{
"number": 32,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637": "HEt gebeurde oock in’t [1] twaelfste jaer, in de twaelfste maent, op den eersten der maent; [dat] het woort des HEEREN tot my geschiedde, seggende:",
"text2026": "Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eerste van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij kwam, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 twaalfde jaar: Na Jojachins wegvoering, boven Ezech. 1:2. Ezechiël 1:2: Op den vijfden derzelve maand (dit was het vijfde jaar van de wegvoering van den koning Jojachin),",
"text1637": "Na Iojachins wechvoeringe. boven 1.2.",
"text2026": "1 twaalfde jaar: Na Jojachins wegvoering, boven Ez. 1:2. Ezechiël 1:2: Op de vijfde van die maand (dit was het vijfde jaar van de wegvoering van de koning Jojachin),"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acfdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנֵי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acmdc"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶחָ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde ook in1 het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eerste van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij kwam, zeggende:",
"textSV1888_html": "Het gebeurde ook in1 het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637_html": "HEt gebeurde oock in’t 1 twaelfste jaer, in de twaelfste maent, op den eersten der maent; [dat] het woort des HEEREN tot my geschiedde, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "het woord des HEEREN tot mij geschiedde",
"new": "het woord van JAHWEH tot mij kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "den eersten der",
"new": "de eerste van de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶחָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637": "Menschen kint, heft een [2] klaegliedt op, over Pharao den Coninck van Egypten, ende segt tot hem; Ghy [3] waert eenen jongen leeuw [4] onder de heydenen gelijck: ende ghy waert als een [a] [5] Zee-draeck inde zeen, ende [6] braeckt voort [7] in uwe rivieren, ende [8] beroerdet het water met uwe voeten, ende vermodderdet haerlieder rivieren.",
"text2026": "Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U was een jonge leeuw onder de heidenen gelijk; en u was als een zeedraak in de zeeën, en brak voort in uw rivieren, en beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hun rivieren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 klaaglied op over Farao: Gelijk onder vers 16. Ezechiël 32:16: Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochteren der heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Als onder vers 16.",
"text2026": "2 klaaglied op over Farao: Gelijk onder vers 16. Ezechiël 32:16: Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochters van de heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar gehele menigte, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 waart een jongen leeuw: Eer uwe macht verminderd was; zie boven Ezech. 30:21. Ezechiël 30:21: Mensenkind! Ik heb den arm van Farao, den koning van Egypte, verbroken; en ziet, hij zal niet verbonden worden, met pleisters op te leggen, met een windeldoek aan te doen, om dien te verbinden, om dien te sterken, dat hij het zwaard houde.",
"text1637": "Eer uwe macht vermindert was. siet boven 30. op vers 21.",
"text2026": "3 was een jongen leeuw: Eer uwe macht verminderd was; zie boven Ez. 30:21. Ezechiël 30:21: Mensenkind! Ik heb de arm van Farao, de koning van Egypte, verbroken; en ziet, hij zal niet verbonden worden, met pleisters op te leggen, met een windeldoek aan te doen, om die te verbinden, om die te sterken, dat hij het zwaard houde."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 onder de heidenen: Hebreeuws, der heidenen, of natiën, dat is, gij waart onder of tegen hen als een jonge leeuw, fier en wreed. Vergelijk boven Ezech. 19:2, enz. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden der jonge leeuwen.",
"text1637": "Hebr. der heydenen, ofte, natien. D. ghy waert onder ofte tegen hen als een jonge leeuw, fier ende wreet. Vergel. bov. 19.2. etc.",
"text2026": "4 onder de heidenen: Hebreeuws, van de heidenen, of natiën, dat is, u was onder of tegen hen als een jonge leeuw, fier en wreed. Vergelijk boven Ez. 19:2, enz. Ezechiël 19:2: En zeg: Wat was uw moeder? Een leeuwin, onder de leeuwen nederliggende; zij bracht haar welpen op in het midden van de jonge leeuwen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 zeedraak in de zeeën: Gelijk boven Ezech. 29:3; dat is, gij waart wreed, vreselijk en woelende te land en te water. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! dien groten zeedraak, die in het midden zijner rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijne, en ik heb die voor mij gemaakt.",
"text1637": "Als bov. 29.3. D. ghy waert wreet, vreeslick, ende woelende, te lande ende te water.",
"text2026": "5 zeedraak in de zeeën: Gelijk boven Ez. 29:3; dat is, u was wreed, vreselijk en woelende te land en te water. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! die grote zeedraak, die in het midden zijn rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijne, en ik heb die voor mij gemaakt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 braakt voort: Gij deedt u hiervoor en snoefdet met uw koninkrijk als zijnde machtig en rijk door goede gelegenheid van wateren.",
"text1637": "Ghy deedt u het voor, ende braveerdet met u Coninckrijcke, als zijnde machtich, ende rijck door goede gelegentheyt van wateren.",
"text2026": "6 braakt voort: U deedt u hiervoor en snoefde met uw koninkrijk als zijnde machtig en rijk door goede gelegenheid van wateren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, met.",
"text1637": "Ofte, met.",
"text2026": "Of, met."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 beroerdet het water: Of, vertraptet het water, te weten van andere volken; dat is, hun land en handelingen, gij hebt u overal in gestoken, en andere volken beroerd, die opruiende tot rebellie, en hen daarin stijvende.",
"text1637": "Ofte, vertraptet het water. T.w. van andere volcken, D. haer lant ende handelingen, ghy hebt u over al ingesteken, ende andere volcken beroert, die opruyende tot rebellye, ende haer daer in stijvende.",
"text2026": "8 beroerde het water: Of, vertraptet het water, te weten van andere volken; dat is, hun land en handelingen, u hebt u overal in gestoken, en andere volken beroerd, die opruiende tot rebellie, en hen daarin stijvende."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 29:3. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! dien groten zeedraak, die in het midden zijner rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijne, en ik heb die voor mij gemaakt.",
"text1637": "Ezech. 29.3",
"text2026": "Ez. 29:3. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! die grote zeedraak, die in het midden zijn rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijne, en ik heb die voor mij gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "קִינָה֙",
"strongs": "H7015",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֣ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּפִ֥יר",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִדְמֵ֑יתָ",
"strongs": "H1819",
"morph": "HVNp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּה֙",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "כַּ/תַּנִּ֣ים",
"strongs": "H8565",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יַּמִּ֔ים",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/תָּ֣גַח",
"strongs": "H1518",
"morph": "HC/Vhw2ms"
},
{
"woord": "בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5104",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּדְלַח",
"strongs": "H1804",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "מַ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּרְפֹּ֖ס",
"strongs": "H7515",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "נַהֲרוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind! hef een2 klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U3 was een jonge leeuw4 onder de heidenen gelijk; en u was als een5a zeedraak in de zeeën, en brak voort in uw rivieren67, en8 beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hun rivieren.",
"textSV1888_html": "Mensenkind! hef een2 klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij3 waart een jongen leeuw4 onder de heidenen gelijk; en gij waart als een5a zeedraak in de zeeën, en6 braakt voort7 in uw rivieren, en8 beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637_html": "Menschen kint, heft een 2 klaegliedt op, over Pharao den Coninck van Egypten, ende segt tot hem; Ghy 3 waert eenen jongen leeuw 4 onder de heydenen gelijck: ende ghy waert als een a 5 Zee-draeck inde zeen, ende 6 braeckt voort 7 in uwe rivieren, ende 8 beroerdet het water met uwe voeten, ende vermodderdet haerlieder rivieren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gij waart",
"new": "U was",
"principe": "A1"
},
{
"old": "jongen",
"new": "jonge",
"principe": null
},
{
"old": "gij waart",
"new": "u was",
"principe": "A1"
},
{
"old": "braakt",
"new": "brak",
"principe": null
},
{
"old": "beroerdet",
"new": "beroerde",
"principe": "V433"
},
{
"old": "vermodderdet hunlieder",
"new": "vermodderde hun",
"principe": "V329"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klaaglied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"קִינָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1819"
],
"bronwoorden": [
"נִדְמֵ֑יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jonge leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeedraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8565"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/תַּנִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
14
]
},
"gids_strongs": [
"H8577"
]
},
{
"tekst": "zeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יַּמִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brak voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1518"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּ֣גַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "beroerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1804"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּדְלַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vermodderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7515"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּרְפֹּ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:2",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.",
"text1637": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Ick sal daerom mijn [b] [9] net over u uytspreyden, door eene vergaderinge van [10] vele volcken: die sullen u optrecken in [11] mijn garen.",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal daarom Mijn net over u uitspreiden door een vergadering van vele volken; die zullen u optrekken in Mijn garen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 vele volken: Die in het krijgsheir der Babyloniërs zullen zijn.",
"text1637": "Die in’t krijchs-heyr der Babyloniers sullen zijn.",
"text2026": "10 vele volken: Die in het leger van de Babyloniërs zullen zijn."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 Mijn garen: Of, met mijn garen, dat Ik over u uitgespreid heb om u te vangen.",
"text1637": "Ofte, met mijn garen, dat ick over u uytgespreydt hebbe, om u te vangen.",
"text2026": "11 Mijn garen: Of, met mijn garen, dat Ik over u uitgespreid heb om u te vangen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 net over u uitspreiden: Zie boven Ezech. 12:13, en Ezech. 17:20; Hos. 7:12, met de aantekening. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land der Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft. Hosea 7:12: Wanneer zij zullen henengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogelen des hemels doen nederdalen. Ik zal ze tuchtigen, gelijk gehoord is in hun vergadering.",
"text1637": "Siet boven 12.13. ende 17.20. Hose. 7.12. met d’aenteeck.",
"text2026": "9 net over u uitspreiden: Zie boven Ez. 12:13, en Ez. 17:20; Hos. 7:12, met de aantekening. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land van de Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft. Hosea 7:12: Wanneer zij zullen heengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogels van de hemel doen nederdalen. Ik zal ze tuchtigen, gelijk gehoord is in hun vergadering."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 12:13; Ezech. 17:20. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land der Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft.",
"text1637": "Ezech. 12.13. ende 17.20.",
"text2026": "Ez. 12:13; Ez. 17:20. Ezechiël 12:13: Ik zal ook Mijn net over hem uitspreiden, dat hij in Mijn jachtgaren gegrepen worde; en Ik zal hem brengen in Babylonië, het land van de Chaldeeën; ook zal hij dat niet zien, hoewel hij daar sterven zal. Ezechiël 17:20: En Ik zal Mijn net over hem uitspreiden, dat hij gegrepen zal worden in Mijn jachtgaren; en Ik zal hem doen brengen naar Babel, en zal daar met hem rechten over zijn overtreding, waardoor hij tegen Mij overtreden heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פָרַשְׂתִּ֤י",
"strongs": "H6566",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רִשְׁתִּ֔/י",
"strongs": "H7568",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/קְהַ֖ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhq3cp/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֶרְמִֽ/י",
"strongs": "H2764",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Ik zal daarom Mijn9b net over u uitspreiden door een vergadering van10 vele volken; die zullen u optrekken in11 Mijn garen.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal daarom Mijn9b net over u uitspreiden door een vergadering van10 vele volken; die zullen u optrekken in11 Mijn garen.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de Heere HEERE; Ick sal daerom mijn b 9 net over u uytspreyden, door eene vergaderinge van 10 vele volcken: die sullen u optrecken in 11 mijn garen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitspreiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַשְׂתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7568"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "net",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vergadering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְהַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "optrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱל֖וּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "garen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶרְמִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:3",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Dan zal Ik u laten op het land, Ik zal u henenwerpen op het open veld; en Ik zal al het gevogelte des hemels op u doen wonen, en het gedierte der ganse aarde van u verzadigen.",
"text1637": "Dan sal ick u [12] laten op het lant, ick sal u henen-werpen op het [13] open velt: ende ick sal al ’t gevogelte des hemels op u doen woonen, ende [14] ’t gedierte der gantscher aerde van u versadigen.",
"text2026": "Dan zal Ik u laten op het land, Ik zal u wegwerpen op het open veld; en Ik zal al het gevogelte van de hemel op u doen wonen, en het gedierte van de hele aarde van u verzadigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 laten op het land: Vergelijk boven Ezech. 29:5, met de aantekening. Ezechiël 29:5: En Ik zal u verlaten in de woestijn, u en al den vis uwer rivieren; op het open veld zult gij vallen; gij zult niet verzameld noch vergaderd worden; aan het gedierte der aarde en aan het gevogelte des hemels heb Ik u ter spijze gegeven.",
"text1637": "Vergel. bov. 29.5. met d’aenteeck.",
"text2026": "12 laten op het land: Vergelijk boven Ez. 29:5, met de aantekening. Ezechiël 29:5: En Ik zal u verlaten in de woestijn, u en al de vis uw rivieren; op het open veld zult u vallen; u zult niet verzameld noch vergaderd worden; aan het gedierte van de aarde en aan het gevogelte van de hemel heb Ik u ter voedsel gegeven."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 open veld: Hebreeuws, aangezicht des velds.",
"text1637": "Hebr. aengesichte des velts.",
"text2026": "13 open veld: Hebreeuws, aangezicht van het veld (פְּנֵי)."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 het gedierte der ganse aarde van u verzadigen: Vergelijk onder Ezech. 39:17, enz. Ezechiël 39:17: Gij dan, mensenkind! zo zegt de Heere HEERE: Zeg tot het gevogelte van allen vleugel, en tot al het gedierte des velds: Vergadert u, en komt aan, verzamelt u van rondom, tot Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb, een groot slachtoffer, op de bergen Israëls, en eet vlees, en drinkt bloed.",
