{
"number": 44,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen deed hij mij wederkeren den weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.",
"text1637": "DOe deed hy my wederkeeren des weegs [nae] de poorte des buytensten heylichdoms, die nae’t Oosten sach: ende die was toegesloten.",
"text2026": "Toen deed hij mij terugkeren de weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣שֶׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֹתִ֗/י",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp1cs"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שַׁ֤עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּקְדָּשׁ֙",
"strongs": "H4720",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חִיצ֔וֹן",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הַ/פֹּנֶ֖ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קָדִ֑ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "סָגֽוּר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen deed hij mij terugkeren de weg naar de poort van het buitenste heiligdom, die naar het oosten zag; en die was toegesloten.",
"text1637_html": "DOe deed hy my wederkeeren des weegs [nae] de poorte des buytensten heylichdoms, die nae’t Oosten sach: ende die was toegesloten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren den",
"new": "terugkeren de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֤עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּקְדָּשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חִיצ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֹּנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סָגֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:1",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Deze poort zal toegesloten zijn, zij zal niet geopend worden, noch iemand door dezelve ingaan, omdat de HEERE, de God Israëls, door dezelve is ingegaan; daarom zal zij toegesloten zijn.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my; Dese Poorte sal toegesloten [1] zijn, sy en sal niet geopent worden, noch yemant door deselve ingaen, om dat de HEERE, de Godt Israëls, door [2] de selve is ingegaen: daerom salse toegesloten zijn.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Deze poort zal toegesloten zijn, zij zal niet geopend worden, noch iemand daardoor ingaan, omdat JAHWEH, de God van Israël, daardoor is ingegaan; daarom zal zij toegesloten zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, blijven. Zie Jer. 27:22. Alzo in het volgende. Jeremia 27:22: Naar Babel zullen zij gebracht worden, en aldaar zullen zij zijn, tot den dag toe, dat Ik ze bezoeken zal, spreekt de HEERE; dan zal Ik ze opvoeren, en zal ze wederbrengen tot deze plaats.",
"text1637": "D. blijven. Siet Ierem. 27. op vers 22. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "Dat is, blijven. Zie Jer. 27:22. Zo in het volgende. Jeremia 27:22: Naar Babel zullen zij gebracht worden, en daar zullen zij zijn, tot de dag toe, dat Ik ze bezoeken zal, spreekt JAHWEH; dan zal Ik ze opvoeren, en zal ze wederbrengen tot deze plaats."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 dezelve is ingegaan: Zie boven Ezech. 43:2, 43:4. Ezechiël 43:2: En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israël kwam van den weg naar het oosten; en Zijn stem was als het geruis van vele wateren, en de aarde werd verlicht van Zijn heerlijkheid. Ezechiël 43:4: En de heerlijkheid des HEEREN kwam in het huis, door den weg der poort, die den weg naar het oosten zag.",
"text1637": "Siet bov. 43.2, 4.",
"text2026": "2 dezelfde is ingegaan: Zie boven Ez. 43:2, 43:4. Ezechiël 43:2: En ziet, de heerlijkheid van de God van Israël kwam van de weg naar het oosten; en Zijn stem was als het geruis van vele wateren, en de aarde werd verlicht van Zijn heerlijkheid. Ezechiël 43:4: En de heerlijkheid van JAHWEH kwam in het huis, door de weg van de poort, die de weg naar het oosten zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֜/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּה֩",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "סָג֨וּר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֜ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִפָּתֵ֗חַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָ֣בֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ב֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "סָגֽוּר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: Deze poort zal toegesloten1 zijn, zij zal niet geopend worden, noch iemand daardoor ingaan, omdat JAHWEH, de God van Israël2, daardoor is ingegaan; daarom zal zij toegesloten zijn.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij: Deze poort zal toegesloten1 zijn, zij zal niet geopend worden, noch iemand door dezelve ingaan, omdat de HEERE, de God Israëls, door2 dezelve is ingegaan; daarom zal zij toegesloten zijn.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my; Dese Poorte sal toegesloten 1 zijn, sy en sal niet geopent worden, noch yemant door deselve ingaen, om dat de HEERE, de Godt Israëls, door 2 de selve is ingegaen: daerom salse toegesloten zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "door dezelve",
"new": "daardoor",
"principe": "O3"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Israëls, door dezelve",
"new": "van Israël, daardoor",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סָג֨וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּתֵ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָ֣בֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zal zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"סָגֽוּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De vorst, de vorst, die zal in dezelve zitten, om brood te eten voor het aangezicht des HEEREN; door den weg van het voorhuis der poort zal hij ingaan, en door den weg van hetzelve zal hij uitgaan.",
"text1637": "De [3] Vorst; de Vorst, die sal [4] in deselve sitten, om [5] broot te eten voor’t aengesichte des HEEREN: door den wech van’t voorhuys der poorte sal hy ingaen, ende [6] door den wech van’t selve sal hy [7] uyt gaen.",
"text2026": "De vorst, de vorst, die zal daarin zitten, om brood te eten voor het aangezicht van JAHWEH; door de weg van het voorhuis van de poort zal hij ingaan, en door de weg daarvan zal hij uitgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overste, waardoor men met sommigen hier kan verstaan den hogepriester, (zie Jer. 35:4,) afbeeldende onzen Heere Christus, als den enigen Hogepriester, Vorst, Prins en Koning (boven Ezech. 34:22, 34:23) zijner kerk. Of [gelijk anderen] den Heere Christus zelf, die de Heere van dit geestelijk huis is en alleen bekwaam om tot God voor ons te naderen en voor zijn aangezicht te verschijnen, (zie Jer. 30:21,) die alleen den Vader kent en openbaart, alleen sluit en opent, de enige poort en deur des hemels, die alleen den weg en ingang in het heiligdom voor ons heeft geopend en bereid, en ter rechterhand der majesteit Gods als Koning gezeten is, nemende zijne vreugde in zijn genadewerk en geestelijk gebouw, op welke dit ganse gezicht voornamelijk slaat; vergelijk Matth. 3:17, en Matth. 11:27; Joh. 1:18, en Joh. 3:13, en Joh. 10:9; Hebr. 6:19, 6:20, en Hebr. 8:1, 8:2, en Hebr. 9:8, en Hebr. 10:19, 10:20; Openb. 3:7, en Openb. 5:5, enz., idem Jes. 53:11. Jeremia 35:4: En bracht hen in des HEEREN huis, in de kamer der zonen van Hanan, den zoon van Jigdalia, den man Gods; welke is bij de kamer der oversten, die daar is boven de kamer van Maaseja, den zoon van Sallum, den dorpelbewaarder. Ezechiël 34:22: Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee. Ezechiël 34:23: En Ik zal een enigen Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Jeremia 30:21: En zijn Heerlijke zal uit hem zijn, en zijn Heerser uit het midden van hem voortkomen; en Ik zal hem doen naderen, en hij zal tot Mij genaken; want wie is hij, die met zijn hart borg worde, om tot Mij te genaken? spreekt de HEERE. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 11:27: Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil openbaren. Johannes 1:18: Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in den schoot des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 3:13: En niemand is opgevaren in den hemel, dan Die uit den hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon des mensen, Die in den hemel is. Johannes 10:9: Ik ben de Deur; indien iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Hebreeën 6:19: Welke wij hebben als een anker der ziel, hetwelk zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel; Hebreeën 6:20: Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in der eeuwigheid. Hebreeën 8:1: De hoofdsom nu der dingen, waarvan wij spreken, is, dat wij hebben zodanigen Hogepriester, Die gezeten is aan de rechterhand van den troon der Majesteit in de hemelen: Hebreeën 8:2: Een Bedienaar des heiligdoms, en des waren tabernakels, welken de Heere heeft opgericht, en geen mens. Hebreeën 9:8: Waarmede de Heilige Geest dit beduidde, dat de weg des heiligdoms nog niet openbaar gemaakt was, zolang de eerste tabernakel nog stand had; Hebreeën 10:19: Dewijl wij dan, broeders, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus, Hebreeën 10:20: Op een versen en levenden weg, welken Hij ons ingewijd heeft door het voorhangsel, dat is, door Zijn vlees; Openbaring 3:7: En schrijf aan den engel der Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die den sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent: Openbaring 5:5: En een van de ouderlingen zeide tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit den stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken. Jesaja 53:11: Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.",
"text1637": "Ofte, Overste: waer door men met sommige hier kan verstaen, den hoogepriester, (siet Ierem. 35. op vers 4.) afbeeldende onsen Heere Christum, als den eenigen hoogepriester, item Vorst, Prince ende Coninck (boven 34.22, 23.) sijner kercke. ofte (als andere) den Heere Christum selfs, die de Heere deses geestelicken huyses is, ende alleen bequaem om tot Godt voor ons te naederen, ende voor sijn aengesichte te verschijnen, (siet Ierem. 30. op vers 21.) die alleen den Vader kent ende openbaert, alleen sluyt ende opent, de eenige poorte ende deure des hemels, die alleen den wech ende inganck in’t heylichdom voor ons heeft geopent ende bereydt, ende ter rechter hant der Majesteyt Godts als Coninck geseten is, nemende sijne vreuchde in sijn genadenwerck ende geestlick gebouw, op welcken dit gantsche gesichte princtpalick slaet. Vergel. Matt. 3.17. ende 11.27. Ioha.1.18. ende 3.13. ende 10.9. Hebr. 6.19, 20. ende 8.1, 2. ende 9.8. ende 10.19, 20. Apoc. 3.7. ende 5.5. etc. item Iesa. 53.11.",
"text2026": "Of, overste, waardoor men met sommigen hier kan verstaan de hogepriester, (zie Jer. 35:4,) afbeeldende onze Heer Christus, als de enige Hogepriester, Vorst, Prins en Koning (boven Ez. 34:22, 34:23) zijn kerk. Of [gelijk anderen] de Heer Christus zelf, die de Heer van dit geestelijk huis is en alleen bekwaam om tot God voor ons te naderen en voor zijn aangezicht te verschijnen, (zie Jer. 30:21,) die alleen de Vader kent en openbaart, alleen sluit en opent, de enige poort en deur van de hemel, die alleen de weg en ingang in het heiligdom voor ons heeft geopend en bereid, en ter rechterhand van de majesteit van God als Koning gezeten is, nemende zijne vreugde in zijn genadewerk en geestelijk gebouw, op welke dit gehele gezicht voornamelijk slaat; vergelijk Matt. 3:17, en Matt. 11:27; Joh. 1:18, en Joh. 3:13, en Joh. 10:9; Hebr. 6:19, 6:20, en Hebr. 8:1, 8:2, en Hebr. 9:8, en Hebr. 10:19, 10:20; Openb. 3:7, en Openb. 5:5, enz., idem Jes. 53:11. Jeremia 35:4: En bracht hen in de huis van JAHWEH, in de kamer van de zonen van Hanan, de zoon van Jigdalia, de man van God; welke is bij de kamer van de oversten, die daar is boven de kamer van Maaseja, de zoon van Sallum, de dorpelbewaarder. Ezechiël 34:22: Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee. Ezechiël 34:23: En Ik zal een enige Herder over hen verwekken, en Hij zal hen weiden, namelijk Mijn knecht David; die zal ze weiden, en Die zal hun tot een Herder zijn. Jeremia 30:21: En zijn Heerlijke zal uit hem zijn, en zijn Heerser uit het midden van hem voortkomen; en Ik zal hem doen naderen, en hij zal tot Mij genaken; want wie is hij, die met zijn hart borg worde, om tot Mij te genaken? spreekt JAHWEH. Mattheüs 3:17: En ziet, een stem uit de hemelen, zeggende: Deze is Mijn Zoon, Mijn Geliefde, in Denwelken Ik Mijn welbehagen heb! Mattheüs 11:27: Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent de Zoon dan de Vader, noch iemand kent de Vader dan de Zoon, en die het de Zoon wil openbaren. Johannes 1:18: Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in de schoot van de Vader is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 3:13: En niemand is opgevaren in de hemel, dan Die uit de hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon van de mensen, Die in de hemel is. Johannes 10:9: Ik ben de Deur; als iemand door Mij ingaat, die zal behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan, en weide vinden. Hebreeën 6:19: Welke wij hebben als een anker van de ziel, dat zeker en vast is, en ingaat in het binnenste van het voorhangsel; Hebreeën 6:20: Daar de Voorloper voor ons is ingegaan, namelijk Jezus, naar de ordening van Melchizedek, een Hogepriester geworden zijnde in eeuwigheid. Hebreeën 8:1: De hoofdsom nu van de dingen, waarvan wij spreken, is, dat wij hebben zodanigen Hogepriester, Die gezeten is aan de rechterhand van de troon van de Majesteit in de hemelen: Hebreeën 8:2: Een Dienaar van het heiligdom, en van de waren tabernakels, welke de Heer heeft opgericht, en geen mens. Hebreeën 9:8: Waarmee de Heilige Geest dit beduidde, dat de weg van het heiligdom nog niet openbaar gemaakt was, zolang de eerste tabernakel nog stand had; Hebreeën 10:19: Omdat wij dan, broers, vrijmoedigheid hebben, om in te gaan in het heiligdom door het bloed van Jezus, Hebreeën 10:20: Op een versen en levenden weg, welke Hij ons ingewijd heeft door het voorhangsel, dat is, door Zijn vlees; Openbaring 3:7: En schrijf aan de engel van de Gemeente, die in Filadelfia is: Dit zegt de Heilige, de Waarachtige, Die de sleutel Davids heeft; Die opent, en niemand sluit, en Hij sluit, en niemand opent: Openbaring 5:5: En één van de ouderlingen zei tot mij: Ween niet; zie, de Leeuw, Die uit de stam van Juda is, de Wortel Davids, heeft overwonnen, om het boek te openen, en zijn zeven zegelen open te breken. Jesaja 53:11: Om de arbeid Zijn ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 in dezelve: Anders: aan dezelve.",
