{
"number": 42,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna bracht hij mij uit tot het buitenste voorhof; den weg naar den weg van het noorden; en hij bracht mij tot de kameren, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:",
"text1637": "DAerna bracht [1] hy my uyt tot den [2] buytensten voorhof, des weegs nae den wech van’t Noorden: ende hy bracht my tot de [3] kameren, die tegen over de afgesnedene-plaetse, ende die tegen over het gebouw tegen’t Noorden waren:",
"text2026": "Daarna bracht hij mij uit tot het buitenste voorhof; de weg naar de weg van het noorden; en hij bracht mij tot de kamers, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 hij mij: Die man, boven Ezech. 40:3. Ezechiël 40:3: Als Hij mij daarhenen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort.",
"text1637": "Die man. boven 40.3.",
"text2026": "1 hij mij: Die man, boven Ez. 40:3. Ezechiël 40:3: Als Hij mij daarheen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 buitenste voorhof: Versta, het achterste buitenvoorhof, in het westen, waar het achterste deel van den tempel in stond, en waarvan een gedeelte was afgesneden. Vergelijk boven Ezech. 41:12, met de aantekening. Ezechiël 41:12: Voorts van het gebouw, dat voor aan de afgesneden plaats was in den hoek des wegs naar het westen, was de breedte zeventig ellen, en van den wand des gebouws was de breedte vijf ellen rondom henen, en de lengte daarvan negentig ellen.",
"text1637": "Verstaet het achterste buyten-voorhof, in’t westen, daer het achterste deel des Tempels in stont, ende waer van een gedeelte was afgesneden. Vergel. boven 41.12. met d’aenteeck.",
"text2026": "2 buitenste voorhof: Versta, het achterste buitenvoorhof, in het westen, waar het achterste deel van de tempel in stond, en waarvan een gedeelte was afgesneden. Vergelijk boven Ez. 41:12, met de aantekening. Ezechiël 41:12: Verder van het gebouw, dat voor aan de afgesneden plaats was in de hoek van de weg naar het westen, was de breedte zeventig ellen, en van de wand van het gebouw was de breedte vijf ellen rondom heen, en de lengte daarvan negentig ellen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, kamer; dat is, kamers, kamergebouw, rij van kamers, gelijk onder vers 4, 42:5. Vergelijk boven Ezech. 40:45, 40:46, waar het getal van een ook staat, maar wordt aldaar door het getal van velen niet verklaard, gelijk wel in het volgende geschiedt, en derhalve in Ezech. 40 uit deze plaats schijnt verklaard te moeten worden; hoewel sommigen hier ook het getal van een in den tekst houden, zowel als in Ezech. 40. Ezechiël 42:4: En voor de kameren was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren van dezelve waren tegen het noorden. Ezechiël 42:5: De bovenste kameren nu waren nauwer (omdat de galerijen hoger waren dan dezelve), dan de onderste en dan de middelste des gebouws. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen. Ezechiël 40:46: Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen.",
"text1637": "Hebr. kamer. D. kameren, kamer-gebouw, rijge van kameren, als onder vers 4, 5. Vergel. boven 40.45, 46. alwaer het getal van eenen oock staet, maer en wort aldaer door het getal van velen niet verklaert, als wel hier in’t volgende geschiet, ende derhalven in’t 40. cap. uyt dese plaetse schijnt verklaert te moeten worden. hoewel sommige hier oock het getal van eenen in den text houden, soo wel als in’t 40. cap.",
"text2026": "Hebreeuws, kamer; dat is, kamers, kamergebouw, rij van kamers, gelijk onder vers 4, 42:5. Vergelijk boven Ez. 40:45, 40:46, waar het getal van een ook staat, maar wordt daar door het getal van velen niet verklaard, gelijk wel in het volgende geschiedt, en daarom in Ez. 40 uit deze plaats schijnt verklaard te moeten worden; hoewel sommigen hier ook het getal van een in de tekst houden, zowel als in Ez. 40. Ezechiël 42:4: En voor de kamers was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren van dezelfde waren tegen het noorden. Ezechiël 42:5: De bovenste kamers nu waren nauwer (omdat de galerijen hoger waren dan dezelfde), dan de onderste en dan de middelste van het gebouw. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, van wie voorste deel de weg naar het zuiden is, is voor de priesters, die de wacht van het huis waarnemen. Ezechiël 40:46: Maar de kamer, van wie voorste deel de weg naar het noorden is, is voor de priesters, die de wacht van het altaar waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot JAHWEH naderen, om Hem te dienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶֽ/חָצֵר֙",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְבִאֵ֣/נִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/לִּשְׁכָּ֗ה",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נֶ֧גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גִּזְרָ֛ה",
"strongs": "H1508",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בִּנְיָ֖ן",
"strongs": "H1146",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּפֽוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna bracht1 hij mij uit tot het buitenste voorhof; de2 weg naar de weg van het noorden; en hij bracht mij tot de3 kamers, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:",
"textSV1888_html": "Daarna bracht1 hij mij uit tot het buitenste voorhof; den2 weg naar den weg van het noorden; en hij bracht mij tot de3 kameren, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:",
"text1637_html": "DAerna bracht 1 hy my uyt tot den 2 buytensten voorhof, des weegs nae den wech van’t Noorden: ende hy bracht my tot de 3 kameren, die tegen over de afgesnedene-plaetse, ende die tegen over het gebouw tegen’t Noorden waren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kameren,",
"new": "kamers,",
"principe": "V567"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/חָצֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִאֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לִּשְׁכָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֧גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1508"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּזְרָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1146"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּנְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.",
"text1637": "[4] Voor aen de lengte van de hondert ellen [5] [nae] de deure van’t Noorden: ende de breette was vijftich ellen:",
"text2026": "Voor aan de lengte van de honderd ellen naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Voor aan de lengte: Hebreeuws, tegen het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte.",
"text2026": "4 Voor aan de lengte: Hebreeuws, tegen het aangezicht (פְּנֵי)."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, was.",
"text1637": "And. [was.]",
"text2026": "Anders, was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֹ֨רֶךְ֙",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַמּ֣וֹת",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מֵּאָ֔ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HTd/Acbsa"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רֹ֖חַב",
"strongs": "H7341",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אַמּֽוֹת",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "4 Voor aan de lengte van de honderd ellen5 naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.",
"textSV1888_html": "4 Voor aan de lengte van de honderd ellen5 naar de deur van het noorden; en de breedte was vijftig ellen.",
"text1637_html": "4 Voor aen de lengte van de hondert ellen 5 [nae] de deure van’t Noorden: ende de breette was vijftich ellen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֨רֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֵּאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רֹ֖חַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמּֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:2",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.",
"text1637": "Tegen over de twintich [ellen], die’t binnenste voorhof hadde, ende tegen over ’tplaveysel, dat het buytenste voorhof hadde: [was] galerye [6] tegen galerye, in drie [rijgen].",
"text2026": "Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was galerij tegen galerij, in drie rijen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 tegen galerij: Hebreeuws, tegen het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte.",
"text2026": "6 tegen galerij: Hebreeuws, tegen het aangezicht (פְּנֵֽי)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HTd/Acbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֶ/חָצֵ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִ֔י",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רִֽצְפָ֔ה",
"strongs": "H7531",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֶ/חָצֵ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אַתִּ֥יק",
"strongs": "H862",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵֽי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אַתִּ֖יק",
"strongs": "H862",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁלִשִֽׁים",
"strongs": "H7992",
"morph": "HRd/Aompa"
}
],
"text2026_html": "Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was6 galerij tegen galerij, in drie rijen.",
"textSV1888_html": "Tegenover de twintig ellen, die het binnenste voorhof had, en tegenover het plaveisel, dat het buitenste voorhof had, was6 galerij tegen galerij, in drie rijen.",
"text1637_html": "Tegen over de twintich [ellen], die’t binnenste voorhof hadde, ende tegen over ’tplaveysel, dat het buytenste voorhof hadde: [was] galerye 6 tegen galerye, in drie [rijgen].",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaveisel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7531"
],
"bronwoorden": [
"רִֽצְפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "galerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H862"
],
"bronwoorden": [
"אַתִּ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"פְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "galerij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H862"
],
"bronwoorden": [
"אַתִּ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie rijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁלִשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En voor de kameren was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren van dezelve waren tegen het noorden.",
"text1637": "Ende [7] voor de kameren was eene wandelinge van tien ellen de breette, nae binnen toe; [ende] een wech van eene elle: ende de deuren van [8] deselve waren tegen’t Noorden.",
"text2026": "En voor de kamers was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren daarvan waren tegen het noorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 voor de kameren: Hebreeuws, voor het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. voor’t aengesichte.",
"text2026": "7 voor de kamers: Hebreeuws, voor het aangezicht (פְנֵי)."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 dezelve waren tegen het noorden: Wandelingen of galerijen.",
"text1637": "Wandelingen, ofte galeryen.",
"text2026": "8 dezelfde waren tegen het noorden: Wandelingen of galerijen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֨י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֜וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "מַהֲלַךְ֩",
"strongs": "H4109",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶ֨שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אַמּ֥וֹת",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "רֹ֨חַב֙",
"strongs": "H7341",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִ֔ית",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "דֶּ֖רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַמָּ֣ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6607",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/צָּפֽוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En7 voor de kamers was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren daarvan8 waren tegen het noorden.",
"textSV1888_html": "En7 voor de kameren was een wandeling van tien ellen de breedte; naar binnen toe, en een weg van een el; en de deuren van8 dezelve waren tegen het noorden.",
"text1637_html": "Ende 7 voor de kameren was eene wandelinge van tien ellen de breette, nae binnen toe; [ende] een wech van eene elle: ende de deuren van 8 deselve waren tegen’t Noorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "van dezelve",
"new": "daarvan",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wandeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4109"
],
"bronwoorden": [
"מַהֲלַךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֨שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֨חַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֖רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"לַ/צָּפֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De bovenste kameren nu waren nauwer (omdat de galerijen hoger waren dan dezelve), dan de onderste en dan de middelste des gebouws.",
"text1637": "De bovenste kameren nu waren [9] naeuwer; (om dat de galeryen [10] hooger waren dan de selve) [11] dan de onderste ende dan de middelste des gebouws.",
"text2026": "De bovenste kamers nu waren nauwer (omdat de galerijen hoger waren dan deze), dan de onderste en dan de middelste van het gebouw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 hoger waren dan dezelve: Of, overtroffen dezelve. Hebreeuws, mochten meer dan dezelve, overmochten die. Anders: aten van dezelve; dat is, door hare hoogte benamen zij de opperste kamers een goed gedeelte van hare ruimte, alsook het gezicht in den tempel, en maakten ze zo nauw, dat zij tot woning ondienstig waren, naar sommiger gevoelen.",
"text1637": "Ofte, overtroffen de selve, Hebr. mochten meer dan de selve, overmochten die: And. aten van de selve. Dat is, door hare hoochte benamen sy de opperste kameren een goet gedeelte harer ruymte, als oock het gesichte inden Tempel, ende maecktense soo naeuwe, datse tot wooninge ondienstich waren, nae sommiger gevoelen.",
"text2026": "10 hoger waren dan dezelfde: Of, overtroffen dezelfde. Hebreeuws, mochten meer dan dezelfde, overweldigden die. Anders: aten van dezelfde; dat is, door haar hoogte benamen zij de opperste kamers een goed gedeelte van haar ruimte, alsook het gezicht in de tempel, en maakten ze zo nauw, dat zij tot woning ondienstig waren, naar sommiger gevoelen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 dan de onderste en dan de middelste des gebouws: Anders: uit de onderste, en uit de middelste was het gebouw; dat is, de onderste en middelste waren alleen bekwaam tot woning.",
"text1637": "And. uyt de onderste, ende uyt de middelste was’t gebouw. D. d’onderste ende middelste waren alleen bequaem tot wooninge.",
"text2026": "11 dan de onderste en dan de middelste van het gebouw: Anders: uit de onderste, en uit de middelste was het gebouw; dat is, de onderste en middelste waren alleen bekwaam tot woning."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of enger. Hebreeuws, korter.",
"text1637": "Ofte, enger, Hebr. korter.",
"text2026": "Of enger. Hebreeuws, korter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת",
"strongs": "H5945",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "קְצֻר֑וֹת",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqsfpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יוֹכְל֨וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אַתִּיקִ֜ים",
"strongs": "H862",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מֵ/הֵ֗נָה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת",
"strongs": "H8481",
"morph": "HR/Td/Aafpa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת",
"strongs": "H8484",
"morph": "HC/R/Td/Aafpa"
},
{
"woord": "בִּנְיָֽן",
"strongs": "H1146",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De bovenste kamers nu waren9 nauwer (omdat de galerijen hoger waren dan deze10),11 dan de onderste en dan de middelste van het gebouw.",
"textSV1888_html": "De bovenste kameren nu waren9 nauwer (omdat de galerijen10 hoger waren dan dezelve),11 dan de onderste en dan de middelste des gebouws.",
"text1637_html": "De bovenste kameren nu waren 9 naeuwer; (om dat de galeryen 10 hooger waren dan de selve) 11 dan de onderste ende dan de middelste des gebouws.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "dezelve),",
"new": "deze),",
"principe": "O3"
},
{
"old": "des gebouws.",
"new": "van het gebouw.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bovenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nauwer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"קְצֻר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoger waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכְל֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "galerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H862"
],
"bronwoorden": [
"אַתִּיקִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֵ֗נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": []
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "De gids heeft voor MorphHB H2007 geen afzonderlijk record; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "onderste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8481"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middelste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8484"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1146"
],
"bronwoorden": [
"בִּנְיָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want zij waren wel van drie rijen, maar hadden geen pilaren gelijk de pilaren der voorhoven; daarom waren zij benauwder dan de onderste en dan de middelste van de aarde af.",
"text1637": "Want sy waren wel van drie [rijgen], maer en hadden geene pylaren gelijck de pylaren der voorhoven: daerom [12] warense benaeuwder dan de onderste ende dan de middelste van der aerden af.",
"text2026": "Want zij waren wel van drie rijen, maar hadden geen pilaren zoals de pilaren van de voorhoven; daarom waren zij benauwder dan de onderste en dan de middelste van de aarde af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 waren zij: Hebreeuws, was het.",
"text1637": "Hebr. was het.",
"text2026": "12 waren zij: Hebreeuws, was het."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְשֻׁלָּשׁוֹת֙",
"strongs": "H8027",
"morph": "HVPsfpa"
},
{
"woord": "הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֤ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לָ/הֶן֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "עַמּוּדִ֔ים",
"strongs": "H5982",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כְּ/עַמּוּדֵ֖י",
"strongs": "H5982",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/חֲצֵר֑וֹת",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נֶאֱצַ֗ל",
"strongs": "H680",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת",
"strongs": "H8481",
"morph": "HR/Td/Aafpa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת",
"strongs": "H8484",
"morph": "HC/R/Td/Aafpa"
},
{
"woord": "מֵ/הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Td/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Want zij waren wel van drie rijen, maar hadden geen pilaren zoals de pilaren van de voorhoven; daarom12 waren zij benauwder dan de onderste en dan de middelste van de aarde af.",
"textSV1888_html": "Want zij waren wel van drie rijen, maar hadden geen pilaren gelijk de pilaren der voorhoven; daarom12 waren zij benauwder dan de onderste en dan de middelste van de aarde af.",