"text1637": "Vergel. onder 39.17. etc.",
"text2026": "14 het gedierte van de gehele aarde van u verzadigen: Vergelijk onder Ez. 39:17, enz. Ezechiël 39:17: U dan, mensenkind! zo zegt de Heer JAHWEH: Zeg tot het gevogelte van allen vleugel, en tot al het gedierte van het veld: Vergadert u, en komt aan, verzamelt u van rondom, tot Mijn slachtoffer, dat Ik voor u geslacht heb, een groot slachtoffer, op de bergen Israëls, en eet vlees, en drinkt bloed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ",
"strongs": "H5203",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲטִילֶ֑/ךָ",
"strongs": "H2904",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֣וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י",
"strongs": "H7646",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מִמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zal Ik u12 laten op het land, Ik zal u wegwerpen op het13 open veld; en Ik zal al het gevogelte van de hemel op u doen wonen, en14 het gedierte van de hele aarde van u verzadigen.",
"textSV1888_html": "Dan zal Ik u12 laten op het land, Ik zal u henenwerpen op het13 open veld; en Ik zal al het gevogelte des hemels op u doen wonen, en14 het gedierte der ganse aarde van u verzadigen.",
"text1637_html": "Dan sal ick u 12 laten op het lant, ick sal u henen-werpen op het 13 open velt: ende ick sal al ’t gevogelte des hemels op u doen woonen, ende 14 ’t gedierte der gantscher aerde van u versadigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henenwerpen",
"new": "wegwerpen",
"principe": "V412"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5203"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wegwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2904"
],
"bronwoorden": [
"אֲטִילֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Ik zal uw vlees henengeven op de bergen, en de dalen met uw hoogheid vervullen.",
"text1637": "Ende ick sal u vleesch henen geven op de bergen, ende de dalen met uwe [15] hoocheyt vervullen.",
"text2026": "En Ik zal uw vlees heengeven op de bergen, en de dalen met uw hoogheid vervullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 hoogheid vervullen: Dit kan men verstaan van Farao zelf in zijn hoogmoed, vergeleken bij het grote lichaam van een zeedraak, vers 2, of [gelijk anderen] zijn verslagen menigte, waarin hij zijne hoogheid tevoren stelde. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van Pharao selfs ende sijnen hoochmoet, vergeleken by het groot lichaem van een Zee-draeck vers 2. ofte (als andere) sijne verslagene menichte, daer in hy sijne hoocheyt te vooren stelde.",
"text2026": "15 hoogheid vervullen: Dit kan men verstaan van Farao zelf in zijn hoogmoed, vergeleken bij het grote lichaam van een zeedraak, vers 2, of [gelijk anderen] zijn verslagen menigte, waarin hij zijne hoogheid tevoren stelde. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U was een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en u was als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hunlieder rivieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשָׂרְ/ךָ֖",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶֽ/הָרִ֑ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מִלֵּאתִ֥י",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "הַ/גֵּאָי֖וֹת",
"strongs": "H1516",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "רָמוּתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H7419",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw vlees heengeven op de bergen, en de dalen met uw15 hoogheid vervullen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw vlees henengeven op de bergen, en de dalen met uw15 hoogheid vervullen.",
"text1637_html": "Ende ick sal u vleesch henen geven op de bergen, ende de dalen met uwe 15 hoocheyt vervullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengeven",
"new": "heengeven",
"principe": "V679"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heengeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/הָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלֵּאתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּאָי֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7419"
],
"bronwoorden": [
"רָמוּתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Ik zal het land, waarin gij zwemt, van uw bloed drenken tot aan de bergen; en de stromen zullen van u vervuld worden.",
"text1637": "Ende ick sal het lant, daer in ghy [16] swemmet, van [17] u bloet [18] drencken tot aen de bergen: ende de stroomen sullen van u vervult worden.",
"text2026": "En Ik zal het land, waarin u zwemt, van uw bloed drenken tot aan de bergen; en de stromen zullen van u vervuld worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Met uwe regering nu zo heerst, als een zeedraak in zee.",
"text1637": "Met uwe regeringe nu soo domineert, als een Zee-draeck in zee.",
"text2026": "Met uwe regering nu zo heerst, als een zeedraak in zee."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 uw bloed: Van uw eigen en van uw verslagen volk.",
"text1637": "Van u selfs, ende u verslagen volck.",
"text2026": "17 uw bloed: van Uw eigen en van uw verslagen volk."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 drenken tot aan de bergen: Of, te drinken geven.",
"text1637": "Ofte, te drincken geven.",
"text2026": "18 drenken tot aan de bergen: Of, te drinken geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶ֧רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צָפָתְ/ךָ֛",
"strongs": "H6824",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/דָּמְ/ךָ֖",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶֽ/הָרִ֑ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/אֲפִקִ֖ים",
"strongs": "H650",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִמָּלְא֥וּ/ן",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVNi3mp/Sn"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal het land, waarin u16 zwemt, van17 uw bloed18 drenken tot aan de bergen; en de stromen zullen van u vervuld worden.",
"textSV1888_html": "En Ik zal het land, waarin gij16 zwemt, van17 uw bloed18 drenken tot aan de bergen; en de stromen zullen van u vervuld worden.",
"text1637_html": "Ende ick sal het lant, daer in ghy 16 swemmet, van 17 u bloet 18 drencken tot aen de bergen: ende de stroomen sullen van u vervult worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֧רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6824"
],
"bronwoorden": [
"צָפָתְ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּמְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/הָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H650"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲפִקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלְא֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.",
"text1637": "Ende als ick u sal [19] uytblusschen, sal ick den [c] hemel [20] bedecken, ende sijne sterren swart maken: Ick sal de Sonne met wolcken bedecken, ende de Mane en sal haer licht niet laten lichten.",
"text2026": "En als Ik u zal uitblussen, zal Ik de hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk men een kaars, lamp, of vuur uitblust; vergelijk Job 18:5, 18:6, met de aantekening; idem, 2 Sam. 14:7, en 2 Sam. 21:17. Job 18:5: Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. 2 Samuël 14:7: En zie, het ganse geslacht is opgestaan tegen uw dienstmaagd, en hebben gezegd: Geef dien hier, die zijn broeder geslagen heeft, dat wij hem voor de ziel zijns broeders, dien hij doodgeslagen heeft, doden, en ook den erfgenaam verdelgen; alzo zullen zij mijn kool, die overgebleven is, uitblussen, opdat zij mijn man geen naam noch overblijfsel laten op den aardbodem. 2 Samuël 21:17: Maar Abisai, de zoon van Zeruja, hielp hem, en sloeg den Filistijn, en doodde hem. Toen zwoeren hem de mannen van David, zeggende: Gij zult niet meer met ons uittrekken ten strijde, opdat gij de lamp van Israël niet uitblust.",
"text1637": "Gelijckmen eene keersse, lampe, ofte vyer uytbluscht. Verg. Iob 18. versen 5, 6. met d’aent. item. 2.Sam. 14.7. ende 21.17.",
"text2026": "Gelijk men een kaars, lamp, of vuur uitblust; vergelijk Job 18:5, 18:6, met de aantekening; idem, 2 Sam. 14:7, en 2 Sam. 21:17. Job 18:5: Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 18:6: Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden. 2 Samuël 14:7: En zie, het gehele geslacht is opgestaan tegen uw dienstmaagd, en hebben gezegd: Geef die hier, die zijn broer geslagen heeft, dat wij hem voor de ziel zijns broers, die hij doodgeslagen heeft, doden, en ook de erfgenaam verdelgen; zo zullen zij mijn kool, die overgebleven is, uitblussen, opdat zij mijn man geen naam noch overblijfsel laten op de aardbodem. 2 Samuël 21:17: Maar Abisai, de zoon van Zeruja, hielp hem, en sloeg de Filistijn, en doodde hem. Toen zwoeren hem de mannen van David, zeggende: U zult niet meer met ons uittrekken ten strijde, opdat u de lamp van Israël niet uitblust."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de wereld door dit mijn oordeel met schrik vervullen, en alles als in rouw zetten; vergelijk Jes. 13:10; Joël 2:30, 2:31, en boven Ezech. 31:15; idem Gen. 15:12, met de aantekening. Jesaja 13:10: Want de sterren des hemels en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Joël 2:30: En Ik zal wondertekenen geven in den hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt. Ezechiël 31:15: Zo zegt de Heere HEERE: Ten dage, als hij ter helle nederdaalde, maakte Ik een treuren; Ik bedekte om zijnentwil den afgrond, en weerde de stromen van dien, en de grote wateren werden geschut; en Ik maakte den Libanon om zijnentwil zwart, en al het geboomte des velds was om zijnentwil bewonden. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.",
"text1637": "D. de werelt door dit mijn oordeel met schrick vervullen, ende alles als in rouwe setten. Verg. Ies.13.10. Ioel 2.30, 31. ende boven 31.15. item Genes. 15.12. met d’aenteeck.",
"text2026": "Dat is, de wereld door dit mijn oordeel met schrik vervullen, en alles als in rouw zetten; vergelijk Jes. 13:10; Joël 2:30, 2:31, en boven Ez. 31:15; idem Gen. 15:12, met de aantekening. Jesaja 13:10: Want de sterren van de hemel en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Joël 2:30: En Ik zal wondertekenen geven in de hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat die grote en vreselijke dag van JAHWEH komt. Ezechiël 31:15: Zo zegt de Heer JAHWEH: Op de dag als hij ter dodenrijk nederdaalde, maakte Ik een treuren; Ik bedekte om zijnentwil de afgrond, en weerde de stromen van die, en de grote wateren werden geschut; en Ik maakte de Libanon om zijnentwil zwart, en al het geboomte van het veld was om zijnentwil bewonden. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 13:10; Joël 2:31. Jesaja 13:10: Want de sterren des hemels en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.",
"text1637": "Iesa. 13.10. Ioël 2.31.",
"text2026": "Jes. 13:10; Joël 2:31. Jesaja 13:10: Want de sterren van de hemel en zijn gesternten zullen haar licht niet laten lichten; de zon zal verduisterd worden, wanneer zij zal opgaan, en de maan zal haar licht niet laten schijnen. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat die grote en vreselijke dag van JAHWEH komt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִסֵּיתִ֤י",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙",
"strongs": "H3518",
"morph": "HR/Vpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י",
"strongs": "H6937",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H3556",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֶׁ֚מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בֶּ/עָנָ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲכַסֶּ֔/נּוּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יָרֵ֖חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָאִ֥יר",
"strongs": "H215",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אוֹרֽ/וֹ",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als Ik u zal19 uitblussen, zal Ik dec hemel20 bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.",
"textSV1888_html": "En als Ik u zal19 uitblussen, zal Ik denc hemel20 bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.",
"text1637_html": "Ende als ick u sal 19 uytblusschen, sal ick den c hemel 20 bedecken, ende sijne sterren swart maken: Ick sal de Sonne met wolcken bedecken, ende de Mane en sal haer licht niet laten lichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitblussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3518"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִסֵּיתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwart maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6937"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "sterren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַסֶּ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֚מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרֵ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "laten lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"יָאִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Alle lichtende lichten aan den hemel, die zal Ik om uwentwil zwart maken; en Ik zal een duisternis over uw land maken, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Alle [21] lichtende lichten aen den hemel, die sal ick om uwent wille swart maken: ende ick sal eene duysternisse over u lant [22] maken, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Alle lichtende lichten aan de hemel, die zal Ik om uwentwil zwart maken; en Ik zal een duisternis over uw land maken, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 lichtende lichten aan den hemel: Hebreeuws, lichten des lichts.",
"text1637": "Hebr. lichten des lichts.",
"text2026": "21 lichtende lichten aan de hemel: Hebreeuws, lichten van het licht (אוֹר)."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 maken, spreekt de Heere HEERE: Of, brengen. Hebreeuws, geven, stellen.",
"text1637": "Ofte, brengen. Hebr. geven, stellen.",
"text2026": "22 maken, spreekt de Heer JAHWEH: Of, brengen. Hebreeuws, geven, stellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מְא֤וֹרֵי",
"strongs": "H3974",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אוֹר֙",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אַקְדִּירֵ֖/ם",
"strongs": "H6937",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֤תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "חֹ֨שֶׁךְ֙",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַרְצְ/ךָ֔",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Alle21 lichtende lichten aan de hemel, die zal Ik om uwentwil zwart maken; en Ik zal een duisternis over uw land22 maken, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Alle21 lichtende lichten aan den hemel, die zal Ik om uwentwil zwart maken; en Ik zal een duisternis over uw land22 maken, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Alle 21 lichtende lichten aen den hemel, die sal ick om uwent wille swart maken: ende ick sal eene duysternisse over u lant 22 maken, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3974"
],
"bronwoorden": [
"מְא֤וֹרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwart maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6937"
],
"bronwoorden": [
"אַקְדִּירֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "om uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֤תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֨שֶׁךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:8",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Daartoe zal Ik het hart van vele volken verdrietig maken, als Ik uw verbreking onder de heidenen zal brengen in de landen, die gij niet gekend hebt.",
"text1637": "Daer toe sal ick het herte van vele volcken [23] verdrietich maken: als ick uwe [24] verbrekinge onder de heydenen sal brengen, in de landen die ghy niet gekent en hebt.",
"text2026": "Daartoe zal Ik het hart van vele volken verdrietig maken, als Ik uw verbreking onder de heidenen zal brengen in de landen, die u niet gekend hebt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 verdrietig maken: Of, onlustig, pijnlijk, door de tijding van den val van dezen groten koning, en integendeel van de verheffing en grootheid van de Babyloniërs. Het Hebreeuwse woord [anders toorn betekenende] wordt ook voor verdriet, pijnlijkheid, treurigheid, onlust genomen, Ps. 6:8, en Ps. 10:14, en Ps. 31:10; Pred. 7:3; Jer. 7:19. Psalmen 6:8: Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenpartijders. Psalmen 10:14: Gij ziet het immers; want Gij aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, Gij zijt geweest een Helper van den wees. Psalmen 31:10: Wees mij genadig, HEERE! want mij is bange; van verdriet is doorknaagd mijn oog, mijn ziel en mijn buik. Prediker 7:3: Het treuren is beter dan het lachen; want door de droefheid des aangezichts wordt het hart gebeterd. Jeremia 7:19: Doen zij Mij verdriet aan? spreekt de HEERE. Doen zij het zichzelven niet aan, tot beschaming huns aangezichts?",