"text1637": "Anders, aen de selve.",
"text2026": "4 in dezelfde: Anders: aan dezelfde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 brood te eten voor het aangezicht des HEEREN: Dat is, maaltijd te houden, [gelijk tevoren geschiedde van de offeranden] en voorts gemeenzaam voor des Heeren aangezicht te verkeren. Vergelijk Exod. 29:32; Lev. 8:31, en Lev. 24:9, en wijders Gen. 31:54. Deze omstandigheden schijnen onderscheid te maken tussen dezen vorst en den vorst, waarvan onder Ezech. 45, Ezech. 46. Doch beide vorsten [de hogepriester en de koning] kunnen aangemerkt worden als afbeeldende, elk in het zijne, en naar der zaken natuur, den Heere Christus; zie de voorgaande aantekening. Exodus 29:32: Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van dezen ram eten, en het brood, dat in den korf zal zijn, bij de deur van de tent der samenkomst. Leviticus 8:31: En Mozes zeide tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent der samenkomst, en eet hetzelve daar, mitsgaders het brood, dat in den korf des vuloffers is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten. Leviticus 24:9: En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid der heiligheden uit de vuurofferen des HEEREN, een eeuwige inzetting. Genesis 31:54: Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broederen, om brood te eten; en zij aten brood, en vernachtten op dat gebergte.",
"text1637": "Dat is, maeltijt te houden, (gelijck te vooren geschiedde van de offerhanden) ende voorts gemeensaemlick voor des Heeren aengesichte te verkeeren. Vergel. Exod. 29.32. Levit. 8.31. ende 24.9. ende wijders Genes. 31. op vers 54. Dese omstandicheden schijnen onderscheyt te maken tusschen desen Vorst, ende den Vorst, waer van onder capp. 45. ende 46. doch beyde Vorsten (de hoogepriester ende Coninck) konnen aengemerckt worden, als afbeeldende, elck in’t sijne, ende nae der saken nature, den Heere Christum. Siet de voorgaende aenteeck.",
"text2026": "5 brood te eten voor het aangezicht van JAHWEH: Dat is, maaltijd te houden, [gelijk tevoren geschiedde van de offeranden] en verder gemeenzaam voor van de Heern aangezicht te verkeren. Vergelijk Ex. 29:32; Lev. 8:31, en Lev. 24:9, en verder Gen. 31:54. Deze omstandigheden schijnen onderscheid te maken tussen deze vorst en de vorst, waarvan onder Ez. 45, Ez. 46. Maar beide vorsten [de hogepriester en de koning] kunnen aangemerkt worden als afbeeldende, elk in het zijne, en naar van de zaken natuur, de Heer Christus; zie de voorgaande aantekening. Exodus 29:32: Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van deze ram eten, en het brood, dat in de korf zal zijn, bij de deur van de tent van de samenkomst. Leviticus 8:31: En Mozes zei tot Aäron en tot zijn zonen: Ziedt dat vlees voor de deur van de tent van de samenkomst, en eet hetzelfde daar, samen met het brood, dat in de korf van de vuloffers is; gelijk als ik geboden heb, zeggende: Aäron en zijn zonen zullen dat eten. Leviticus 24:9: En het zal voor Aäron en zijn zonen zijn, die dat in de heilige plaats zullen eten; want het is voor hem een heiligheid van de heiligheden uit de vuurofferen van JAHWEH, een eeuwige inzetting. Genesis 31:54: Toen slachtte Jakob een slachting op dat gebergte, en hij nodigde zijn broers, om brood te eten; en zij aten brood, en overnachtten op dat gebergte."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 den weg van hetzelve: Of, zijns weegs.",
"text1637": "Ofte, sijnes weechs.",
"text2026": "6 de weg van hetzelfde: Of, zijns weegs."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit duiden sommigen op Christus' wederkomst ten oordeel; vergelijk Hand. 1:11; Hebr. 9:28. Handelingen 1:11: Welke ook zeiden: Gij Galilese mannen, wat staat gij en ziet op naar den hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in den hemel, zal alzo komen, gelijkerwijs gij Hem naar den hemel hebt zien heenvaren. Hebreeën 9:28: Alzo ook Christus, eenmaal geofferd zijnde, om veler zonden weg te nemen, zal ten anderen male zonder zonde gezien worden van degenen, die Hem verwachten tot zaligheid.",
"text1637": "Dit duyden sommige op Christi wederkomste ten oordeel. Vergel. Act. 1.11. Hebr. 9.28.",
"text2026": "Dit duiden sommigen op Christus' wederkomst tot het oordeel; vergelijk Hand. 1:11; Hebr. 9:28. Handelingen 1:11: Welke ook zeiden: U Galilese mannen, wat staat u en ziet op naar de hemel? Deze Jezus, Die van u opgenomen is in de hemel, zal zo komen, zoals u Hem naar de hemel hebt zien heenvaren. Hebreeën 9:28: Zo ook Christus, eenmaal geofferd zijnde, om veler zonden weg te nemen, zal ten anderen male zonder zonde gezien worden van degenen, die Hem verwachten tot zaligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּשִׂ֗יא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָ֥שִׂיא",
"strongs": "H5387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יֵֽשֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בּ֥/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכָול",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לֶ֖חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/דֶּ֨רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֻלָ֤ם",
"strongs": "H197",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁ֨עַר֙",
"strongs": "H8179",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵצֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "De3 vorst, de vorst, die zal4 daarin zitten, om5 brood te eten voor het aangezicht van JAHWEH; door de weg van het voorhuis van de poort zal hij ingaan, en door de weg daarvan zal hij uitgaan67.",
"textSV1888_html": "De3 vorst, de vorst, die zal4 in dezelve zitten, om5 brood te eten voor het aangezicht des HEEREN; door den weg van het voorhuis der poort zal hij ingaan, en6 door den weg van hetzelve zal7 hij uitgaan.",
"text1637_html": "De 3 Vorst; de Vorst, die sal 4 in deselve sitten, om 5 broot te eten voor’t aengesichte des HEEREN: door den wech van’t voorhuys der poorte sal hy ingaen, ende 6 door den wech van’t selve sal hy 7 uyt gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "van hetzelve",
"new": "daarvan",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vorst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּשִׂ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"נָ֥שִׂיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽשֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכָול"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֖חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּ֨רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorhuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H197"
],
"bronwoorden": [
"אֻלָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁ֨עַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door de weg daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/דַּרְכּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarna bracht hij mij den weg der noorderpoort, voor aan het huis; en ik zag, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld; toen viel ik op mijn aangezicht.",
"text1637": "Daer na bracht hy my des weegs der Noorder-poorte, [8] vooraen den huyse; ende ick sach, ende siet de heerlickheyt des HEEREN hadde het Huys des HEEREN vervult: doe [9] viel ick op mijn aengesichte.",
"text2026": "Daarna bracht hij mij de weg van de noorderpoort, voor aan het huis; en ik zag, en ziet, de heerlijkheid van JAHWEH had het huis van JAHWEH vervuld; toen viel ik op mijn aangezicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 voor aan het huis: Hebreeuws, tegen het aangezicht.",
"text1637": "Hebr. tegen’t aengesichte.",
"text2026": "8 voor aan het huis: Hebreeuws, tegen het aangezicht (פְּנֵי)."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 viel ik op mijn aangezicht: Gelijk boven Ezech. 43:3. Ezechiël 43:3: En alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.",
"text1637": "Als boven 43.3.",
"text2026": "9 viel ik op mijn aangezicht: Gelijk boven Ez. 43:3. Ezechiël 43:3: En zo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְבִיאֵ֜/נִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "דֶּֽרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּפוֹן֮",
"strongs": "H6828",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּיִת֒",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֵ֕רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מָלֵ֥א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כְבוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֶפֹּ֖ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנָֽ/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarna bracht hij mij8 de weg van de noorderpoort, voor aan het huis; en ik zag, en ziet, de heerlijkheid van JAHWEH had het huis van JAHWEH vervuld; toen9 viel ik op mijn aangezicht.",
"textSV1888_html": "Daarna bracht hij mij den weg der noorderpoort,8 voor aan het huis; en ik zag, en ziet, de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld; toen9 viel ik op mijn aangezicht.",
"text1637_html": "Daer na bracht hy my des weegs der Noorder-poorte, 8 vooraen den huyse; ende ick sach, ende siet de heerlickheyt des HEEREN hadde het Huys des HEEREN vervult: doe 9 viel ick op mijn aengesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְבִיאֵ֜/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּֽרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noorderpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noorderpoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּפוֹן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּיִת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֕רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:4",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zet er uw hart op, en zie met uw ogen, en hoor met uw oren alles, wat Ik met u spreken zal, van alle inzettingen van het huis des HEEREN, en van al zijn wetten; en zet uw hart op de ingang van het huis, met alle uitgangen des heiligdoms.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my; Menschen kint, setter u herte op, ende siet met uwe oogen, ende hoort met uwe ooren, alles wat ick met u spreken sal, van alle insettingen des huyses des HEEREN, ende van alle sijne wetten: ende sett u herte op den inganck des huyses, met alle [10] uyt-gangen des heylichdoms.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Mensenkind! zet er uw hart op, en zie met uw ogen, en hoor met uw oren alles, wat Ik met u spreken zal, van alle voorschriften van het huis van JAHWEH, en van al zijn wetten; en zet uw hart op de ingang van het huis, met alle uitgangen van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voortgangen.",
"text1637": "Ofte, voortgangen.",
"text2026": "Of, voortgangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֜/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהֹוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֡ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֩",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "בְ/עֵינֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H241",
"morph": "HC/R/Ncfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְּׁמָ֗ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ךְ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2fs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֻקּ֥וֹת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "תורת/ו",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתָּ֤",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לִ/מְב֣וֹא",
"strongs": "H3996",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹצָאֵ֥י",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּקְדָּֽשׁ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: Mensenkind! zet er uw hart op, en zie met uw ogen, en hoor met uw oren alles, wat Ik met u spreken zal, van alle voorschriften van het huis van JAHWEH, en van al zijn wetten; en zet uw hart op de ingang van het huis, met alle10 uitgangen van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij: Mensenkind! zet er uw hart op, en zie met uw ogen, en hoor met uw oren alles, wat Ik met u spreken zal, van alle inzettingen van het huis des HEEREN, en van al zijn wetten; en zet uw hart op de ingang van het huis, met alle10 uitgangen des heiligdoms.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my; Menschen kint, setter u herte op, ende siet met uwe oogen, ende hoort met uwe ooren, alles wat ick met u spreken sal, van alle insettingen des huyses des HEEREN, ende van alle sijne wetten: ende sett u herte op den inganck des huyses, met alle 10 uyt-gangen des heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des heiligdoms.",
"new": "van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"אָדָ֡ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֵינֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְּׁמָ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "alles",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"מְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תורת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3996"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצָאֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּקְדָּֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:5",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israëls: Zo zegt de Heere HEERE: Het is te veel voor ulieden, vanwege al uw gruwelen, o huis Israëls.",
"text1637": "Ende segt tot dien wederspannigen, tot het huys Israëls; Soo seyt de Heere HEERE: [11] ’Tis te veel voor u-lieden, van wegen alle uwe grouwelen, ô huys Israëls:",
"text2026": "En zeg tot die opstandigen, tot het huis van Israël: Zo zegt Adonai JAHWEH: Het is te veel voor u, vanwege al uw gruwelijke dingen, o huis van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 Het is te veel voor ulieden: Dat is, gij hebt het te veel gemaakt, het is te hoog en te grof geweest, laat het genoeg zijn, gij zult moeten afhouden van, enz. Vergelijk Num. 16:3; 1 Kon. 19:4, met de aantekening. Alzo onder Ezech. 45:9. Met deze ingevoegde bestraffing heeft God zijn volk, wien de profeet dit gezicht belast was bekend te maken, opnieuw willen inscherpen hun gruwelijke zonden, om welker wil Hij den vorigen tempel, stad en land verlaten had, opdat zij door ware bekering en geloof mochten zoeken gemeenschap te hebben met dit nieuwe onverdiende genadewerk, dat God door den Messias zou aanstellen, en dat door dit gezicht was afgebeeld. Numeri 16:3: En zij vergaderden zich tegen Mozes, en tegen Aäron, en zeiden tot hen: Het is te veel voor u, want deze ganse vergadering, zij allen, zijn heilig, en de HEERE is in het midden van hen; waarom dan verheft gijlieden u over de gemeente des HEEREN? 1 Koningen 19:4: Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen. Ezechiël 45:9: Alzo zegt de Heere HEERE: Het is te veel voor u, gij vorsten Israëls! doet geweld en verstoring weg, en doet recht en gerechtigheid; neemt uw uitstotingen op van Mijn volk, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "D. ghy hebtes te veel gemaeckt, ’t is te hooch ende te grof geweest, laetet genoech zijn, ghy sult moeten af houden van, etc. Vergel. Num. 16.3. 1.Reg. 19.4. met d’aenteeck. alsoo onder 45.9. met dese ingevoechde bestraffinge heeft Godt sijnen volcke, dien de propheet dit gesichte belast was bekent te maken, van nieuws willen inscherpen hare grouwelicke sonden, om welcker wille hy den voorigen Tempel, stadt ende lant verlaten hadde, op datse door ware bekeeringe ende geloove mochten soecken gemeenschap te hebben met dit nieuw onverdient genaden-werck, dat Godt door den Messiam soude aenstellen, ende door dit gesichte was afgebeeldt.",