"text1637_html": "Want sy waren wel van drie [rijgen], maer en hadden geene pylaren gelijck de pylaren der voorhoven: daerom 12 warense benaeuwder dan de onderste ende dan de middelste van der aerden af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie rijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8027"
],
"bronwoorden": [
"מְשֻׁלָּשׁוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"עַמּוּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "pilaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5982"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עַמּוּדֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲצֵר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "benauwder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H680"
],
"bronwoorden": [
"נֶאֱצַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8481"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "middelste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8484"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.",
"text1637": "De [13] muer nu, die nae buyten tegen over de kameren was, des weegs nae den buytensten voorhof, [14] voor aen de kameren; de lengte van dien was vijftich ellen.",
"text2026": "De muur nu, die naar buiten tegenover de kamers was, de weg naar het buitenste voorhof, voor aan de kamers, de lengte van die was vijftig ellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 muur nu: Versta, een scheidsmuur, makende een afschutsel en bijzondere afsluiting. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 62:4. Alzo vers 10, 42:12. Psalmen 62:4: Hoe lang zult gijlieden kwaad aanstichten tegen een man? Gij allen zult gedood worden; gij zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur. Ezechiël 42:10: Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kameren. Ezechiël 42:12: En gelijk de deuren der kameren, die den weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van den weg, den weg voor aan den rechten muur, den weg naar het oosten, als men daar ingaat.",
"text1637": "Verst. een scheydmuer, makende een afschutsel ende bysonder parket. Siet van’t Hebr. woort, Psal. 62. op vers 4. alsoo vers 10, 12.",
"text2026": "13 muur nu: Versta, een scheidsmuur, makende een afschutsel en bijzondere afsluiting. Zie van het Hebreeuwse woord Ps. 62:4. Zo vers 10, 42:12. Psalmen 62:4: Hoe lang zult u kwaad aanstichten tegen een man? U allen zult gedood worden; u zult zijn als een ingebogen wand, een aangestoten muur. Ezechiël 42:10: Aan de breedte van de muur van het voorhof, de weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kamers. Ezechiël 42:12: En gelijk de deuren van de kamers, die de weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van de weg, de weg voor aan de rechten muur, de weg naar het oosten, als men daar ingaat."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 voor aan de kameren: Hebreeuws, tegen het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte.",
"text2026": "14 voor aan de kamers: Hebreeuws, tegen het aangezicht (פְּנֵי)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גָדֵ֤ר",
"strongs": "H1447",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לַ/חוּץ֙",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֻמַּ֣ת",
"strongs": "H5980",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֔וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "דֶּ֛רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֥ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִֽצוֹנָ֖ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֑וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אָרְכּ֖/וֹ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֥ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אַמָּֽה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "De13 muur nu, die naar buiten tegenover de kamers was, de weg naar het buitenste voorhof,14 voor aan de kamers, de lengte van die was vijftig ellen.",
"textSV1888_html": "De13 muur nu, die naar buiten tegenover de kameren was, den weg naar het buitenste voorhof,14 voor aan de kameren, de lengte van dien was vijftig ellen.",
"text1637_html": "De 13 muer nu, die nae buyten tegen over de kameren was, des weegs nae den buytensten voorhof, 14 voor aen de kameren; de lengte van dien was vijftich ellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kameren,",
"new": "kamers,",
"principe": "V567"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1447"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָדֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חוּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5980"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֻמַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֛רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִֽצוֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אָרְכּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want de lengte der kameren, die het buitenste voorhof had, was vijftig ellen; en ziet, voor aan den tempel waren honderd ellen.",
"text1637": "Want de lengte der kameren, die’t buytenste voorhof hadde, was vijftich ellen: ende siet, [15] voor aen den Tempel waren hondert ellen.",
"text2026": "Want de lengte van de kamers, die het buitenste voorhof had, was vijftig ellen; en ziet, voor aan de tempel waren honderd ellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 voor aan den tempel waren honderd ellen: Hebreeuws, aan, of voor het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. aen, ofte, voor’t aengesichte.",
"text2026": "15 voor aan de tempel waren honderd ellen: Hebreeuws, aan, of voor het aangezicht (פְּנֵי)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֹ֣רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֗וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֶ/חָצֵ֥ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִֽצוֹנָ֖ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֣ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אַמָּ֑ה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/הֵיכָ֖ל",
"strongs": "H1964",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אַמָּֽה",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Want de lengte van de kamers, die het buitenste voorhof had, was vijftig ellen; en ziet,15 voor aan de tempel waren honderd ellen.",
"textSV1888_html": "Want de lengte der kameren, die het buitenste voorhof had, was vijftig ellen; en ziet,15 voor aan den tempel waren honderd ellen.",
"text1637_html": "Want de lengte der kameren, die’t buytenste voorhof hadde, was vijftich ellen: ende siet, 15 voor aen den Tempel waren hondert ellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der kameren,",
"new": "van de kamers,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִֽצוֹנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֵיכָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H520"
],
"bronwoorden": [
"אַמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Van onder deze kameren nu was de ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.",
"text1637": "Van [16] onder dese kameren nu; was den [17] inganck van’t Oosten, als yemant tot de selve ingaet, uyt den buytensten voorhof.",
"text2026": "Van onder deze kamers nu was de ingang van het oosten, als iemand daartoe ingaat, uit het buitenste voorhof.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 Van onder deze kameren: Of, van de plaats.",
"text1637": "Ofte, vande plaetse.",
"text2026": "16 Van onder deze kamers: Of, van de plaats."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 ingang van het oosten: Anders: als hij, die mij van het oosten ingebracht had uit de plaats dezer kamers tot de andere [kamers] uit het buitenste voorhof inging; [en dan voorts in vers 10] zo waren er aan de breedte, enz. Ezechiël 42:10: Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kameren.",
"text1637": "And. als hy, die my van’t Oosten ingebracht hadde uyt de plaetse deser kameren tot d’andere [kameren] uyt den buytensten voorhof inginck: (ende dan voorts in het volgende vers) so warende aen de breette, etc.",
"text2026": "17 ingang van het oosten: Anders: als hij, die mij van het oosten ingebracht had uit de plaats van deze kamers tot de andere [kamers] uit het buitenste voorhof inging; [en dan verder in vers 10] zo waren er aan de breedte, enz. Ezechiël 42:10: Aan de breedte van de muur van het voorhof, de weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kamers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/מ/תחת/ה",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R/R/Sd"
},
{
"woord": "לשכות",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "ה/מבוא",
"strongs": "H3996",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/קָּדִ֔ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֹא֣/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֵ֔נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HR/Pp3fp"
},
{
"woord": "מֵֽ/הֶ/חָצֵ֖ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HR/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִצֹנָֽה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Van16 onder deze kamers nu was de17 ingang van het oosten, als iemand daartoe ingaat, uit het buitenste voorhof.",
"textSV1888_html": "Van16 onder deze kameren nu was de17 ingang van het oosten, als iemand tot dezelve ingaat, uit het buitenste voorhof.",
"text1637_html": "Van 16 onder dese kameren nu; was den 17 inganck van’t Oosten, als yemant tot de selve ingaet, uyt den buytensten voorhof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "tot dezelve",
"new": "daartoe",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"ו/מ/תחת/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לשכות"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3996"