"text1637": "Ofte onlustich, pijnlick, door de tijdinge van den val deses grooten Conincx, ende ter contrarie, van de verheffinge ende grootheyt des Babyloniers. het Hebr. woort (anders toorn beteeckenende) wort oock voor verdriet, pijnlickheyt, treuricheyt, onlust, genomen. Psal. 6.8. ende 10.14. ende 31.10. Eccles. 7.3. Ier. 7.19.",
"text2026": "23 verdrietig maken: Of, onlustig, pijnlijk, door de tijding van de val van deze grote koning, en integendeel van de verheffing en grootheid van de Babyloniërs. Het Hebreeuwse woord [anders toorn betekenende] wordt ook voor verdriet, pijnlijkheid, treurigheid, onlust genomen, Ps. 6:8, en Ps. 10:14, en Ps. 31:10; Pred. 7:3; Jer. 7:19. Psalmen 6:8: Mijn oog is doorknaagd van verdriet, is veroud, vanwege al mijn tegenstanders. Psalmen 10:14: U ziet het immers; want U aanschouwt de moeite en het verdriet, opdat men het in Uw hand geve; op U verlaat zich de arme, U bent geweest een Helper van de wees. Psalmen 31:10: Wees mij genadig, JAHWEH! want mij is bange; van verdriet is doorknaagd mijn oog, mijn ziel en mijn buik. Prediker 7:3: Het treuren is beter dan het lachen; want door de verdriet van het aangezicht wordt het hart gebeterd. Jeremia 7:19: Doen zij Mij verdriet aan? spreekt JAHWEH. Doen zij het zichzelf niet aan, tot beschaming huns aangezichts?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 verbreking onder de heidenen zal brengen: Zie Jer. 4:6; dat is, hier, de tijding van uw ondergang. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "Siet Ier. 4. op vers 6. D. hier, de tijdinge van uwen onderganck.",
"text2026": "24 verbreking onder de heidenen zal brengen: Zie Jer. 4:6; dat is, hier, de tijding van uw ondergang. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י",
"strongs": "H3707",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לֵ֖ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בַּ/הֲבִיאִ֤/י",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׁבְרְ/ךָ֙",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲרָצ֖וֹת",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדַעְתָּֽ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal Ik het hart van vele volken23 verdrietig maken, als Ik uw24 verbreking onder de heidenen zal brengen in de landen, die u niet gekend hebt.",
"textSV1888_html": "Daartoe zal Ik het hart van vele volken23 verdrietig maken, als Ik uw24 verbreking onder de heidenen zal brengen in de landen, die gij niet gekend hebt.",
"text1637_html": "Daer toe sal ick het herte van vele volcken 23 verdrietich maken: als ick uwe 24 verbrekinge onder de heydenen sal brengen, in de landen die ghy niet gekent en hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdrietig maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3707"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/הֲבִיאִ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְרְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָצ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדַעְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:9",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over u te berge staan, als Ik Mijn zwaard zal zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn ziel, ten dage uws vals.",
"text1637": "Ende ick sal maken dat sich vele volcken over u ontsetten, ende haren Coningen sullen de [25] hayren over u te berge staen, als ick [26] mijn sweert sal [27] swaeijen voor hare aengesichten: ende sy sullen [28] elcken oogenblick zitteren, een yeder voor sijne [29] ziele, ten dage uwes vals.",
"text2026": "En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over u te berge staan, als Ik Mijn zwaard zal zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn ziel, op de dag van uw val.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 haren over u te berge staan: Gelijk boven Ezech. 27:35. Ezechiël 27:35: Alle inwoners der eilanden zijn over u ontzet, en hun koningen staan de haren te berge, zij zijn verbaasd van aangezicht.",
"text1637": "Als boven 27.35.",
"text2026": "25 haar over u te berge staan: Gelijk boven Ez. 27:35. Ezechiël 27:35: Alle inwoners van de eilanden zijn over u ontzet, en hun koningen staan de haar te berge, zij zijn verbaasd van aangezicht."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Mijn zwaard: Gelijk boven Ezech. 30:24. Ezechiël 30:24: En Ik zal de armen des konings van Babel sterken, en Mijn zwaard in zijn hand geven; maar Farao's armen zal Ik verbreken, dat hij voor zijn aangezicht zal kermen, gelijk een dodelijk verwonde kermt.",
"text1637": "Als bov. 30.24.",
"text2026": "26 Mijn zwaard: Gelijk boven Ez. 30:24. Ezechiël 30:24: En Ik zal de armen van de koning van Babel sterken, en Mijn zwaard in zijn hand geven; maar Farao's armen zal Ik verbreken, dat hij voor zijn aangezicht zal kermen, gelijk een dodelijk verwonde kermt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zwingen, u door mijn zwaard slaande en nedervellende als voor hunne ogen, hetwelk hun een groten schrik zal aanbrengen, gelijk volgt.",
"text1637": "Ofte, swingen, u door mijn sweert slaende ende nedervellende als voor hare oogen, welcx haer eenen grooten schrick sal aenbrengen, als volcht.",
"text2026": "Of, zwingen, u door mijn zwaard slaande en nedervellende als voor hunne ogen, dat hun een grote schrik zal aanbrengen, gelijk volgt."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 elk ogenblik sidderen: Hebreeuws, zullen in ogenblikken.",
"text1637": "Hebr. sullen in oogenblicken.",
"text2026": "28 elk ogenblik sidderen: Hebreeuws, zullen in ogenblikken."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, leven, of persoon, voor zichzelven; vrezende dat het hen of hun leven ook gelden zal; zie Gen. 19:17, en Gen. 12:5. Genesis 19:17: En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt. Genesis 12:5: En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "D. leven, ofte, persoon, voor sich selven. vreesende dat het haer ofte haer leven oock gelden sal. Siet Genes. 19. op vers 17. ende 12. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, leven, of persoon, voor zichzelf; vrezende dat het hen of hun leven ook gelden zal; zie Gen. 19:17, en Gen. 12:5. Genesis 19:17: En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zei Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze gehele vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat u niet omkomt. Genesis 12:5: En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַמִּ֣ים",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֗ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכֵי/הֶם֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂעֲר֤וּ",
"strongs": "H8175",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׂ֔עַר",
"strongs": "H8178",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עוֹפְפִ֥/י",
"strongs": "H5774",
"morph": "HR/Voc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חַרְבִּ֖/י",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/חָרְד֤וּ",
"strongs": "H2729",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ/רְגָעִים֙",
"strongs": "H7281",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/נַפְשׁ֔/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַפַּלְתֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H4658",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over u te berge staan25, als Ik26 Mijn zwaard zal27 zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen28 elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn29 ziel, op de dag van uw val.",
"textSV1888_html": "En Ik zal maken, dat zich vele volken over u ontzetten, en hun koningen zullen de haren over25 u te berge staan, als Ik26 Mijn zwaard zal27 zwaaien voor hun aangezichten; en zij zullen28 elk ogenblik sidderen, een ieder voor zijn29 ziel, ten dage uws vals.",
"text1637_html": "Ende ick sal maken dat sich vele volcken over u ontsetten, ende haren Coningen sullen de 25 hayren over u te berge staen, als ick 26 mijn sweert sal 27 swaeijen voor hare aengesichten: ende sy sullen 28 elcken oogenblick zitteren, een yeder voor sijne 29 ziele, ten dage uwes vals.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage uws vals.",
"new": "op de dag van uw val.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te berge staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8175"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂעֲר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8178"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zwaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עוֹפְפִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4658"
],
"bronwoorden": [
"מַפַּלְתֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sidderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרְד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7281"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְגָעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַפְשׁ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:10",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want zo zegt de Heere HEERE: Het zwaard des konings van Babel zal u overkomen.",
"text1637": "Want soo seyt de Heere HEERE: Het sweert des Conincks van Babel sal u overkomen.",
"text2026": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Het zwaard van de koning van Babel zal u overkomen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֶ֥רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H894",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּבוֹאֶֽ/ךָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt Adonai JAHWEH: Het zwaard van de koning van Babel zal u overkomen.",
"text1637_html": "Want soo seyt de Heere HEERE: Het sweert des Conincks van Babel sal u overkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֥רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H894"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תְּבוֹאֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ik zal uw menigte vellen door de zwaarden der helden, die al te zamen de tirannigste der heidenen zijn; die zullen de hovaardij van Egypte verstoren, en haar ganse menigte zal verdelgd worden.",
"text1637": "Ick sal uwe [30] menichte vellen door de sweerden der helden, die altesamen de [d] [31] tyrannichste der heydenen zijn: Die sullen de [32] hoovaerdye van Egypten verstooren, ende hare gantsche [e] menichte sal verdelgt worden.",
"text2026": "Ik zal uw menigte vellen door de zwaarden van de helden, die al samen de tirannigste van de heidenen zijn; die zullen de hoogmoed van Egypte verstoren, en haar hele menigte zal vernietigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 menigte vellen: Vergelijk boven Ezech. 29:19. Ezechiël 29:19: Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal Nebukadrezar, den koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal deszelfs menigte wegvoeren, en deszelfs buit buiten, en deszelfs roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn heir.",
"text1637": "Vergel. boven. 29.19.",
"text2026": "30 menigte vellen: Vergelijk boven Ez. 29:19. Ezechiël 29:19: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik zal Nebukadrezar, de koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal daarvan menigte wegvoeren, en daarvan buit buiten, en daarvan roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn legermacht."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 tirannigste der heidenen zijn: Gelijk boven Ezech. 28:7. Ezechiël 28:7: Daarom zie, Ik zal vreemden over u brengen, de tirannigste der heidenen; die zullen hun zwaarden uittrekken over de schoonheid uwer wijsheid, en zullen uw glans ontheiligen.",
"text1637": "Als boven 28.7.",
"text2026": "31 tirannigste van de heidenen zijn: Gelijk boven Ez. 28:7. Ezechiël 28:7: Daarom zie, Ik zal vreemden over u brengen, de tirannigste van de heidenen; die zullen hun zwaarden uittrekken over de schoonheid uw wijsheid, en zullen uw glans ontheiligen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 hovaardij van Egypte: Of, pracht, heerlijkheid, uitnemendheid, gelijk boven dikwijls.",
"text1637": "Ofte, pracht, heerlickheyt, uytnementheyt, als boven dickwijls.",
"text2026": "32 hovaardij van Egypte: Of, pracht, heerlijkheid, uitnemendheid, gelijk boven dikwijls."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 28:7; Ezech. 31:12. Ezechiël 28:7: Daarom zie, Ik zal vreemden over u brengen, de tirannigste der heidenen; die zullen hun zwaarden uittrekken over de schoonheid uwer wijsheid, en zullen uw glans ontheiligen. Ezechiël 31:12: En vreemden, de tirannigste der heidenen, roeiden hem uit en verlieten hem; zijn takken vielen op de bergen en in alle valleien, en zijn scheuten werden verbroken bij alle stromen des lands; en alle volken der aarde gingen af uit zijn schaduw, en verlieten hem.",
"text1637": "Ezech. 28.7. ende 31.12.",
"text2026": "Ez. 28:7; Ez. 31:12. Ezechiël 28:7: Daarom zie, Ik zal vreemden over u brengen, de tirannigste van de heidenen; die zullen hun zwaarden uittrekken over de schoonheid uw wijsheid, en zullen uw glans ontheiligen. Ezechiël 31:12: En vreemden, de tirannigste van de heidenen, roeiden hem uit en verlieten hem; zijn takken vielen op de bergen en in alle valleien, en zijn scheuten werden verbroken bij alle stromen van het land; en alle volken van de aarde gingen af uit zijn schaduw, en verlieten hem."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 31:2; idem v. 18; onder, v. 16. Ezechiël 31:2: Mensenkind! zeg tot Farao, den koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wien zijt gij gelijk in uw grootheid? Ezechiël 31:18: Wien zijt gij alzo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, gij zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste der aarde; in het midden der onbesnedenen zult gij liggen, met de verslagenen door het zwaard. Dat is Farao, en zijn ganse menigte, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 32:16: Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochteren der heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ezech. 31.2, 18. ende onder vers 16.",
"text2026": "Ez. 31:2; idem v. 18; onder, v. 16. Ezechiël 31:2: Mensenkind! zeg tot Farao, de koning van Egypte, en tot zijn menigte: Wie bent u gelijk in uw grootheid? Ezechiël 31:18: Wie bent u zo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, u zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste van de aarde; in het midden van de onbesnedenen zult u liggen, met de verslagenen door het zwaard. Dat is Farao, en zijn gehele menigte, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 32:16: Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochters van de heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar gehele menigte, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/חַרְב֤וֹת",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרִים֙",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אַפִּ֣יל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "הֲמוֹנֶ֔/ךָ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָרִיצֵ֥י",
"strongs": "H6184",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "גוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֑/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שָֽׁדְדוּ֙",
"strongs": "H7703",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַ֖ד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָֽ/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal uw30 menigte vellen door de zwaarden van de helden, die al samen de31d tirannigste van de heidenen zijn; die zullen de32 hoogmoed van Egypte verstoren, en haar helee menigte zal vernietigd worden.",
"textSV1888_html": "Ik zal uw30 menigte vellen door de zwaarden der helden, die al te zamen de31d tirannigste der heidenen zijn; die zullen de32 hovaardij van Egypte verstoren, en haar gansee menigte zal verdelgd worden.",
"text1637_html": "Ick sal uwe 30 menichte vellen door de sweerden der helden, die altesamen de d 31 tyrannichste der heydenen zijn: Die sullen de 32 hoovaerdye van Egypten verstooren, ende hare gantsche e menichte sal verdelgt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חַרְב֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tirannigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"עָרִיצֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁדְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hoogmoed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En Ik zal haar beesten verdoen van bij de grote wateren; en geen mensenvoet zal ze meer beroeren, en geen beestenklauwen zullen ze beroeren.",
