende roede: Zie boven vers 10. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door welke zij naar behoren gestraft worden.",
"text1637": "Door de welcke sy nae behooren gestraft worden.",
"text2026": "Door welke zij naar behoren gestraft worden."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 1:5; Jer. 6:28. Jesaja 1:5: Waartoe zoudt gij meer geslagen worden? Gij zoudt des afvals des te meer maken; het ganse hoofd is krank, en het ganse hart is mat. Jeremia 6:28: Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers.",
"text1637": "Ies. 1.5. Ierem. 6.28. etc.",
"text2026": "Jes. 1:5; Jer. 6:28. Jesaja 1:5: Waartoe zoudt u meer geslagen worden? U zoudt van de afvals van de te meer maken; het gehele hoofd is ziek, en het gehele hart is mat. Jeremia 6:28: Zij zijn allen de afvalligsten van de afvalligen, wandelende in achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn allemaal verdervers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בֹ֔חַן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מָ֕ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֹאֶ֖סֶת",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als41 erg beproeving was,42 wat was het toen?43 Zou er dan44 ook geen45 versmadende roede46 zijn, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Als41 erg beproeving was,42 wat was het toen?43 Zou er dan44 ook geen45 versmadende roede46 zijn, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Alsser 41 beproevinge g was, 42 wat wast doe? 43 souder dan 44 oock geen 45 versmadende roede 46 zijn? spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beproeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֔חַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versmadende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מֹאֶ֖סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:13",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom gij, mensenkind, profeteer, en sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden ten derden male, het is het zwaard dergenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard der groten, die verslagen zullen worden, dat tot hen in de binnenste kameren indringen zal.",
"text1637": "Daerom ghy menschen kint, propheteert; ende [47] slaet hant tegen hant: want het sweert sal verdobbelt worden [48] ten derden male, ’t is ’t sweert [49] der gener die verslagen sullen worden: ’Tis ’t sweert der [50] Grooten, die verslagen sullen worden, dat [51] tot hen in de binnenste cameren indringen sal.",
"text2026": "Daarom u, mensenkind, profeteer, en sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden voor de derde keer, het is het zwaard van degenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard van de groten, die verslagen zullen worden, dat tot hen in de binnenste kamers indringen zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 sla hand tegen hand: Dat is, sla de handen samen, te weten tot een teken van ontsteltenis en droefheid over de moedwillige verkeerdheid der Joden en hun verschrikkelijken ondergang. Alzo boven Ezech. 6:11. Zie de aantekening. Het kan ook zijn dat den profeet dit handklappen bevolen wordt, om te betekenen hoe de Chaldeën elkander ophitsen zouden om de Joden aan te vallen. Vergelijk vers 17, en onder Ezech. 22:13. Ezechiël 6:11: Zo zegt de Heere HEERE: Sla met uw hand, en stamp met uw voet, en zeg: Ach, over alle gruwelen der boosheden van het huis Israëls; want zij zullen door het zwaard, door den honger en door de pestilentie vallen. Ezechiël 21:17: En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken. Ezechiël 22:13: Ziet dan, Ik heb Mijn hand geslagen, om uw gierigheid, die gij bedreven hebt, en om uw bloed, die in het midden van u geweest zijn.",
"text1637": "D. slaet de handen te samen. T.w. tot een teecken van ontsteltenisse ende droefheyt over de moetwillige verkeertheyt der Ioden, ende van haren schrickelicken onderganck. alsoo bov. 6.11. Siet de aenteeck. ’tkan oock zijn, dat den Prophete dit hantclappen bevolen wort, om te beteeckenen hoe dat de Chaldeen malkanderen ophitsen souden, om de Ioden aen te vallen. Vergel. het volgende 17. vers ende onder 22.13.",
"text2026": "47 sla hand tegen hand: Dat is, sla de handen samen, te weten tot een teken van ontsteltenis en verdriet over de moedwillige verkeerdheid van de Joden en hun verschrikkelijken ondergang. Zo boven Ez. 6:11. Zie de aantekening. Het kan ook zijn dat de profeet dit handklappen bevolen wordt, om te betekenen hoe de Chaldeën elkaar ophitsen zouden om de Joden aan te vallen. Vergelijk vers 17, en onder Ez. 22:13. Ezechiël 6:11: Zo zegt de Heer JAHWEH: Sla met uw hand, en stamp met uw voet, en zeg: Ach, over alle gruwelen van de boosheden van het huis van Israël; want zij zullen door het zwaard, door de honger en door de pestilentie vallen. Ezechiël 21:17: En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, JAHWEH, heb het gesproken. Ezechiël 22:13: Ziet dan, Ik heb Mijn hand geslagen, om uw gierigheid, die u bedreven hebt, en om uw bloed, die in het midden van u geweest zijn."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 ten derden male: Dat is, dikwijls gebruikt worden om de Joden te verderven. Of versta dit van drie grote slachtingen, die de Chaldeën onder de Joden gedaan hebben. Zie van de eerste, 2 Kon. 25:5, 25:6, 25:7; Jer. 52:8, 52:9, 52:10, 52:11, van de tweede, 2 Kon. 25:8, 25:9, 25:10, enz.; Jer. 52:12, 52:13, 52:14, enz. en van de derde, die na den dood van Gedalia onder de Joden, die in Egypte gevlucht waren, van de Chaldeën ook gedaan is. Zie Jer. 41, Jer. 42, Jer. 43, Jer. 44, Jer. 45, Jer. 46. 2 Koningen 25:5: Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn heir werd van bij hem verstrooid. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 52:8: Doch het heir der Chaldeeën jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn heir werd van bij hem verstrooid. Jeremia 52:9: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem. Jeremia 52:10: En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia voor zijn ogen; en hij slachtte ook al de vorsten van Juda te Ribla. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; alzo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot den dag zijns doods toe. 2 Koningen 25:8: Daarna in de vijfde maand, op den zevenden der maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, den koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste der trawanten, de knecht des konings van Babel, te Jeruzalem. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. 2 Koningen 25:10: En het ganse heir de Chaldeeën, dat met den overste der trawanten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af. Jeremia 52:12: Daarna, in de vijfde maand, op den tienden der maand (dit jaar was het negentiende jaar van den koning Nebukadrezar, den koning van Babel), als Nebuzaradan, de overste der trawanten, die voor het aangezicht des konings van Babel stond, te Jeruzalem gekomen was; Jeremia 52:13: Zo verbrandde hij het huis des HEEREN en het huis des konings; mitsgaders alle huizen van Jeruzalem en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:14: En het ganse heir der Chaldeeën, dat met den overste der trawanten was, brak alle muren van Jeruzalem rondom af.",
"text1637": "D. dickwils gebruyckt worden om de Ioden te verderven. Ofte verstaet dit van drie groote slachtingen, die de Chaldeen onder de Ioden gedaen hebben. siet van de eerste 2.Reg. 25.5, 6, 7. Ierem. 52.8, 9, 10, 11. van de tweede, 2.Reg. 25.8, 9, 10. etc. Ier. 52.12, 13, 14. etc. ende van de derde, die na de doodt van Gedalia onder de Ioden, die in Egypten gevlucht waren, van de Chaldeen oock gedaen is, siet Ier. de capp. 41. 42. 43. 44. 45. 46.",
"text2026": "48 ten derde male: Dat is, dikwijls gebruikt worden om de Joden te verderven. Of versta dit van drie grote slachtingen, die de Chaldeën onder de Joden gedaan hebben. Zie van de eerste, 2 Kon. 25:5, 25:6, 25:7; Jer. 52:8, 52:9, 52:10, 52:11, van de tweede, 2 Kon. 25:8, 25:9, 25:10, enz.; Jer. 52:12, 52:13, 52:14, enz. en van de derde, die na de dood van Gedalia onder de Joden, die in Egypte gevlucht waren, van de Chaldeën ook gedaan is. Zie Jer. 41, Jer. 42, Jer. 43, Jer. 44, Jer. 45, Jer. 46. 2 Koningen 25:5: Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden hem in de vlakke velden van Jericho, en al zijn legermacht werd van bij hem verstrooid. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel. Jeremia 52:8: Maar het legermacht van de Chaldeeën jaagde de koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn legermacht werd van bij hem verstrooid. Jeremia 52:9: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem. Jeremia 52:10: En de koning van Babel slachtte de zonen van Zedekia voor zijn ogen; en hij slachtte ook al de vorsten van Juda te Ribla. Jeremia 52:11: En hij verblindde de ogen van Zedekia, en hij bond hem met twee koperen ketenen; zo bracht hem de koning van Babel naar Babel, en stelde hem in het gevangenhuis, tot de dag zijns doods toe. 2 Koningen 25:8: Daarna in de vijfde maand, op de zevende van de maand (dit was het negentiende jaar van Nebukadnezar, de koning van Babel) kwam Nebuzaradan, de overste van de trawanten, de knecht van de koning van Babel, te Jeruzalem. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, samen met alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur. 2 Koningen 25:10: En het gehele legermacht de Chaldeeën, dat met de overste van de trawanten was, brak de muren van Jeruzalem rondom af. Jeremia 52:12: Daarna, in de vijfde maand, op de tiende van de maand (dit jaar was het negentiende jaar van de koning Nebukadrezar, de koning van Babel), als Nebuzaradan, de overste van de trawanten, die voor het aangezicht van de koning van Babel stond, te Jeruzalem gekomen was; Jeremia 52:13: Zo verbrandde hij het huis van JAHWEH en het huis van de koning; samen met alle huizen van Jeruzalem en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur. Jeremia 52:14: En het gehele legermacht van de Chaldeeën, dat met de overste van de trawanten was, brak alle muren van Jeruzalem rondom af."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetwelk vele mensen verslaan of ombrengen zal.",
"text1637": "D. twelck vele menschen verslaen, ofte ombrengen sal.",
"text2026": "Dat is, dat vele mensen verslaan of ombrengen zal."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, waarmede niet alleen geringe en gemene lieden, maar ook heren en vorsten verslagen zullen worden. Zie van het woord groten, aldus genomen, 2 Kon. 5:1, en 2 Kon. 10:6, en de aantekening. 2 Koningen 5:1: Naäman nu, de krijgsoverste van den koning van Syrië, was een groot man voor het aangezicht zijns heren, en van hoog aanzien; want door hem had de HEERE den Syriërs verlossing gegeven; zo was deze man een strijdbaar held, doch melaats. 2 Koningen 10:6: Toen schreef hij ten tweeden male tot hen een brief, zeggende: Zo gij mijn zijt, en gij naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent dezen tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de groten stad, die hen opvoedden.)",
"text1637": "D. daer mede niet alleen geringe, ende gemeene lieden, maer oock Heeren, ende Vorsten verslagen sullen worden. siet van het woort Grooten, aldus genomen, 2.Reg. 5.1. ende 10.6. ende de aent,",
"text2026": "Dat is, waarmee niet alleen geringe en gemene mensen, maar ook heren en vorsten verslagen zullen worden. Zie van het woord grote, aldus genomen, 2 Kon. 5:1, en 2 Kon. 10:6, en de aantekening. 2 Koningen 5:1: Naäman nu, de krijgsoverste van de koning van Syrië, was een groot man voor het aangezicht zijns heren, en van hoog aanzien; want door hem had JAHWEH de Syriërs verlossing gegeven; zo was deze man een strijdbaar held, maar melaats. 2 Koningen 10:6: Toen schreef hij ten tweede male tot hen een brief, zeggende: Zo u mijn bent, en u naar mijn stem hoort, neemt de hoofden van de mannen, de zonen uws heren, en komt tot mij morgen omtrent deze tijd naar Jizreël. (De zonen nu de konings, zeventig mannen, waren bij de grote stad, die hen opvoedden.)"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 tot hen in de binnenste kameren: Dat is, tot degenen, die zich in de verborgenste plaatsen versteken zullen om het zwaard te ontgaan; vergelijk 1 Kon. 20:30, en 1 Kon. 22:25. Hebreeuws, da tot hen in het binnenste inkameren zal, of is inkamerende. 1 Koningen 20:30: En de overgeblevenen vloden naar Afek in de stad, en de muur viel op zeven en twintig duizend mannen, die overgebleven waren; ook vlood Benhadad, en kwam in de stad van kamer in kamer. 1 Koningen 22:25: En Micha zeide: Zie, gij zult het zien, op dienzelfden dag, als gij zult gaan van kamer in kamer, om u te versteken.",