],
"bronwoorden": [
"ה/מבוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/קָּדִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹא֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daartoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"לָ/הֵ֔נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": []
},
"gids_strongs": [],
"toelichting": "De gids heeft voor MorphHB H2007 geen afzonderlijk record; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הֶ/חָצֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִצֹנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kameren.",
"text1637": "[18] Aen de breette van des voorhofs muer, des weegs nae’t Oosten, [19] voor aen de afgesnedene plaetse, ende voor aen’t gebouw, waren [20] kameren.",
"text2026": "Aan de breedte van de muur van de voorhof, de weg naar het oosten, voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren kamers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 Aan de breedte: Of in, op, de dikte.",
"text1637": "Ofte, in, op, de dickte.",
"text2026": "18 Aan de breedte: Of in, op, de dikte."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 voor aan de afgesneden plaats: Hebreeuws, tegen het aangezicht, en zo terstond wederom.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte, ende soo terstont wederom.",
"text2026": "19 voor aan de afgesneden plaats: Hebreeuws, tegen het aangezicht, en zo meteen opnieuw (פְּנֵי)."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, andere kamers, of [gelijk sommigen] deze voorzegde kamers.",
"text1637": "Verst. andere kameren, ofte (als sommige) dese voorseyde kameren.",
"text2026": "Versta, andere kamers, of [gelijk sommigen] deze voorzegde kamers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רֹ֣חַב",
"strongs": "H7341",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גֶּ֣דֶר",
"strongs": "H1444",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֗ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "דֶּ֧רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִ֛ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֧י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּזְרָ֛ה",
"strongs": "H1508",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/בִּנְיָ֖ן",
"strongs": "H1146",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְשָׁכֽוֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "18 Aan de breedte van de muur van de voorhof, de weg naar het oosten,19 voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren20 kamers.",
"textSV1888_html": "18 Aan de breedte van den muur des voorhofs, den weg naar het oosten,19 voor aan de afgesneden plaats, en voor aan het gebouw, waren20 kameren.",
"text1637_html": "18 Aen de breette van des voorhofs muer, des weegs nae’t Oosten, 19 voor aen de afgesnedene plaetse, ende voor aen’t gebouw, waren 20 kameren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des voorhofs, den",
"new": "van de voorhof, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kameren.",
"new": "kamers.",
"principe": "V567"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣חַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1444"
],
"bronwoorden": [
"גֶּ֣דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֧רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּדִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"פְּנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1508"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּזְרָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל",
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1146"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בִּנְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לְשָׁכֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En de weg voor dezelve henen was als de gedaante der kameren, die den weg naar het noorden waren, naar derzelver lengte, alzo naar derzelver breedte; en al haar uitgangen waren ook naar derzelver wijzen en naar derzelver deuren.",
"text1637": "Ende de [21] wech [22] voor de selve henen was als de gedaente der kameren, die des weegs nae’t Noorden waren; [23] nae der selver lengte, alsoo [nae] der selver breette: ende alle hare uytgangen waren oock nae der selver wijsen, ende nae der selver deuren.",
"text2026": "En de weg daarvoor heen was als de gedaante van de kamers, die de weg naar het noorden waren, naar de lengte daarvan, zo naar de breedte daarvan; en al haar uitgangen waren ook naar de wijzen daarvan en naar de deuren daarvan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of wijze, gelegenheid.",
"text1637": "Ofte, wijse, gelegentheyt.",
"text2026": "Of wijze, gelegenheid."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 voor dezelve henen: Hebreeuws, voor haar aangezicht.",
"text1637": "Hebr. voor haer aengesichte.",
"text2026": "22 voor dezelfde heen: Hebreeuws, voor haar aangezicht (פְנֵי)."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 naar derzelver lengte: Dat is, zij waren gelijk die, in lengte, breedte, uitgangen, fatsoen en deuren.",
"text1637": "D. sy waren gelijck die, in lengte, breette, uytgangen, fatsoen ende deuren.",
"text2026": "23 naar van hen lengte: Dat is, zij waren gelijk die, in lengte, breedte, uitgangen, fatsoen en deuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דֶ֨רֶךְ֙",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֣ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֗וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֔וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/אָרְכָּ֖/ן",
"strongs": "H753",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "כֵּ֣ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "רָחְבָּ֑/ן",
"strongs": "H7341",
"morph": "HNcmsc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹצָ֣אֵי/הֶ֔ן",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/כְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ן",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וּ/כְ/פִתְחֵי/הֶֽן",
"strongs": "H6607",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En de21 weg22 daarvoor heen was als de gedaante van de kamers, die de weg naar het noorden waren,23 naar de lengte daarvan, zo naar de breedte daarvan; en al haar uitgangen waren ook naar de wijzen daarvan en naar de deuren daarvan.",
"textSV1888_html": "En de21 weg22 voor dezelve henen was als de gedaante der kameren, die den weg naar het noorden waren,23 naar derzelver lengte, alzo naar derzelver breedte; en al haar uitgangen waren ook naar derzelver wijzen en naar derzelver deuren.",
"text1637_html": "Ende de 21 wech 22 voor de selve henen was als de gedaente der kameren, die des weegs nae’t Noorden waren; 23 nae der selver lengte, alsoo [nae] der selver breette: ende alle hare uytgangen waren oock nae der selver wijsen, ende nae der selver deuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "voor dezelve henen",
"new": "daarvoor heen",
"principe": "O3"
},
{
"old": "der kameren,",
"new": "van de kamers,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derzelver lengte, alzo",
"new": "de lengte daarvan, zo",
"principe": null
},
{
"old": "derzelver breedte;",
"new": "de breedte daarvan;",
"principe": null
},
{
"old": "derzelver",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "derzelver deuren.",
"new": "de deuren daarvan.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֶ֨רֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarvoor heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אָרְכָּ֖/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"רָחְבָּ֑/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצָ֣אֵי/הֶ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/פִתְחֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:11",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En gelijk de deuren der kameren, die den weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van den weg, den weg voor aan den rechten muur, den weg naar het oosten, als men daar ingaat.",
"text1637": "Ende gelijck de deuren der kameren, die des weegs nae’t Zuyden waren; wasser eene deure in’t hooft van den wech, des weegs [24] voor aen den rechten muer, des weegs nae’t Oosten, als men daer in gaet.",
"text2026": "En zoals de deuren van de kamers, die de weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van de weg, de weg voor aan de rechte muur, de weg naar het oosten, als men daar ingaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 voor aan den rechten muur: Hebreeuws, in het aangezicht van den rechten [of, strak opgaanden, schonen] muur. Anders: des weegs recht, of, straks voor aan den muur.",
"text1637": "Hebr. in’t aengesichte van den rechten (ofte, strack opgaenden, schoonen) muer. And. des weechs recht, ofte, stracx voor aen den muer.",
"text2026": "24 voor aan de rechten muur: Hebreeuws, in het aangezicht van de rechten [of, strak opgaanden, schonen] muur (פְנֵי). Anders: van de weegs recht, of, straks voor aan de muur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְ/פִתְחֵ֣י",
"strongs": "H6607",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/לְּשָׁכ֗וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּר֔וֹם",
"strongs": "H1864",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּ֑רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "דֶּ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בִּ/פְנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֶ֣רֶת",
"strongs": "H1448",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֲגִינָ֔ה",