"text1637": "Ende ick sal alle hare [33] beesten verdoen van by de groote wateren: ende geen menschen [34] voet en [35] salse meer beroeren, noch geen beesten-klaeuwen en sullense beroeren.",
"text2026": "En Ik zal haar beesten verdoen van bij de grote wateren; en geen mensenvoet zal ze meer beroeren, en geen beestenklauwen zullen ze beroeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 beesten verdoen: Hebreeuws, beest, of groot vee, zodat er geen meer aan de grote wateren zullen gaan weiden.",
"text1637": "Hebr. beest. ofte groot vee, so datter geene meer aen de groote wateren sullen gaen weyden.",
"text2026": "33 beesten verdoen: Hebreeuws, beest, of groot vee, zodat er geen meer aan de grote wateren zullen gaan weiden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Ezech. 29:11. Ezechiël 29:11: Geen mensenvoet zal door hetzelve doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelve doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn.",
"text1637": "Vergel. boven 29.11.",
"text2026": "Vergelijk boven Ez. 29:11. Ezechiël 29:11: Geen mensenvoet zal door hetzelfde doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelfde doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 zal ze meer beroeren: De wateren. Vergelijk boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637": "De wateren. Vergel. boven vers 2.",
"text2026": "35 zal ze meer beroeren: De wateren. Vergelijk boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U was een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en u was als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hunlieder rivieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּהֶמְתָּ֔/הּ",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִדְלָחֵ֤/ם",
"strongs": "H1804",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "רֶֽגֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אָדָם֙",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ע֔וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וּ/פַרְס֥וֹת",
"strongs": "H6541",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֖ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִדְלָחֵֽ/ם",
"strongs": "H1804",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal haar33 beesten verdoen van bij de grote wateren; en geen mensenvoet34 zal35 ze meer beroeren, en geen beestenklauwen zullen ze beroeren.",
"textSV1888_html": "En Ik zal haar33 beesten verdoen van bij de grote wateren; en geen mensenvoet34 zal35 ze meer beroeren, en geen beestenklauwen zullen ze beroeren.",
"text1637_html": "Ende ick sal alle hare 33 beesten verdoen van by de groote wateren: ende geen menschen 34 voet en 35 salse meer beroeren, noch geen beesten-klaeuwen en sullense beroeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "beesten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "beesten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל (H3605), ‘alle’, is in deze Nederlandse formulering niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֶמְתָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mensenvoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120",
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"אָדָם֙",
"רֶֽגֶל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1804"
],
"bronwoorden": [
"תִדְלָחֵ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beestenklauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929",
"H6541"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֖ה",
"וּ/פַרְס֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1804"
],
"bronwoorden": [
"תִדְלָחֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Dan zal Ik hunlieder wateren doen zinken, en Ik zal hunlieder rivieren doen gaan als olie, spreekt de Heere HEERE:",
"text1637": "Dan sal ick [36] haerlieder wateren doen [37] sincken, ende ick sal haerlieder rivieren doen gaen als olye; spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Dan zal Ik hun wateren doen zinken, en Ik zal hun rivieren doen gaan als olie, spreekt Adonai JAHWEH:",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 hunlieder wateren: Der andere volken, die van Farao beroerd waren, boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637": "Der andere volcken, die van Pharao beroert waren. boven vers 2.",
"text2026": "36 hunlieder wateren: Van de andere volken, die van Farao beroerd waren, boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U was een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en u was als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hunlieder rivieren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Ik zal de beroerten stillen en de landen in rust brengen, als Ik dit woelwater zal hebben uitgeroeid, gelijk de wateren bestillen en zacht en klaar gaan als het onweder over en de beroerde vuiligheid nedergezonken is. Vergelijk onder Ezech. 34:18. Ezechiël 34:18: Is het u te weinig, dat gij de goede weide afweidt? Zult gij nog het overige uwer weide met uw voeten vertreden? En zult gij de bezonkene wateren drinken, en de overgelatene met uw voeten vermodderen?",
"text1637": "Dat is, ick sal de beroerten stillen ende de landen in ruste brengen, als ick desen Woel-water sal hebben uytgeroeyt, gelijck de wateren bestillen, ende sachte ende klaer gaen, als het onweder over, ende de beroerde vuylichheyt nedergesoncken is. Vergel. ond. 34.18.",
"text2026": "Dat is, Ik zal de beroerten stillen en de landen in rust brengen, als Ik dit woelwater zal hebben uitgeroeid, gelijk de wateren bestillen en zacht en klaar gaan als het onweer over en de beroerde vuiligheid nedergezonken is. Vergelijk onder Ez. 34:18. Ezechiël 34:18: Is het u te weinig, dat u de goede weide afweidt? Zult u nog het overige uw weide met uw voeten vertreden? En zult u de bezonkene wateren drinken, en de overgelatene met uw voeten vermodderen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֚ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַשְׁקִ֣יעַ",
"strongs": "H8257",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "מֵֽימֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H5104",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/שֶּׁ֣מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אוֹלִ֑יךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dan zal Ik36 hun wateren doen37 zinken, en Ik zal hun rivieren doen gaan als olie, spreekt Adonai JAHWEH:",
"textSV1888_html": "Dan zal Ik36 hunlieder wateren doen37 zinken, en Ik zal hunlieder rivieren doen gaan als olie, spreekt de Heere HEERE:",
"text1637_html": "Dan sal ick 36 haerlieder wateren doen 37 sincken, ende ick sal haerlieder rivieren doen gaen als olye; spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֚ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽימֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doen zinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8257"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁקִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַהֲרוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"אוֹלִ֑יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "als olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/שֶּׁ֣מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Als ick Egyptenlant sal hebben gestelt [tot] eene verwoestinge, ende het lant van sijne volheyt sal [38] woest zijn geworden, als ick geslagen sal hebben alle die daer in woonen: Also sullen sy weten, dat ick de HEERE ben.",
"text2026": "Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; zo zullen zij weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 woest zijn geworden: Dat is, ontbloot van alles, waarmede het van God tevoren vervuld en versierd was. Vergelijk boven Ezech. 19:7. Ezechiël 19:7: Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.",
"text1637": "D. ontbloot van alles, waer mede het van Godt te vooren vervult ende verciert was. Vergel. bov. 19.7.",
"text2026": "38 woest zijn geworden: Dat is, ontbloot van alles, waarmee het van God tevoren vervuld en versierd was. Vergelijk boven Ez. 19:7. Ezechiël 19:7: Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijn brulling."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/תִתִּ/י֩",
"strongs": "H5414",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶ֨רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֜יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֣ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשַׁמָּ֗ה",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/VNsfsa"
},
{
"woord": "אֶ֚רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּלֹאָ֔/הּ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/הַכּוֹתִ֖/י",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "י֣וֹשְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָדְע֖וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal38 woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; zo zullen zij weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"textSV1888_html": "Als Ik Egypteland zal hebben gesteld tot een verwoesting, en het land van zijn volheid zal38 woest zijn geworden, als Ik geslagen zal hebben allen, die daarin wonen; alzo zullen zij weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637_html": "Als ick Egyptenlant sal hebben gestelt [tot] eene verwoestinge, ende het lant van sijne volheyt sal 38 woest zijn geworden, als ick geslagen sal hebben alle die daer in woonen: Also sullen sy weten, dat ick de HEERE ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תִתִּ/י֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Egypteland",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨רֶץ",
"מִצְרַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשַׁמָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֚רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van zijn volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּלֹאָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַכּוֹתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "allen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹשְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochteren der heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "[39] Dat is het klaechliedt, ende dat sullen sy klaechlick [40] singen; De [41] dochteren der heydenen sullen het klaechlick singen: sy sullen het klaechlick singen over Egypten ende over hare gantsche menichte, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk zingen; de dochters van de heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar hele menigte, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 Dat is het klaaglied: In het voorgaande verhaald; zie boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, den koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij waart een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en gij waart als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerdet het water met uw voeten, en vermodderdet hunlieder rivieren.",
"text1637": "In’t voorgaende verhaelt. Siet bov. vers 2.",
"text2026": "39 Dat is het klaaglied: In het voorgaande verhaald; zie boven vers 2. Ezechiël 32:2: Mensenkind! hef een klaaglied op over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: U was een jongen leeuw onder de heidenen gelijk; en u was als een zeedraak in de zeeën, en braakt voort in uw rivieren, en beroerde het water met uw voeten, en vermodderde hunlieder rivieren."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord zingen is in de zaak zelve ingesloten, [zie 2 Kron. 35:25], gelijk het voorgaande Hebreeuwse woord ook een klaaglied betekent, waarvan de klaagliederen van Jeremia den titel voeren. 2 Kronieken 35:25: En Jeremia maakte een klaaglied over Josia; desgelijks alle zangers en zangeressen spraken in hun klaagliederen van Josia, tot op dezen dag; want zij gaven ze tot een inzetting in Israël; en ziet, zij zijn geschreven in de klaagliederen.",
"text1637": "Het woort, singen, is in de sake selfs ingesloten: Siet (2.Chron. 35.25.) gelijck het voorgaende Hebr. woort, oock een klaech-liedt beteeckent, waer van de klaech-liederen Ieremie den tijtel voeren.",
"text2026": "Het woord zingen is in de zaak zelve ingesloten, [zie 2 Kron. 35:25], gelijk het voorgaande Hebreeuwse woord ook een klaaglied betekent, waarvan de klaagliederen van Jeremia de titel voeren. 2 Kronieken 35:25: En Jeremia maakte een klaaglied over Josia; evenzo alle zangers en zangeressen spraken in hun klaagliederen van Josia, tot op deze dag; want zij gaven ze tot een inzetting in Israël; en ziet, zij zijn geschreven in de klaagliederen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 dochteren der heidenen: Gelijk de vrouwen te dien tijde plachten triomf- en klaagliederen te zingen; zie Jer. 9:17. Jeremia 9:17: Zo zegt de HEERE der heirscharen: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt henen naar de wijze vrouwen, dat zij komen.",
"text1637": "Gelijck de vrouwen te dier tijt plachten triumph ende klaech-liederen te singen. siet Ier. 9. op vers 17.",
"text2026": "41 dochters van de heidenen: Gelijk de vrouwen in die tijd plachten triomf- en klaagliederen te zingen; zie Jer. 9:17. Jeremia 9:17: Zo zegt JAHWEH van de legermachten: Merkt daarop, en roept klaagvrouwen, dat zij komen; en zendt heen naar de wijze vrouwen, dat zij komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קִינָ֥ה",
"strongs": "H7015",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִיא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ",
"strongs": "H6969",
"morph": "HC/Voq3cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּנ֥וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "תְּקוֹנֵ֣נָּה",
"strongs": "H6969",
"morph": "HVoi3fp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֑/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִצְרַ֤יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָ/הּ֙",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תְּקוֹנֵ֣נָּה",
"strongs": "H6969",
"morph": "HVoi3fp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "39 Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk40 zingen; de41 dochters van de heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar hele menigte, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "39 Dat is het klaaglied, en dat zullen zij klagelijk40 zingen; de41 dochteren der heidenen zullen het klagelijk zingen; zij zullen het klagelijk zingen over Egypte en over haar ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "39 Dat is het klaechliedt, ende dat sullen sy klaechlick 40 singen; De 41 dochteren der heydenen sullen het klaechlick singen: sy sullen het klaechlick singen over Egypten ende over hare gantsche menichte, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dochteren der",
"new": "dochters van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klagelijk zingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6969"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "klaaglied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"קִינָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "klagelijk zingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6969"
],
"bronwoorden": [
"תְּקוֹנֵ֣נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֤יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "klagelijk zingen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6969"
],
"bronwoorden": [
"תְּקוֹנֵ֣נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:16",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Voorts gebeurde het in het twaalfde jaar, op den vijftienden der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637": "Voorts gebeurdet in het twaelfste [42] jaer, op den vijftienden der [43] maent; [dat] het woort des HEEREN tot my geschiedde, seggende:",
"text2026": "Verder gebeurde het in het twaalfde jaar, op de vijftiende van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij kwam, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven vers 1. Ezechiël 32:1: Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637": "Siet bov. vers 1.",
"text2026": "Zie boven vers 1. Ezechiël 32:1: Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eerste van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij geschiedde, zeggende:"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, der zelfde twaalfde maand, gelijk vers 1 is uitgedrukt. Ezechiël 32:1: Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637": "Verst. der selver twaelfster maent, als vers 1. is uytgedruckt.",