"text2026": "11 Het is te veel voor u: Dat is, u hebt het te veel gemaakt, het is te hoog en te grof geweest, laat het genoeg zijn, u zult moeten afhouden van, enz. Vergelijk Num. 16:3; 1 Kon. 19:4, met de aantekening. Zo onder Ez. 45:9. Met deze ingevoegde bestraffing heeft God zijn volk, wie de profeet dit gezicht belast was bekend te maken, opnieuw willen inscherpen hun gruwelijke zonden, om van wie wil Hij de vorigen tempel, stad en land verlaten had, opdat zij door ware bekering en geloof mochten zoeken gemeenschap te hebben met dit nieuwe onverdiende genadewerk, dat God door de Messias zou aanstellen, en dat door dit gezicht was afgebeeld. Numeri 16:3: En zij vergaderden zich tegen Mozes, en tegen Aäron, en zeiden tot hen: Het is te veel voor u, want deze gehele vergadering, zij allen, zijn heilig, en JAHWEH is in het midden van hen; waarom dan verheft u u over de gemeente van JAHWEH? 1 Koningen 19:4: Maar hij zelf ging heen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zei: Het is genoeg; neem nu, JAHWEH, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen. Ezechiël 45:9: Zo zegt de Heer JAHWEH: Het is te veel voor u, u vorsten van Israël! doet geweld en verstoring weg, en doet recht en gerechtigheid; neemt uw uitstotingen op van Mijn volk, spreekt de Heer JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֤",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶ֨רִי֙",
"strongs": "H4805",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִֽ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zeg tot die opstandigen, tot het huis van Israël: Zo zegt Adonai JAHWEH: Het is te veel voor u, vanwege al uw gruwelijke dingen, o huis van Israël.",
"textSV1888_html": "En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israëls: Zo zegt de Heere HEERE:11 Het is te veel voor ulieden, vanwege al uw gruwelen, o huis Israëls.",
"text1637_html": "Ende segt tot dien wederspannigen, tot het huys Israëls; Soo seyt de Heere HEERE: 11 ’Tis te veel voor u-lieden, van wegen alle uwe grouwelen, ô huys Israëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederspannigen,",
"new": "opstandigen,",
"principe": "V455"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gruwelen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֤"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4805"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨רִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.",
"text1637": "Dewijle ghylieden [12] vreemde hebt ingebracht, onbesnedene van herten, ende [13] onbesnedene van vleesche, om in mijn heylichdom te zijn, om dat te [14] ontheyligen, [te weten] mijn huys: als ghy mijn [15] broot, het [16] vette ende het bloet offerdet, ende [17] sy mijn verbont verbraken, neffens alle [18] uwe grouwelen.",
"text2026": "Omdat u vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn brood, het vette en het bloed offerde, en zij Mijn verbond verbraken, naast al uw gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 vreemden hebt ingebracht: Hebreeuws, kinderen of zonen van den vreemden of uitlandsen; dat is die geen Israëlieten, noch Gods bondgenoten, noch leden van zijn volk waren; zie 2 Sam. 22:45, met de aantekening. Alzo vers 9, of, die niet van het priesterlijk geslacht waren, gelijk Lev. 22:10 [zie de aantekening aldaar] en daarenboven goddeloos, gelijk volgt. 2 Samuël 22:45: Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd. Ezechiël 44:9: Alzo zegt de Heere HEERE: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israëls is. Leviticus 22:10: Ook zal geen vreemde het heilige eten; een bijwoner des priesters, en een dagloner, zullen het heilige niet eten.",
"text1637": "Hebr. kinderen ofte sonen eens vremden, ofte, uytlantschen. D. die geen Israeliten, noch Godts bont genooten, noch sijns volcks leden en waren, siet 2.Sam. 22.45. met d’aenteeck. alsoo vers 9. ofte, die niet van Priesterlicken geslachte en waren, als Levit. 22.10. (siet d’aenteeck. aldaer) ende daerenboven godtloos, als volcht.",
"text2026": "12 vreemden hebt ingebracht: Hebreeuws, kinderen of zonen van de vreemden of uitlandsen (בְּנֵֽי); dat is die geen Israëlieten, noch Gods bondgenoten, noch leden van zijn volk waren; zie 2 Sam. 22:45, met de aantekening. Zo vers 9, of, die niet van het priesterlijk geslacht waren, gelijk Lev. 22:10 [zie de aantekening daar] en daarenboven goddeloos, gelijk volgt. 2 Samuël 22:45: Vreemden hebben zich mij geveinst onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd. Ezechiël 44:9: Zo zegt de Heer JAHWEH: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enige vreemde, die in het midden van de kinderen van Israël is. Leviticus 22:10: Ook zal geen vreemde het heilige eten; een bijwoner van de priester, en een dagloner, zullen het heilige niet eten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 onbesnedenen van vlees: Dit nemen enigen als twee soorten van onduchtige bedienaars van het heiligdom, zijnde sommigen Israëlieten, maar goddeloos, anderen uitlanders en geen Israëlieten, gans vreemd van God en zijn volk. Anderen verstaan hier zodanigen, die noch van binnen enige godzaligheid hadden, noch van buiten enigen schijn daarvan, zijnde goddeloos van hart en wandel; zie Deut. 10:16; Jer. 4:4, en Jer. 9:25, 9:26, met de aantekening. Deuteronomium 10:16: Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Jeremia 4:4: Besnijdt u den HEERE en doet weg de voorhuiden uwer harten, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uwer handelingen. Jeremia 9:25: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking zal doen over alle besnedenen, met degenen, die de voorhuid hebben; Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het ganse huis Israëls heeft de voorhuid des harten.",
"text1637": "Dit nemen eenige, als twee soorten van onduchtige bedienaers des heylichdoms: zijnde sommige Israeliten, maer godtloos, andere uytlantsche ende geen Israeliten, gantsch vreemt van Godt ende sijn volck. andere verstaen hier sodanige, die noch van binnen eenige godtsalicheyt en hadden, noch van buyten eenigen schijn daer van, zijnde godtloos van herten ende wandel. Siet Deut. 10.16. Ierem. 4.4. ende 9.25, 26. met d’aenteeck.",
"text2026": "13 onbesnedenen van vlees: Dit nemen enige als twee soorten van onduchtige bedienaars van het heiligdom, zijnde sommigen Israëlieten, maar goddeloos, anderen uitlanders en geen Israëlieten, geheel vreemd van God en zijn volk. Anderen verstaan hier zodanigen, die noch van binnen enige godzaligheid hadden, noch van buiten enige schijn daarvan, zijnde goddeloos van hart en wandel; zie Deut. 10:16; Jer. 4:4, en Jer. 9:25, 9:26, met de aantekening. Deuteronomium 10:16: Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Jeremia 4:4: Besnijdt u JAHWEH en doet weg de voorhuiden uw harten, u mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uw handelingen. Jeremia 9:25: Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik bezoeking zal doen over alle besnedenen, met degenen, die de voorhuid hebben; Jeremia 9:26: Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het gehele huis van Israël heeft de voorhuid van de harten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Door hunne onwaardigheid, afgoderijen, bijgelovigheden en menselijke inzettingen; vergelijk 2 Kon. 23:5; 2 Kron. 34:5, en boven Ezech. 43:7, 43:8, met de aantekening. 2 Koningen 23:5: Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten. 2 Kronieken 34:5: En de beenderen der priesteren verbrandde hij op hun altaren; en hij reinigde Juda en Jeruzalem. Ezechiël 43:7: En Hij zeide tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats der zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden der kinderen Israëls, in eeuwigheid; en die van het huis Israëls zullen Mijn heiligen Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hunner koningen, op hun hoogten; Ezechiël 43:8: Als zij hun dorpel stelden aan Mijn dorpel, en hun post nevens Mijn post, dat er maar een wand tussen Mij en tussen hen was, en verontreinigden Mijn heiligen Naam met hun gruwelen, die zij deden; waarom Ik ze verteerd heb in Mijn toorn.",
"text1637": "Door hare onweerdicheyt, afgoderyen, superstitien, ende menschelicke insettingen. Vergel. 2.Reg. 23.5. 2.Chron. 34.5. ende boven 43.7, 8. met d’aenteeck.",
"text2026": "Door hunne onwaardigheid, afgoderijen, bijgelovigheden en menselijke inzettingen; vergelijk 2 Kon. 23:5; 2 Kron. 34:5, en boven Ez. 43:7, 43:8, met de aantekening. 2 Koningen 23:5: Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, samen met, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het legermacht van de hemel rookten. 2 Kronieken 34:5: En de beenderen van de priesters verbrandde hij op hun altaren; en hij reinigde Juda en Jeruzalem. Ezechiël 43:7: En Hij zei tot mij: Mensenkind! dit is de plaats Mijns troons, en de plaats van de zolen Mijner voeten, alwaar Ik wonen zal in het midden van de kinderen van Israël, in eeuwigheid; en die van het huis van Israël zullen Mijn heilige Naam niet meer verontreinigen, zij noch hun koningen, met hun hoererij en met de dode lichamen hun koningen, op hun hoogten; Ezechiël 43:8: Als zij hun dorpel stelden aan Mijn dorpel, en hun post naast Mijn post, dat er maar een wand tussen Mij en tussen hen was, en verontreinigden Mijn heilige Naam met hun gruwelen, die zij deden; waarom Ik ze verteerd heb in Mijn toorn."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, spijs. Versta, het geofferde; zie Lev. 3:11, en Lev. 21:8; Num. 28:2; Mal. 1:12. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE. Leviticus 21:8: Daarom zult gij hem heiligen, omdat hij de spijze uws Gods offert; hij zal u heilig zijn, want Ik ben heilig; Ik ben de HEERE, die u heilige! Numeri 28:2: Gebied den kinderen Israëls, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn spijze voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult gij waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd. Maleachi 1:12: Maar gij ontheiligt dien, als gij zegt: Des HEEREN tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar spijs is verachtelijk.",
"text1637": "D. spijse. verstaet het geofferde. Siet Levit. 3. op vers 11. ende 21.8. Num. 28.1. Malach. 1.12.",
"text2026": "Dat is, voedsel. Versta, het geofferde; zie Lev. 3:11, en Lev. 21:8; Num. 28:2; Mal. 1:12. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een voedsel van de vuuroffers JAHWEH. Leviticus 21:8: Daarom zult u hem heiligen, omdat hij de voedsel uws Gods offert; hij zal u heilig zijn, want Ik ben heilig; Ik ben JAHWEH, die u heilige! Numeri 28:2: Gebied de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Mijn offerande, Mijn voedsel voor Mijn vuurofferen, Mijn liefelijken reuk, zult u waarnemen, om Mij te offeren op zijn gezetten tijd. Maleachi 1:12: Maar u ontheiligt die, als u zegt: Van JAHWEH tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar voedsel is verachtelijk."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 het vette en het bloed: Vergel. onder vers 15 en Lev. 3:16, 3:17; maar dit hadden zij geofferd door onwettelijke en goddeloze priesters. Ezechiël 44:15: Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen Israëls van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heere HEERE; Leviticus 3:16: En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal des HEEREN zijn. Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult gij eten.",
"text1637": "Vergel. onder vers 15. ende Levit. 3.16, 17. maer dit hadden sy geoffert door onwetlicke ende godtloose Priesters.",
"text2026": "16 het vette en het bloed: Vergel. onder vers 15 en Lev. 3:16, 3:17; maar dit hadden zij geofferd door onwettelijke en goddeloze priesters. Ezechiël 44:15: Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen van Israël van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heer JAHWEH; Leviticus 3:16: En de priester zal die aansteken op het altaar; het is een voedsel van de vuuroffers, tot een liefelijken reuk; alle vet zal van JAHWEH zijn. Leviticus 3:17: Dit zij een eeuwige inzetting voor uw geslachten, in al uw woningen: geen vet noch bloed zult u eten."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 zij Mijn verbond verbraken: De vreemde priesters, doende tegen al mijne ordinantiën, en alzo het verbond van het priesterdom inbrekende en vernietigende.",
"text1637": "De vreemde Priesters, doende tegen alle mijne ordinantien, ende alsoo het verbont des Priesterdoms inbrekende, ende vernietigende.",
"text2026": "17 zij Mijn verbond verbraken: De vreemde priesters, doende tegen al mijne ordinantiën, en zo het verbond van het priesterdom inbrekende en vernietigende."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 uw gruwelen: Boven de andere gruwelen die gij zelf bedreeft; anders: om, ter oorzaak van, vermits, enz.",
"text1637": "Boven de andere grouwelen, die ghy selfs bedreeft: And. om, ter oorsake van, vermits. etc.",
"text2026": "18 uw gruwelen: Boven de andere gruwelen die u zelf bedreeft; anders: om, ter oorzaak van, vermits, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֵכָ֗ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַרְלֵי",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "לֵב֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַרְלֵ֣י",
"strongs": "H6189",
"morph": "HC/Aampc"
},
{
"woord": "בָשָׂ֔ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/הְי֥וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/חַלְּל֣/וֹ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּיתִ֑/י",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤ם",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לַחְמִ/י֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֵ֣לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דָ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּפֵ֨רוּ֙",