"strongs": "H1903",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִ֖ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בוֹאָֽ/ן",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En zoals de deuren van de kamers, die de weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van de weg, de weg voor aan de rechte muur24, de weg naar het oosten, als men daar ingaat.",
"textSV1888_html": "En gelijk de deuren der kameren, die den weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van den weg, den weg24 voor aan den rechten muur, den weg naar het oosten, als men daar ingaat.",
"text1637_html": "Ende gelijck de deuren der kameren, die des weegs nae’t Zuyden waren; wasser eene deure in’t hooft van den wech, des weegs 24 voor aen den rechten muer, des weegs nae’t Oosten, als men daer in gaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der kameren,",
"new": "van de kamers,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den rechten",
"new": "de rechte",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/פִתְחֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְּשָׁכ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1864"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּר֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1448"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1903"
],
"bronwoorden": [
"הֲגִינָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ingaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בוֹאָֽ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen zeide hij tot mij: De kameren van het noorden, en de kameren van het zuiden, die voor aan de afgesneden plaats zijn, dat zijn heilige kameren, waarin de priesters, die tot den HEERE naderen, die allerheiligste dingen zullen eten; aldaar zullen zij de allerheiligste dingen henenleggen, en het spijsoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, want de plaats is heilig.",
"text1637": "Doe seyde [25] hy tot my; De kameren van’t Noorden, [ende] de kameren van’t Zuyden, die [26] voor aen de afgesnedene plaetse zijn, dat zijn [27] heylige kameren, daer in de Priesters, die tot den HEERE naederen, de [28] alderheylichste dingen sullen eten: aldaer sullen sy de alderheylichste dingen henen leggen, [29] ende het [30] spijsoffer, ende het [31] sondoffer, ende het schultoffer; want de plaetse is heylich.",
"text2026": "Toen zei hij tot mij: De kamers van het noorden, en de kamers van het zuiden, die voor aan de afgesneden plaats zijn, dat zijn heilige kamers, waarin de priesters, die tot JAHWEH naderen, die allerheiligste dingen zullen eten; daar zullen zij de allerheiligste dingen henenleggen, en het voedseloffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, want de plaats is heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 hij tot mij: Die man, boven Ezech. 40:3. Ezechiël 40:3: Als Hij mij daarhenen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort.",
"text1637": "Die man. bov. 40.3.",
"text2026": "25 hij tot mij: Die man, boven Ez. 40:3. Ezechiël 40:3: Als Hij mij daarheen gebracht had, ziet, zo was er een man, wiens gedaante was als de gedaante van koper; en in zijn hand was een linnen snoer, en een meetriet; en hij stond in de poort."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 voor aan de afgesneden plaats zijn: Hebreeuws, tegen het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte.",
"text2026": "26 voor aan de afgesneden plaats zijn: Hebreeuws, tegen het aangezicht (פְּנֵי)."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 heilige kameren: Hebreeuws, kamers der heiligheid.",
"text1637": "Hebr. kameren der heylicheyt.",
"text2026": "27 heilige kamers: Hebreeuws, kamers van de heiligheid."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 allerheiligste dingen zullen eten: Hebreeuws, de heiligheden der heiligheden, alzo in het volgende; zie Lev. 2:3. Leviticus 2:3: Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.",
"text1637": "Hebr. de heylicheden der heyligheden. alsoo in’t volgende. Siet Levit. 2. op vers 3.",
"text2026": "28 allerheiligste dingen zullen eten: Hebreeuws, de heiligheden van de heiligheden, zo in het volgende; zie Lev. 2:3. Leviticus 2:3: Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van de vuurofferen van JAHWEH."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 en het: Of, namelijk.",
"text1637": "Ofte, naemlick.",
"text2026": "29 en het: Of, namelijk."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 2.",
"text1637": "Siet Lev. cap. 2.",
"text2026": "Zie Lev. 2."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Ezech. 40:39. Ezechiël 40:39: En in het voorhuis der poort waren twee tafelen van deze, en twee tafelen van gene zijde, om daarop te slachten het brandoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer.",
"text1637": "Siet boven 40. op vers 39.",
"text2026": "Zie Ez. 40:39. Ezechiël 40:39: En in het voorhuis van de poort waren twee tafelen van deze, en twee tafelen van gene zijde, om daarop te slachten het brandoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִֽשְׁכ֨וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֜וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִֽשְׁכ֣וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/דָּרוֹם֮",
"strongs": "H1864",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּזְרָה֒",
"strongs": "H1508",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵ֣נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "לִֽשְׁכ֣וֹת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֗דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֹאכְלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֧ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֛ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קְרוֹבִ֥ים",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קָדְשֵׁ֣י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/קֳּדָשִׁ֑ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יַנִּ֣יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "קָדְשֵׁ֣י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/קֳּדָשִׁ֗ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חַטָּ֣את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָשָׁ֔ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/מָּק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָדֹֽשׁ",
"strongs": "H6918",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei hij tot mij: De kamers van het noorden, en de kamers van het zuiden, die26 voor aan de afgesneden plaats zijn, dat zijn27 heilige kamers, waarin de priesters, die tot JAHWEH naderen, die allerheiligste dingen zullen eten; daar zullen zij de28 allerheiligste dingen henenleggen,29 en het30 voedseloffer, en het31 zondoffer, en het schuldoffer, want de plaats is heilig.",
"textSV1888_html": "Toen zeide25 hij tot mij: De kameren van het noorden, en de kameren van het zuiden, die26 voor aan de afgesneden plaats zijn, dat zijn27 heilige kameren, waarin de priesters, die tot den HEERE naderen, die allerheiligste dingen zullen eten; aldaar zullen zij de28 allerheiligste dingen henenleggen,29 en het30 spijsoffer, en het31 zondoffer, en het schuldoffer, want de plaats is heilig.",
"text1637_html": "Doe seyde 25 hy tot my; De kameren van’t Noorden, [ende] de kameren van’t Zuyden, die 26 voor aen de afgesnedene plaetse zijn, dat zijn 27 heylige kameren, daer in de Priesters, die tot den HEERE naederen, de 28 alderheylichste dingen sullen eten: aldaer sullen sy de alderheylichste dingen henen leggen, 29 ende het 30 spijsoffer, ende het 31 sondoffer, ende het schultoffer; want de plaetse is heylich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "kameren",
"new": "kamers",
"principe": "V567"
},
{
"old": "kameren,",
"new": "kamers,",
"principe": "V567"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִֽשְׁכ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפ֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִֽשְׁכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1864"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּרוֹם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1508"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּזְרָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"לִֽשְׁכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֗דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "priesters",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "H8033 is in de relatieve constructie ‘waarin de priesters’ niet met een tweede afzonderlijk Nederlands woord weergegeven."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קְרוֹבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "allerheiligste dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944",
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֵׁ֣י",
"הַ/קֳּדָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "henenleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"יַנִּ֣יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
23
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "allerheiligste dingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6944",
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֵׁ֣י",
"הַ/קֳּדָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חַטָּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָשָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מָּק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"קָדֹֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:13",
"bronindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weder uitgaan in het buitenste voorhof, maar aldaar hun klederen henenleggen, in dewelke zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere klederen aantrekken, en naderen tot hetgeen voor het volk is.",