"text1637": "D. tot de gene, die sich inde verborgenste plaetsen versteken sullen, om het sweert te ontgaen. Vergel. 1.Reg. 20.30. ende 22.25. Hebr. dat tot hen in’t binnenste incameren sal, ofte, is incamerende.",
"text2026": "51 tot hen in de binnenste kamers: Dat is, tot degenen, die zich in de verborgenste plaatsen versteken zullen om het zwaard te ontgaan; vergelijk 1 Kon. 20:30, en 1 Kon. 22:25. Hebreeuws, da tot hen in het binnenste inkameren zal, of is inkamerende. 1 Koningen 20:30: En de overgeblevenen vloden naar Afek in de stad, en de muur viel op zeven en twintig duizend mannen, die overgebleven waren; ook vluchtte Benhadad, en kwam in de stad van kamer in kamer. 1 Koningen 22:25: En Micha zei: Zie, u zult het zien, op diezelfde dag, als u zult gaan van kamer in kamer, om u te versteken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִנָּבֵ֕א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ֖ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "כַּ֣ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּ֑ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/תִכָּפֵ֞ל",
"strongs": "H3717",
"morph": "HC/VNj3fs"
},
{
"woord": "חֶ֤רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁלִישִׁ֨תָ/ה֙",
"strongs": "H7992",
"morph": "HAofsa/Sh"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֔ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הִ֗יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חֶ֚רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָלָ֣ל",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/חֹדֶ֖רֶת",
"strongs": "H2314",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom u, mensenkind, profeteer, en47 sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden48 voor de derde keer, het is het49 zwaard van degenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard van50 de groten, die verslagen zullen worden, dat51 tot hen in de binnenste kamers indringen zal.",
"textSV1888_html": "Daarom gij, mensenkind, profeteer, en47 sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden48 ten derden male, het is het49 zwaard dergenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard der50 groten, die verslagen zullen worden, dat51 tot hen in de binnenste kameren indringen zal.",
"text1637_html": "Daerom ghy menschen kint, propheteert; ende 47 slaet hant tegen hant: want het sweert sal verdobbelt worden 48 ten derden male, ’t is ’t sweert 49 der gener die verslagen sullen worden: ’Tis ’t sweert der 50 Grooten, die verslagen sullen worden, dat 51 tot hen in de binnenste cameren indringen sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten derden male,",
"new": "voor de derde keer,",
"principe": "V359"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdubbeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3717"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִכָּפֵ֞ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִישִׁ֨תָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֚רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "indringen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2314"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹדֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:14",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ik heb de punt des zwaards gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten.",
"text1637": "Ick hebbe de [52] punt des sweerts geset tegen alle [53] hare poorten, op dat het herte [54] versmelte, ende [55] de aenstooten vermenichvuldigen: [56] ach [a[h]] [57] het is toegemaeckt [58] op dattet glinstere; het [59] is ingewonden om te slachten.",
"text2026": "Ik heb de punt van het zwaard gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 punt des zwaards: Of, scherpte, of glans. Anderen vertalen het woord schrik, slachting, of geroep. Het wordt alleen hier gevonden.",
"text1637": "Ofte, scherpte, ofte, glants. Andere vertalen ’twoort, schrick, slachtinge, ofte geroep. het en wort maer hier gevonden.",
"text2026": "52 punt van het zwaard: Of, scherpte, of glans. Anderen vertalen het woord schrik, slachting, of geroep. Het wordt alleen hier gevonden."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 tegen al hun poorten: Dat is, tegen hunne steden, sterkten, welke hier in voortijden bestonden in hunne poorten; zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. tegen hare steden, sterckten, de welcke hier voortijden bestonden in hare poorten. Siet Genes. 22. op vers 17.",
"text2026": "53 tegen al hun poorten: Dat is, tegen hunne steden, sterkten, welke hier in voortijden bestonden in hunne poorten; zie Gen. 22:17. Genesis 22:17: Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door angst en vrees verga, en alle kracht verlieze. Alzo Joz. 2:9, 2:24; Job. 30:22. Jozua 2:9: En zij sprak tot die mannen: Ik weet, dat de HEERE u dit land gegeven heeft, en dat ulieder verschrikking op ons gevallen is, en dat al de inwoners dezes lands voor ulieder aangezicht gesmolten zijn. Jozua 2:24: En zij zeiden tot Jozua: Zekerlijk, de HEERE heeft dat ganse land in onze handen gegeven; want ook zijn al de inwoners des lands voor onze aangezichten gesmolten.",
"text1637": "D. door angst, ende vreese vergae, ende alle kracht verliese. alsoo Ios. 2.9, 24. Iob 30.22.",
"text2026": "Dat is, door angst en vrees verga, en alle kracht verlieze. Zo Joz. 2:9, 2:24; Job. 30:22. Jozua 2:9: En zij sprak tot die mannen: Ik weet, dat JAHWEH u dit land gegeven heeft, en dat ulieder verschrikking op ons gevallen is, en dat al de inwoners van deze lands voor ulieder aangezicht gesmolten zijn. Jozua 2:24: En zij zeiden tot Jozua: Zekerlijk, JAHWEH heeft dat gehele land in onze handen gegeven; want ook zijn al de inwoners van het land voor onze aangezichten gesmolten."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 de aanstoten: Dat is, gelegenheden van vallen, waarin zij zich storten en verderven zullen, zoekende wel de gevaren te ontkomen, en hun leven te behouden; maar zouden zich van het ene ongeluk in het andere vinden; vergelijk boven Ezech. 7:19. Ezechiël 7:19: Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinigheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen ten dage der verbolgenheid des HEEREN; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot hunner ongerechtigheid zijn.",
"text1637": "D. occasien van vallen, daer in sy sich storten, ende verderven sullen, soeckende wel de periculen te ontcomen, ende haer leven te behouden: maer souden sich van het een ongeluck in het andere vinden. Vergel. bov. 7.19.",
"text2026": "55 de aanstoten: Dat is, gelegenheden van vallen, waarin zij zich storten en verderven zullen, zoekende wel de gevaren te ontkomen, en hun leven te behouden; maar zouden zich van het ene ongeluk in het andere vinden; vergelijk boven Ez. 7:19. Ezechiël 7:19: Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinigheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen op de dag van de toorn van JAHWEH; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot hun ongerechtigheid zijn."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit zijn de woorden van den profeet, beklagende de ellende van zijn volk.",
"text1637": "Dit zijn de woorden des Propheten, beklagende de elende sijns volcks.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van de profeet, beklagende de ellende van zijn volk."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten het zwaard.",
"text1637": "T.w. het sweert.",
"text2026": "Te weten het zwaard."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ter glinstering; dat is, opdat het bekwaam zij om de moedwillige Joden te verschrikken en te verderven; vergelijk boven vers 10, en onder vers 28. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt. Ezechiël 21:28: En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;",
"text1637": "Hebr. ter glinsteringe. D. op dattet bequaem zy, om de moetwillige Ioden te verschricken, ende te verderven. Vergel. bov. vers 10. ende ond. vers 28.",
"text2026": "Hebreeuws, ter glinstering; dat is, opdat het bekwaam zij om de moedwillige Joden te verschrikken en te verderven; vergelijk boven vers 10, en onder vers 28. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt. Ezechiël 21:28: En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 is ingewonden om te slachten: Dat is, weggelegd om hetzelve ter slachting gereed te hebben. Anders: gescherpt.",
"text1637": "D. wech-gelegt om’t selve ter slachtinge gereet te hebben. And. gescherpt.",
"text2026": "59 is ingewonden om te slachten: Dat is, weggelegd om hetzelfde ter slachting gereed te hebben. Anders: gescherpt."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, v. 28. Ezechiël 21:28: En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;",
"text1637": "",
"text2026": "onder, v. 28. Ezechiël 21:28: En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֣עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לָ/מ֣וּג",
"strongs": "H4127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֵ֗ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַרְבֵּה֙",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vha"
},
{
"woord": "הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים",
"strongs": "H4383",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָתַ֖תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אִבְחַת",
"strongs": "H19",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָ֛ח",
"strongs": "H253",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "עֲשׂוּיָ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "לְ/בָרָ֖ק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְעֻטָּ֥ה",
"strongs": "H4593",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/טָֽבַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb de52 punt van het zwaard gezet tegen al53 hun poorten, opdat het hart54 versmelte, en55 de aanstoten vermenigvuldigen;56 ach, het57 is toegemaakt,58 opdat het glinstere, het59 is ingewonden om te slachten.",
"textSV1888_html": "Ik heb de52 punt des zwaards gezet tegen al53 hun poorten, opdat het hart54 versmelte, en55 de aanstoten vermenigvuldigen;56 ach, het57 is toegemaakt,58 opdat het glinstere, het59 is ingewonden om te slachten.",
"text1637_html": "Ick hebbe de 52 punt des sweerts geset tegen alle 53 hare poorten, op dat het herte 54 versmelte, ende 55 de aenstooten vermenichvuldigen: 56 ach a[h] 57 het is toegemaeckt 58 op dattet glinstere; het 59 is ingewonden om te slachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zwaards",
"new": "van het zwaard",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versmelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מ֣וּג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַרְבֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanstoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּכְשֹׁלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עֲרֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "punt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H19"
],
"bronwoorden": [
"אִבְחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H253"
],
"bronwoorden": [
"אָ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toegemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂוּיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "glinstere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָרָ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ingewonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4593"
],
"bronwoorden": [
"מְעֻטָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָֽבַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Houd u bijeen, o zwaard! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom, waarhenen uw aangezicht gesteld is.",