"text2026": "Versta, van de zelfde twaalfde maand, gelijk vers 1 is uitgedrukt. Ezechiël 32:1: Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op de eerste van de maand, dat het woord van JAHWEH tot mij geschiedde, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HR/Acfdc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֣ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HRd/Acmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֑דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder gebeurde het in het twaalfde42 jaar, op de vijftiende van de maand43, dat het woord van JAHWEH tot mij kwam, zeggende:",
"textSV1888_html": "Voorts gebeurde het in het twaalfde42 jaar, op den vijftienden der43 maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:",
"text1637_html": "Voorts gebeurdet in het twaelfste 42 jaer, op den vijftienden der 43 maent; [dat] het woort des HEEREN tot my geschiedde, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "het woord des HEEREN tot mij geschiedde",
"new": "het woord van JAHWEH tot mij kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "den vijftienden der",
"new": "de vijftiende van de",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twaalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijftiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:17",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en doe ze nederdalen, (haar en de dochteren der prachtige heidenen) in de onderste plaatsen der aarde, bij degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Menschen kint, weeklaecht over de menichte van Egypten, ende [44] doetse nederdalen, (haer, ende de dochteren der [45] prachtige heydenen,) in de [46] onderste plaetsen der aerde, by de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"text2026": "Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en doe ze neerdalen, (haar en de dochters van de prachtige heidenen) in de onderste plaatsen van de aarde, bij degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 doe ze nederdalen: Dat is, profeteer haar dat zij uit haren staat en ten grave, enz. zal nederdalen; zie Jer. 1:10; Ezech. 3:18. Sommigen verstaan het alsof God zeide: Geleid haar ten grave, volg haar, gelijk men een lijk doet, met rouwen en weeklagen, tot een teken dat zij zekerlijk er onder zal. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te dezen dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten. Ezechiël 3:18: Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.",
"text1637": "D. propheteert, segt haer aen, dat se sal uyt haren staet, ende ten grave etc. nederdalen. siet Ier. 1. op vers 10. ende Ezech. 3. op vers 18. Sommige verstaen’t, als of Godt seyde, Geleydtse ten grave, volchtse, gelijck men een lijck doet, met rouwen ende weeklagen, tot een teecken, datse sekerlick daer onder sal.",
"text2026": "44 doe ze nederdalen: Dat is, profeteer haar dat zij uit haar staat en ten grave, enz. zal nederdalen; zie Jer. 1:10; Ez. 3:18. Sommigen verstaan het alsof God zei: Geleid haar ten grave, volg haar, gelijk men een lijk doet, met rouwen en weeklagen, tot een teken dat zij zekerlijk er onder zal. Jeremia 1:10: Zie, Ik stel u te deze dage over de volken en over de koninkrijken, om uit te rukken, en af te breken, en te verderven, en te verstoren; ook om te bouwen en te planten. Ezechiël 3:18: Als Ik tot de goddeloze zeg: U zult de dood sterven, en u waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om de goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat u hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 prachtige heidenen: Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 8:2. Psalmen 8:2: O HEERE, onze Heere! hoe heerlijk is Uw Naam op de ganse aarde! Gij, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen.",
"text1637": "Siet van’t Hebr. woort Psal. 8. op vers 2.",
"text2026": "45 prachtige heidenen: Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 8:2. Psalmen 8:2: O JAHWEH, onze Heer! hoe heerlijk is Uw Naam op de gehele aarde! U, die Uw majesteit gesteld hebt boven de hemelen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 onderste plaatsen der aarde: Hebreeuws, de aarde, of het land der benedenheden; vergelijk Klaagl. 3:55; boven Ezech. 26:20, en Ezech. 31:14; alzo onder vers 24. Klaagliederen 3:55: Koph. HEERE! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit den ondersten kuil. Ezechiël 26:20: Dan zal Ik u doen nederdalen met degenen die in den kuil nederdalen tot het oude volk, en zal u doen nederliggen in de onderste plaatsen der aarde, in de woeste plaatsen, die van ouds geweest zijn, met degenen, die in den kuil nederdalen, opdat gij niet bewoond wordt; en Ik zal het sieraad herstellen in het land der levenden. Ezechiël 31:14: Opdat zich geen waterrijke bomen verheffen over hun stam, en hun top niet opsteken boven het midden der dichte takken, en geen bomen, die water drinken, op zichzelven staan vanwege hun hoogte; want zij zijn allen overgegeven ter dood, tot het onderste der aarde, in het midden der mensenkinderen, tot degenen, die in den kuil nederdalen. Ezechiël 32:24: Daar is Elam met haar ganse menigte rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn nedergedaald tot de onderste plaatsen der aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land der levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Hebr. de aerde, ofte, het lant der benedenheden. Vergel. bov. 26.19. ende 31.14. Thren. 3.55. alsoo onder vers 24.",
"text2026": "46 onderste plaatsen van de aarde: Hebreeuws, de aarde, of het land van de benedenheden (אֶרֶץ); vergelijk Klaagl. 3:55; boven Ez. 26:20, en Ez. 31:14; zo onder vers 24. Klaagliederen 3:55: Koph. JAHWEH! Ik heb Uw Naam aangeroepen uit de onderste kuil. Ezechiël 26:20: Dan zal Ik u doen nederdalen met degenen die in de kuil nederdalen tot het oude volk, en zal u doen nederliggen in de onderste plaatsen van de aarde, in de woeste plaatsen, die van ouds geweest zijn, met degenen, die in de kuil nederdalen, opdat u niet bewoond wordt; en Ik zal het sieraad herstellen in het land van de levenden. Ezechiël 31:14: Opdat zich geen waterrijke bomen verheffen over hun stam, en hun top niet opsteken boven het midden van de dichte takken, en geen bomen, die water drinken, op zichzelf staan vanwege hun hoogte; want zij zijn allen overgegeven ter dood, tot het onderste van de aarde, in het midden van de mensenkinderen, tot degenen, die in de kuil nederdalen. Ezechiël 32:24: Daar is Elam met haar gehele menigte rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn nedergedaald tot de onderste plaatsen van de aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land van de levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in de kuil zijn nedergedaald."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֕ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נְהֵ֛ה",
"strongs": "H5091",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֲמ֥וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֖יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֠וֹתָ/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְנ֨וֹת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "גּוֹיִ֧ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַדִּרִ֛ם",
"strongs": "H117",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּחְתִּיּ֖וֹת",
"strongs": "H8482",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֥וֹרְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en44 doe ze neerdalen, (haar en de dochters van45 de prachtige heidenen) in de46 onderste plaatsen van de aarde, bij degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"textSV1888_html": "Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en44 doe ze nederdalen, (haar en de dochteren der45 prachtige heidenen) in de46 onderste plaatsen der aarde, bij degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637_html": "Menschen kint, weeklaecht over de menichte van Egypten, ende 44 doetse nederdalen, (haer, ende de dochteren der 45 prachtige heydenen,) in de 46 onderste plaetsen der aerde, by de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederdalen,",
"new": "neerdalen,",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren der",
"new": "dochters van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nedergedaald.",
"new": "neergedaald.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weeklaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5091"
],
"bronwoorden": [
"נְהֵ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe ze neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"א֠וֹתָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "prachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H117"
],
"bronwoorden": [
"אַדִּרִ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיִ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onderste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8482"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתִּיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹרְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Boven wien zijt gij liefelijk! Daal neder, en leg u bij de onbesnedenen.",
"text1637": "[47] Boven wien zijt [48] ghy lieflick? daelt neder, ende [49] legt u by de [50] onbesnedene.",
"text2026": "Boven wie bent u liefelijk! Daal neer, en leg u bij de onbesnedenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 Boven wien: Dat is, wien overtreft gij al in lieflijkheid of aangenaamheid? De zin is: Meent gij dat gij schoner en aangenamer zijt dan alle andere koningen, dat Ik u meer zou hebben te verschonen dan hen? neen [wil God zeggen], gij moet er ook onder, zowel als zij.",
"text1637": "D. wien overtreft ghy al in lieflickheyt, ofte, aengenaemheyt? De sin is, Meynt ghy dat ghy schooner ende aengenamer zijt als alle andere Coningen, dat ick u meer soude hebben te verschoonen, als haer? neen (wil Godt seggen) ghy moester oock onder, soo wel als sy.",
"text2026": "47 Boven wie: Dat is, wie overtreft u al in lieflijkheid of aangenaamheid? De zin is: Meent u dat u schoner en aangenamer bent dan alle andere koningen, dat Ik u meer zou hebben te sparen dan hen? neen [wil God zeggen], u moet er ook onder, zowel als zij."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 gij liefelijk: Koning van Egypte.",
"text1637": "Coninck van Egypten.",
"text2026": "48 u liefelijk: Koning van Egypte."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 leg u: Hebreeuws eigenlijk, wees neergelegd, of gelegen.",
"text1637": "Hebr. eygentlick, weest nedergeleyt, ofte, gelegen.",
"text2026": "49 leg u: Hebreeuws eigenlijk, wees neergelegd, of gelegen."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 28:10, en Ezech. 31:18, en zo van het volgende. Ezechiël 28:10: Gij zult den dood der onbesnedenen sterven; door de hand der vreemden; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 31:18: Wien zijt gij alzo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, gij zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste der aarde; in het midden der onbesnedenen zult gij liggen, met de verslagenen door het zwaard. Dat is Farao, en zijn ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Siet bov. 28. op vers 10. ende 31. op vers 15. ende soo van’t volgende.",
"text2026": "Zie boven Ez. 28:10, en Ez. 31:18, en zo van het volgende. Ezechiël 28:10: U zult de dood van de onbesnedenen sterven; door de hand van de vreemden; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 31:18: Wie bent u zo gelijk in heerlijkheid en grootheid, onder de bomen van Eden? Ja, u zult nedergevoerd worden met de bomen van Eden, tot het onderste van de aarde; in het midden van de onbesnedenen zult u liggen, met de verslagenen door het zwaard. Dat is Farao, en zijn gehele menigte, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/מִּ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "נָעָ֑מְתָּ",
"strongs": "H5276",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "רְדָ֥/ה",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/VHv2ms/Sh"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲרֵלִֽים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "47 Boven wie bent48 u liefelijk! Daal neer, en49 leg u bij de50 onbesnedenen.",
"textSV1888_html": "47 Boven wien zijt48 gij liefelijk! Daal neder, en49 leg u bij de50 onbesnedenen.",
"text1637_html": "47 Boven wien zijt 48 ghy lieflick? daelt neder, ende 49 legt u by de 50 onbesnedene.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien zijt gij",
"new": "wie bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5276"
],
"bronwoorden": [
"נָעָ֑מְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daal neer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"רְדָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "In het midden der verslagenen van het zwaard zullen zij vallen; zij is aan het zwaard overgegeven; trek haar henen met al haar menigte.",
"text1637": "In’t midden der verslagenen van den sweerde sullense [51] vallen: [52] Sy is den sweerde overgegeven; [53] trecktse henen, met alle hare menichte.",
"text2026": "In het midden van de verslagenen van het zwaard zullen zij vallen; zij is aan het zwaard overgegeven; trek haar heen met al haar menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, liggen, te weten der Egyptenaars.",
"text1637": "Ofte, liggen. T.w. de Egyptenenaers.",
"text2026": "Of, liggen, te weten van de Egyptenaars."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 zij is aan het zwaard overgegeven: Egypte. Anders: het zwaard is gesteld, of besteld; te weten om haar te slaan; vergelijk boven Ezech. 30:24, 30:25. Ezechiël 30:24: En Ik zal de armen des konings van Babel sterken, en Mijn zwaard in zijn hand geven; maar Farao's armen zal Ik verbreken, dat hij voor zijn aangezicht zal kermen, gelijk een dodelijk verwonde kermt. Ezechiël 30:25: Ja, Ik zal de armen des konings van Babel sterken, maar Farao's armen zullen daarhenen vallen; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik Mijn zwaard in de hand des konings van Babel zal hebben gegeven, en hij datzelve over Egypteland zal hebben uitgestrekt.",
"text1637": "Egypten. And. het sweert is gestelt, ofte, bestelt, T.w. om haer te slaen. Vergel. bov. 30.24, 25.",
"text2026": "52 zij is aan het zwaard overgegeven: Egypte. Anders: het zwaard is gesteld, of besteld; te weten om haar te slaan; vergelijk boven Ez. 30:24, 30:25. Ezechiël 30:24: En Ik zal de armen van de koning van Babel sterken, en Mijn zwaard in zijn hand geven; maar Farao's armen zal Ik verbreken, dat hij voor zijn aangezicht zal kermen, gelijk een dodelijk verwonde kermt. Ezechiël 30:25: Ja, Ik zal de armen van de koning van Babel sterken, maar Farao's armen zullen daarheen vallen; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben, als Ik Mijn zwaard in de hand van de koning van Babel zal hebben gegeven, en hij datzelve over Egypteland zal hebben uitgestrekt."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 trek haar henen: Anders: zij zullen haar trekken, slepen; te weten naar onderen, in het graf, en voorts in de plaats der verstorven goddelozen.",
"text1637": "And. sy sullense trecken, sleypen, T.w. nae onderen, in’t graf, ende voorts in de plaetse der verstorvene godtloosen.",
"text2026": "53 trek haar heen: Anders: zij zullen haar trekken, slepen; te weten naar onderen, in het graf, en verder in de plaats van de verstorven goddelozen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֑לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נִתָּ֔נָה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "מָשְׁכ֥וּ",
"strongs": "H4900",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנֶֽי/הָ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "In het midden van de verslagenen van het zwaard zullen51 zij vallen;52 zij is aan het zwaard overgegeven;53 trek haar heen met al haar menigte.",
"textSV1888_html": "In het midden der verslagenen van het zwaard zullen51 zij vallen;52 zij is aan het zwaard overgegeven;53 trek haar henen met al haar menigte.",
"text1637_html": "In’t midden der verslagenen van den sweerde sullense 51 vallen: 52 Sy is den sweerde overgegeven; 53 trecktse henen, met alle hare menichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֑לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּ֔נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900"
],
"bronwoorden": [
"מָשְׁכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De machtigste der helden zullen hem, met zijn helpers, toespreken, uit het midden der hel; zij zijn nedergedaald, de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;",