"text1637": "Als de Priesters [32] ingegaen sullen zijn, so en sullen sy uyt het heylichdom niet [weder] [33] uytgaen in den buytensten voorhof, maer [34] aldaer hare [35] kleederen henen leggen, in de welcke sy gedient hebben, want die zijn eene [36] heylicheyt: ende sy sullen andere kleederen aentrecken, ende naederen tot [37] het gene dat voor den volcke is.",
"text2026": "Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weer uitgaan in het buitenste voorhof, maar daar hun kleren henenleggen, waarin zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere kleren aantrekken, en naderen tot wat voor het volk is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 ingegaan zullen zijn: In het heiligdom.",
"text1637": "Int heylichdom.",
"text2026": "32 ingegaan zullen zijn: In het heiligdom."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 uitgaan in het buitenste voorhof: Te weten in of met de heilige klederen, in welke zij gediend hebben.",
"text1637": "T.w. in ofte met de heylige kleederen, in de welcke sy gedient hebben.",
"text2026": "33 uitgaan in het buitenste voorhof: Te weten in of met de heilige kleren, in welke zij gediend hebben."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In deze heilige kamers.",
"text1637": "In dese heylige kameren.",
"text2026": "In deze heilige kamers."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 klederen henenleggen: Onze Hogepriester Christus is bekleed met welriekende klederen des heils en zijner verdiensten, met den mantel der gerechtigheid, waarmede Hij zijne kerk kleedt en dekt; Ps. 45:9; Jes. 61:10, en Jes. 63:1. Zijne dienstknechten, die tot den Heere naderen, moeten bekleed zijn met al zulke deugden in het bijzonder, als tot hun ambt vereist worden; zie 1 Tim. 4:12; Tit. 2:7. Van de geestelijke klederen der ganse kerk, zie Ps. 45:14; Hoogl. 4:11; Matth. 22:11; Rom. 13:14; 2 Kor. 5:3; Gal. 3:27; Ef. 4:24; Kol. 3:10; Openb. 3:4, 3:5, 3:18, en Openb. 16:15, en Openb. 19:8, enz. Psalmen 45:9: Al Uw klederen zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden. Jesaja 61:10: Ik ben zeer vrolijk in den HEERE, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de klederen des heils, den mantel der gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde klederen, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld der gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in den geest, in geloof, in reinheid. Titus 2:7: Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken, betoon in de leer onvervalstheid, deftigheid, oprechtheid; Psalmen 45:14: Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. Hooglied 4:11: Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem; honig en melk is onder uw tong, en de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon. Mattheüs 22:11: En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te overzien, zag hij aldaar een mens, niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed; Romeinen 13:14: Maar doet aan den Heere Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. 2 Korinthiërs 5:3: Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden. Galaten 3:27: Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan. Efeziërs 4:24: En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft; Openbaring 3:4: Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardig zijn. Openbaring 3:5: Die overwint, die zal bekleed worden met witte klederen; en Ik zal zijn naam geenszins uitdoen uit het boek des levens, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 3:18: Ik raad u dat gij van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat gij rijk moogt worden; en witte klederen, opdat gij moogt bekleed worden, en de schande uwer naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat gij zien moogt. Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn klederen bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie. Openbaring 19:8: En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen der heiligen.",
"text1637": "Onse Hoogenpriester Christus is bekleedt met welriekende kleederen des heyls, ende sijner verdiensten, met den mantel der gerechticheyt, waermede hy sijne kercke kleedt ende deckt. Psal. 45.9. Ies. 61.10. ende 63.1. Sijne dienstknechten, die tot den Heere naederen, moeten bekleedt zijn met alsulcke deuchden in’t bysonder, als tot haer ampt vereyscht worden. Siet 1.Tim. 4.12. Tit. 2.7. van de geestlicke kleederen der gantscher kercke, Siet Psal. 45.14. Cant. 4.11. Matt. 22.11. Rom. 13.14. 2.Corint. 5.3. Gal. 3.27. Ephes. 4.24. Col. 3.10. Apoc. 3.4, 5, 18. ende 16.15. ende 19.8, etc.",
"text2026": "35 kleren henenleggen: Onze Hogepriester Christus is bekleed met welriekende kleren van het heil en zijn verdiensten, met de mantel van de gerechtigheid, waarmee Hij zijne kerk kleedt en dekt; Ps. 45:9; Jes. 61:10, en Jes. 63:1. Zijne dienaren, die tot de Heer naderen, moeten bekleed zijn met al zulke deugden in het bijzonder, als tot hun ambt vereist worden; zie 1 Tim. 4:12; Tit. 2:7. Van de geestelijke kleren van de gehele kerk, zie Ps. 45:14; Hoogl. 4:11; Matt. 22:11; Rom. 13:14; 2 Kor. 5:3; Gal. 3:27; Ef. 4:24; Kol. 3:10; Openb. 3:4, 3:5, 3:18, en Openb. 16:15, en Openb. 19:8, enz. Psalmen 45:9: Al Uw kleren zijn mirre, en aloë, en kassie; uit de elpenbenen paleizen, van waar zij U verblijden. Jesaja 61:10: Ik ben zeer vrolijk in JAHWEH, mijn ziel verheugt zich in mijn God, want Hij heeft mij bekleed met de kleren van het heil, de mantel van de gerechtigheid heeft Hij mij omgedaan; gelijk een bruidegom zich met priesterlijk sieraad versiert, en als een bruid zich versiert met haar gereedschap. Jesaja 63:1: Wie is Deze, Die van Edom komt met besprenkelde kleren, van Bozra? Deze, Die versierd is in Zijn gewaad? Die voorttrekt in Zijn grote kracht? Ik ben het, Die in gerechtigheid spreek, Die machtig ben te verlossen. 1 Timotheüs 4:12: Niemand verachte uw jonkheid, maar zijt een voorbeeld van de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in de geest, in geloof, in reinheid. Titus 2:7: Betoon uzelven in alles een voorbeeld van goede werken, betoon in de leer onvervalstheid, deftigheid, oprechtheid; Psalmen 45:14: Van de Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel. Hooglied 4:11: Uw lippen, o bruid! druppen van honigzeem; honig en melk is onder uw tong, en de reuk uw kleren is als de reuk van Libanon. Mattheüs 22:11: En als de koning ingegaan was, om de aanzittende gasten te overzien, zag hij daar een mens, niet gekleed zijnde met een bruiloftskleed; Romeinen 13:14: Maar doet aan de Heer Jezus Christus, en verzorgt het vlees niet tot begeerlijkheden. 2 Korinthiërs 5:3: Zo wij ook bekleed en niet naakt zullen gevonden worden. Galaten 3:27: Want zovelen als u in Christus gedoopt bent, hebt u Christus aangedaan. Efeziërs 4:24: En de nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid. Kolossensen 3:10: En aangedaan hebt de nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Van Degene, Die hem geschapen heeft; Openbaring 3:4: Maar u hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, omdat zij het waard zijn. Openbaring 3:5: Die overwint, die zal bekleed worden met witte kleren; en Ik zal zijn naam in geen geval uitdoen uit het boek van het leven, en Ik zal zijn naam belijden voor Mijn Vader en voor Zijn engelen. Openbaring 3:18: Ik raad u dat u van Mij koopt goud, beproefd komende uit het vuur, opdat u rijk mag worden; en witte kleren, opdat u mag bekleed worden, en de schande uw naaktheid niet geopenbaard worde; en zalf uw ogen met ogenzalf, opdat u zien mag. Openbaring 16:15: Ziet, Ik kom als een dief. Zalig is hij, die waakt en zijn kleren bewaart, opdat hij niet naakt wandele, en men zijn schaamte niet zie. Openbaring 19:8: En haar is gegeven, dat zij bekleed worde met rein en blinkend fijn lijnwaad; want dit fijn lijnwaad zijn de rechtvaardigmakingen van de heiligen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer heilig. Versta, de klederen, of kamers, die beide heilig waren, daarom moesten zij de heilige klederen van hun dienst daar afleggen en laten.",
"text1637": "D. seer heylich. Verstaet de kleederen, ofte kameren, die beyde heylich waren, daerom sy de heylige kleederen haers diensts daer moesten afleggen ende laten.",
"text2026": "Dat is, zeer heilig. Versta, de kleren, of kamers, die beide heilig waren, daarom moesten zij de heilige kleren van hun dienst daar afleggen en laten."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 hetgeen voor het volk is: Dat is, in deze plaatsen in het buitenste voorhof, [gelijk in het voorgaande gezegd], dat voor het gemene volk is, zullen zij met andere klederen moeten komen.",
"text1637": "Dat is, in dese plaetsen inden buytensten voorhof, (als in’t voorgaende geseyt,) dat voor’t gemeyne volck is, sullen sy met andere kleederen moeten komen.",
"text2026": "37 wat voor het volk is: Dat is, in deze plaatsen in het buitenste voorhof, [gelijk in het voorgaande gezegd], dat voor het gemene volk is, zullen zij met andere kleren moeten komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/בֹאָ֣/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֗ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵצְא֤וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HR/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִיצוֹנָ֔ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֞ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יַנִּ֧יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "בִגְדֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְשָׁרְת֥וּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֖ן",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2007",
"morph": "HPp3fp"
},
{