"text1637": "[60] Houdt u by een [ô sweert] rechtsom, schickt u, keert u slincksom, [61] waer henen u aengesichte gestelt is.",
"text2026": "Houd u bijeen, o zwaard! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom, waarheen uw aangezicht gesteld is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 Houd u bijeen: Hebreeuws, houd u bijeen, ga ter rechterhand, schik u, ga ter linkerhand; zie van deze manier van spreken Ps. 45:5. De Heere spreekt hier het zwaard toe, alsof het de krijgsman ware, die het gebruiken moest. Zie Job 14:7. Hij beveelt het dat het zich voege en samen verenige met de andere zwaarden of krijgslieden zijner bende, om met enen moed en kracht den vijand op het lijf te vallen, hetzij ter rechter- of ter linkerhand. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord der waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Job 14:7: Want voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden.",
"text1637": "Hebr. houdt u by een, gaet ter rechter hant, schickt u, gaet ter slincker hant. Siet van dese maniere van spreken, Psal. 45. op vers 5. De Heere spreeckt hier het sweert toe, als of het de krijchsman ware, die het gebruycken moeste. Siet Iob 14. op vers 7. Hy beveelt het, dattet sich voege, ende t’samen vereenige met de andere sweerden, ofte krijchsluyden sijner bende, om met eenen moedt, ende kracht den vyant op het lijf te vallen, ’tzy ter rechter, ofte ter slincker hant.",
"text2026": "60 Houd u bijeen: Hebreeuws, houd u bijeen, ga ter rechterhand, schik u, ga ter linkerhand; zie van deze manier van spreken Ps. 45:5. De Heer spreekt hier het zwaard toe, alsof het de krijgsman ware, die het gebruiken moest. Zie Job 14:7. Hij beveelt het dat het zich voege en samen verenige met de andere zwaarden of krijgslieden zijn bende, om met enen moed en kracht de vijand op het lijf te vallen, hetzij ter rechter- of ter linkerhand. Psalmen 45:5: En rijd voorspoediglijk in Uw heerlijkheid, op het woord van de waarheid en rechtvaardige zachtmoedigheid; en Uw rechterhand zal U vreselijke dingen leren. Job 14:7: Want voor een boom, als hij afgehouwen wordt, is er verwachting, dat hij zich nog zal veranderen, en zijn scheut niet zal ophouden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, tot welk deel of oord van Judea het zou mogen wezen dat gij gelast zijt om daar moorderij en verwoesting aan te richten. Spaar niets noch iemand.",
"text1637": "D. tot welck deel, ofte oort van Iudea het soude mogen wesen dat ghy gelast zijt, om daer moorderye, ende verwoestinge aen te richten. Spaert niet, nochte niemant.",
"text2026": "Dat is, tot welk deel of oord van Judea het zou mogen wezen dat u gelast bent om daar moorderij en verwoesting aan te richten. Spaar niets noch iemand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִתְאַחֲדִ֥י",
"strongs": "H258",
"morph": "HVtv2fs"
},
{
"woord": "הֵימִ֖נִי",
"strongs": "H3231",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "הָשִׂ֣ימִי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "הַשְׂמִ֑ילִי",
"strongs": "H8041",
"morph": "HVhv2fs"
},
{
"woord": "אָ֖נָה",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "פָּנַ֥יִ/ךְ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "מֻעָדֽוֹת",
"strongs": "H3259",
"morph": "HVHsfpa"
}
],
"text2026_html": "60 Houd u bijeen, o zwaard! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom,61 waarheen uw aangezicht gesteld is.",
"textSV1888_html": "60 Houd u bijeen, o zwaard! keer u rechtsom, schik u, keer u linksom,61 waarhenen uw aangezicht gesteld is.",
"text1637_html": "60 Houdt u by een [ô sweert] rechtsom, schickt u, keert u slincksom, 61 waer henen u aengesichte gestelt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarhenen",
"new": "waarheen",
"principe": "V232"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bijeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H258"
],
"bronwoorden": [
"הִתְאַחֲדִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtsom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3231"
],
"bronwoorden": [
"הֵימִ֖נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"הָשִׂ֣ימִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "linksom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8041"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׂמִ֑ילִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֖נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֥יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3259"
],
"bronwoorden": [
"מֻעָדֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.",
"text1637": "Ende ick selve sal oock mijne hant tegen mijne hant [62] slaen, ende [63] mijne grimmicheyt doen rusten: ick de HEERE hebbet gesproken.",
"text2026": "En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand slaan, en Mijn woede doen rusten; Ik, JAHWEH, heb het gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om den Chaldeën moed te geven, hen aan te hitsen en op te jagen tot het verderven en uitroeien der Joodse natie; zie boven de aantekening vers 14. Versta dat dit zo blijken zou door de uitkomst der zaak, dat het doen der Chaldeën met Gods rechtvaardigen wil overeenkwam. Ezechiël 21:14: Daarom gij, mensenkind, profeteer, en sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden ten derden male, het is het zwaard dergenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard der groten, die verslagen zullen worden, dat tot hen in de binnenste kameren indringen zal.",
"text1637": "T.w. om de Chaldeen moedt te geven, aen te hitsen, ende op te jagen tot het verderven ende uytroeyen der Iodischer natie. siet bov. de aenteeck. op vers 14. Verst. dat dit soo blijcken soude door de uytcomste der sake, dat het doen der Chaldeen met Godts rechtveerdigen wille over een quam.",
"text2026": "Te weten om de Chaldeën moed te geven, hen aan te hitsen en op te jagen tot het verderven en uitroeien van de Joodse natie; zie boven de aantekening vers 14. Versta dat dit zo blijken zou door de uitkomst van de zaak, dat het doen van de Chaldeën met Gods rechtvaardigen wil overeenkwam. Ezechiël 21:14: Daarom u, mensenkind, profeteer, en sla hand tegen hand; want het zwaard zal verdubbeld worden ten derde male, het is het zwaard dergenen, die verslagen zullen worden; het is het zwaard van de grote, die verslagen zullen worden, dat tot hen in de binnenste kamers indringen zal."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 mijn grimmigheid: Dat is mijn moed aan u koelen en mijn toorn aan u verzadigen; vergelijk boven Ezech. 5:13. Ezechiël 5:13: Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.",
"text1637": "D. mijnen moet aen u koelen, ende mijnen toorn aen u versadigen. Vergel. bov. 5. op vers 13.",
"text2026": "63 mijn grimmigheid: Dat is mijn moed aan u koelen en mijn toorn aan u verzadigen; vergelijk boven Ez. 5:13. Ezechiël 5:13: Zo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, JAHWEH, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אַכֶּ֤ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "כַפִּ/י֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפִּ֔/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/הֲנִחֹתִ֖י",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "חֲמָתִ֑/י",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבַּֽרְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand62 slaan, en63 Mijn woede doen rusten; Ik, JAHWEH, heb het gesproken.",
"textSV1888_html": "En Ik Zelf zal ook Mijn hand tegen Mijn hand62 slaan, en63 Mijn grimmigheid doen rusten; Ik, de HEERE, heb het gesproken.",
"text1637_html": "Ende ick selve sal oock mijne hant tegen mijne hant 62 slaen, ende 63 mijne grimmicheyt doen rusten: ick de HEERE hebbet gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"אַכֶּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲנִחֹתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Wederom geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende:",
"text1637": "Wederom geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"text2026": "Opnieuw kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Opnieuw kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "Wederom geschiedde des HEEREN woort tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wederom geschiedde des HEEREN",
"new": "Opnieuw kwam het",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "",
"new": "van JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Gij nu, mensenkind, stel u twee wegen voor, waardoor het zwaard des konings van Babel komt; uit een land zullen zij beide voortkomen; en kies een zijde, kies ze aan het hoofd van den weg der stad.",
"text1637": "Ghy nu, menschen kint, [64] stelt u [65] twee wegen voor, waer door het sweert des Conincks van Babel kome: uyt [66] een lant sullense beyde voortkomen; ende kiest eene [67] zijde; kiestse [68] aen het hooft vanden wech der stadt.",
"text2026": "U nu, mensenkind, stel u twee wegen voor, waardoor het zwaard van de koning van Babel komt; uit een land zullen zij beide voortkomen; en kies een zijde, kies ze aan het hoofd van de weg van de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 stel u: Te weten op een tafereel af te malen en uit te drukken, gelijk boven Ezech. 4:1, 4:2. Ezechiël 4:1: En gij, mensenkind, neem u een tichelsteen, en leg dien voor uw aangezicht, en bewerp daarop de stad Jeruzalem. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.",
"text1637": "T.w. mits op een tafereel af te malen, ende uyt te drucken, als bov. cap. 4. vers 1, 2.",
"text2026": "64 stel u: Te weten op een tafereel af te malen en uit te drukken, gelijk boven Ez. 4:1, 4:2. Ezechiël 4:1: En u, mensenkind, neem u een tichelsteen, en leg die voor uw aangezicht, en bewerp daarop de stad Jeruzalem. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 twee wegen: Te weten beide voortkomende uit het land van Babylonië, waarvan de ene was ter rechterhand, om in Judea te komen, de andere ter linkerhand, om te komen in het land der Ammonieten. Nebukadnezar nu beraadslaagde welk land hij in dezen tocht eerst aantasten zou, hetwelk hier met deze twee wegen betekend wordt.",
"text1637": "T.w. beyde voortcomende uyt het lant van Babilonien: waer van de eene was ter rechter hant, om in Iudea te comen, de andere ter slincker hant, om te comen inder Ammoniten lant. Nebucadnezar nu, beraetslaechde sich, welck lant hy in desen tocht eerst aentasten soude, ’twelck hier met dese twee wegen beteeckent wort.",
"text2026": "65 twee wegen: Te weten beide voortkomende uit het land van Babylonië, waarvan de ene was ter rechterhand, om in Judea te komen, de andere ter linkerhand, om te komen in het land van de Ammonieten. Nebukadnezar nu beraadslaagde welk land hij in deze tocht eerst aantasten zou, dat hier met deze twee wegen betekend wordt."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 een land: Te weten Babylonië. Of, uit eens land; dat is, van den koning van Babel.",
"text1637": "T.w. Babylonien. ofte, uyt eenes lant, D. des Conincks van Babel.",
"text2026": "66 een land: Te weten Babylonië. Of, uit eens land; dat is, van de koning van Babel."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hand; zie Spreuk. 8:3, en de aantekening. Versta, vanwaar de koning van Babel in het Joodse land invallen zou. Spreuken 8:3: Aan de zijde der poorten, voor aan de stad, aan den ingang der deuren roept Zij overluid:",
"text1637": "Hebr. hant. Siet Prov. 8.3. ende de aenteeck. Verst. van waer de Coninck van Babel in’t Iodische lant invallen soude.",
"text2026": "Hebreeuws, hand; zie Spreuk. 8:3, en de aantekening. Versta, vanwaar de koning van Babel in het Joodse land invallen zou. Spreuken 8:3: Aan de zijde van de poorten, voor aan de stad, aan de ingang van de deuren roept Zij overluid:"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 aan het hoofd van den weg: Dat is, aan het begin van den tweeweg, te weten aan den weg, die naar de stad Jeruzalem loopt. Het is ene profetie, dat Nebukadnezar eerst het Joodse land zou zien aan zich te brengen, om daarna de Ammonieten te overweldigen.",
"text1637": "D. aen het begin des twee-wechs. T.w. aen den wech, die nae de stadt van Ierusalem loopt. ’Tis eene Prophetie, dat Nebucadnezar eerst het Iodische lant soude sien aen sich te brengen, om daer na de Ammoniten te overweldigen.",