"text1637": "De [54] machtichste der helden sullen hem, met sijne helpers, [55] toe spreken, uyt het midden der helle: sy zijn nedergedaelt, [56] d’onbesnedene liggender, verslagen van den sweerde.",
"text2026": "De machtigste van de helden zullen hem, met zijn helpers, toespreken, uit het midden van het dodenrijk; zij zijn neergedaald, de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 machtigste der helden: Andere koningen en potentaten, die tevoren zijn omgekomen en in dezelfde plaats heen onder gevaren.",
"text1637": "Andere Coningen ende Potentaten, die te vooren zijn omgekomen, ende in de selve plaetse henen ondergevaren.",
"text2026": "54 machtigste van de helden: Andere koningen en potentaten, die tevoren zijn omgekomen en in dezelfde plaats heen onder gevaren."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem, met zijn volk, als verwelkomende, en zich door zijn aankomst en gezelschap troostende, gelijk van Farao gezegd wordt, onder vers 31; een figuurlijke bespotting. Vergelijk Jes. 14:9. Ezechiël 32:31: Farao zal henlieden zien, en zich troosten over zijn ganse menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn ganse heir, spreekt de Heere HEERE. Jesaja 14:9: De hel van onderen was beroerd om uwentwil, om u tegemoet te gaan, als gij kwaamt; zij wekt om uwentwil de doden op, al de bokken der aarde; zij doet al de koningen der heidenen van hun tronen opstaan.",
"text1637": "Hem, met sijn volck, als verwillekomende, ende sich door sijne aenkomste ende geselschap troostende, gelijck van Pharao geseyt wort, onder vers 31. eene figuerlicke bespottinge. Vergel. Ies. 14.9.",
"text2026": "Hem, met zijn volk, als verwelkomende, en zich door zijn aankomst en gezelschap troostende, gelijk van Farao gezegd wordt, onder vers 31; een figuurlijke bespotting. Vergelijk Jes. 14:9. Ezechiël 32:31: Farao zal henlieden zien, en zich troosten over zijn gehele menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn gehele legermacht, spreekt de Heer JAHWEH. Jesaja 14:9: Het dodenrijk van onderen was beroerd om uwentwil, om u tegemoet te gaan, als u kwaamt; zij wekt om uwentwil de doden op, al de bokken van de aarde; zij doet al de koningen van de heidenen van hun tronen opstaan."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 de onbesnedenen liggen er: Anders: zij liggen met de onbesnedenen.",
"text1637": "Anders: sy liggen met d’onbesnedene.",
"text2026": "56 de onbesnedenen liggen er: Anders: zij liggen met de onbesnedenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְדַבְּרוּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "ל֞/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלֵ֧י",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גִבּוֹרִ֛ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁא֖וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֹֽזְרָ֑י/ו",
"strongs": "H5826",
"morph": "HVqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָֽרְד֛וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שָׁכְב֥וּ",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הָ/עֲרֵלִ֖ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "De54 machtigste van de helden zullen hem, met zijn helpers,55 toespreken, uit het midden van het dodenrijk; zij zijn neergedaald,56 de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;",
"textSV1888_html": "De54 machtigste der helden zullen hem, met zijn helpers,55 toespreken, uit het midden der hel; zij zijn nedergedaald,56 de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;",
"text1637_html": "De 54 machtichste der helden sullen hem, met sijne helpers, 55 toe spreken, uyt het midden der helle: sy zijn nedergedaelt, 56 d’onbesnedene liggender, verslagen van den sweerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der hel;",
"new": "van het dodenrijk;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "nedergedaald,",
"new": "neergedaald,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִבּוֹרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "machtigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H352"
]
},
{
"tekst": "toespreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "helpers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"עֹֽזְרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָֽרְד֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"שָׁכְב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרֵלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daar is Assur met haar gansen hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;",
"text1637": "Daer is [57] Assur met haren gantschen hoop, [58] sijne graven zijn rontom hem: sy zijn alle verslagen, gevallen door den sweerde.",
"text2026": "Daar is Assur met haar hele hoop, zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 Assur met haar gansen hoop: Versta, Assyrië; dat is, de Assyriërs, en voornamelijk de koning; zie boven Ezech. 31:3, enz. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op den Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken.",
"text1637": "Verst. Assyria, D. de Assyriers, ende principalick den Coninck. Siet bov. 31.3. etc.",
"text2026": "57 Assur met haar gansen hoop: Versta, Assyrië; dat is, de Assyriërs, en voornamelijk de koning; zie boven Ez. 31:3, enz. Ezechiël 31:3: Zie, Assur was een ceder op de Libanon, schoon van takken, schaduwachtig van loof, en hoog van stam, en zijn top was tussen dichte takken."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 zijn graven zijn rondom hem: Van den koning van Assyrië.",
"text1637": "Des Conincks van Assyrien.",
"text2026": "58 zijn graven zijn rondom hem: Van de koning van Assyrië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַשּׁוּר֙",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְהָלָ֔/הּ",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קִבְרֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֔ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הַ/נֹּפְלִ֖ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בֶּ/חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daar is57 Assur met haar hele hoop,58 zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;",
"textSV1888_html": "Daar is57 Assur met haar gansen hoop,58 zijn graven zijn rondom hem; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard;",
"text1637_html": "Daer is 57 Assur met haren gantschen hoop, 58 sijne graven zijn rontom hem: sy zijn alle verslagen, gevallen door den sweerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gansen",
"new": "hele",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קְהָלָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְרֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּפְלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:22",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Welker graven gesteld zijn in de zijden des kuils, en haar hoop is rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard, die een schrik gaven in het land der levenden.",
"text1637": "Welcker graven gestelt zijn in de zijden des kuyls, ende haren hoop is rontom haer graf: sy zijn alle verslagen, gevallen door den sweerde; die eenen [59] schrick gaven in den [60] lande der levendigen.",
"text2026": "Van wie de graven gesteld zijn in de zijden van de kuil, en haar hoop is rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard, die een schrik gaven in het land van de levenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 schrik gaven: Door hun trots, macht, geweld en overlast; alzo in volgende en boven Ezech. 26:17. Ezechiël 26:17: En zij zullen een klaaglied over u opheffen, en tot u zeggen: Hoe zijt gij uit de zeeën vergaan, gij welbewoonde, gij beroemde stad, die sterk geweest is ter zee, zij en haar inwoners; die hunlieder schrik gaven aan allen, die in haar woonden!",
"text1637": "Door haren trots, macht, gewelt, ende overlast: alsoo in’t volgende, ende boven 26.17.",
"text2026": "59 schrik gaven: Door hun trots, macht, geweld en overlast; zo in volgende en boven Ez. 26:17. Ezechiël 26:17: En zij zullen een klaaglied over u opheffen, en tot u zeggen: Hoe bent u uit de zeeën vergaan, u welbewoonde, u beroemde stad, die sterk geweest is ter zee, zij en haar inwoners; die hunlieder schrik gaven aan allen, die in haar woonden!"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 land der levenden: Dat is, hier op aarde, in dit leven. Zie Job 28:13, en Ps. 27;13, alzo in het volgende. Job 28:13: De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.",
"text1637": "D. hier op aerden, in desen leven. siet Iob 28. op vers 13. ende Psal. 27. op vers 13. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "60 land van de levenden: Dat is, hier op aarde, in dit leven. Zie Job 28:13, en Ps. 27;13, zo in het volgende. Job 28:13: De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land van de levenden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִתְּנ֤וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/יַרְכְּתֵי",
"strongs": "H3411",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "ב֔וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "קְהָלָ֔/הּ",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִיב֖וֹת",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "קְבֻרָתָ֑/הּ",
"strongs": "H6900",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֤/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲלָלִים֙",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נֹפְלִ֣ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתְנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חִתִּ֖ית",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Van wie de graven gesteld zijn in de zijden van de kuil, en haar hoop is rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard, die een59 schrik gaven in het land van de60 levenden.",
"textSV1888_html": "Welker graven gesteld zijn in de zijden des kuils, en haar hoop is rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, gevallen door het zwaard, die een59 schrik gaven in het60 land der levenden.",
"text1637_html": "Welcker graven gestelt zijn in de zijden des kuyls, ende haren hoop is rontom haer graf: sy zijn alle verslagen, gevallen door den sweerde; die eenen 59 schrick gaven in den 60 lande der levendigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "des kuils,",
"new": "van de kuil,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְרֹתֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3411"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַרְכְּתֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"ב֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קְהָלָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"קְבֻרָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפְלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:23",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daar is Elam met haar ganse menigte rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn nedergedaald tot de onderste plaatsen der aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land der levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Daer is [61] Elam met hare gantsche menichte, rontom haer graf: [62] sy zijn alle verslagen, de gevallene door den sweerde, die onbesneden zijn nedergedaelt tot de [63] onderste plaetsen der aerde; die haren schrick hadden gegeven in den lande der levendigen; nu dragen sy hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"text2026": "Daar is Elam met haar hele menigte rondom haar graf; zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn neergedaald tot de onderste plaatsen van de aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land van de levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, Perzië en Medië, of een bijzonder landschap daarin, [zie Gen. 10:22, en Gen. 14:11], en voornamelijk den koning daarvan. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Genesis 14:11: En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg.",
"text1637": "Verst. Persia ende Media, ofte, een bysonder lantschap daer in, (Siet Gen. 10. op vers 22. ende 14. op vers 1.) ende principalick den Coninck daer van.",
"text2026": "Versta, Perzië en Medië, of een bijzonder landschap daarin, [zie Gen. 10:22, en Gen. 14:11], en voornamelijk de koning daarvan. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram. Genesis 14:11: En zij namen al de bezittingen van Sodom en Gomorra, en al hun voedsel, en trokken weg."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 zij zijn allen verslagen: De Elamieten.",
"text1637": "De Elamiten.",
"text2026": "62 zij zijn allen verslagen: De Elamieten."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 onderste plaatsen der aarde: Gelijk boven vers 18. Ezechiël 32:18: Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en doe ze nederdalen, (haar en de dochteren der prachtige heidenen) in de onderste plaatsen der aarde, bij degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Als boven vers 18.",
"text2026": "63 onderste plaatsen van de aarde: Gelijk boven vers 18. Ezechiël 32:18: Mensenkind! weeklaag over de menigte van Egypte, en doe ze nederdalen, (haar en de dochters van de prachtige heidenen) in de onderste plaatsen van de aarde, bij degenen, die in de kuil zijn nedergedaald."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֵילָם֙",
"strongs": "H5867",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָ֔/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִיב֖וֹת",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "קְבֻרָתָ֑/הּ",
"strongs": "H6900",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲלָלִים֩",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "הַ/נֹּפְלִ֨ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֜רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲֽשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָרְד֥וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עֲרֵלִ֣ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תַּחְתִּיּ֗וֹת",
"strongs": "H8482",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתְנ֤וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חִתִּיתָ/ם֙",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֔ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כְלִמָּתָ֖/ם",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֥וֹרְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daar is61 Elam met haar hele menigte rondom haar graf;62 zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn neergedaald tot de63 onderste plaatsen van de aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land van de levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"textSV1888_html": "Daar is61 Elam met haar ganse menigte rondom haar graf;62 zij zijn allen verslagen, de gevallenen door het zwaard, die onbesneden zijn nedergedaald tot de63 onderste plaatsen der aarde, die hun schrik hadden gegeven in het land der levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637_html": "Daer is 61 Elam met hare gantsche menichte, rontom haer graf: 62 sy zijn alle verslagen, de gevallene door den sweerde, die onbesneden zijn nedergedaelt tot de 63 onderste plaetsen der aerde; die haren schrick hadden gegeven in den lande der levendigen; nu dragen sy hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "nedergedaald",
"new": "neergedaald",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nedergedaald.",
"new": "neergedaald.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5867"
],
"bronwoorden": [
"עֵילָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6900"
],
"bronwoorden": [
"קְבֻרָתָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevallenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּפְלִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֜רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onderste plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8482"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתִּיּ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּיתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹרְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:24",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "In het midden der verslagenen hebben zij haar een legerstede gesteld onder haar ganse menigte, rondom hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat een schrik van hen gegeven is in het land der levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald; hij is geleid in het midden der verslagenen.",
"text1637": "In’t midden der verslagenen hebben sy [64] haer een leger-stede gestelt onder hare gantsche menichte; rontom [65] hem zijn hare graven; sy zijn alle onbesneden, verslagene van den sweerde, om dat een schrick [66] van hen gegeven is in den lande der levendigen; nu dragen sy hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt; [67] hy is [68] geleyt in’t midden der verslagenen.",