"woord": "ילבשו",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּגָדִ֣ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/קָרְב֖וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als de priesters32 ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet33 weer uitgaan in het buitenste voorhof, maar34 daar35 hun kleren henenleggen, waarin zij gediend hebben, want die zijn een36 heiligheid; en zij zullen andere kleren aantrekken, en naderen tot37 wat voor het volk is.",
"textSV1888_html": "Als de priesters32 ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet33 weder uitgaan in het buitenste voorhof, maar34 aldaar35 hun klederen henenleggen, in dewelke zij gediend hebben, want die zijn een36 heiligheid; en zij zullen andere klederen aantrekken, en naderen tot37 hetgeen voor het volk is.",
"text1637_html": "Als de Priesters 32 ingegaen sullen zijn, so en sullen sy uyt het heylichdom niet [weder] 33 uytgaen in den buytensten voorhof, maer 34 aldaer hare 35 kleederen henen leggen, in de welcke sy gedient hebben, want die zijn eene 36 heylicheyt: ende sy sullen andere kleederen aentrecken, ende naederen tot 37 het gene dat voor den volcke is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "in dewelke",
"new": "waarin",
"principe": "V75"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֹאָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִיצוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "henenleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"יַנִּ֧יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִגְדֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרְת֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2007"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"ילבשו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:14",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als hij nu de maten van het binnenste huis geëindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.",
"text1637": "Als hy nu de maten des binnensten huyses ge-eyndicht hadde, so bracht hy my uyt, des weegs nae de poorte die des weegs nae’t Oosten [38] sach: ende hy [39] matse rontom henen.",
"text2026": "Als hij nu de maten van het binnenste huis geëindigd had, zo bracht hij mij uit, de weg naar de poort, die de weg naar het oosten zag, en hij meette ze rondom heen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, welker aangezicht [was] enz.",
"text1637": "Hebr. welcker aengesichte [was] etc.",
"text2026": "Hebreeuws, van wie aangezicht [was] enz (פָּנָי)."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 mat ze rondom henen: Versta, de oostpoort mat hij met den muur in zijn vierkant, die rondom de gehele plaats van dit ganse nieuwe gebouw ging, in het oosten, noorden, zuiden en westen; dat is, hij mat den gansen omgang van het oosten af. Zie boven Ezech. 40:5. Ezechiël 40:5: En ziet, er was een muur buiten aan het huis, rondom henen, en in des mans hand was een meetriet van zes ellen, elke el van een el en een handbreed, en hij mat de breedte des gebouws een riet, en de hoogte een riet.",
"text1637": "Verstaet, de Oost-poorte mat hy met den muer in sijn vierkant, die rontom de geheele plaetse van dit gantsche nieuwe gebouw ginck, in’t Oosten, Noorden, Suyden ende Westen. D. hy mat den gantschen ommeganck van’t Oosten af. Siet bov. 40. op vers 5.",
"text2026": "39 mat ze rondom heen: Versta, de oostpoort mat hij met de muur in zijn vierkant, die rondom de gehele plaats van dit gehele nieuwe gebouw ging, in het oosten, noorden, zuiden en westen; dat is, hij mat de gansen omgang van het oosten af. Zie boven Ez. 40:5. Ezechiël 40:5: En ziet, er was een muur buiten aan het huis, rondom heen, en in van de man hand was een meetriet van zes ellen, elke el van een el en een handbreed, en hij mat de breedte van het gebouw een riet, en de hoogte een riet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִלָּ֗ה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִדּוֹת֙",
"strongs": "H4060",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֣יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִ֔י",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֔עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "פָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִ֑ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְדָד֖/וֹ",
"strongs": "H4058",
"morph": "HC/Vqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִ֥יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Als hij nu de maten van het binnenste huis geëindigd had, zo bracht hij mij uit, de weg naar de poort, die de weg naar het oosten38 zag, en hij39 meette ze rondom heen.",
"textSV1888_html": "Als hij nu de maten van het binnenste huis geëindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten38 zag, en hij39 mat ze rondom henen.",
"text1637_html": "Als hy nu de maten des binnensten huyses ge-eyndicht hadde, so bracht hy my uyt, des weegs nae de poorte die des weegs nae’t Oosten 38 sach: ende hy 39 matse rontom henen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
},
{
"old": "henen.",
"new": "heen.",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִלָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "maten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "maten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"מִדּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֣יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצִיאַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֔עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְדָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hij mat de oostzijde met het meetriet; vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.",
"text1637": "Hy mat de Oost- [40] zijde met het meet-riet: vijf hondert rieten, [41] met het meet-riet, [42] rontom.",
"text2026": "Hij meette de oostzijde met het meetriet; vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, wind [alzo in het volgende] dat is, de zijde, die tegen den oostenwind gelegen was.",
"text1637": "Hebr. wint. (alsoo in’t volgende) D. de zijde die tegen den Oosten wint gelegen was.",
"text2026": "Hebreeuws, wind [zo in het volgende] dat is, de zijde, die tegen de oostenwind gelegen was (רוּחַ)."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 met het meetriet: Of, naar, van, en zo in het volgende.",
"text1637": "Ofte, nae, van: ende soo in’t volgende.",
"text2026": "41 met het meetriet: Of, naar, van, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Langs henen de ganse zijde. Alzo in het volgende.",
"text1637": "Langs henen de gantsche zijde. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "Langs heen de gehele zijde. Zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָדַ֛ד",
"strongs": "H4058",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/קָּדִ֖ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ/קְנֵ֣ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדָּ֑ה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲמֵשׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "אמות",
"strongs": "H520",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "קָנִ֛ים",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/קְנֵ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדָּ֖ה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hij meette de oostzijde40 met het meetriet; vijfhonderd rieten,41 met het meetriet,42 rondom.",
"textSV1888_html": "Hij mat de oostzijde40 met het meetriet; vijfhonderd rieten,41 met het meetriet,42 rondom.",
"text1637_html": "Hy mat de Oost- 40 zijde met het meet-riet: vijf hondert rieten, 41 met het meet-riet, 42 rontom.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oostzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307",
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ",
"הַ/קָּדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
4,
3
]
}
},
{
"tekst": "meetriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְנֵ֣ה",
"הַ/מִּדָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
1,
0
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H520"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵשׁ",
"אמות"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "rieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meetriet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7070",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְנֵ֥ה",
"הַ/מִּדָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hij mat de noordzijde, vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.",
"text1637": "Hy mat de Noorder-zijde: vijf hondert rieten, met het meet-riet, rontom.",
"text2026": "Hij meette de noordzijde, vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "מָדַ֖ד",
"strongs": "H4058",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפ֑וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲמֵשׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "קָנִ֛ים",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/קְנֵ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדָּ֖ה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hij meette de noordzijde, vijfhonderd rieten, met het meetriet, rondom.",
"text1637_html": "Hy mat de Noorder-zijde: vijf hondert rieten, met het meet-riet, rontom.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noordzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307",
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ",
"הַ/צָּפ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
2,
1
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵשׁ",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "rieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meetriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְנֵ֥ה",
"הַ/מִּדָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
8,
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:17",
"bronindices": [