"text2026": "68 aan het hoofd van de weg: Dat is, aan het begin van de tweeweg, te weten aan de weg, die naar de stad Jeruzalem loopt. Het is ene profetie, dat Nebukadnezar eerst het Joodse land zou zien aan zich te brengen, om daarna de Ammonieten te overweldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֨ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֜ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׂים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁנַ֣יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "דְּרָכִ֗ים",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לָ/בוֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "יֵצְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "שְׁנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יָ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "בָּרֵ֔א",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָּרֵֽא",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVpa"
}
],
"text2026_html": "U nu, mensenkind,64 stel u65 twee wegen voor, waardoor het zwaard van de koning van Babel komt; uit66 een land zullen zij beide voortkomen; en kies een67 zijde, kies68 ze aan het hoofd van de weg van de stad.",
"textSV1888_html": "Gij nu, mensenkind,64 stel u65 twee wegen voor, waardoor het zwaard des konings van Babel komt; uit66 een land zullen zij beide voortkomen; en kies een67 zijde, kies68 ze aan het hoofd van den weg der stad.",
"text1637_html": "Ghy nu, menschen kint, 64 stelt u 65 twee wegen voor, waer door het sweert des Conincks van Babel kome: uyt 66 een lant sullense beyde voortkomen; ende kiest eene 67 zijde; kiestse 68 aen het hooft vanden wech der stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kies",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "kies",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"בָּרֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:19",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Gij zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen Rabba der kinderen Ammons, of tegen Juda, tot de vaste stad Jeruzalem.",
"text1637": "Ghy sult eenen wech voorstellen, waer door het sweert inkomen sal tegen [69] Rabba der kinderen Ammons, ofte tegen Iuda, tot de vaste [stadt] Ierusalem.",
"text2026": "U zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen Rabba van de kinderen van Ammon, of tegen Juda, tot de versterkte stad Jeruzalem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 11:1. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en gans Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Doch David bleef te Jeruzalem.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 11. op vers 1.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 11:1. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en geheel Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Maar David bleef te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תָּשִׂ֔ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לָ/ב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רַבַּ֣ת",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֑וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֥ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בְּצוּרָֽה",
"strongs": "H1219",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "U zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen69 Rabba van de kinderen van Ammon, of tegen Juda, tot de versterkte stad Jeruzalem.",
"textSV1888_html": "Gij zult een weg voorstellen, waardoor het zwaard inkomen zal tegen69 Rabba der kinderen Ammons, of tegen Juda, tot de vaste stad Jeruzalem.",
"text1637_html": "Ghy sult eenen wech voorstellen, waer door het sweert inkomen sal tegen 69 Rabba der kinderen Ammons, ofte tegen Iuda, tot de vaste [stadt] Ierusalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Ammons,",
"new": "van Ammon,",
"principe": "V448"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorstellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תָּשִׂ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1219"
],
"bronwoorden": [
"בְּצוּרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien.",
"text1637": "Want de Coninck van Babel [70] sal aen de [71] wech-scheydinge [72] staen, aen [73] het hooft vande twee wegen, om [74] waersegginge te gebruycken: hy sal sijne pijlen [75] slijpen, hy sal de [76] Teraphim [77] vragen, hy sal de [78] lever besien.",
"text2026": "Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bekijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten als hij met een heirleger uit zijn land zuidwaarts optrekken zal om een krijgstocht te doen. In het Hebreeuws wordt de verleden tijd gebruikt: heeft gestaan, om te tonen de zekerheid van dit verhaal, alsof het alrede geschied ware.",
"text1637": "T.w. als hy met een heyrleger uyt sijn lant suydwaert optrecken sal, om eenen krijchs-tocht te doen. In’t Hebr. wort de voorleden tijt gebruyckt, heeft gestaen, om te toonen de sekerheyt deses verhaels, als oft alreede geschiedt ware.",
"text2026": "Te weten als hij met een legermacht uit zijn land zuidwaarts optrekken zal om een krijgstocht te doen. In het Hebreeuws wordt de verleden tijd gebruikt: heeft gestaan, om te tonen de zekerheid van dit verhaal, alsof het al geschied ware."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, moeder van den weg. Versta, een tweesprong, of tweeweg, die in twee wegen verdeeld wordt. De wegscheiding is ene moeder der wegen genaamd, omdat daaruit andere wegen voortkomen, gelijk uit ene moeder kinderen.",
"text1637": "Hebr. moeder des wechs. Verst. een tweesprong, ofte twee-wech, die in twee wegen gedeelt wort. de wechscheydinge is eene moeder der wegen genaemt, om dat daer uyt andere wegen voortcomen, gelijck uyt eene moeder kinderen.",
"text2026": "Hebreeuws, moeder van de weg. Versta, een tweesprong, of tweeweg, die in twee wegen verdeeld wordt. De wegscheiding is ene moeder van de wegen genaamd, omdat daaruit andere wegen voortkomen, gelijk uit ene moeder kinderen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, gelijk een die twijfelt welken weg hij ingaan zal, namelijk die ter rechterhand ligt, of die ligt ter linkerhand.",
"text1637": "T.w. gelijck een die twijfelt, welcken wech hy ingaen sal, namelick die ter rechter hant leydt, ofte die leydt ter slincker hant.",
"text2026": "Te weten, gelijk een die twijfelt welke weg hij ingaan zal, namelijk die ter rechterhand ligt, of die ligt ter linkerhand."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 het hoofd: Dat is, het begin, de ingang. Zie Ezech. 16:25 en de aantekening. Ezechiël 16:25: Aan elk hoofd des wegs hebt gij uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd.",
"text1637": "D. het begin, den inganck. Siet bov. 16.25. ende de aent.",
"text2026": "73 het hoofd: Dat is, het begin, de ingang. Zie Ez. 16:25 en de aantekening. Ezechiël 16:25: Aan elk hoofd van de weg hebt u uw hoge plaatsen gebouwd, en hebt uw schoonheid gruwelijk gemaakt, en hebt met uw benen geschreden voor een ieder, die voorbijging, en hebt uw hoererijen vermenigvuldigd."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 waarzegging te gebruiken: Hebreeuws, waarzegging te waarzeggen; dat is waarzegging te gebruiken, of met waarzegging om te gaan; zie van het woord waarzegging, Spreuk. 16:10. De zin is dat hij de kunst zijner afgodische waarzegging zou in het werk stellen, om te zien welken weg hij ingaan zou. Spreuken 16:10: Waarzegging is op de lippen des konings; zijn mond zal niet overtreden in het gericht.",
"text1637": "Hebr. waersegginge te waerseggen. D. waersegginge te gebruycken, ofte met waersegginge om te gaen. Siet van het woort waersegginge, Prov. 16. op vers 10. De sin is, dat hy de konste sijner afgodischer waersegginge soude in’t werck stellen, om te sien welcken wech hy ingaen soude.",
"text2026": "74 waarzegging te gebruiken: Hebreeuws, waarzegging te waarzeggen; dat is waarzegging te gebruiken, of met waarzegging om te gaan; zie van het woord waarzegging, Spreuk. 16:10. De zin is dat hij de kunst zijn afgodische waarzegging zou in het werk stellen, om te zien welke weg hij ingaan zou. Spreuken 16:10: Waarzegging is op de lippen van de koning; zijn mond zal niet overtreden in het gericht."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten ten einde dat ze hem, als hij die naar zijn bijgelovige manier gebruikt zou hebben, te verstaan mochten geven welken weg hij kiezen zou. Anderen vertalen het woord pijlen, messen, welke geveegd en genet werden, als men vele offeranden daarmede gedaan had, uit welke de heidenen hunne waarzeggingen maakten.",
"text1637": "T.w. ten eynde datse hem, als hy die nae sijne superstitieuse maniere gebruyckt soude hebben, te verstaen mochten geven welcken wech hy kiesen soude. Andere vertalen het woort, pijlen, messen, dewelcke gevaegt ende genettet wierden, alsmen vele offerhanden daermede gedaen hadde, uyt de welcke de Heydenen hare waerseggingen maecten.",
"text2026": "Te weten ten einde dat ze hem, als hij die naar zijn bijgelovige manier gebruikt zou hebben, te verstaan mochten geven welke weg hij kiezen zou. Anderen vertalen het woord pijlen, messen, welke geveegd en genet werden, als men vele offeranden daarmede gedaan had, uit welke de heidenen hunne waarzeggingen maakten."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 31:19. Genesis 31:19: Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had.",
"text1637": "Siet Gen. 31. op vers 19.",
"text2026": "Zie Gen. 31:19. Genesis 31:19: Laban nu was gegaan, om zijn schapen te scheren; zo stal Rachel de terafim, die haar vader had."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten om raad.",
"text1637": "T.w. om raet.",
"text2026": "Te weten om raad."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 lever bezien: Te weten van hun geslachte beesten. Uit de gestaltenis nu der lever oordeelden zij naar hun afgodische bijgelovigheid, wat hun te doen of te laten stond.",
"text1637": "T.w. harer geslachtede beesten. uyt de gestaltenisse nu der lever, oordeelden sy nae hare afgodische superstitie, wat hen te doen, ofte te laten stont.",
"text2026": "78 lever bezien: Te weten van hun geslachte beesten. Uit de gestalte nu van de lever oordeelden zij naar hun afgodische bijgelovigheid, wat hun te doen of te laten stond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָמַ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֶלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֜ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣ם",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֛אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "הַ/דְּרָכִ֖ים",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "לִ/קְסָם",
"strongs": "H7080",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קָ֑סֶם",
"strongs": "H7081",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קִלְקַ֤ל",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVlp3ms"
},
{
"woord": "בַּֽ/חִצִּים֙",
"strongs": "H2671",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שָׁאַ֣ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/תְּרָפִ֔ים",
"strongs": "H8655",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "רָאָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/כָּבֵֽד",
"strongs": "H3516",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want de koning van Babel70 zal aan de71 wegscheiding72 staan, aan73 het hoofd van de twee wegen, om74 waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen75 slijpen; hij zal de76 terafim77 vragen, hij zal de78 lever bekijken.",
"textSV1888_html": "Want de koning van Babel70 zal aan de71 wegscheiding72 staan, aan73 het hoofd van de twee wegen, om74 waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen75 slijpen; hij zal de76 terafim77 vragen, hij zal de78 lever bezien.",
"text1637_html": "Want de Coninck van Babel 70 sal aen de 71 wech-scheydinge 72 staen, aen 73 het hooft vande twee wegen, om 74 waersegginge te gebruycken: hy sal sijne pijlen 75 slijpen, hy sal de 76 Teraphim 77 vragen, hy sal de 78 lever besien.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegscheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֵם הַדֶּרֶךְ ('moeder van de weg') is in het Nederlands tot 'wegscheiding' samengetrokken; dit is het אֵם-deel (H517)."