"text2026": "In het midden van de verslagenen hebben zij haar een slaapplaats gesteld onder haar hele menigte, rondom hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat een schrik van hen gegeven is in het land van de levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald; hij is geleid in het midden van de verslagenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Elam.",
"text1637": "N. Elam.",
"text2026": "Namelijk Elam."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 hem zijn haar graven: Den Elamietischen koning.",
"text1637": "Den Elamitischen Coninck.",
"text2026": "65 hem zijn haar graven: De Elamietischen koning."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 van hen gegeven is: Hebreeuws, hunlieder schrik gegeven is, of was.",
"text1637": "Hebr. haerlieder schrick gegeven is, ofte, was.",
"text2026": "66 van hen gegeven is: Hebreeuws, hunlieder schrik gegeven is, of was."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 hij is: De Elamiet, of Elamietische koning.",
"text1637": "De Elamiter, ofte, Elamitischen Coninck.",
"text2026": "67 hij is: De Elamiet, of Elamietische koning."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, gegeven.",
"text1637": "Hebr. gegeven.",
"text2026": "Hebreeuws, gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲ֠לָלִים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נָתְנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּ֥ב",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָ֔/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קִבְרֹתֶ֑/הָ",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֲרֵלִ֣ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֡רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִתַּ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "חִתִּיתָ֜/ם",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֗ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֤וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כְלִמָּתָ/ם֙",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֣וֹרְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "ב֔וֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֖ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נִתָּֽן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNrmsa"
}
],
"text2026_html": "In het midden van de verslagenen hebben zij64 haar een slaapplaats gesteld onder haar hele menigte, rondom65 hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat een schrik66 van hen gegeven is in het land van de levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald;67 hij is68 geleid in het midden van de verslagenen.",
"textSV1888_html": "In het midden der verslagenen hebben zij64 haar een legerstede gesteld onder haar ganse menigte, rondom65 hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat een schrik66 van hen gegeven is in het land der levenden; nu dragen zij hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald;67 hij is68 geleid in het midden der verslagenen.",
"text1637_html": "In’t midden der verslagenen hebben sy 64 haer een leger-stede gestelt onder hare gantsche menichte; rontom 65 hem zijn hare graven; sy zijn alle onbesneden, verslagene van den sweerde, om dat een schrick 66 van hen gegeven is in den lande der levendigen; nu dragen sy hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt; 67 hy is 68 geleyt in’t midden der verslagenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "legerstede",
"new": "slaapplaats",
"principe": "V423"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nedergedaald;",
"new": "neergedaald;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֠לָלִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slaapplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְרֹתֶ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֡רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּיתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתַּ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹרְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"ב֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:25",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Daar is Mesech, en Tubal, met haar ganse menigte; rondom hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat zij hun schrik gegeven hebben in het land der levenden.",
"text1637": "Daer is [69] Mesech, [ende] Tubal, met hare gantsche menichte; rontom [70] hem zijn hare graven: sy zijn alle onbesneden, verslagene van den sweerde, om datse haren schrick gegeven hebben in den lande der levendigen.",
"text2026": "Daar is Mesech, en Tubal, met haar hele menigte; rondom hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat zij hun schrik gegeven hebben in het land van de levenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 Mesech, en Tubal: Zie Gen. 10:2. Genesis 10:2: De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.",
"text1637": "Siet Gen. 10. op vers 2.",
"text2026": "69 Mesech, en Tubal: Zie Gen. 10:2. Genesis 10:2: De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 hem zijn haar graven: Den koning van die landen.",
"text1637": "Den Coninck van die landen.",
"text2026": "70 hem zijn haar graven: De koning van die landen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מֶ֤שֶׁךְ",
"strongs": "H4902",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֻּבַל֙",
"strongs": "H8422",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָ֔/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קִבְרוֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֤/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֲרֵלִים֙",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מְחֻ֣לְלֵי",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVPsmpc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָתְנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חִתִּיתָ֖/ם",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Daar is69 Mesech, en Tubal, met haar hele menigte; rondom70 hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat zij hun schrik gegeven hebben in het land van de levenden.",
"textSV1888_html": "Daar is69 Mesech, en Tubal, met haar ganse menigte; rondom70 hem zijn haar graven; zij zijn allen onbesneden, verslagenen van het zwaard, omdat zij hun schrik gegeven hebben in het land der levenden.",
"text1637_html": "Daer is 69 Mesech, [ende] Tubal, met hare gantsche menichte; rontom 70 hem zijn hare graven: sy zijn alle onbesneden, verslagene van den sweerde, om datse haren schrick gegeven hebben in den lande der levendigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mesech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4902"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tubal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8422"
],
"bronwoorden": [
"תֻּבַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קִבְרוֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"מְחֻ֣לְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתְנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּיתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:26",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Maar zij liggen niet met de helden, die onder de onbesnedenen gevallen zijn; die ter helle zijn nedergedaald met hun krijgswapenen, en welker zwaarden men gelegd heeft onder hun hoofden; welker ongerechtigheid nochtans op hun beenderen is, omdat der helden schrik in het land der levenden geweest is.",
"text1637": "Maer sy en liggen niet met de [71] helden, die onder de onbesnedene gevallen zijn: die ter [72] hellen zijn nedergedaelt met hare [73] krijchs-wapenen, ende welcker sweerden [74] men geleyt heeft onder hare hoofden; welcker [75] ongerechticheyt nochtans op hare [76] beenderen is, om dat der helden schrick in den lande der levendigen geweest is.",
"text2026": "Maar zij liggen niet met de helden, die onder de onbesnedenen gevallen zijn; die naar het dodenrijk zijn neergedaald met hun krijgswapenen, en van wie de zwaarden men gelegd heeft onder hun hoofden; van wie de ongerechtigheid toch op hun beenderen is, omdat van de helden schrik in het land van de levenden geweest is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die overwinnend geweest zijnde, met eer en pracht begraven worden; dezen daarentegen zijn met schande verslagen en weggestopt. Anders: zouden zij [de Egyptenaars] niet liggen bij de helden, enz.? Immers ja. Want waarom zouden zij het beter hebben dan zulke helden, die ook al henen onder gevaren zijn?",
"text1637": "Die victorieus geweest zijnde, met eere ende pracht begraven worden: Dese daerentegen zijn met schande verslagen ende wech-gestopt. And. en souden sy (de Egyptenaers) niet liggen by de helden, etc. Immers ja. want waerom souden sy’t beter hebben als sulcke helden, die oock al henen onder gevaren zijn?",
"text2026": "Die overwinnend geweest zijnde, met eer en pracht begraven worden; deze daarentegen zijn met schande verslagen en weggestopt. Anders: zouden zij [de Egyptenaars] niet liggen bij de helden, enz.? Immers ja. Want waarom zouden zij het beter hebben dan zulke helden, die ook al heen onder gevaren zijn?"
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 helle zijn nedergedaald: Dat is, ten grave met hunne wapenen, maar wijders, naar de ziel, in de plaats der verdoemden.",
"text1637": "D. ten grave met hare wapenen, maer wijders, nae de ziele, nde plaetse der verdoemden.",
"text2026": "72 dodenrijk zijn nedergedaald: Dat is, ten grave met hunne wapenen, maar verder, naar de ziel, in de plaats van de verdoemden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tot een teken van hunne dapperheid; als nog hedendaags wel gebruikelijk is in het begraven.",
"text1637": "Tot een teecken van hare dapperheyt: als noch hedens-daechs wel gebruycklick is in’t begraven.",
"text2026": "Tot een teken van hunne dapperheid; als nog hedendaags wel gebruikelijk is in het begraven."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 men gelegd heeft onder hun hoofden: Hebreeuws, zij geleid hebben, gelijk dikwijls, dat is, wien men, naar de gewoonte van dien tijd en die landen, de zwaarden onder het hoofd legde, na hun dood, tot een teken hunner dapperheid.",
"text1637": "Hebr. sy geleyt hebben. als dickwijls. Dat is, diemen nae de gewoonte van dien tijt ende landen, de sweerden onder ’t hooft leyde, na haren doot, tot een teecken harer dapperheyt.",
"text2026": "74 men gelegd heeft onder hun hoofden: Hebreeuws, zij geleid hebben, gelijk dikwijls, dat is, wie men, naar de gewoonte van die tijd en die landen, de zwaarden onder het hoofd legde, na hun dood, tot een teken hun dapperheid (רָאשֵׁי)."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 ongerechtigheid nochtans: Dat is, straf hunner ongerechtigheidd; zie Lev. 5:1, en boven Ezech. 18:20. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen. Ezechiël 18:20: De ziel, die zondigt, die zal sterven; de zoon zal niet dragen de ongerechtigheid des vaders, en de vader zal niet dragen de ongerechtigheid des zoons; de gerechtigheid des rechtvaardigen zal op hem zijn, en de goddeloosheid des goddelozen zal op hem zijn.",
"text1637": "D. straffe harer ongerechticheyt. siet Lev. 5. op vers 1. ende bov. 18. op vers 20.",
"text2026": "75 ongerechtigheid nochtans: Dat is, straf hun ongerechtigheidd; zie Lev. 5:1, en boven Ez. 18:20. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloek, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen. Ezechiël 18:20: De ziel, die zondigt, die zal sterven; de zoon zal niet dragen de ongerechtigheid van de vader, en de vader zal niet dragen de ongerechtigheid van de zoon; de gerechtigheid van de rechtvaardigen zal op hem zijn, en de goddeloosheid van de goddelozen zal op hem zijn."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 beenderen is: Die niemand vermits hunne macht en vreeslijkheid, in hun leven heeft durven roeren, moeten in en na hunnen dood de straf hunner ongerechtigheid dragen, verrottende naar het lichaam en naar de ziel lijdende, met andere onbesnedenen en goddelozen.",
"text1637": "Die niemant, vermits hare macht ende vreeslickheyt, in haer leven heeft derven roeren, moeten in ende na haren doot de straffe harer ongerechticheyt dragen, verrottende nae den lichaem, ende nae de ziele lijdende, met andere onbesnedene ende godtloose.",
"text2026": "76 beenderen is: Die niemand vermits hunne macht en vreeslijkheid, in hun leven heeft durven roeren, moeten in en na hun dood de straf hun ongerechtigheid dragen, verrottende naar het lichaam en naar de ziel lijdende, met andere onbesnedenen en goddelozen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִשְׁכְּבוּ֙",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרִ֔ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נֹפְלִ֖ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מֵ/עֲרֵלִ֑ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָרְדֽוּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "שְׁא֣וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/כְלֵֽי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מִלְחַמְתָּ/ם֩",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַרְבוֹתָ֜/ם",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָאשֵׁי/הֶ֗ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/תְּהִ֤י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עֲוֺֽנֹתָ/ם֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַצְמוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חִתִּ֥ית",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרִ֖ים",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Maar zij liggen niet met de71 helden, die onder de onbesnedenen gevallen zijn; die naar het72 dodenrijk zijn neergedaald met hun73 krijgswapenen, en van wie de zwaarden men gelegd heeft74 onder hun hoofden; van wie de ongerechtigheid toch op hun beenderen is7576, omdat van de helden schrik in het land van de levenden geweest is.",
"textSV1888_html": "Maar zij liggen niet met de71 helden, die onder de onbesnedenen gevallen zijn; die ter72 helle zijn nedergedaald met hun73 krijgswapenen, en welker zwaarden74 men gelegd heeft onder hun hoofden; welker75 ongerechtigheid nochtans op hun76 beenderen is, omdat der helden schrik in het land der levenden geweest is.",
"text1637_html": "Maer sy en liggen niet met de 71 helden, die onder de onbesnedene gevallen zijn: die ter 72 hellen zijn nedergedaelt met hare 73 krijchs-wapenen, ende welcker sweerden 74 men geleyt heeft onder hare hoofden; welcker 75 ongerechticheyt nochtans op hare 76 beenderen is, om dat der helden schrick in den lande der levendigen geweest is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter helle",
"new": "naar het dodenrijk",
"principe": "V1208"
},
{
"old": "nedergedaald",
"new": "neergedaald",
"principe": null
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכְּבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נֹפְלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲרֵלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְדֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"שְׁא֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "krijgswapenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְלֵֽי",
"מִלְחַמְתָּ/ם֩"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חַרְבוֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "zwaarden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺֽנֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חִתִּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:27",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Gij ook zult verbroken worden in het midden der onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard.",
"text1637": "[77] Ghy oock sult verbroken worden in’t midden der onbesnedenen, ende sult liggen met de verslagene van den sweerde.",
"text2026": "U ook zult verbroken worden in het midden van de onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 Gij ook zult verbroken worden: Gij koning Farao.",
"text1637": "Ghy Coninck Pharao.",
"text2026": "77 U ook zult verbroken worden: U koning Farao."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֧וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲרֵלִ֛ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תִּשָּׁבַ֥ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "וְ/תִשְׁכַּ֖ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "77 U ook zult verbroken worden in het midden van de onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard.",
"textSV1888_html": "77 Gij ook zult verbroken worden in het midden der onbesnedenen, en zult liggen met de verslagenen van het zwaard.",