"strongs": "H6565",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֔/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶ֖ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Omdat u12 vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en13 onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te14 ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn15 brood, het16 vette en het bloed offerde, en17 zij Mijn verbond verbraken, naast al18 uw gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Dewijl gijlieden12 vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en13 onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te14 ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn15 brood, het16 vette en het bloed offerdet, en17 zij Mijn verbond verbraken, nevens al18 uw gruwelen.",
"text1637_html": "Dewijle ghylieden 12 vreemde hebt ingebracht, onbesnedene van herten, ende 13 onbesnedene van vleesche, om in mijn heylichdom te zijn, om dat te 14 ontheyligen, [te weten] mijn huys: als ghy mijn 15 broot, het 16 vette ende het bloet offerdet, ende 17 sy mijn verbont verbraken, neffens alle 18 uwe grouwelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl gijlieden",
"new": "Omdat u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "offerdet,",
"new": "offerde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "nevens",
"new": "naast",
"principe": "V19"
},
{
"old": "gruwelen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hebt ingebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/הֲבִיאֲ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי",
"נֵכָ֗ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עַרְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onbesnedenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַרְלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְי֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַלְּל֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "offerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַקְרִֽיבְ/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "Mijn brood",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het vette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verbraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּפֵ֨רוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "Mijn verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:7",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En gijlieden hebt de wacht van Mijn heilige dingen niet waargenomen; maar gij hebt uzelven enigen tot wachters Mijner wacht gesteld in Mijn heiligdom.",
"text1637": "Ende ghylieden en hebt de [19] wacht van mijne [20] heylige dingen niet waergenomen: maer ghy hebbet [21] u selven [eenige] tot wachters mijner wacht gestelt in mijn heylichdom.",
"text2026": "En u hebt de taak van Mijn heilige dingen niet waargenomen; maar u hebt uzelf enige tot wachters van Mijn wacht gesteld in Mijn heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven Ezech. 40:45, met de aantekening. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen.",
"text1637": "Vergel. boven 40.45. met d’aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk boven Ez. 40:45, met de aantekening. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, van wie voorste deel de weg naar het zuiden is, is voor de priesters, die de wacht van het huis waarnemen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 heilige dingen: Hebreeuws, mijner heiligheden.",
"text1637": "Hebr. mijner heylicheden.",
"text2026": "20 heilige dingen: Hebreeuws, mijner heiligheden."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die gijzelf daartoe verkoren hebt, buiten en tegen mijn last.",
"text1637": "Die ghy selfs daer toe verkoren hebt, buyten ende tegen mijnen last.",
"text2026": "Die gijzelf daartoe gekozen hebt, buiten en tegen mijn last."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁמַרְתֶּ֖ם",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֣רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "קָדָשָׁ֑/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw2mp/Sn"
},
{
"woord": "לְ/שֹׁמְרֵ֧י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "מִשְׁמַרְתִּ֛/י",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En u hebt de19 taak van Mijn20 heilige dingen niet waargenomen; maar21 u hebt uzelf enige tot wachters van Mijn wacht gesteld in Mijn heiligdom.",
"textSV1888_html": "En gijlieden hebt de19 wacht van Mijn20 heilige dingen niet waargenomen; maar gij hebt21 uzelven enigen tot wachters Mijner wacht gesteld in Mijn heiligdom.",
"text1637_html": "Ende ghylieden en hebt de 19 wacht van mijne 20 heylige dingen niet waergenomen: maer ghy hebbet 21 u selven [eenige] tot wachters mijner wacht gestelt in mijn heylichdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "wacht",
"new": "taak",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven enigen",
"new": "uzelf enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "Mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waargenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַרְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heilige dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדָשָׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁמְרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַרְתִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Alzo zegt de Heere HEERE: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israëls is.",
"text1637": "[22] Alsoo seyt de Heere HEERE; [23] Geen vreemde, onbesneden van herte, noch onbesneden van vleesche, sal in mijn heylichdom ingaen: van eenigen vreemden, die in’t midden der kinderen Israëls is.",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enige vreemde, die in het midden van de Israëlieten is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 Alzo zegt de Heere HEERE: Hier volgen nu de wetten van reformatie in de kerkelijke diensten, aanwijzende wie daartoe onduchtig of duchtig zijn; vergelijk de apostolische bevelen, inzonderheid in de brieven aan Timotheüs en Titus; idem Openb. 2, Openb. 3, enz.",
"text1637": "Hier volgen nu de wetten van reformatie inde kerckelicke diensten, aenwijsende wie daer toe onduchtich ofte duchtich zijn. Verg. de Apostolische bevelen, insonderheyt in de brieven aen Tim. ende Tit. item Apo. capp. 2. ende 3. etc.",
"text2026": "22 Zo zegt de Heer JAHWEH: Hier volgen nu de wetten van reformatie in de kerkelijke diensten, aanwijzende wie daartoe onduchtig of duchtig zijn; vergelijk de apostolische bevelen, in het bijzonder in de brieven aan Timotheüs en Titus; idem Openb. 2, Openb. 3, enz."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Geen vreemde: Hebreeuws, alle kind, of zoon eens vreemden zal niet, enz.; dat is, geen van hen; geen die onduchtig is in geloof of leer en leven.",
"text1637": "Hebr. alle kint, ofte, sone eens vreemden sal niet, etc. D. geen van hen; geen die onduchtich is in geloove ofte leere, ende leven.",
"text2026": "23 Geen vreemde: Hebreeuws, alle kind, of zoon eens vreemden zal niet, enz.; dat is, geen van hen; geen die onduchtig is in geloof of leer en leven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַר֮",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֒",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵכָ֗ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֶ֤רֶל",
"strongs": "H6189",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "לֵב֙",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֶ֣רֶל",
"strongs": "H6189",
"morph": "HC/Aamsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֔ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִקְדָּשִׁ֑/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֵכָ֔ר",
"strongs": "H5236",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֕ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "22 Zo zegt Adonai JAHWEH: Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enige vreemde, die in het midden van de Israëlieten is.",
"textSV1888_html": "22 Alzo zegt de Heere HEERE:23 Geen vreemde, onbesneden van hart, en onbesneden van vlees, zal in Mijn heiligdom ingaan, van enigen vreemde, die in het midden der kinderen Israëls is.",
"text1637_html": "22 Alsoo seyt de Heere HEERE; 23 Geen vreemde, onbesneden van herte, noch onbesneden van vleesche, sal in mijn heylichdom ingaen: van eenigen vreemden, die in’t midden der kinderen Israëls is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de Heere HEERE:",
"new": "Adonai JAHWEH:",
"principe": "G4"
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַר֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"נֵכָ֗ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֤רֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶ֣רֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "ingaan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De negatie H3808 is in het vooropgeplaatste ‘Geen’ uitgedrukt en heeft hier geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשִׁ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vreemde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121",
"H5236"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"נֵכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:9",
"bronindices": [
20,
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;",
"text1637": "[24] Maer de [25] Leviten die verre van my geweken zijn, als Israël ginck doolen, die van my zijn afgedwaelt, hare [26] dreckgoden achterna; sullen wel hare [27] ongerechticheyt dragen:",
"text2026": "Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun afgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ja ook, zelfs, enz.",
"text1637": "Ofte, Ia oock, Selfs, etc.",
"text2026": "Of, ja ook, zelfs, enz."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hierdoor verstaan sommigen de priesters uit de Levieten, zijnde van Ithamar en Abjathar afkomstig, uit vers 13, en de tegenstelling van vers 15, en boven Ezech. 40:46, en Ezech. 43:19; zie 1 Kon. 2:27. Dit is ene afbeelding van de tucht, die in Gods kerk moet geoefend worden over al zulke bedienaars van Gods huis, die van den waren godsdienst en religie afwijkende, Gode en zijn kerk ontrouw zijn geworden, wanneer zij zich daarvan komen te bekeren; vergelijk 2 Kon. 23:9, met de aantekening aldaar. Ezechiël 44:13: En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Ezechiël 44:15: Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen Israëls van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heere HEERE; Ezechiël 40:46: Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen. Ezechiël 43:19: En gij zult aan de Levietische priesteren, dewelke uit het zaad van Zadok zijn, die tot Mij naderen (spreekt de Heere HEERE), om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, ten zondoffer. 1 Koningen 2:27: Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij des HEEREN priester niet ware, om te vervullen het woord des HEEREN, hetwelk Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had. 2 Koningen 23:9: Doch de priesters der hoogten offerden niet op het altaar des HEEREN te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broederen.",
"text1637": "Hier door verstaen sommige de Priesteren uyt de Leviten, zijnde van Ithamar ende Abjathar afkomstich, uyt vers 13. ende de tegenstellinge van vers 15. ende boven 40.46. ende 43.19. siet 1.Reg. 2. op vers 27. Dit is eene afbeeldinge van de disciplijne, dieder in Godts kercke moet ge-oeffent worden over alsulcke bedienaers van Godts huys, die van den waren Godts-dienst ende religie afwijckende, Gode ende sijner kercke ontrouw zijn geworden, wanneerse haer daer van komen te bekeeren. Vergel. 2.Reg. 23.9. met d’aente. aldaer.",
"text2026": "Hierdoor verstaan sommigen de priesters uit de Levieten, zijnde van Ithamar en Abjathar afkomstig, uit vers 13, en de tegenstelling van vers 15, en boven Ez. 40:46, en Ez. 43:19; zie 1 Kon. 2:27. Dit is ene afbeelding van de tucht, die in Gods kerk moet geoefend worden over al zulke bedienaars van Gods huis, die van de waren godsdienst en religie afwijkende, voor God en zijn kerk ontrouw zijn geworden, wanneer zij zich daarvan komen te bekeren; vergelijk 2 Kon. 23:9, met de aantekening daar. Ezechiël 44:13: En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Ezechiël 44:15: Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen van Israël van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heer JAHWEH; Ezechiël 40:46: Maar de kamer, van wie voorste deel de weg naar het noorden is, is voor de priesters, die de wacht van het altaar waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot JAHWEH naderen, om Hem te dienen. Ezechiël 43:19: En u zult aan de Levietische priesters, die uit het zaad van Zadok zijn, die tot Mij naderen (spreekt de Heer JAHWEH), om Mij te dienen, geven een var, een jong rund, ten zondoffer. 1 Koningen 2:27: Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij van JAHWEH priester niet was, om te vervullen het woord van JAHWEH, dat Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had. 2 Koningen 23:9: Maar de priesters van de hoogten offerden niet op het altaar van JAHWEH te Jeruzalem; maar zij aten ongezuurde broden in het midden van hun broers."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 drekgoden achterna: Zie Lev. 26:30. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Siet Levit. 26. op vers 30.",
"text2026": "26 drekgoden achterna: Zie Lev. 26:30. Leviticus 26:30: En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 ongerechtigheid dragen: Dat is, straf hunner ongerechtigheid; zie Lev. 5:1. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.",
"text1637": "D. straffe harer ongerechticheyt. siet Levit. 5. op vers 1.",
"text2026": "27 ongerechtigheid dragen: Dat is, straf hun ongerechtigheid; zie Lev. 5:1. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloek, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֗ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רָֽחֲקוּ֙",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/תְע֤וֹת",
"strongs": "H8582",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תָּע֣וּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָשְׂא֖וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֲוֺנָֽ/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "24 Maar de25 Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun26 afgoden achterna, zullen wel hun27 ongerechtigheid dragen;",
"textSV1888_html": "24 Maar de25 Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun26 drekgoden achterna, zullen wel hun27 ongerechtigheid dragen;",