},
{
"tekst": "wegscheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Dit is het דֶּרֶךְ-deel (H1870) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֛אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּרָכִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7080"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְסָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7081"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑סֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "slijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"קִלְקַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pijlen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/חִצִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "terafim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8655"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תְּרָפִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כָּבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om den mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen.",
"text1637": "De waersegginge sal aen sijne rechterhant zijn [79] op Ierusalem, om [80] hooftmannen [81] te stellen, om [82] den mont te openen in’t dootslaen, om [83] de stemme op te heffen met gejuych, om [84] stormrammen te stellen tegen de poorten, om [h[i]] sterckten op te werpen, om bolwercken te bouwen.",
"text2026": "De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om de mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om vestingen op te werpen, om bolwerken te bouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 op Jeruzalem: Dat is, de waarzegging zal uitwijzen dat Nebukadnezar de rechterhand moest kiezen, om Jeruzalem eerst te belegeren.",
"text1637": "D. de waersegginge sal uytwijsen, dat Nebucadnezar de rechterhant moeste kiesen, om Ierusalem eerst te belegeren.",
"text2026": "79 op Jeruzalem: Dat is, de waarzegging zal uitwijzen dat Nebukadnezar de rechterhand moest kiezen, om Jeruzalem eerst te belegeren."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is alzo genomen 2 Kon. 11:5; maar in het volgende van vers 22 betekent het stormrammen, gelijk ook boven Ezech. 4:2. 2 Koningen 11:5: En hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die gij doen zult: een derde deel van u, die op den sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis des konings; Ezechiël 21:22: De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om den mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.",
"text1637": "Het Hebr. woort is alsoo genomen, 2.Reg. 11.4. maer int volgende van dit vers beteeckent het stormrammen, gelijck oock bov. 4.2.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord is zo genomen 2 Kon. 11:5; maar in het volgende van vers 22 betekent het stormrammen, gelijk ook boven Ez. 4:2. 2 Koningen 11:5: En hij gebood hun, zeggende: Dit is de zaak, die u doen zult: een derde deel van u, die op de sabbat ingaan, zullen de wacht waarnemen van het huis van de koning; Ezechiël 21:22: De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn op Jeruzalem, om hoofdmannen te stellen, om de mond te openen in het doodslaan, om de stem op te heffen met gejuich, om stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 te stellen: Dat is, de belegering tegen Jeruzalem aan te grijpen en te ordineren.",
"text1637": "D. de belegeringe tegen Ierusalem aen te grijpen, ende te ordineren.",
"text2026": "81 te stellen: Dat is, de belegering tegen Jeruzalem aan te grijpen en te ordineren."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 den mond te openen: Dat is, met groot geroep de krijgslieden tot het vermoorden en verderven der Joden aan te drijven, of tot opening van enig gat in den muur, waardoor zij mochten inbreken. Het volgende woord gejuich kan ook overgezet worden een gebroken geklank.",
"text1637": "D. met groot geroep de krijchslieden tot het vermoorden, ende verderven der Ioden aen te drijven, ofte, tot openinge, van eenich gat in den muer, waer door sy mochten inbreken. het volgende woort, gejuych, kan oock overgeset worden, een gebroken geklanck.",
"text2026": "82 de mond te openen: Dat is, met groot geroep de krijgslieden tot het vermoorden en verderven van de Joden aan te drijven, of tot opening van enig gat in de muur, waardoor zij mochten inbreken. Het volgende woord gejuich kan ook overgezet worden een gebroken geklank."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 de stem op te heffen met gejuich: Dat is, met een vreeslijk veldgeschrei de vijanden te verschrikken en de stad aan te vallen.",
"text1637": "D. met een vreeslick velt geschrey de vyanden te verschricken, ende de stadt aen te vallen.",
"text2026": "83 de stem op te heffen met gejuich: Dat is, met een vreeslijk veldgeschrei de vijanden te verschrikken en de stad aan te vallen."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 stormrammen te stellen tegen de poorten: Zie boven Ezech. 4:2. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom.",
"text1637": "Siet bov. 4. op vers 2.",
"text2026": "84 stormrammen te stellen tegen de poorten: Zie boven Ez. 4:2. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 4:2; Ezech. 17:17. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom. Ezechiël 17:17: Ook zal Farao, door een groot heir en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien.",
"text1637": "",
"text2026": "Ez. 4:2; Ez. 17:17. Ezechiël 4:2: En maak een belegering tegen haar, en bouw tegen haar sterkten, en werp tegen haar een wal op, en stel legers tegen haar, en zet tegen haar stormrammen rondom. Ezechiël 17:17: Ook zal Farao, door een groot legermacht en door menigte van krijgsvergadering, met hem in oorlog niets uitrichten als men een wal zal opwerpen, en als men sterkten bouwen zal, om vele zielen uit te roeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּֽ/ימִינ֞/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֣סֶם",
"strongs": "H7081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִַ֗ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לָ/שׂ֤וּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כָּרִים֙",
"strongs": "H3733",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לִ/פְתֹּ֤חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "פֶּה֙",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֶ֔צַח",
"strongs": "H7524",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/תְרוּעָ֑ה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לָ/שׂ֤וּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כָּרִים֙",
"strongs": "H3733",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁעָרִ֔ים",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁפֹּ֥ךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "סֹלְלָ֖ה",
"strongs": "H5550",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנ֥וֹת",
"strongs": "H1129",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "דָּיֵֽק",
"strongs": "H1785",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn79 op Jeruzalem, om80 hoofdmannen81 te stellen, om82 de mond te openen in het doodslaan, om83 de stem op te heffen met gejuich, om84 stormrammen te stellen tegen de poorten, om vestingen op te werpen, om bolwerken te bouwen.",
"textSV1888_html": "De waarzegging zal aan zijn rechterhand zijn79 op Jeruzalem, om80 hoofdmannen81 te stellen, om82 den mond te openen in het doodslaan, om83 de stem op te heffen met gejuich, om84 stormrammen te stellen tegen de poorten, om sterkten op te werpen, om bolwerken te bouwen.",
"text1637_html": "De waersegginge sal aen sijne rechterhant zijn 79 op Ierusalem, om 80 hooftmannen 81 te stellen, om 82 den mont te openen in’t dootslaen, om 83 de stemme op te heffen met gejuych, om 84 stormrammen te stellen tegen de poorten, om h[i] sterckten op te werpen, om bolwercken te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "sterkten",
"new": "vestingen",
"principe": "V342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ימִינ֞/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֣סֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִַ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׂ֤וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofdmannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3733"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְתֹּ֤חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doodslaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7524"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֶ֔צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְרוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׂ֤וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stormrammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3733"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Hetzelfde כָּרִים (H3733) geeft de Nederlandse tekst in dit vers eerst met 'hoofdmannen' en hier met 'stormrammen' weer, naar de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שְׁעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁפֹּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vestingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5550"
],
"bronwoorden": [
"סֹלְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bolwerken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1785"
],
"bronwoorden": [
"דָּיֵֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:22",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn onder hen; maar hij zal der ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden.",
"text1637": "[85] Dit sal [86] hen [87] in hare oogen als een [88] ydel waerseggen zijn, [om datse] met eeden be-eediget zijn [89] onder hen: maer [90] hy salder [91] ongerechticheyt gedencken, op [92] datse [93] gegrepen worden.",
"text2026": "Dit zal hun in hun ogen als een ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn onder hen; maar hij zal aan de ongerechtigheid gedenken, opdat zij gegrepen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, deze uwe profetie.",
"text1637": "D. dese uwe prophetie.",
"text2026": "Dat is, deze uwe profetie."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten den Joden.",
"text1637": "T.w. den Ioden.",
"text2026": "Te weten de Joden."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 in hun ogen: Dat is, in hun oordeel. Zie Job 18:3. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?",
"text1637": "D. in haer oordeel. siet Iob 18, op vers 3.",
"text2026": "87 in hun ogen: Dat is, in hun oordeel. Zie Job 18:3. Job 18:3: Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?"
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 ijdel waarzeggen: Hebreeuws, een waarzeggen der ijdelheid, of leugen; vergelijk onder vers 29. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, welker dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid.",
"text1637": "Hebr. een waerseggen der ydelheyt, ofte leugen. Vergel. ond. vers 29.",
"text2026": "88 ijdel waarzeggen: Hebreeuws, een waarzeggen van de ijdelheid, of leugen; vergelijk onder vers 29. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, van wie dag gekomen was ten tijde van de uiterste ongerechtigheid."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Joden met de Egyptenaars, of ook andere omliggende volken, die den Joden met den eed beloofd hadden, dat zij hen tegen de Chaldeën beschermen zouden. Sommigen verstaan het van den eed met welken zij aan den koning van Babel verplicht waren; uit het volgende.",
"text1637": "N. de Ioden met den Egyptenaren, ofte oock andere omliggende volckeren, die den Ioden met den eedt belooft hadden, datse de selve tegen de Chaldeen beschermen souden. sommige verstaen’t van den eedt met dewelcken sy aen den Coninck van Babel verplicht waren; uyt het volgende.",
"text2026": "Namelijk de Joden met de Egyptenaars, of ook andere omliggende volken, die de Joden met de eed beloofd hadden, dat zij hen tegen de Chaldeën beschermen zouden. Sommigen verstaan het van de eed met welke zij aan de koning van Babel verplicht waren; uit het volgende."
},
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de koning van Babel.",
"text1637": "Namelick, de Coninck van Babel.",
"text2026": "Namelijk de koning van Babel."
},
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de ontrouw en meinedigheid, die de koning Zedekia in het breken van het verbond, gemaakt met Nebukadnezar, bewezen had.",
"text1637": "Verstaet de ontrouwe, ende meyneedicheyt, die de Coninck Zedekia in ’t breken des verbonts, gemaeckt met Nebucadnezar, bewesen hadde.",
"text2026": "Versta, de ontrouw en meinedigheid, die de koning Zedekia in het breken van het verbond, gemaakt met Nebukadnezar, bewezen had."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Joden in Jeruzalem wonende en daaronder behorende.",
"text1637": "Namelick, de Ioden in Ierusalem woonende, ende daer onder sorterende.",
"text2026": "Namelijk de Joden in Jeruzalem wonende en daaronder behorende."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 gegrepen worden: Of gevangen, of ingenomen worden; dat is door wapenen overwonnen, overweldigd en gevankelijk weggevoerd worden.",
"text1637": "Ofte, gevangen, ofte ingenomen worden. D. door wapenen verwonnen, overweldiget, ende gevanckelick wech gevoeret worden.",
"text2026": "93 gegrepen worden: Of gevangen, of ingenomen worden; dat is door wapenen overwonnen, overweldigd en gevankelijk weggevoerd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כ/קסום",
"strongs": "H7080",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁוְא֙",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁבֻעֵ֥י",
"strongs": "H7650",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שְׁבֻע֖וֹת",
"strongs": "H7621",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "מַזְכִּ֥יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עָוֺ֖ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/הִתָּפֵֽשׂ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HR/VNc"
}
],
"text2026_html": "85 Dit zal86 hun87 in hun ogen als een88 ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn89 onder hen; maar hij zal aan de ongerechtigheid gedenken9091,92 opdat93 zij gegrepen worden.",
"textSV1888_html": "85 Dit zal86 hun87 in hun ogen als een88 ijdel waarzeggen zijn, omdat zij met eden beëdigd zijn89 onder hen; maar90 hij zal91 der ongerechtigheid gedenken,92 opdat93 zij gegrepen worden.",
"text1637_html": "85 Dit sal 86 hen 87 in hare oogen als een 88 ydel waerseggen zijn, [om datse] met eeden be-eediget zijn 89 onder hen: maer 90 hy salder 91 ongerechticheyt gedencken, op 92 datse 93 gegrepen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "aan de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarzeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7080"
],
"bronwoorden": [
"כ/קסום"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ijdel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁוְא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beëdigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻעֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7621"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻע֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"מַזְכִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתָּפֵֽשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gijlieden uwer ongerechtigheid doet gedenken, doordien uw overtredingen ontdekt worden, zodat uw zonden gezien worden in al uw handelingen; omdat uwer gedacht wordt, zult gij met de hand gegrepen worden.",
"text1637": "Daerom seyt de Heere HEERE alsoo: Om dat ghylieden uwer ongerechticheyt [94] doet gedencken, door dien uwe overtredingen ontdeckt worden, soo dat uwe sonden gesien worden in alle uwe handelingen: om dat [uwer] gedacht wort, sult ghy met de [95] hant gegrepen worden.",
"text2026": "Daarom zegt Adonai JAHWEH zo: Omdat u uw ongerechtigheid doet gedenken, doordien uw overtredingen ontdekt worden, zodat uw zonden gezien worden in al uw handelingen; omdat aan u gedacht wordt, zult u met de hand gegrepen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 doet gedenken: Te weten mij en den koning van Babylonië doet gij ze gedenken, door in uwe meinedigheid moedwilliglijk en openbaar voort te gaan, en daarin u te versterken door nieuwe verbonden, die gij met andere volken tegen den koning van Babel hebt opgericht.",
"text1637": "T.w. my, ende den Coninck van Babylonien doet ghyse gedencken, mits in uwe meyneedicheyt moetwillichlick, ende openbaerlick voort te gaen; ende daer in u te verstercken door nieuwe verbonden, die ghy met andere volckeren tegen den Coninck van Babel hebt opgericht.",