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De zuidzijde mat hij, vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"text1637": "De Suyd-zijde mat hy: vijf hondert rieten, met het meet-riet.",
"text2026": "De zuidzijde meette hij, vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/דָּר֖וֹם",
"strongs": "H1864",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָדָ֑ד",
"strongs": "H4058",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חֲמֵשׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "קָנִ֖ים",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/קְנֵ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדָּֽה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "De zuidzijde meette hij, vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"text1637_html": "De Suyd-zijde mat hy: vijf hondert rieten, met het meet-riet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "zuidzijde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "zuidzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307",
"H1864"
],
"bronwoorden": [
"ר֥וּחַ",
"הַ/דָּר֖וֹם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
3,
2
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"מָדָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵשׁ",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "rieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meetriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְנֵ֥ה",
"הַ/מִּדָּֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:18",
"bronindices": [
8,
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hij ging om naar de westzijde, en hij mat vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"text1637": "Hy ginck om nae de [43] West-zijde: [ende] hy mat vijf hondert rieten, met het meet-riet.",
"text2026": "Hij ging om naar de westzijde, en hij meette vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, der zee.",
"text1637": "Hebr. der zee.",
"text2026": "Hebreeuws, van de zee (יָּם)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סָבַ֖ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָדַ֛ד",
"strongs": "H4058",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חֲמֵשׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֥וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "קָנִ֖ים",
"strongs": "H7070",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ/קְנֵ֥ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדָּֽה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij ging om naar de43 westzijde, en hij meette vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"textSV1888_html": "Hij ging om naar de43 westzijde, en hij mat vijfhonderd rieten, met het meetriet.",
"text1637_html": "Hy ginck om nae de 43 West-zijde: [ende] hy mat vijf hondert rieten, met het meet-riet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"סָבַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "westzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307",
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"ר֣וּחַ",
"הַ/יָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
4,
3
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"מָדַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵשׁ",
"מֵא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "rieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"קָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meetriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070",
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/קְנֵ֥ה",
"הַ/מִּדָּֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:19",
"bronindices": [
9,
8
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Hij mat het aan de vier zijden; het had een muur rondom henen, de lengte was vijfhonderd rieten, en de breedte vijfhonderd, om onderscheid te maken tussen het heilige en onheilige.",
"text1637": "Hy mat het aende vier zijden; het hadde eenen muer rontom henen; de lengte was vijf hondert [rieten], ende de breette vijf hondert: om onderscheyt te maken tusschen het [44] heylige ende onheylige.",
"text2026": "Hij meette het aan de vier zijden; het had een muur rondom heen, de lengte was vijfhonderd rieten, en de breedte vijfhonderd, om onderscheid te maken tussen het heilige en onheilige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 heilige en onheilige: Hebreeuws, heiligheid. Versta, tussen het geestelijke of kerkelijke en wereldlijke of burgerlijke, dat is, tussen het ganse heilig begrijp [zie onder Ezech. 43:12], en de stad met haar toebehoren. Zie onder Ezech. 48:15, gelijk er ook nog onderscheid was tussen het heiligdom en de plaatsen van het volk. Zie boven vers 14. Ezechiël 43:12: Dit is de wet van het huis: op de hoogte des bergs zal zijn ganse grens, rondom henen, een heiligheid der heiligheden zijn; ziet, dit is de wet van het huis. Ezechiël 48:15: Maar de vijf duizend, dat is hetgeen overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weder uitgaan in het buitenste voorhof, maar aldaar hun klederen henenleggen, in dewelke zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere klederen aantrekken, en naderen tot hetgeen voor het volk is.",
"text1637": "Hebr. heylicheyt. verstaet tusschen het geestlicke ofte kercklicke, ende wereltlicke ofte politijcke. D. tusschen dit gantsche heylich begrijp, (Siet onder 43.12.) ende de stadt met haer toebehooren. Siet onder 48.15. gelijcker oock noch onderscheyt was tusschen het heylichdom, ende de plaetsen des volcks. Siet boven vers 14.",
"text2026": "44 heilige en onheilige: Hebreeuws, heiligheid. Versta, tussen het geestelijke of kerkelijke en wereldlijke of burgerlijke, dat is, tussen het gehele heilig begrijp [zie onder Ez. 43:12], en de stad met haar toebehoren. Zie onder Ez. 48:15, gelijk er ook nog onderscheid was tussen het heiligdom en de plaatsen van het volk. Zie boven vers 14. Ezechiël 43:12: Dit is de wet van het huis: op de hoogte van de berg zal zijn gehele grens, rondom heen, een heiligheid van de heiligheden zijn; ziet, dit is de wet van het huis. Ezechiël 48:15: Maar de vijf duizend, dat is wat overgelaten is in de breedte, voor aan de vijf en twintig duizend, dat zal onheilig zijn, voor de stad, tot bewoning en tot voorsteden; en de stad zal in het midden daarvan zijn. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weer uitgaan in het buitenste voorhof, maar daar hun kleren henenleggen, in die zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere kleren aantrekken, en naderen tot wat voor het volk is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/אַרְבַּ֨ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "רוּח֜וֹת",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מְדָד֗/וֹ",
"strongs": "H4058",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "ח֤וֹמָה",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ל/וֹ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "סָבִ֣יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "סָבִ֔יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אֹ֚רֶךְ",
"strongs": "H753",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֲמֵ֣שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֔וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֖חַב",
"strongs": "H7341",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲמֵ֣שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֑וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "לְ/הַבְדִּ֕יל",
"strongs": "H914",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/חֹֽל",
"strongs": "H2455",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij meette het aan de vier zijden; het had een muur rondom heen, de lengte was vijfhonderd rieten, en de breedte vijfhonderd, om onderscheid te maken tussen het44 heilige en onheilige.",
"textSV1888_html": "Hij mat het aan de vier zijden; het had een muur rondom henen, de lengte was vijfhonderd rieten, en de breedte vijfhonderd, om onderscheid te maken tussen het44 heilige en onheilige.",
"text1637_html": "Hy mat het aende vier zijden; het hadde eenen muer rontom henen; de lengte was vijf hondert [rieten], ende de breette vijf hondert: om onderscheyt te maken tusschen het 44 heylige ende onheylige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mat",
"new": "meette",
"principe": "V1641"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְבַּ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֜וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4058"
],
"bronwoorden": [
"מְדָד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"ח֤וֹמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֔יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lengte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H753"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֚רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֣שׁ",
"מֵא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֖חַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vijfhonderd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2568",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֵ֣שׁ",
"מֵא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "onderscheid te maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַבְדִּ֕יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onheilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2455"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 42:20",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Beschrijvinge des buytensten voorhofs, daer’t achterste des Tempels in stont, met de kameren van dien, vers 1, etc. het gebruyck der selver kameren, 13. afmetinge van den geheelen buyten-muer, 15.",
"text2026": "Beschrijving van het buitenste voorhof, waarin het achterste van de tempel stond, met de kamers daarvan, vers 1, enz.; het gebruik van die kamers, 13; afmeting van de gehele buitenmuur, 15."
}
}