"text1637_html": "24 Maer de 25 Leviten die verre van my geweken zijn, als Israël ginck doolen, die van my zijn afgedwaelt, hare 26 dreckgoden achterna; sullen wel hare 27 ongerechticheyt dragen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "drekgoden",
"new": "afgoden",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Levieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het conditionele partikel H518 heeft in deze zinsconstructie geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"רָֽחֲקוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְע֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afgedwaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"תָּע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשְׂא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:10",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Nochtans zullen zij in Mijn heiligdom bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;",
"text1637": "Nochtans syllen sy in mijn heylichdom [28] bedienaers zijn, [in] de ampten aen de poorten des huyses; ende sy sullen het huys bedienen: sy sullen het brandoffer ende het slacht-offer voor den volcke slachten, ende sullen voor haer aengesichte staen om haer te dienen.",
"text2026": "Toch zullen zij in Mijn heiligdom bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 bedienaars zijn: Van slechtere en mindere diensten dan zij tevoren bedienden, [dat is, zij zullen gedegradeerd worden;] 1 Kron. 23:28, 23:29; idem Num. 3:7, 3:8, en onder vers 14. 1 Kronieken 23:28: Omdat hun standplaats was aan de hand der zonen van Aäron in den dienst van het huis des HEEREN, over de voorhoven, en over de kameren, en over de reiniging van alle heilige dingen, en het werk van den dienst van het huis Gods; 1 Kronieken 23:29: Te weten tot het brood der toerichting, en tot de meelbloem ten spijsoffer, en tot ongezuurde vladen, en tot de pannen, en tot het gerooste, en tot alle mate en afmeting; Numeri 3:7: En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen; Numeri 3:8: En dat zij al het gereedschap van de tent der samenkomst, en de wacht der kinderen Israëls waarnemen, om den dienst des tabernakels te bedienen. Ezechiël 44:14: Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"text1637": "Van slechter ende minder diensten, als sy te vooren bedienden. (D. sy sullen gedegradeert worden). siet 1.Chron. 23.28, 29. item Num. 3.7, 8. ende onder vers 14.",
"text2026": "28 bedienaars zijn: Van slechtere en mindere diensten dan zij tevoren bedienden, [dat is, zij zullen gedegradeerd worden;] 1 Kron. 23:28, 23:29; idem Num. 3:7, 3:8, en onder vers 14. 1 Kronieken 23:28: Omdat hun standplaats was aan de hand van de zonen van Aäron in de dienst van het huis van JAHWEH, over de voorhoven, en over de kamers, en over de reiniging van alle heilige dingen, en het werk van de dienst van het huis van God; 1 Kronieken 23:29: Te weten tot het brood van de toerichting, en tot de meelbloem ten spijsoffer, en tot ongezuurde vladen, en tot de pannen, en tot het gerooste, en tot alle mate en afmeting; Numeri 3:7: En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van het tabernakel te bedienen; Numeri 3:8: En dat zij al het gereedschap van de tent van de samenkomst, en de wacht van de kinderen van Israël waarnemen, om de dienst van het tabernakel te bedienen. Ezechiël 44:14: Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht van het huis, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙",
"strongs": "H4720",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְשָׁ֣רְתִ֔ים",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "פְּקֻדּוֹת֙",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵ֣י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים",
"strongs": "H8334",
"morph": "HC/Vprmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵ֠מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׁחֲט֨וּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֤ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֨בַח֙",
"strongs": "H2077",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֛מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יַעַמְד֥וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toch zullen zij in Mijn heiligdom28 bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;",
"textSV1888_html": "Nochtans zullen zij in Mijn heiligdom28 bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;",
"text1637_html": "Nochtans syllen sy in mijn heylichdom 28 bedienaers zijn, [in] de ampten aen de poorten des huyses; ende sy sullen het huys bedienen: sy sullen het brandoffer ende het slacht-offer voor den volcke slachten, ende sullen voor haer aengesichte staen om haer te dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedienaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁ֣רְתִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ambten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֠מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁחֲט֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "slachtoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "slachtoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֨בַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֛מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "staan",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandige voornaamwoord H1992 wordt in de Nederlandse werkwoordsvorm niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעַמְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor hun aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hen te dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Omdat zij henlieden gediend hebben voor het aangezicht hunner drekgoden, en den huize Israëls tot een aanstoot der ongerechtigheid geweest zijn, daarom heb Ik Mijn hand tegen hen opgeheven, spreekt de Heere HEERE, dat zij hun ongerechtigheid zullen dragen.",
"text1637": "Om dat sy [29] haerlieden gedient hebben voor’t aengesichte harer dreckgoden, ende den huyse Israëls tot eenen aenstoot der ongerechticheyt geweest zijn: daerom heb ick mijne [30] hant tegen hen opgeheven, spreeckt de Heere HEERE, dat sy hare ongerechticheyt sullen dragen.",
"text2026": "Omdat zij hen gediend hebben voor het aangezicht van hun afgoden, en voor het huis van Israël tot een aanstoot van de ongerechtigheid geweest zijn, daarom heb Ik Mijn hand tegen hen opgeheven, spreekt Adonai JAHWEH, dat zij hun ongerechtigheid zullen dragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het volk.",
"text1637": "Den volcke.",
"text2026": "Het volk."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 hand tegen hen opgeheven: Dit is, Ik heb gezworen; zie Gen. 14:22. Genesis 14:22: Doch Abram zeide tot den koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot den HEERE, den allerhoogsten God, Die hemel en aarde bezit;",
"text1637": "Dat is, ick heb gesworen. Siet Gen. 14. op vers 22.",
"text2026": "30 hand tegen hen opgeheven: Dit is, Ik heb gezworen; zie Gen. 14:22. Genesis 14:22: Maar Abram zei tot de koning van Sodom: Ik heb mijn hand opgeheven tot JAHWEH, de allerhoogste God, Die hemel en aarde bezit;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַ֗עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְשָׁרְת֤וּ",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לְ/בֵֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִכְשׁ֣וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עָוֺ֑ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּן֩",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָשָׂ֨אתִי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "יָדִ֜/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָשְׂא֖וּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֲוֺנָֽ/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Omdat zij29 hen gediend hebben voor het aangezicht van hun afgoden, en voor het huis van Israël tot een aanstoot van de ongerechtigheid geweest zijn, daarom heb Ik Mijn30 hand tegen hen opgeheven, spreekt Adonai JAHWEH, dat zij hun ongerechtigheid zullen dragen.",
"textSV1888_html": "Omdat zij29 henlieden gediend hebben voor het aangezicht hunner drekgoden, en den huize Israëls tot een aanstoot der ongerechtigheid geweest zijn, daarom heb Ik Mijn30 hand tegen hen opgeheven, spreekt de Heere HEERE, dat zij hun ongerechtigheid zullen dragen.",
"text1637_html": "Om dat sy 29 haerlieden gedient hebben voor’t aengesichte harer dreckgoden, ende den huyse Israëls tot eenen aenstoot der ongerechticheyt geweest zijn: daerom heb ick mijne 30 hant tegen hen opgeheven, spreeckt de Heere HEERE, dat sy hare ongerechticheyt sullen dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henlieden",
"new": "hen",
"principe": "V395"
},
{
"old": "hunner drekgoden,",
"new": "van hun afgoden,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den huize Israëls",
"new": "voor het huis van Israël",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֗עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gediend",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke partikel H834 is in de causale zinsconstructie opgenomen en heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרְת֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor het aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hun afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִכְשׁ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"כֵּן֩"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "opgeheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֨אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tegen hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשְׂא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:12",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben.",
"text1637": "Ende sy en sullen tot my niet naederen, om my het priester-ampt te bedienen, ende om te naederen tot alle mijne [31] heylige dingen, tot de [32] alderheylichste dingen: maer sullen hare schande dragen, ende hare [33] grouwelen, die sy gedaen hebben.",
"text2026": "En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelijke dingen, die zij gedaan hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 heilige dingen: Hebreeuws, heiligheden.",
"text1637": "Hebr. heylicheden.",
"text2026": "31 heilige dingen: Hebreeuws, heiligheden."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 allerheiligste dingen: Of, in de allerheiligste plaatsen. Hebreeuws, heiligheden der heiligheden.",
"text1637": "Ofte, inde alderheylichste plaetsen. Hebr. heylicheden der heylicheden.",
"text2026": "32 allerheiligste dingen: Of, in de allerheiligste plaatsen. Hebreeuws, heiligheden van de heiligheden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de straf van die, gelijk boven vers 10. Ezechiël 44:10: Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;",
"text1637": "D. de straffe van dien, als bov. vers 10.",
"text2026": "Dat is, de straf van die, gelijk boven vers 10. Ezechiël 44:10: Maar de Levieten, die verre van Mij geweken zijn, als Israël ging dolen, die van Mij zijn afgedwaald, hun drekgoden achterna, zullen wel hun ongerechtigheid dragen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִגְּשׁ֤וּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/כַהֵ֣ן",
"strongs": "H3547",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָ֣דָשַׁ֔/י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קָדְשֵׁ֖י",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/קְּדָשִׁ֑ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/נָֽשְׂאוּ֙",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כְּלִמָּתָ֔/ם",
"strongs": "H3639",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָשֽׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn31 heilige dingen, tot de32 allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun33 gruwelijke dingen, die zij gedaan hebben.",
"textSV1888_html": "En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn31 heilige dingen, tot de32 allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun33 gruwelen, die zij gedaan hebben.",
"text1637_html": "Ende sy en sullen tot my niet naederen, om my het priester-ampt te bedienen, ende om te naederen tot alle mijne 31 heylige dingen, tot de 32 alderheylichste dingen: maer sullen hare schande dragen, ende hare 33 grouwelen, die sy gedaen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gruwelen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"יִגְּשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het priesterambt te bedienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3547"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heilige dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣דָשַׁ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allerheiligste dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944",
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָדְשֵׁ֖י",
"הַ/קְּדָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽשְׂאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hun schande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3639"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִמָּתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hun gruwelijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedaan hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשֽׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"text1637": "Daerom sal ickse stellen [tot] wachters van de [34] wacht des huyses: aen allen sijnen dienst, ende aen alles wat daer in sal gedaen worden.",
"text2026": "Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de taak van het huis, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 wacht des huizes: Vergelijk boven Ezech. 40:45, met de aantekening, en hier boven vers 11. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen. Ezechiël 44:11: Nochtans zullen zij in Mijn heiligdom bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;",
"text1637": "Vergel. bov. vers 40.45. met d’aenteeck. ende hier bov. vers 11.",
"text2026": "34 wacht van het huis: Vergelijk boven Ez. 40:45, met de aantekening, en hier boven vers 11. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, van wie voorste deel de weg naar het zuiden is, is voor de priesters, die de wacht van het huis waarnemen. Ezechiël 44:11: Nochtans zullen zij in Mijn heiligdom bedienaars zijn, in de ambten aan de poorten van het huis, en zij zullen het huis bedienen; zij zullen het brandoffer en het slachtoffer voor het volk slachten, en zullen voor hun aangezicht staan, om hen te dienen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֣י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "שֹׁמְרֵ֖י",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֣רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹ֣דָת֔/וֹ",