"text2026": "94 doet gedenken: Te weten mij en de koning van Babylonië doet u ze gedenken, door in uwe meinedigheid moedwilliglijk en openbaar voort te gaan, en daarin u te versterken door nieuwe verbonden, die u met andere volken tegen de koning van Babel hebt opgericht."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 met de hand gegrepen worden: Te weten van Nebukadnezar, dat is door zijn machtig heirleger.",
"text1637": "T.w. Nebucadnezars, dat is door sijn machtich heyrleger.",
"text2026": "95 met de hand gegrepen worden: Te weten van Nebukadnezar, dat is door zijn machtig legermacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּֽה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַ֗עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַזְכַּרְ/כֶם֙",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVhc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/הִגָּל֣וֹת",
"strongs": "H1540",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/הֵֽרָאוֹת֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H5949",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יַ֚עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVNc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/כַּ֖ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּתָּפֵֽשׂוּ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVNi2mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt Adonai JAHWEH zo: Omdat u uw ongerechtigheid94 doet gedenken, doordien uw overtredingen ontdekt worden, zodat uw zonden gezien worden in al uw handelingen; omdat aan u gedacht wordt, zult u met de95 hand gegrepen worden.",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gijlieden uwer ongerechtigheid94 doet gedenken, doordien uw overtredingen ontdekt worden, zodat uw zonden gezien worden in al uw handelingen; omdat uwer gedacht wordt, zult gij met de95 hand gegrepen worden.",
"text1637_html": "Daerom seyt de Heere HEERE alsoo: Om dat ghylieden uwer ongerechticheyt 94 doet gedencken, door dien uwe overtredingen ontdeckt worden, soo dat uwe sonden gesien worden in alle uwe handelingen: om dat [uwer] gedacht wort, sult ghy met de 95 hant gegrepen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE alzo:",
"new": "Adonai JAHWEH zo:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "gijlieden uwer",
"new": "u uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "uwer",
"new": "aan u",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"הַזְכַּרְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִגָּל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵֽרָאוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "handelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5949"
],
"bronwoorden": [
"עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֚עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כַּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegrepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"תִּתָּפֵֽשׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:24",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En gij, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;",
"text1637": "Ende ghy, [96] ô onheylich, [97] godtloos Vorst Israëls, wiens [98] dach komen sal, ten [99] tijde der uyterste ongerechticheyt:",
"text2026": "En u, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, van wie de dag komen zal, ten tijde van de uiterste ongerechtigheid;",
"marginNotes": [
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 o onheilig: Hij meent Zedekia den koning van Juda.",
"text1637": "Hy meynt Zedekia den Coninck van Iuda.",
"text2026": "96 o onheilig: Hij meent Zedekia de koning van Juda."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door afgoderij tegen God, meinedigheid tegen koning Nebukadnezar, wreedheid tegen zijn onderzaten, etc.",
"text1637": "T.w. door afgoderye tegen Godt, meyneedicheyt tegen den Coninck Nebucadnezar, wreetheyt tegen sijne ondersaten, etc.",
"text2026": "Te weten, door afgoderij tegen God, meinedigheid tegen koning Nebukadnezar, wreedheid tegen zijn onderzaten, etc."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van uw straf en ondergang. Zie Job 18:20, en de aantekening, en Ps. 37:13; idem, hieronder vers 29. Job 18:20: Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden. Psalmen 37:13: De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, welker dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid.",
"text1637": "T.w. uwer straffe, ende ondergancks. Siet Iob 18.20. ende de aenteeck. ende Psal. 37. op vers 13. item hier ond. vers 29.",
"text2026": "Te weten van uw straf en ondergang. Zie Job 18:20, en de aantekening, en Ps. 37:13; idem, hieronder vers 29. Job 18:20: Over zijn dag zullen de nakomelingen verbaasd zijn, en de ouden met schrik bevangen worden. Psalmen 37:13: De JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, van wie dag gekomen was ten tijde van de uiterste ongerechtigheid."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 ten tijde der uiterste ongerechtigheid: Dat is, als de ongerechtigheid op het hoogste gekomen en vol zal zijn, Gen. 15:16. Hebreeuws, ten tijde der ongerechtigheid van het einde, of van het uiterste; dat is de uiterste of eindelijke ongerechtigheid; of men kan met sommigen door ongerechtigheid verstaan (gelijk elders) de straf der ongerechtigheid en van het einde; dat is die een einde met hen zal uitmaken. Alzo onder vers 29, en Ezech. 35:5. Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren; want de ongerechtigheid der Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, welker dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid. Ezechiël 35:5: Omdat gij een eeuwige vijandschap hebt, en hebt de kinderen Israëls doen wegvloeien door het geweld des zwaards, ten tijde huns verderfs, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;",
"text1637": "D. als de ongerechticheyt op’t hoochste gecomen ende vol sal zijn. Gen. 15.16. Hebr. ten tijde der ongerechticheyt des eyndes, ofte, des uytersten. D. d’uyterste ofte eyndelicke ongerechticheyt: ofte, men kan met sommige door ongerechticheyt verstaen (als elders) de straffe der ongerechticheyt ende des eyndes, D. die een eynde met hen sal maken, ofte, die’t met hen sal uytmaken. alsoo onder vers 29. ende cap. 35.5.",
"text2026": "99 ten tijde van de uiterste ongerechtigheid: Dat is, als de ongerechtigheid op het hoogste gekomen en vol zal zijn, Gen. 15:16. Hebreeuws, ten tijde van de ongerechtigheid van het einde, of van het uiterste; dat is de uiterste of eindelijke ongerechtigheid; of men kan met sommigen door ongerechtigheid verstaan (gelijk elders) de straf van de ongerechtigheid en van het einde; dat is die een einde met hen zal uitmaken. Zo onder vers 29, en Ez. 35:5. Genesis 15:16: En het vierde geslacht zal herwaarts terugkeren; want de ongerechtigheid van de Amorieten is tot nog toe niet volkomen. Ezechiël 21:29: Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, van wie dag gekomen was ten tijde van de uiterste ongerechtigheid. Ezechiël 35:5: Omdat u een eeuwige vijandschap hebt, en hebt de kinderen van Israël doen wegvloeien door het geweld van het zwaard, ten tijde huns verderfs, ten tijde van de uiterste ongerechtigheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "חָלָ֣ל",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֔ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נְשִׂ֖יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יוֹמ֔/וֹ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֖ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "קֵֽץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En u,96 o onheilig,97 goddeloos vorst van Israël, van wie de98 dag komen zal, ten99 tijde van de uiterste ongerechtigheid;",
"textSV1888_html": "En gij,96 o onheilig,97 goddeloos vorst van Israël, wiens98 dag komen zal, ten99 tijde der uiterste ongerechtigheid;",
"text1637_html": "Ende ghy, 96 ô onheylich, 97 godtloos Vorst Israëls, wiens 98 dach komen sal, ten 99 tijde der uyterste ongerechticheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onheilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:25",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.",
"text1637": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Doet dien hoet [100] wech, ende heft die kroone af: dese en sal [101] de selve niet wesen; ick sal verhoogen dien, die [102] nederich is, ende vernederen dien, [103] die hooch is.",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Doe die hoed weg, en hef die kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen die, die nederig is, en vernederen die, die hoog is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van uw hoofd; zie van dezen hoed Exod. 28:4. Exodus 28:4: Dit nu zijn de klederen, die zij maken zullen: een borstlap, en een efod, en een mantel, en een rok vol oogjes, een hoed en een gordel; zij zullen dan voor uw broeder Aäron heilige klederen maken, en voor zijn zonen, om Mij het priesterambt te bedienen.",
"text1637": "T.w. van u hooft. Siet van desen hoet, Exod. 28. op vers 4.",
"text2026": "Te weten van uw hoofd; zie van deze hoed Ex. 28:4. Exodus 28:4: Dit nu zijn de kleren, die zij maken zullen: een borstlap, en een efod, en een mantel, en een rok vol oogjes, een hoed en een gordel; zij zullen dan voor uw broer Aäron heilige kleren maken, en voor zijn zonen, om Mij het priesterambt te bedienen."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 dezelfde niet wezen: dat is, uw kroon niet meer wezen, dat is, gij zult niet meer koning zijn.",
"text1637": "D. uwe kroone niet meer wesen: dat is, ghy en sult niet meer Coninck zijn.",
"text2026": "101 dezelfde niet wezen: dat is, uw kroon niet meer wezen, dat is, u zult niet meer koning zijn."
},
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "102 die hoog is: Versta, den koning Jojachin, die in de Babylonische gevangenschap was, van wiens verhoging zie 2 Kon. 25:27, enz. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar der wegvoering van Jojachin, den koning van Juda, in de twaalfde maand, op den zeven en twintigsten der maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, den koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief.",
"text1637": "Verstaet den Coninck Iojachin, die inde Babilonische gevanckenisse was, van wiens verhooginge siet, 2.Reg. 25.27, etc.",
"text2026": "102 die hoog is: Versta, de koning Jojachin, die in de Babylonische gevangenschap was, van wiens verhoging zie 2 Kon. 25:27, enz. 2 Koningen 25:27: Het geschiedde daarna in het zeven en dertigste jaar van de wegvoering van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de zeven en twintigsten van de maand, dat Evilmerodach, de koning van Babel, in het jaar, als hij koning werd, het hoofd van Jojachin, de koning van Juda, uit het gevangenhuis, verhief."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 die nederig is: Dat is, Zedekia, die nu wel koning was, maar haast zou gevangen, verblind en weggevoerd worden. Zie 2 Kon. 25:6, 25:7. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.",
"text1637": "D. Zedekiam, die nu wel Coninck was, maer haest soude gevangen, verblindt, ende wech gevoert worden. siet 2.Reg. 25.6, 7.",
"text2026": "103 die nederig is: Dat is, Zedekia, die nu wel koning was, maar haast zou gevangen, verblind en weggevoerd worden. Zie 2 Kon. 25:6, 25:7. 2 Koningen 25:6: Zij dan grepen de koning, en voerden hem opwaarts tot de koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem. 2 Koningen 25:7: En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָסִיר֙",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְנֶ֔פֶת",
"strongs": "H4701",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָרִ֖ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲטָרָ֑ה",
"strongs": "H5850",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁפָ֣לָה",
"strongs": "H8217",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַגְבֵּ֔הַ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ",
"strongs": "H1364",
"morph": "HC/Td/Aamsa"
},
{
"woord": "הַשְׁפִּֽיל",
"strongs": "H8213",
"morph": "HVhc"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Doe die hoed100 weg, en hef die kroon af, deze zal101 dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen die, die102 nederig is, en vernederen die,103 die hoog is.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed100 weg, en hef dien kroon af, deze zal101 dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die102 nederig is, en vernederen dien,103 die hoog is.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Doet dien hoet 100 wech, ende heft die kroone af: dese en sal 101 de selve niet wesen; ick sal verhoogen dien, die 102 nederich is, ende vernederen dien, 103 die hooch is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הָסִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְנֶ֔פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲטָרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nederig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁפָ֣לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verhogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"הַגְבֵּ֔הַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vernederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8213"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁפִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Ik zal die kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, totdat hij kome, die daartoe recht heeft, en dien Ik geven zal.",
"text1637": "Ick sal [104] die [kroone] [105] omgekeert, omgekeert, omgekeert stellen, ja [106] sy en sal niet zijn, tot dat hy kome, die [107] [daertoe] recht heeft, ende [dien] ick [108] dat geven sal.",
"text2026": "Ik zal die kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja, zij zal niet zijn, voordat hij kome, die daartoe recht heeft, en die Ik geven zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "104 die kroon : Te weten die kroon, van welke in vers 26 gemeld is. Ezechiël 21:26: Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.",
"text1637": "T.w. die kroone, vande welcke in’t voorgaende vers gemelt is.",
"text2026": "104 die kroon : Te weten die kroon, van welke in vers 26 gemeld is. Ezechiël 21:26: Zo zegt de Heer JAHWEH: Doe die hoed weg, en hef die kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen die, die nederig is, en vernederen die, die hoog is."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen: Dat is gans uitroeien, omwerpen en verderven. Hetzelfde wordt driemalen herhaald om de zekerheid van het verhaal en den ijver van den profeet aan te wijzen, alsook om degenen, wien het aanging, sterkelijk te bewegen. Vergelijk Jer. 7:4, en Jer. 22:29. Het Hebreeuwse woord is zo genomen, Jes. 24:1. Jeremia 7:4: Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze! Jeremia 22:29: O land, land, land! hoor des HEEREN woord! Jesaja 24:1: Ziet, de HEERE maakt het land ledig, en Hij maakt het woest; en Hij keert deszelfs gestaltenis om, en Hij verstrooit zijn inwoners.",
"text1637": "D. gantsch uytroeyen, omwerpen, ende verderven. Het selve wort driemael verhaelt, om de sekerheyt van het verhael, ende den yver des Propheten aen te wijsen, als oock om den genen, dien het aenginck, sterckelick te bewegen. Vergel. Ier. 7.4. ende 22.29. Het Hebr. woort is soo genomen, Ies. 24.1.",
"text2026": "105 omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen: Dat is geheel uitroeien, omwerpen en verderven. Hetzelfde wordt driemalen herhaald om de zekerheid van het verhaal en de ijver van de profeet aan te wijzen, alsook om degenen, wie het aanging, sterkelijk te bewegen. Vergelijk Jer. 7:4, en Jer. 22:29. Het Hebreeuwse woord is zo genomen, Jes. 24:1. Jeremia 7:4: Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, van JAHWEH tempel, zijn deze! Jeremia 22:29: O land, land, land! hoor van JAHWEH woord! Jesaja 24:1: Ziet, JAHWEH maakt het land leeg, en Hij maakt het woest; en Hij keert daarvan gestalte om, en Hij verstrooit zijn inwoners."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 zij zal niet zijn: Dat is, daar zal geen koning zijn uit den stam van Juda.",
"text1637": "D. daer en sal geen Coninck zijn uyt de stamme Iuda.",
"text2026": "106 zij zal niet zijn: Dat is, daar zal geen koning zijn uit de stam van Juda."