"text1637_html": "77 Ghy oock sult verbroken worden in’t midden der onbesnedenen, ende sult liggen met de verslagene van den sweerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׁבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִשְׁכַּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֧וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Daar is Edom, haar koningen en al haar vorsten, die met hunlieder macht geleid zijn bij de verslagenen van het zwaard; diezelve liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Daer is [78] Edom, hare Coningen ende alle hare Vorsten; die met haerlieder macht geleyt zijn by de verslagene van den sweerde: die selve liggen met de onbesnedene, ende met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"text2026": "Daar is Edom, haar koningen en al haar vorsten, die met hun macht geleid zijn bij de verslagenen van het zwaard; die liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Judea.",
"text1637": "Idumea.",
"text2026": "Judea."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "אֱד֗וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְלָכֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "נְשִׂיאֶ֔י/הָ",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִתְּנ֥וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "בִ/גְבוּרָתָ֖/ם",
"strongs": "H1369",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֵ֛מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֲרֵלִ֥ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׁכָּ֖בוּ",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "יֹ֥רְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daar is78 Edom, haar koningen en al haar vorsten, die met hun macht geleid zijn bij de verslagenen van het zwaard; die liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"textSV1888_html": "Daar is78 Edom, haar koningen en al haar vorsten, die met hunlieder macht geleid zijn bij de verslagenen van het zwaard; diezelve liggen met de onbesnedenen en met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637_html": "Daer is 78 Edom, hare Coningen ende alle hare Vorsten; die met haerlieder macht geleyt zijn by de verslagene van den sweerde: die selve liggen met de onbesnedene, ende met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "diezelve",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nedergedaald.",
"new": "neergedaald.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מְלָכֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נְשִׂיאֶ֔י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"בִ/גְבוּרָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נִתְּנ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכָּ֖בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֥רְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:29",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Daar zijn de geweldigen van het Noorden, zij allen, en alle Sidoniërs, die met de verslagenen zijn nedergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik, die uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637": "Daer zijn de [79] geweldige van’t [80] Noorden, sy alle, ende alle [81] Zidoniers, die met de verslagene zijn nedergedaelt, beschaemt zijnde van wegen haren [82] schrick, [die] [83] uyt hare macht [voortquam], ende sy liggen onbesneden, by de verslagene van den sweerde, ende dragen hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"text2026": "Daar zijn de geweldigen van het Noorden, zij allen, en alle Sidoniërs, die met de verslagenen zijn neergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik, die uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stadhouders, leenmannen, vorsten, prinsen; zie Joz. 13:21. Hebreeuws eigenlijk, overgotene, of gezalfde. Jozua 13:21: En alle steden des vlakken lands, en het ganse koninkrijk van Sihon, den koning der Amorieten, die te Hesbon regeerde, denwelke Mozes geslagen heeft, mitsgaders de vorsten van Midian, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, geweldigen van Sihon, inwoners des lands.",
"text1637": "Ofte, Stadthouders, leenmannen, Vorsten, Princen, siet Iosu. 13.21. Hebr. eygentlick overgotene, ofte, gesalfde.",
"text2026": "Of, stadhouders, leenmannen, vorsten, prinsen; zie Joz. 13:21. Hebreeuws eigenlijk, overgotene, of gezalfde. Jozua 13:21: En alle steden van de vlakken lands, en het gehele koninkrijk van Sihon, de koning van de Amorieten, die te Hesbon regeerde, denwelke Mozes geslagen heeft, samen met de vorsten van Midian, Evi, en Rekem, en Zur, en Hur, en Reba, geweldigen van Sihon, inwoners van het land."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Syrië en daaromtrent, als Tyriërs en Sidoniërs, [gelijk volgt], die allen noordwaarts van Egypte af gelegen waren.",
"text1637": "Van Syrien, ende daer omtrent, als Tyriers, ende Zidoniers, (als volcht) die alle noordwaert van Egypten afgelegen waren.",
"text2026": "Van Syrië en daaromtrent, als Tyriërs en Sidoniërs, [gelijk volgt], die allen noordwaarts van Egypte af gelegen waren."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Sidoniër. Zie boven Ezech. 28:21. Ezechiël 28:21: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar,",
"text1637": "Hebr. Zidonier. Siet boven 28.21.",
"text2026": "Hebreeuws, Sidoniër. Zie boven Ez. 28:21. Ezechiël 28:21: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar,"
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dien zij anderen hebben aangedaan.",
"text1637": "Dien sy anderen hebben aengedaen.",
"text2026": "Die zij anderen hebben aangedaan."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "83 uit hun macht voortkwam: Of, vanwege hunne macht. Omdat zij hen door dezelve niet hebben kunnen behouden.",
"text1637": "Ofte, van wegen hare macht. om datse haer door de selve niet hebben konnen salveren.",
"text2026": "83 uit hun macht voortkwam: Of, vanwege hunne macht. Omdat zij hen door dezelfde niet hebben kunnen behouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣מָּ/ה",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD/Sd"
},
{
"woord": "נְסִיכֵ֥י",
"strongs": "H5257",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צָפ֛וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צִֽדֹנִ֑י",
"strongs": "H6722",
"morph": "HNgmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָרְד֣וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֗ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/חִתִּיתָ֤/ם",
"strongs": "H2851",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙",
"strongs": "H1369",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בּוֹשִׁ֔ים",
"strongs": "H954",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עֲרֵלִים֙",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֔רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׂא֥וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כְלִמָּתָ֖/ם",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "י֥וֹרְדֵי",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בֽוֹר",
"strongs": "H953",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daar zijn de79 geweldigen van80 het Noorden, zij allen, en alle81 Sidoniërs, die met de verslagenen zijn neergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik,82 die83 uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in de kuil zijn neergedaald.",
"textSV1888_html": "Daar zijn de79 geweldigen van80 het Noorden, zij allen, en alle81 Sidoniërs, die met de verslagenen zijn nedergedaald, beschaamd zijnde vanwege hun schrik,82 die83 uit hun macht voortkwam, en zij liggen onbesneden bij de verslagenen van het zwaard, en dragen hun schande met degenen, die in den kuil zijn nedergedaald.",
"text1637_html": "Daer zijn de 79 geweldige van’t 80 Noorden, sy alle, ende alle 81 Zidoniers, die met de verslagene zijn nedergedaelt, beschaemt zijnde van wegen haren 82 schrick, [die] 83 uyt hare macht [voortquam], ende sy liggen onbesneden, by de verslagene van den sweerde, ende dragen hare schande met de gene die in den kuyl zijn nedergedaelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergedaald,",
"new": "neergedaald,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "nedergedaald.",
"new": "neergedaald.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5257"
],
"bronwoorden": [
"נְסִיכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sidoniërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6722"
],
"bronwoorden": [
"צִֽדֹנִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"יָרְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹשִׁ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חִתִּיתָ֤/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְלִמָּתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "neergedaald",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹרְדֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H953"
],
"bronwoorden": [
"בֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:30",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Farao zal henlieden zien, en zich troosten over zijn ganse menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn ganse heir, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "[84] Pharao sal haerlieden sien, ende sich [85] troosten over sijne gantsche menichte; de verslagene van den sweerde Pharao, ende sijn gantsche heyr, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Farao zal hen zien, en zich troosten over zijn hele menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn hele leger, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 Farao zal henlieden zien: Vergelijk boven vers 21. Ezechiël 32:21: De machtigste der helden zullen hem, met zijn helpers, toespreken, uit het midden der hel; zij zijn nedergedaald, de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;",
"text1637": "Verg. bov. vers 21.",
"text2026": "84 Farao zal henlieden zien: Vergelijk boven vers 21. Ezechiël 32:21: De machtigste van de helden zullen hem, met zijn helpers, toespreken, uit het midden van het dodenrijk; zij zijn nedergedaald, de onbesnedenen liggen er, verslagen van het zwaard;"
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als hebbende metgezellen in zijne ellende en schande. Zie boven Ezech. 31:16. Ezechiël 31:16: Van het geluid zijns vals deed Ik de heidenen beven, als Ik hem ter helle deed nederdalen, met degenen, die in den kuil nederdalen; en alle bomen van Eden, de keur en het beste van Libanon, alle bomen, die water drinken, troostten zich in het onderste der aarde.",
"text1637": "Als hebbende medegesellen in sijne elende ende schande. Siet boven 31.16.",
"text2026": "Als hebbende metgezellen in zijne ellende en schande. Zie boven Ez. 31:16. Ezechiël 31:16: Van het geluid zijns vals deed Ik de heidenen beven, als Ik hem ter dodenrijk deed nederdalen, met degenen, die in de kuil nederdalen; en alle bomen van Eden, de keur en het beste van Libanon, alle bomen, die water drinken, troostten zich in het onderste van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פַרְעֹ֔ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִחַ֖ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "המונ/ה",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פַּרְעֹ֣ה",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵיל֔/וֹ",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "84 Farao zal hen zien, en zich85 troosten over zijn hele menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn hele leger, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "84 Farao zal henlieden zien, en zich85 troosten over zijn ganse menigte; de verslagenen van het zwaard van Farao en zijn ganse heir, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "84 Pharao sal haerlieden sien, ende sich 85 troosten over sijne gantsche menichte; de verslagene van den sweerde Pharao, ende sijn gantsche heyr, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "ganse heir,",
"new": "hele leger,",
"principe": "V3"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַרְעֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "troosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"המונ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵיל֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:31",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Want Ik heb ook Mijn schrik gegeven in het land der levenden; dies zal hij geleid worden in het midden der onbesnedenen bij de verslagenen van het zwaard, Farao en zijn ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Want ick [86] hebbe [oock] mijnen schrick gegeven in den lande der levendigen: dies sal hy geleyt worden in’t midden der onbesnedenen by de verslagene van den sweerde; Pharao ende sijne gantsche menichte, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Want Ik heb ook Mijn schrik gegeven in het land van de levenden; daarom zal hij geleid worden in het midden van de onbesnedenen bij de verslagenen van het zwaard, Farao en zijn hele menigte, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 heb ook Mijn schrik gegeven: Alsof de Heere zeide: Het zal mijn tijd ook eens worden, dat Ik de wereld door mijne oordelen verschrik, dan zal Ik mijn schrikkelijke oordelen over Farao en zijn volk gewisselijk uitvoeren. Anders: als Ik mijnen schrik, enz., dan zal hij, enz.",
"text1637": "Als of de Heere seyde: ’Tsal mijn tijt oock eens worden, dat ick de werelt door mijne oordeelen verschricke, dan sal ick mijne schricklicke oordeelen over Pharao ende sijn volck gewisselick uytvoeren. And. als ick mijnen schrick, etc. dan sal hy, etc.",
"text2026": "86 heb ook Mijn schrik gegeven: Alsof de Heer zei: Het zal mijn tijd ook eens worden, dat Ik de wereld door mijne oordelen verschrik, dan zal Ik mijn schrikkelijke oordelen over Farao en zijn volk gewisselijk uitvoeren. Anders: als Ik mijnen schrik, enz., dan zal hij, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נָתַ֥תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חתית/ו",
"strongs": "H2851",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הֻשְׁכַּב֩",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֨וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲרֵלִ֜ים",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H854",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַלְלֵי",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "חֶ֗רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פַּרְעֹה֙",
"strongs": "H6547",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנֹ֔/ה",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik86 heb ook Mijn schrik gegeven in het land van de levenden; daarom zal hij geleid worden in het midden van de onbesnedenen bij de verslagenen van het zwaard, Farao en zijn hele menigte, spreekt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Want Ik86 heb ook Mijn schrik gegeven in het land der levenden; dies zal hij geleid worden in het midden der onbesnedenen bij de verslagenen van het zwaard, Farao en zijn ganse menigte, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Want ick 86 hebbe [oock] mijnen schrick gegeven in den lande der levendigen: dies sal hy geleyt worden in’t midden der onbesnedenen by de verslagene van den sweerde; Pharao ende sijne gantsche menichte, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dies",
"new": "daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֥תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "schrik",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2851"
],
"bronwoorden": [
"חתית/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6547"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְעֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנֹ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֻשְׁכַּב֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֨וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֲרֵלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חַלְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 32:32",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Tijt deser Prophetyen, vers 1, 17. vervatende een klaech-liedt over Pharaos schricklicken val, van wegen sijnen hoochmoet, wreetheyt, geduerich onrustich woelen, ende beroeren van andere volcken, 2. item, eene verbloemde beschrijvinge van sijnen ende sijns volcks onderganck ende nederdalinge tot het geselschap van andere onbesnedene, trotze, ende tyrannige Regenten, ende volckeren, 18.",
"text2026": "De tijd van deze profetieën, vers 1, 17, die een klaaglied bevatten over Farao's verschrikkelijke val, vanwege zijn hoogmoed, wreedheid, voortdurend onrustig woelen, en het beroeren van andere volken, 2; eveneens een verbloemde beschrijving van zijn ondergang en die van zijn volk, en de nederdaling tot het gezelschap van andere onbesneden, trotse en tirannieke regenten en volken, 18."
}
}