"strongs": "H5656",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵעָשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de34 taak van het huis, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de34 wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"text1637_html": "Daerom sal ickse stellen [tot] wachters van de 34 wacht des huyses: aen allen sijnen dienst, ende aen alles wat daer in sal gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht des huizes,",
"new": "taak van het huis,",
"principe": "V1141"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wachters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֣רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5656"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹ֣דָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedaan worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:14",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen Israëls van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heere HEERE;",
"text1637": "Maer de [35] Levitische Priesters, de [36] kinderen Zadoks, die de [37] wacht mijns heylichdoms hebben waergenomen, als de kinderen Israëls van my afdwaelden, die sullen tot my naederen om my te dienen: ende sullen voor mijn aengesichte staen, om my het vette, ende het bloet te offeren, spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "Maar de Levietische priesters, de kinderen van Zadok, die de taak van Mijn heiligdom hebben waargenomen, als de Israëlieten van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt Adonai JAHWEH;",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 Levietische priesters: Anders, de priesters en de Levieten. Vergelijk boven Ezech. 40:45, 40:46, met de aantekening. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, welker voorste deel den weg naar het zuiden is, is voor de priesteren, die de wacht des huizes waarnemen. Ezechiël 40:46: Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen.",
"text1637": "And. de Priesters [ende] de Leviten. Vergel. boven 40.45, 46. met d’aenteeck.",
"text2026": "35 Levietische priesters: Anders, de priesters en de Levieten. Vergelijk boven Ez. 40:45, 40:46, met de aantekening. Ezechiël 40:45: En hij sprak tot mij: Deze kamer, van wie voorste deel de weg naar het zuiden is, is voor de priesters, die de wacht van het huis waarnemen. Ezechiël 40:46: Maar de kamer, van wie voorste deel de weg naar het noorden is, is voor de priesters, die de wacht van het altaar waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot JAHWEH naderen, om Hem te dienen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 kinderen van Zadok: Dat is, nakomelingen van Zadok, die afkomstig was van Aäron door Eleazar en Pinehas, [welken een eeuwig priesterdom was toegezegd, Num. 25:13] en die in Abjathars plaats hogepriester werd. Zie 1 Kon. 2:27, 2:35, met de aantekening. Zadok heet zoveel als rechtvaardig zijn, of een gerechtvaardigde. Deze kinderen van Zadok worden hier gesteld als een voorbeeld van alle wettelijke, waardige en bekwame dienaars der kerk van Christus [van den Koning der gerechtigheid en Hogepriester naar de ordening of wijze van Melchizedek] die hier van God in hun dienst vastgesteld, vereerd en gezegend worden. Numeri 25:13: En hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond des eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen Israëls. 1 Koningen 2:27: Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij des HEEREN priester niet ware, om te vervullen het woord des HEEREN, hetwelk Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had. 1 Koningen 2:35: En de koning zette Benaja, den zoon van Jojada, in zijn plaats over het heir; en Zadok, den priester, zette de koning in de plaats van Abjathar.",
"text1637": "D. nakomelingen van Zadok, die afkomstich was van Aaron door Eleazar ende Pineas, (welcken een eeuwich Priesterdom was toegeseyt Num. 25.13.) ende in Abiathars plaetse hoogepriester wert. Siet 1.Reg. 2.27, 35. met d’aent. Zadok heet soo veel als recht-veerdich zijn, ofte een gerechtveerdichde. dese kinderen Zadoks worden hier gestelt als een patroon van alle wetlicke, weerdige ende bequame dienaers der kercke Christi (des Conincx der gerechticheyt ende hoogepriesters nae d’ordeninge ofte wijse Melchi-Zedeks) die hier van Godt in haren dienst vast gestelt, vereert ende gesegent worden.",
"text2026": "36 kinderen van Zadok: Dat is, nakomelingen van Zadok, die afkomstig was van Aäron door Eleazar en Pinehas, [welke een eeuwig priesterdom was toegezegd, Num. 25:13] en die in Abjathars plaats hogepriester werd. Zie 1 Kon. 2:27, 2:35, met de aantekening. Zadok heet zoveel als rechtvaardig zijn, of een gerechtvaardigde. Deze kinderen van Zadok worden hier gesteld als een voorbeeld van alle wettelijke, waardige en bekwame dienaren van de kerk van Christus [van de Koning van de gerechtigheid en Hogepriester naar de ordening of wijze van Melchizedek] die hier van God in hun dienst vastgesteld, vereerd en gezegend worden. Numeri 25:13: En hij zal hebben, en zijn zaad na hem, het verbond van de eeuwigen priesterdoms, daarom dat hij voor zijn God geijverd, en verzoening gedaan heeft voor de kinderen van Israël. 1 Koningen 2:27: Salomo dan verdreef Abjathar, dat hij van JAHWEH priester niet was, om te vervullen het woord van JAHWEH, dat Hij over het huis van Eli te Silo gesproken had. 1 Koningen 2:35: En de koning zette Benaja, de zoon van Jojada, in zijn plaats over het legermacht; en Zadok, de priester, zette de koning in de plaats van Abjathar."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen: Hun bevolen dienst getrouwelijk en bestendiglijk hebben verricht, of rein en zuiver zijn gebleven in het geloof en den waren godsdienst.",
"text1637": "Haren bevolenen dienst getrouwelick ende bestandichlick hebben verricht, ofte reyn ende suyver zijn gebleven in’t geloove ende den waren Godts-dienst.",
"text2026": "37 wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen: Hun bevolen dienst getrouwelijk en bestendiglijk hebben verricht, of rein en zuiver zijn gebleven in het geloof en de waren godsdienst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֜ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צָד֗וֹק",
"strongs": "H6659",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁמְר֜וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁמֶ֤רֶת",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִקְדָּשִׁ/י֙",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/תְע֤וֹת",
"strongs": "H8582",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵֽ/עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵ֛מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יִקְרְב֥וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/עָמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לְ/פָנַ֗/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לִ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֵ֣לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דָ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar de35 Levietische priesters, de36 kinderen van Zadok, die de37 taak van Mijn heiligdom hebben waargenomen, als de Israëlieten van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt Adonai JAHWEH;",
"textSV1888_html": "Maar de35 Levietische priesters, de36 kinderen van Zadok, die de37 wacht Mijns heiligdoms hebben waargenomen, als de kinderen Israëls van Mij afdwaalden, die zullen tot Mij naderen, om Mij te dienen; en zullen voor Mijn aangezicht staan, om Mij het vette en het bloed te offeren, spreekt de Heere HEERE;",
"text1637_html": "Maer de 35 Levitische Priesters, de 36 kinderen Zadoks, die de 37 wacht mijns heylichdoms hebben waergenomen, als de kinderen Israëls van my afdwaelden, die sullen tot my naederen om my te dienen: ende sullen voor mijn aengesichte staen, om my het vette, ende het bloet te offeren, spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wacht Mijns heiligdoms",
"new": "taak van Mijn heiligdom",
"principe": "V1141"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE;",
"new": "Adonai JAHWEH;",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zadok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6659"
],
"bronwoorden": [
"צָד֗וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waargenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמְר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "taak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "taak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשִׁ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afdwaalden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְע֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "van Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֛מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרְב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Mij te dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָֽׁרְתֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voor Mijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "het vette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:15",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen Mijn wacht waarnemen.",
"text1637": "Die sullen in mijn heylichdom ingaen, ende die sullen tot mijne [38] Tafel naderen om my te dienen: ende sy sullen [39] mijne wacht waernemen.",
"text2026": "Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen Mijn wacht waarnemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Ezech. 41:22. Ezechiël 41:22: De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.",
"text1637": "Siet bov. 41. op vers 22.",
"text2026": "Zie boven Ez. 41:22. Ezechiël 41:22: De hoogte van de houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor de aangezicht van JAHWEH zal zijn."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 Mijn wacht waarnemen: Zie Lev. 8:35; Num. 3:7. Leviticus 8:35: Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden. Numeri 3:7: En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen;",
"text1637": "Siet Lev. 8. op vers 35. ende Num. 3. op vers 7.",
"text2026": "39 Mijn wacht waarnemen: Zie Lev. 8:35; Num. 3:7. Leviticus 8:35: U zult dan aan de deur van de tent van de samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht van JAHWEH waarnemen, opdat u niet sterft; want zo is het mij geboden. Numeri 3:7: En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van het tabernakel te bedienen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֜מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יָבֹ֣אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִקְדָּשִׁ֗/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֛מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יִקְרְב֥וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֻׁלְחָנִ֖/י",
"strongs": "H7979",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁמְר֖וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁמַרְתִּֽ/י",
"strongs": "H4931",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn38 tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen39 Mijn wacht waarnemen.",
"textSV1888_html": "Die zullen in Mijn heiligdom ingaan, en die zullen tot Mijn38 tafel naderen om Mij te dienen, en zij zullen39 Mijn wacht waarnemen.",
"text1637_html": "Die sullen in mijn heylichdom ingaen, ende die sullen tot mijne 38 Tafel naderen om my te dienen: ende sy sullen 39 mijne wacht waernemen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֜מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֣אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mijn heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדָּשִׁ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֛מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרְב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mijn tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7979"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלְחָנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Mij te dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "Mijn wacht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4931"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁמַרְתִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:16",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En het zal geschieden, als zij tot de poorten van het binnenste voorhof zullen ingaan, dat zij linnen klederen zullen aantrekken; maar wol zal op hen niet komen, als zij dienen in de poorten van het binnenste voorhof, en inwaarts.",
"text1637": "Ende ’tsal geschieden als sy tot de poorten des binnensten voorhofs sullen ingaen, dat sy [40] linnen kleederen sullen aentrecken: maer wolle en sal op haer niet komen, als sy dienen in de poorten des binnensten voorhofs, ende innewaert.",
"text2026": "En het zal gebeuren, als zij tot de poorten van het binnenste voorhof zullen ingaan, dat zij linnen kleren zullen aantrekken; maar wol zal op hen niet komen, als zij dienen in de poorten van het binnenste voorhof, en inwaarts.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 linnen klederen zullen aantrekken: Dat rein, luchtig, blank, lieflijk en niet bezwaarlijk, lastig of hinderlijk is en in den dienst, als wel in een wollen kleed. Zie van de priesterlijke klederen boven Ezech. 42:14, en vergelijk Matth. 17:2, en Matth. 28:3; Openb. 4:4, en Openb. 7:13. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weder uitgaan in het buitenste voorhof, maar aldaar hun klederen henenleggen, in dewelke zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere klederen aantrekken, en naderen tot hetgeen voor het volk is. Mattheüs 17:2: En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw. Openbaring 4:4: En rondom den troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte klederen, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden. Openbaring 7:13: En een uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte klederen, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen?",
"text1637": "Dat reyn, luchtich, blanck, lieflick, ende niet beswaerlick, lastich ofte hinderlick is inden dienst, als wel is een wollen kleet, siet vande priesterlicke kleederen bov. 42. op vers 14. ende vergel. Matt. 17.2. ende 28.3. Apoc. 4.4. ende 7.13.",