},
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 die daartoe recht heeft: Te weten om de kroon te hebben. Deze is onze Heere Jezus Christus, die de ware zoon en opvolger is van David.",
"text1637": "T.w. om de kroone te hebben. Dese is onse Heere Iesus Christus, die de ware sone, ende successeur is van David.",
"text2026": "107 die daartoe recht heeft: Te weten om de kroon te hebben. Deze is onze Heer Jezus Christus, die de ware zoon en opvolger is van David."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten recht.",
"text1637": "T.w. recht.",
"text2026": "Te weten recht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַוָּ֥ה",
"strongs": "H5754",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַוָּ֖ה",
"strongs": "H5754",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַוָּ֣ה",
"strongs": "H5754",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשִׂימֶ֑/נָּה",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֹּ֛א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּשְׁפָּ֖ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְתַתִּֽי/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ik zal104 die105 kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja,106 zij zal niet zijn, voordat hij kome, die107 daartoe recht heeft, en die108 Ik geven zal.",
"textSV1888_html": "Ik zal104 die105 kroon omgekeerd, omgekeerd, omgekeerd stellen; ja,106 zij zal niet zijn, totdat hij kome, die107 daartoe recht heeft, en dien108 Ik geven zal.",
"text1637_html": "Ick sal 104 die [kroone] 105 omgekeert, omgekeert, omgekeert stellen, ja 106 sy en sal niet zijn, tot dat hy kome, die 107 [daertoe] recht heeft, ende [dien] ick 108 dat geven sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5754"
],
"bronwoorden": [
"עַוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5754"
],
"bronwoorden": [
"עַוָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgekeerd",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5754"
],
"bronwoorden": [
"עַוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׂימֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּשְׁפָּ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:27",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;",
"text1637": "Ende ghy menschen kint, propheteert, ende segt, Alsoo seyt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons ende van hare [109] smadinge: so segt, Het sweert, [110] het sweert is [111] uytgetrocken, ’t is ter [112] slachtinge gevaecht [113] om te verdoen, [114] om te glinsteren:",
"text2026": "En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH, van de kinderen van Ammon, en van hun smading; zo zeg: Het zwaard, het zwaard is uitgetrokken, het is ter slachting geveegd om te verdoen, om te glinsteren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten die zij mijn volk aangedaan hebben; van welke zie onder Ezech. 25:6; Zef. 2:8. Ezechiël 25:6: Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israëls; Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden der kinderen Ammons, waarmede zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen deszelfs landpale.",
"text1637": "T.w. die sy mijn volck aengedaen hebben: vande welcke siet ond. 25.6. ende Zephan. 2.8.",
"text2026": "Te weten die zij mijn volk aangedaan hebben; van welke zie onder Ez. 25:6; Zef. 2:8. Ezechiël 25:6: Want zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat u met de hand geklapt, en met de voet gestampt hebt, en van hart verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land van Israël; Zefanja 2:8: Ik heb de beschimping van Moab gehoord, en de scheldwoorden van de kinderen Ammons, waarmee zij Mijn volk beschimpt hebben, en hebben zich groot gemaakt tegen daarvan landpale."
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 het zwaard: Van gelijke verdubbeling van dit woord zie boven vers 9. Ezechiël 21:9: Mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de HEERE: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd.",
"text1637": "Van gelijcke verdobbelinge deses woorts, siet bov. op vers 9.",
"text2026": "110 het zwaard: Van gelijke verdubbeling van dit woord zie boven vers 9. Ezechiël 21:9: Mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt JAHWEH: Zeg: Het zwaard, het zwaard is gescherpt, en ook geveegd."
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, geopend; zie Ps. 37:14. Psalmen 37:14: Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om den ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn.",
"text1637": "Hebr. geopent. siet Psal. 37. op vers 14.",
"text2026": "Hebreeuws, geopend; zie Ps. 37:14. Psalmen 37:14: Cheth. De goddelozen hebben het zwaard uitgetrokken, en hun boog gespannen, om de ellendige en nooddruftige neder te vellen, om te slachten, die oprecht van weg zijn."
},
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van u, o Ammonieten, die gij mede van den koning Nebukadnezar afgevallen zijt en het verderf niet zult ontgaan, ofschoon Jeruzalem voorgaat.",
"text1637": "T.w. van u, ô Ammoniten, die ghy mede van den Coninck Nebucadnezar afgevallen zijt, ende het verderf niet en sult ontgaen, of schoon Ierusalem voorgaet.",
"text2026": "Te weten van u, o Ammonieten, die u mee van de koning Nebukadnezar afgevallen bent en het verderf niet zult ontgaan, ofschoon Jeruzalem voorgaat."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 om te verdoen: Anders: om te vatten, of te houden.",
"text1637": "And. om te vatten, of, te houden.",
"text2026": "113 om te verdoen: Anders: om te vatten, of te houden."
},
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 om te glinsteren: Anders: om de glinstering; dat is omdat het zo toebereid is tot glinsterens toe, dat het met de slachting ook grote verschrikking zal aanrichten; vergelijk boven vers 10. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt.",
"text1637": "And. om de glinsteringe. D. om dattet soo toebereyt is tot glinsterens toe, dattet met de slachtinge oock groote verschrickinge sal aenrichten. Vergel. bov. op vers 10.",
"text2026": "114 om te glinsteren: Anders: om de glinstering; dat is omdat het zo toebereid is tot glinsterens toe, dat het met de slachting ook grote verschrikking zal aanrichten; vergelijk boven vers 10. Ezechiël 21:10: Het is gescherpt, opdat het een slachting slachte; het is geveegd, opdat het een glinster hebbe; of wij dan zullen vrolijk zijn? het is de roede Mijns Zoons, die alle hout versmaadt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִנָּבֵ֤א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "וְ/אָֽמַרְתָּ֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֖וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "חֶרְפָּתָ֑/ם",
"strongs": "H2781",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֗",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֶ֤רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פְּתוּחָה֙",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "לְ/טֶ֣בַח",
"strongs": "H2874",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְרוּטָ֔ה",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "לְ/הָכִ֖יל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְמַ֥עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּרָֽק",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En u, mensenkind, profeteer en zeg: Zo zegt Adonai JAHWEH, van de kinderen van Ammon, en van hun109 smading; zo zeg: Het zwaard,110 het zwaard is111 uitgetrokken, het is ter112 slachting geveegd113 om te verdoen,114 om te glinsteren;",
"textSV1888_html": "En gij, mensenkind, profeteer en zeg: Alzo zegt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons, en van hun109 smading; zo zeg: Het zwaard,110 het zwaard is111 uitgetrokken, het is ter112 slachting geveegd113 om te verdoen,114 om te glinsteren;",
"text1637_html": "Ende ghy menschen kint, propheteert, ende segt, Alsoo seyt de Heere HEERE, van de kinderen Ammons ende van hare 109 smadinge: so segt, Het sweert, 110 het sweert is 111 uytgetrocken, ’t is ter 112 slachtinge gevaecht 113 om te verdoen, 114 om te glinsteren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Ammons,",
"new": "van Ammon,",
"principe": "V448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽמַרְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ammons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "smading",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"חֶרְפָּתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פְּתוּחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "slachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2874"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טֶ֣בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geveegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"מְרוּטָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָכִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
20
]
},
"gids_strongs": [
"H3557"
]
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "glinsteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:28",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Terwijl zij u ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen dergenen, die van de goddelozen verslagen zijn, welker dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid.",
"text1637": "Ter wijle [115] sy [116] u [117] ydelheyt sien, terwijle sy u leugen voorseggen; om u op [118] de halsen te stellen der gener [119] die van de godtloosen verslagen zijn, [120] welcker [121] dach gekomen was ten tijde der uyterste ongerechticheyt.",
"text2026": "Terwijl zij u zinloosheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op de halzen te stellen van degenen, die van de goddelozen verslagen zijn, van wie de dag gekomen was ten tijde van de uiterste ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de valse profeten der Ammonieten.",
"text1637": "Verstaet de valsche Propheten der Ammoniten.",
"text2026": "Versta, de valse profeten van de Ammonieten."
},
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij spreekt het Ammonietische volk toe.",
"text1637": "Hy spreeckt het Ammonitisch volck toe.",
"text2026": "Hij spreekt het Ammonietische volk toe."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, valsheid profeteren, te weten van vrede. Want terwijl zij u alzo pluimstrijken, zullen u de Chaldeën overvallen.",
"text1637": "D. valscheyt propheteren, te weten, van vrede. want terwijle sy u alsoo pluymstrijcken, sullen u de Chaldeen overvallen.",
"text2026": "Dat is, valsheid profeteren, te weten van vrede. Want terwijl zij u zo pluimstrijken, zullen u de Chaldeën overvallen."
},
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "118 de halzen te stellen: Dat is, om vreugde te verwekken over de Joden, die van de Chaldeën verdrukt zijn, even alsof zij deze verdrukking niet hadden te verwachten.",
"text1637": "D. om vreuchde te verwecken over de Ioden, die van de Chaldeen verdruckt zijn, even als ofse de selve verdruckinge niet en hadden te verwachten.",
"text2026": "118 de halzen te stellen: Dat is, om vreugde te verwekken over de Joden, die van de Chaldeën verdrukt zijn, even alsof zij deze verdrukking niet hadden te verwachten."
},
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "119 van de goddelozen verslagen: Hebreeuws, der verslagenen der goddelozen. Versta, de Joden, die van de Chaldeën vermoord waren.",
"text1637": "Hebr. der verslagene der godtloosen. Verstaet de Ioden die vande Chaldeen vermoort waren.",
"text2026": "119 van de goddelozen verslagen: Hebreeuws, van de verslagenen van de goddelozen. Versta, de Joden, die van de Chaldeën vermoord waren."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de verslagenen.",
"text1637": "T.w. verslagenen.",
"text2026": "Te weten de verslagenen."
},
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 25. Ezechiël 21:25: En gij, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, wiens dag komen zal, ten tijde der uiterste ongerechtigheid;",
"text1637": "Siet boven op vers 25.",
"text2026": "Zie boven vers 25. Ezechiël 21:25: En u, o onheilig, goddeloos vorst van Israël, wiens dag komen zal, ten tijde van de uiterste ongerechtigheid;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֲז֥וֹת",
"strongs": "H2372",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/ךְ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "שָׁ֔וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְסָם",
"strongs": "H7080",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "כָּזָ֑ב",
"strongs": "H3577",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/תֵ֣ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אוֹתָ֗/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צַוְּארֵי֙",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חַֽלְלֵ֣י",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֔ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יוֹמָ֔/ם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֖ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "קֵֽץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Terwijl115 zij116 u117 zinloosheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op118 de halzen te stellen van degenen,119 die van de goddelozen verslagen zijn,120 van wie de dag gekomen was121 ten tijde van de uiterste ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "Terwijl115 zij116 u117 ijdelheid zien, terwijl zij u leugen voorzeggen, om u op118 de halzen te stellen dergenen,119 die van de goddelozen verslagen zijn,120 welker121 dag gekomen was ten tijde der uiterste ongerechtigheid.",
"text1637_html": "Ter wijle 115 sy 116 u 117 ydelheyt sien, terwijle sy u leugen voorseggen; om u op 118 de halsen te stellen der gener 119 die van de godtloosen verslagen zijn, 120 welcker 121 dach gekomen was ten tijde der uyterste ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲז֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorzeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7080"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְסָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3577"
],
"bronwoorden": [
"כָּזָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"לָ/תֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "halzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוְּארֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַֽלְלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:29",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Keer uw zwaard weder in zijn schede! In de plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer woningen zal Ik u richten.",
"text1637": "[122] Keert [u sweert] weder in sijn scheede; inde plaetse [123] daer ghy geschapen zijt, in’t lant uwer [124] wooningen sal ick u [125] richten.",
"text2026": "Keer uw zwaard weer in zijn schede! In de plaats, waar u geschapen bent, in het land van uw woningen zal Ik u richten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "122 Keer uw zwaard weder in zijn schede: Dat is, weerstaat de Chaldeeën niet. Want het zal u niet helpen. Anders, zou ik [het zwaard] weder in zijn schede keren? Hij wil zeggen, Neen; maar in de plaats, etc.",
"text1637": "D. en wederstaet den Chaldeen niet. want ten sal u niet helpen. And. soude ick [het sweert] weder in sijne scheede keeren? hy wil seggen, Neen. maerinde plaetse, etc.",
"text2026": "122 Keer uw zwaard weer in zijn schede: Dat is, weerstaat de Chaldeeën niet. Want het zal u niet helpen. Anders, zou ik [het zwaard] weer in zijn schede keren? Hij wil zeggen, Nee; maar in de plaats, etc."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "123 In de plaats, waar gij geschapen zijt: Dat is, in uw vaderland, waarin gij geboren zijt.",
"text1637": "D. in u vaderlant, daer in ghy geboren zijt.",
"text2026": "123 In de plaats, waar u geschapen bent: Dat is, in uw vaderland, waarin u geboren bent."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "124 uwer woningen: Anders: uwer handelingen.",
"text1637": "And. uwer handelingen.",
"text2026": "124 uw woningen: Anders: uw handelingen."
},
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, straffen door het zwaard der Chaldeën. Zie Gen. 15:14. Genesis 15:14: Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.",
"text1637": "Dat is, straffen door het sweert der Chaldeen. Siet Gen. 15. op. vers 14.",
"text2026": "Dat is, straffen door het zwaard van de Chaldeën. Zie Gen. 15:14. Genesis 15:14: Maar Ik zal het volk ook rechten, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote bezittingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָשַׁ֖ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּעְרָ֑/הּ",
"strongs": "H8593",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֧וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִבְרֵ֛את",
"strongs": "H1254",
"morph": "HVNp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מְכֻרוֹתַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H4351",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶשְׁפֹּ֥ט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "122 Keer uw zwaard weer in zijn schede! In de123 plaats, waar u geschapen bent, in het land124 van uw woningen zal Ik u125 richten.",
"textSV1888_html": "122 Keer uw zwaard weder in zijn schede! In de123 plaats, waar gij geschapen zijt, in het land uwer124 woningen zal Ik u125 richten.",
"text1637_html": "122 Keert [u sweert] weder in sijn scheede; inde plaetse 123 daer ghy geschapen zijt, in’t lant uwer 124 wooningen sal ick u 125 richten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Keer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הָשַׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8593"
],
"bronwoorden": [
"תַּעְרָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֧וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1254"
],
"bronwoorden": [
"נִבְרֵ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4351"
],
"bronwoorden": [
"מְכֻרוֹתַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפֹּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:30",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Ik zal over u Mijn gramschap uitgieten, Ik zal tegen u door het vuur Mijner verbolgenheid blazen; en Ik zal u overgeven in de hand van brandende mensen, smeders des verderfs.",
"text1637": "Ende ick sal over u mijne gramschap uytgieten, ick sal tegen u door het [126] vyer mijner verbolgentheyt blasen: ende ick sal u overgeven inde hant van [127] brandende menschen, [128] smeders des verderfs.",
"text2026": "En Ik zal over u Mijn toorn uitgieten, Ik zal tegen u door het vuur van Mijn toorn blazen; en Ik zal u overgeven in de hand van brandende mensen, smeders van het verderf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "126 vuur Mijner verbolgenheid: Vergelijk boven Ezech. 20:47, en de aantekening. Ezechiël 20:47: En zeg tot het zuiderwoud: Hoor des HEEREN woord: Alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik zal een vuur in u aansteken, hetwelk in u allen groenen boom en allen dorren boom verteren zal; de vlammende vlam zal niet uitgeblust worden, maar daardoor zullen verbrand worden alle aangezichten van het zuiden tot het noorden toe.",
"text1637": "Vergel. bov. 20.47. ende de aenteeck.",
"text2026": "126 vuur Mijner toorn: Vergelijk boven Ez. 20:47, en de aantekening. Ezechiël 20:47: En zeg tot het zuiderwoud: Hoor van JAHWEH woord: Zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik zal een vuur in u aansteken, dat in u alle groenen boom en allen dorren boom verteren zal; de vlammende vlam zal niet uitgeblust worden, maar daardoor zullen verbrand worden alle aangezichten van het zuiden tot het noorden toe."
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "127 brandende mensen: Te weten van toorn en vijandschap. Anders: onvernuftige mensen.",
"text1637": "T.w. van toorn, ende vyantschap. And. onvernuftige menschen.",
"text2026": "127 brandende mensen: Te weten van toorn en vijandschap. Anders: onvernuftige mensen."
},
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "128 smeders des verderfs: Dat is, die meesters en kunstenaars zijn, om verderving aan te richten.",
"text1637": "D. die meesters, ende konstenaers zijn, om verdervinge aen te rechten.",
"text2026": "128 smeders van het verderf: Dat is, die meesters en kunstenaars zijn, om verderving aan te richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁפַכְתִּ֤י",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "זַעְמִ֔/י",
"strongs": "H2195",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֥שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֶבְרָתִ֖/י",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָפִ֣יחַ",
"strongs": "H6315",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/יַד֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בֹּֽעֲרִ֔ים",
"strongs": "H1197",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "חָרָשֵׁ֖י",
"strongs": "H2796",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַשְׁחִֽית",
"strongs": "H4889",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal over u Mijn toorn uitgieten, Ik zal tegen u door het126 vuur van Mijn toorn blazen; en Ik zal u overgeven in de hand van127 brandende mensen,128 smeders van het verderf.",
"textSV1888_html": "En Ik zal over u Mijn gramschap uitgieten, Ik zal tegen u door het126 vuur Mijner verbolgenheid blazen; en Ik zal u overgeven in de hand van127 brandende mensen,128 smeders des verderfs.",
"text1637_html": "Ende ick sal over u mijne gramschap uytgieten, ick sal tegen u door het 126 vyer mijner verbolgentheyt blasen: ende ick sal u overgeven inde hant van 127 brandende menschen, 128 smeders des verderfs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "Mijner verbolgenheid",
"new": "van Mijn toorn",
"principe": null
},
{
"old": "des verderfs.",
"new": "van het verderf.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפַכְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2195"
],
"bronwoorden": [
"זַעְמִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blazen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6315"
],
"bronwoorden": [
"אָפִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegen u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֗י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brandende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1197"
],
"bronwoorden": [
"בֹּֽעֲרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2796"
],
"bronwoorden": [
"חָרָשֵׁ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4889"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:31",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Het vuur zult gij tot spijze zijn, uw bloed zal zijn in het midden des lands; uwer zal niet gedacht worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken.",
"text1637": "Den vyere sult ghy [129] tot spijse zijn, u [130] bloet sal zijn in het midden des lants: uwer en sal [131] niet gedacht worden; want ick de HEERE hebbet gesproken.",
"text2026": "Voor het vuur zult u tot voedsel zijn, uw bloed zal zijn in het midden van het land; aan u zal niet gedacht worden; want Ik, JAHWEH, heb het gesproken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "129 tot spijze zijn: Hebreeuws, om te eten; dat is, om u te eten. Gelijk het vuur het hout verslindt, alzo zullen de vijanden u verslinden.",
"text1637": "Hebr. om te eten. D. om u te eten. Gelijck het vyer het hout verslindt: alsoo sullen de vyanden u verslinden.",
"text2026": "129 tot voedsel zijn: Hebreeuws, om te eten; dat is, om u te eten. Gelijk het vuur het hout verslindt, zo zullen de vijanden u verslinden."
},
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten wredelijk overal van de vijanden vergoten.",
"text1637": "T.w. wreedelick over al vande vyanden vergoten.",
"text2026": "Te weten wredelijk overal van de vijanden vergoten."
},
{
"marker": "131",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "131 uwer zal niet gedacht worden: Te weten van de mensen. Zo gans zult gij uitgeroeid worden. Vergelijk onder Ezech. 25:10. Ezechiël 25:10: Voor die van het oosten, met het land der kinderen Ammons, hetwelk Ik ter bezitting zal overgeven; opdat der kinderen Ammons onder de heidenen niet meer gedacht worde.",
"text1637": "T.w. vande menschen. Soo gantsch sult ghy uytgeroeyt worden. Vergel. ond. 25.10.",
"text2026": "131 uw zal niet gedacht worden: Te weten van de mensen. Zo geheel zult u uitgeroeid worden. Vergelijk onder Ez. 25:10. Ezechiël 25:10: Voor die van het oosten, met het land van de kinderen Ammons, dat Ik ter bezitting zal overgeven; opdat van de kinderen Ammons onder de heidenen niet meer gedacht worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/אֵ֤שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/אָכְלָ֔ה",
"strongs": "H402",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "דָּמֵ֥/ךְ",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִזָּכֵ֔רִי",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVNi2fs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דִּבַּֽרְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
}
],
"text2026_html": "Voor het vuur zult u tot voedsel zijn129, uw130 bloed zal zijn in het midden van het land; aan u zal niet gedacht worden131; want Ik, JAHWEH, heb het gesproken.",
"textSV1888_html": "Het vuur zult gij129 tot spijze zijn, uw130 bloed zal zijn in het midden des lands; uwer zal131 niet gedacht worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken.",
"text1637_html": "Den vyere sult ghy 129 tot spijse zijn, u 130 bloet sal zijn in het midden des lants: uwer en sal 131 niet gedacht worden; want ick de HEERE hebbet gesproken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Het",
"new": "Voor het",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijze",
"new": "voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "des lands; uwer",
"new": "van het land; aan u",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H402"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָכְלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמֵ֥/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"תִזָּכֵ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבַּֽרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 21:32",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt beveelt den Propheet seer scherp te propheteren tegen Ierusalem, den Tempel, ende ’t gantsche lant, hoogen ende leegen, van het sweert des Heeren, waer over de Propheet, den volcke tot een teecken, moet suchten ende misbaer drijven, vers 1, 2. etc. Voorseyt dat de Coninck van Babel in beraet sal staen, of hy eerst Ierusalem, of het lant der Ammoniten sal aentasten, doch dat hy eerst sal trecken nae Ierusalem, om hare meyneedicheyt, 24. prophetye tegen het Coninckrijck van Iuda, ende vande komste Christi, 30. item, tegen de Ammoniten, 33.",
"text2026": "God beveelt de profeet zeer scherp te profeteren tegen Jeruzalem, de tempel en het hele land, hooggeplaatsten en geringen, over het zwaard van de HEERE, waarover de profeet, het volk tot een teken, moet zuchten en misbaar maken, vers 1, 2, enz. Hij voorzegt dat de koning van Babel zal aarzelen of hij eerst Jeruzalem of het land der Ammonieten zal aantasten, maar dat hij eerst naar Jeruzalem zal trekken, om hun meinedigheid, 24. Profetie tegen het koninkrijk van Juda, en over de komst van Christus, 30; eveneens tegen de Ammonieten, 33."
}
}