"text2026": "40 linnen kleren zullen aantrekken: Dat rein, luchtig, blank, lieflijk en niet moeilijk, lastig of hinderlijk is en in de dienst, als wel in een wollen kleed. Zie van de priesterlijke kleren boven Ez. 42:14, en vergelijk Matt. 17:2, en Matt. 28:3; Openb. 4:4, en Openb. 7:13. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weer uitgaan in het buitenste voorhof, maar daar hun kleren henenleggen, in die zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere kleren aantrekken, en naderen tot wat voor het volk is. Mattheüs 17:2: En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn kleren werden wit gelijk het licht. Mattheüs 28:3: En zijn gedaante was gelijk een bliksem, en zijn kleding wit gelijk sneeuw. Openbaring 4:4: En rondom de troon waren vier en twintig tronen; en op de tronen zag ik de vier en twintig ouderlingen zittende, bekleed met witte kleren, en zij hadden gouden kronen op hun hoofden. Openbaring 7:13: En één uit de ouderlingen antwoordde, zeggende tot mij: Deze, die bekleed zijn met de lange witte kleren, wie zijn zij, en van waar zijn zij gekomen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בוֹאָ/ם֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵי֙",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִ֔ית",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "בִּגְדֵ֥י",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִלְבָּ֑שׁוּ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲלֶ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "צֶ֔מֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁעֲרֵ֛י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֥ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִ֖ית",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וָ/בָֽיְתָ/ה",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, als zij tot de poorten van het binnenste voorhof zullen ingaan, dat zij40 linnen kleren zullen aantrekken; maar wol zal op hen niet komen, als zij dienen in de poorten van het binnenste voorhof, en inwaarts.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, als zij tot de poorten van het binnenste voorhof zullen ingaan, dat zij40 linnen klederen zullen aantrekken; maar wol zal op hen niet komen, als zij dienen in de poorten van het binnenste voorhof, en inwaarts.",
"text1637_html": "Ende ’tsal geschieden als sy tot de poorten des binnensten voorhofs sullen ingaen, dat sy 40 linnen kleederen sullen aentrecken: maer wolle en sal op haer niet komen, als sy dienen in de poorten des binnensten voorhofs, ende innewaert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בוֹאָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבָּ֑שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֔מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁעֲרֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "inwaarts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בָֽיְתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Linnen huiven zullen op hun hoofd zijn, en linnen onderbroeken zullen op hun lenden zijn; zij zullen zich niet gorden in het zweet.",
"text1637": "Linnen [41] huyven sullen op haer hooft zijn, ende linnen onderbroecken sullen op hare lendenen zijn: sy en sullen sich niet gorden in’t [42] sweet.",
"text2026": "Linnen huiven zullen op hun hoofd zijn, en linnen onderbroeken zullen op hun middel zijn; zij zullen zich niet gorden in het zweet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord heeft den naam van versieren; en het dekken van het hoofd wordt genomen voor een teken van onderwerping en onderdanigheid, 1 Kor. 11:10. Alzo is der leraren sieraad, hun Hoofd Christus onderdanig en onderworpen te zijn; vergelijk Exod. 28:40, en Exod. 39:28. 1 Korinthiërs 11:10: Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil. Exodus 28:40: Voor de zonen van Aäron zult gij ook rokken maken, en gij zult voor hen gordels maken; ook zult gij voor hen mutsen maken, tot heerlijkheid en sieraad. Exodus 39:28: En den hoed van fijn linnen, en de sierlijke mutsen van fijn linnen, en de linnen onderbroeken van fijn getweernd linnen;",
"text1637": "Het Hebr. woort heeft den naem van vercieren, ende het decken des hoofts wort genomen voor een teecken van onderwerpinge ende onderdanicheyt. 1.Cor. 11.10. alsoo is der leeraren cieraet, haren hoofde Christo onderdanich ende onderworpen te zijn. Vergel. Exo. 28.40. ende 39.28.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord heeft de naam van versieren; en het dekken van het hoofd wordt genomen voor een teken van onderwerping en onderdanigheid, 1 Kor. 11:10. Zo is van de leraren sieraad, hun Hoofd Christus onderdanig en onderworpen te zijn; vergelijk Ex. 28:40, en Ex. 39:28. 1 Korinthiërs 11:10: Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, vanwege de engelen. Exodus 28:40: Voor de zonen van Aäron zult u ook rokken maken, en u zult voor hen gordels maken; ook zult u voor hen mutsen maken, tot heerlijkheid en sieraad. Exodus 39:28: En de hoed van fijn linnen, en de sierlijke mutsen van fijn linnen, en de linnen onderbroeken van fijn getweernd linnen;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, met zweet; dat is, alzo, of met zulke begording of kleding, dat zij daarvan zouden zweten, of, [gelijk sommigen] aan zweterige plaatsen van het lichaam, waar de mens gemeenlijk het meest zweet. Anders: naar het zweet, dit houden sommigen als ene afbeelding van de wakkerheid en kuisheid des harten, die bij de bedienaars van Gods kerk in het verrichten van den dienst moet zijn.",
"text1637": "Ofte, met sweet. D. alsoo, ofte met sulcke begordinge, ofte kleedinge, datse daer van souden sweeten: ofte (als sommige) aen sweeterige plaetsen des lichaems, daer de mensch gemeenlick meest sweet. And. na het sweet. Dit houden sommige als eene afbeeldinge van de wackerheyt ende kuyscheyt des herten, die by de bedienaers van Godts kercke in’t verrichten des diensts moet zijn.",
"text2026": "Of, met zweet; dat is, zo, of met zulke begording of kleding, dat zij daarvan zouden zweten, of, [gelijk sommigen] aan zweterige plaatsen van het lichaam, waar de mens gemeenlijk het meest zweet. Anders: naar het zweet, dit houden sommigen als ene afbeelding van de wakkerheid en kuisheid van de harten, die bij de bedienaars van Gods kerk in het verrichten van de dienst moet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּאֲרֵ֤י",
"strongs": "H6287",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִשְׁתִּים֙",
"strongs": "H6593",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִהְי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹאשָׁ֔/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מִכְנְסֵ֣י",
"strongs": "H4370",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "פִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִהְי֖וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתְנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַחְגְּר֖וּ",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יָּֽזַע",
"strongs": "H3154",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Linnen41 huiven zullen op hun hoofd zijn, en linnen onderbroeken zullen op hun middel zijn; zij zullen zich niet gorden in42 het zweet.",
"textSV1888_html": "Linnen41 huiven zullen op hun hoofd zijn, en linnen onderbroeken zullen op hun lenden zijn; zij zullen zich niet gorden in42 het zweet.",
"text1637_html": "Linnen 41 huyven sullen op haer hooft zijn, ende linnen onderbroecken sullen op hare lendenen zijn: sy en sullen sich niet gorden in’t 42 sweet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6287"
],
"bronwoorden": [
"פַּאֲרֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁתִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשָׁ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderbroeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִכְנְסֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"יַחְגְּר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zweet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3154"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּֽזַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En als zij uitgaan tot het buitenste voorhof, namelijk tot het buitenste voorhof tot het volk, zullen zij hun klederen, in dewelke zij gediend hebben, uittrekken, en dezelve henenleggen in de heilige kameren; en zullen andere klederen aantrekken, opdat zij het volk niet heiligen met hun klederen.",
"text1637": "Ende als sy uytgaen tot den buytensten voorhof, [namelick] tot den buytensten voorhof tot den volcke, sullense hare kleederen, in de welcke sy gedient hebben, uyttrecken, ende de selve henen leggen in de [43] heylige kameren: ende sullen andere kleederen aentrecken, op datse het volck niet [44] en heyligen met hare kleederen.",
"text2026": "En als zij uitgaan tot het buitenste voorhof, namelijk tot het buitenste voorhof tot het volk, zullen zij hun kleren, waarin zij gediend hebben, uittrekken, en die henenleggen in de heilige kamers; en zullen andere kleren aantrekken, opdat zij het volk niet heiligen met hun kleren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 heilige kameren: Hebreeuws, kamers der heiligheid. Zie boven Ezech. 42:14. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weder uitgaan in het buitenste voorhof, maar aldaar hun klederen henenleggen, in dewelke zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere klederen aantrekken, en naderen tot hetgeen voor het volk is.",
"text1637": "Hebr. kameren der heylicheyt: siet bov. 42.14.",
"text2026": "43 heilige kamers: Hebreeuws, kamers van de heiligheid. Zie boven Ez. 42:14. Ezechiël 42:14: Als de priesters ingegaan zullen zijn, zo zullen zij uit het heiligdom niet weer uitgaan in het buitenste voorhof, maar daar hun kleren henenleggen, in die zij gediend hebben, want die zijn een heiligheid; en zij zullen andere kleren aantrekken, en naderen tot wat voor het volk is."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 heiligen met hun klederen: Door het aanroeren der heilige klederen, die met de heilige olie gezalfd en alleen voor de priesters waren, geheiligd tot den godsdienst, welke heiliging met de andere niet mocht gemeen gemaakt worden; zie Exod. 29:37, en Exod. 30:29; idem onder Ezech. 46:20. Sommigen nemen het alsof God zijne dienstknechten daarmede wil verbieden een huichelachtigen schijn van heiligheid voor de gemeente te voeren, en integendeel bevelen gemeenzaamheid met de broeders; vergelijk Matth. 6:5, 6:6, 6:16, 6:17, 6:18. Exodus 29:37: Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn. Exodus 30:29: Gij zult ze alzo heiligen, dat zij heiligheid der heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn. Ezechiël 46:20: En hij zeide tot mij: Dit is de plaats, alwaar de priesters het schuldoffer en het zondoffer zullen koken; en waar zij het spijsoffer zullen bakken, opdat zij het niet uitbrengen in het buitenste voorhof, om het volk te heiligen. Mattheüs 6:5: En wanneer gij bidt, zo zult gij niet zijn gelijk de geveinsden; want die plegen gaarne, in de synagogen en op de hoeken der straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 6:6: Maar gij, wanneer gij bidt, gaat in uw binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden. Mattheüs 6:16: En wanneer gij vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de geveinsden; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 6:17: Maar gij, als gij vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht; Mattheüs 6:18: Opdat het van de mensen niet gezien worde, als gij vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden.",
"text1637": "Door’t aenroeren der heylige kleederen, die met de heylige olye gesalft, ende alleen voor de Priesteren waren, geheylicht tot den Godts-dienst, welcke heyliginge met de andere niet mochte gemeen gemaeckt worden. siet Exod. 29.37. ende 30.29. item ond. 46.20. Sommige nemen’t, als of Godt sijnen dienstknechten daer mede wille verbieden, eenen huychelschen schijn van heylicheyt voor de gemeente te voeren, ende ter contrarie bevelen gemeensaemheyt met de broederen. Vergel. Matt. 6.5, 6, 16, 17, 18.",
"text2026": "44 heiligen met hun kleren: Door het aanroeren van de heilige kleren, die met de heilige olie gezalfd en alleen voor de priesters waren, geheiligd tot de godsdienst, welke heiliging met de andere niet mocht gemeen gemaakt worden; zie Ex. 29:37, en Ex. 30:29; idem onder Ez. 46:20. Sommigen nemen het alsof God zijne dienaren daarmede wil verbieden een huichelachtigen schijn van heiligheid voor de gemeente te voeren, en integendeel bevelen gemeenzaamheid met de broers; vergelijk Matt. 6:5, 6:6, 6:16, 6:17, 6:18. Exodus 29:37: Zeven dagen zult u verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid van de heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn. Exodus 30:29: U zult ze zo heiligen, dat zij heiligheid van de heiligheden zijn; al wat ze aanroert, zal heilig zijn. Ezechiël 46:20: En hij zei tot mij: Dit is de plaats, alwaar de priesters het schuldoffer en het zondoffer zullen koken; en waar zij het spijsoffer zullen bakken, opdat zij het niet uitbrengen in het buitenste voorhof, om het volk te heiligen. Mattheüs 6:5: En wanneer u bidt, zo zult u niet zijn gelijk de huichelaars; want die plegen graag, in de synagogen en op de hoeken van de straten staande, te bidden, opdat zij van de mensen mogen gezien worden. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 6:6: Maar u, wanneer u bidt, gaat in uw binnenkamer, en uw deur gesloten hebbende, bidt uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden. Mattheüs 6:16: En wanneer u vast, toont geen droevig gezicht, gelijk de huichelaars; want zij mismaken hun aangezichten, opdat zij van de mensen mogen gezien worden, als zij vasten. Voorwaar, Ik zeg u, dat zij hun loon weg hebben. Mattheüs 6:17: Maar u, als u vast, zalft uw hoofd, en wast uw aangezicht; Mattheüs 6:18: Opdat het van de mensen niet gezien worde, als u vast, maar van uw Vader, Die in het verborgen is; en uw Vader, Die in het verborgen ziet, zal het u in het openbaar vergelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֨ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִיצוֹנָ֜ה",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֣ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חִיצוֹנָה֮",
"strongs": "H2435",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָם֒",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִפְשְׁט֣וּ",
"strongs": "H6584",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בִּגְדֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֵ֨מָּה֙",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתִ֣ם",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpa"
},
{
"woord": "בָּ֔/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנִּ֥יחוּ",
"strongs": "H3240",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת",
"strongs": "H3957",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָֽבְשׁוּ֙",
"strongs": "H3847",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בְּגָדִ֣ים",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֔ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְקַדְּשׁ֥וּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם",
"strongs": "H899",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En als zij uitgaan tot het buitenste voorhof, namelijk tot het buitenste voorhof tot het volk, zullen zij hun kleren, waarin zij gediend hebben, uittrekken, en die henenleggen in de heilige43 kamers; en zullen andere kleren aantrekken, opdat zij het volk niet44 heiligen met hun kleren.",
"textSV1888_html": "En als zij uitgaan tot het buitenste voorhof, namelijk tot het buitenste voorhof tot het volk, zullen zij hun klederen, in dewelke zij gediend hebben, uittrekken, en dezelve henenleggen in de heilige43 kameren; en zullen andere klederen aantrekken, opdat zij het volk niet44 heiligen met hun klederen.",
"text1637_html": "Ende als sy uytgaen tot den buytensten voorhof, [namelick] tot den buytensten voorhof tot den volcke, sullense hare kleederen, in de welcke sy gedient hebben, uyttrecken, ende de selve henen leggen in de 43 heylige kameren: ende sullen andere kleederen aentrecken, op datse het volck niet 44 en heyligen met hare kleederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen, in dewelke",
"new": "kleren, waarin",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
},
{
"old": "kameren;",
"new": "kamers;",
"principe": "V567"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "klederen.",
"new": "kleren.",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִיצוֹנָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "buitenste",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2435"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חִיצוֹנָה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6584"
],
"bronwoorden": [
"יִפְשְׁט֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "hun kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "hun kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בִּגְדֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨מָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gediend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "henenleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3240"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנִּ֥יחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H5117"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kamers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3957"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽבְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יְקַדְּשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
24
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "met hun kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:19",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij zullen hun hoofd niet glad afscheren, ook de lokken niet lang laten wassen; behoorlijk zullen zij hun hoofden bescheren.",
"text1637": "Ende sy en sullen haer [45] hooft niet glat [46] afscheeren, oock de locken niet [47] lanck laten wassen: [48] behoorlick sullen sy hare hoofden bescheeren.",
"text2026": "En zij zullen hun hoofd niet glad afscheren, ook de lokken niet lang laten groeien; behoorlijk zullen zij hun hoofden scheren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 hoofd niet glad: Niet gans kaal scheren noch het haar lang laten wassen, maar matiglijk korten, afsnijden of scheren, vergelijk Lev. 21:5; betekenende eerbaarheid, zedigheid en matigheid in den uiterlijken wandel. Leviticus 21:5: Zij zullen op hun hoofd geen kaalheid maken, en zullen den hoek van hun baard niet afscheren, en in hun vlees zullen zij geen sneden snijden.",
"text1637": "Niet gantsch kael scheeren, noch het hayr lanck laten wassen, maer matichlick korten, afschijden, ofte scheeren. Vergel. Levit. 21.5. beteeckenende eerbaerheyt, zedicheyt ende maticheyt inden uytterlicken wandel.",
"text2026": "45 hoofd niet glad: Niet geheel kaal scheren noch het haar lang laten groeien, maar matiglijk korte, afsnijden of scheren, vergelijk Lev. 21:5; betekenende eerbaarheid, zedigheid en matigheid in de uiterlijken wandel. Leviticus 21:5: Zij zullen op hun hoofd geen kaalheid maken, en zullen de hoek van hun baard niet afscheren, en in hun vlees zullen zij geen sneden snijden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met een scheermes, gelijk enigen dit nemen.",
"text1637": "T.w. met een scheermes, als eenige dit nemen.",
"text2026": "Te weten met een scheermes, gelijk enige dit nemen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 lang laten wassen: Hebreeuws, laten uitschieten, uitslaan, voortschieten; dat is, lang laten wassen.",
"text1637": "Hebr. laten uytschieten, uytslaen, voortschieten. Dat is, lanck laten wassen.",
"text2026": "47 lang laten groeien: Hebreeuws, laten uitschieten, uitslaan, voortschieten; dat is, lang laten groeien."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 behoorlijk zullen zij hun hoofden bescheren: Hebreeuws, bescherende zullen zij bescheren. Anders: ganselijk, of in alle manieren afsnijden, en dan in het voorgaande, bescheren. Het Hebreeuwse woord wordt alleenlijk hier gevonden.",
"text1637": "Hebr. bescheerende sullen sy bescheeren. and. gantschlick, ofte, in alle manieren afsnijden, ende dan in’t voorgaende, bescheeren. het Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden.",
"text2026": "48 behoorlijk zullen zij hun hoofden bescheren: Hebreeuws, bescherende zullen zij bescheren. Anders: ganselijk, of in alle manieren afsnijden, en dan in het voorgaande, bescheren. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier gevonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רֹאשָׁ/ם֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְגַלֵּ֔חוּ",
"strongs": "H1548",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וּ/פֶ֖רַע",
"strongs": "H6545",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְשַׁלֵּ֑חוּ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "כָּס֥וֹם",
"strongs": "H3697",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִכְסְמ֖וּ",
"strongs": "H3697",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רָאשֵׁי/הֶֽם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen hun45 hoofd niet glad46 afscheren, ook de lokken niet47 lang laten groeien;48 behoorlijk zullen zij hun hoofden scheren.",
"textSV1888_html": "En zij zullen hun45 hoofd niet glad46 afscheren, ook de lokken niet47 lang laten wassen;48 behoorlijk zullen zij hun hoofden bescheren.",
"text1637_html": "Ende sy en sullen haer 45 hooft niet glat 46 afscheeren, oock de locken niet 47 lanck laten wassen: 48 behoorlick sullen sy hare hoofden bescheeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wassen;",
"new": "groeien;",
"principe": "V45"
},
{
"old": "bescheren.",
"new": "scheren.",
"principe": "V1159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hun hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאשָׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "glad afscheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"יְגַלֵּ֔חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6545"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֶ֖רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lang laten groeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֵּ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "behoorlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3697"
],
"bronwoorden": [
"כָּס֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "scheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3697"
],
"bronwoorden": [
"יִכְסְמ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hun hoofden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "hun hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Ook zal geen priester wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.",
"text1637": "Oock en sal [49] geen Priester [50] wijn drincken: als sy in’t binnenste voorhof sullen ingaen.",
"text2026": "Ook zal geen priester wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 zal geen priester: Hebreeuws, alle priesters zullen niet, enz.; dat is, geen van hen zal, enz.",
"text1637": "Hebr. alle Priester sullen niet, etc. Dat is, geen van hen sal, etc.",
"text2026": "49 zal geen priester: Hebreeuws, alle priesters zullen niet, enz.; dat is, geen van hen zal, enz."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 wijn drinken: Dat is, hij zal zijn dienst met een nuchter, aandachtig, opmerkend en heilig gemoed verrichten, en alles vermijden wat hem daarin zou mogen hinderen. Vergelijk Lev. 10:9; 1 Tim. 3:3; Tit. 1:7; idem Matth. 24:48, 24:49, enz. Leviticus 10:9: Wijn en sterken drank zult gij niet drinken, gij, noch uw zonen met u, als gij gaan zult in de tent der samenkomst, opdat gij niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. Titus 1:7: Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger Gods, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; Mattheüs 24:48: Maar zo die kwade dienstknecht in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; Mattheüs 24:49: En zou beginnen zijn mededienstknechten te slaan, en te eten en te drinken met de dronkaards;",
"text1637": "Dat is, hy sal sijnen dienst met een nuchteren, aendachtich, opmerckende, ende heylich gemoet verrichten, ende alles vermijden, wat hem daer in soude mogen hinderen. Vergel. Lev. 10.9. 1.Tim. 3.3. Tit. 1.7. item Mat. 24.48, 49. etc.",
"text2026": "50 wijn drinken: Dat is, hij zal zijn dienst met een nuchter, aandachtig, opmerkend en heilig gemoed verrichten, en alles vermijden wat hem daarin zou mogen hinderen. Vergelijk Lev. 10:9; 1 Tim. 3:3; Tit. 1:7; idem Matt. 24:48, 24:49, enz. Leviticus 10:9: Wijn en sterken drank zult u niet drinken, u, noch uw zonen met u, als u gaan zult in de tent van de samenkomst, opdat u niet sterft; het zij een eeuwige inzetting onder uw geslachten; 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. Titus 1:7: Want een opziener moet onberispelijk zijn, als een huisverzorger van God, niet eigenzinnig, niet genegen tot toornigheid, niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; Mattheüs 24:48: Maar zo die kwade dienaar in zijn hart zou zeggen: Mijn heer vertoeft te komen; Mattheüs 24:49: En zou beginnen zijn mededienstknechten te slaan, en te eten en te drinken met de dronkaards;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יַ֥יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁתּ֖וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/בוֹאָ֖/ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֥ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִֽית",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zal49 geen priester50 wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.",
"textSV1888_html": "Ook zal49 geen priester50 wijn drinken, als zij in het binnenste voorhof zullen ingaan.",
"text1637_html": "Oock en sal 49 geen Priester 50 wijn drincken: als sy in’t binnenste voorhof sullen ingaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "priester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het totaliteitswoord H3605 is onder de negatie in ‘geen priester’ opgenomen en heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בוֹאָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ook zullen zij zich geen weduwe of verstotene tot vrouwen nemen; maar jonge dochters van het zaad van het huis Israëls, of een weduwe, die een weduwe zal geweest zijn van een priester, zullen zij nemen.",
"text1637": "[51] Oock en sullen sy haer geene [a] weduwe, ofte verstootene, tot wijven nemen: maer jongedochters van den zade des huyses Israëls, ofte eene weduwe, die eene weduwe sal geweest zijn van eenen Priester, sullense nemen.",
"text2026": "Ook zullen zij zich geen weduwe of verstotene tot vrouwen nemen; maar meisjes van het zaad van het huis van Israël, of een weduwe, die een weduwe zal geweest zijn van een priester, zullen zij nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 geen weduwe of verstotene tot vrouwen nemen: nemen; Vergelijk Lev. 21:13, enz. Deze ordinantie wil zeggen dat Gods dienaars stichtelijk en den Heere zullen huwelijken, vermijdende hetgeen de eer en waardigheid van hun dienst zou mogen verduisteren, of een onstichtelijke huishouding veroorzaken; vergelijk 1 Tim. 3:2, 3:4; idem 1 Kor. 7:39, en 1 Kor. 9:5. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, ener vrouwe man, wakker, matig, eerbaar, gaarne herbergende, bekwaam om te leren; 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Korinthiërs 7:39: Een vrouw is door de wet verbonden, zo langen tijd haar man leeft; maar indien haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, dien zij wil, alleenlijk in den Heere. 1 Korinthiërs 9:5: Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zuster zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broeders des Heeren, en Cefas?",
"text1637": "Vergel. Lev. 21.13. etc. Dese ordinantie wil seggen, dat Godts dienaers stichtelick ende inden Heere sullen houwelicken, vermijdende ’tgene dat de eere ende weerdicheyt hares dienstes soude mogen verduysteren, ofte eene onstichtelicke huyshoudinge veroorsaken. Vergel. 1.Tim. 3.2, 4. item 1.Corint. 7.39. ende 9.5.",
"text2026": "51 geen weduwe of verstotene tot vrouwen nemen: nemen; Vergelijk Lev. 21:13, enz. Deze ordinantie wil zeggen dat Gods dienaren stichtelijk en de Heer zullen huwelijken, vermijdende wat de eer en waardigheid van hun dienst zou mogen verduisteren, of een onstichtelijke huishouding veroorzaken; vergelijk 1 Tim. 3:2, 3:4; idem 1 Kor. 7:39, en 1 Kor. 9:5. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen. 1 Timotheüs 3:2: Een opziener dan moet onberispelijk zijn, een man met één vrouw, wakker, matig, eerbaar, graag herbergende, bekwaam om te leren; 1 Timotheüs 3:4: Die zijn eigen huis wel regeert, zijn kinderen in onderdanigheid houdende, met alle stemmigheid; 1 Korinthiërs 7:39: Een vrouw is door de wet verbonden, zo langen tijd haar man leeft; maar als haar man ontslapen is, zo is zij vrij, om te trouwen, die zij wil, alleen in de Heer. 1 Korinthiërs 9:5: Hebben wij niet macht, om een vrouw, een zus zijnde, met ons om te leiden, gelijk ook de andere apostelen, en de broers van de Heern, en Cefas?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 21:13; idem v. 14. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen. Leviticus 21:14: Een weduwe, of verstotene, of ontheiligde hoer, dezulke zal hij niet nemen; maar een maagd uit zijn volken zal hij tot een vrouw nemen.",
"text1637": "Levit. 21.13.",
"text2026": "Lev. 21:13; idem v. 14. Leviticus 21:13: Hij zal ook een vrouw in haar maagdom nemen. Leviticus 21:14: Een weduwe, of verstotene, of ontheiligde hoer, dezulke zal hij niet nemen; maar een maagd uit zijn volken zal hij tot een vrouw nemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַלְמָנָה֙",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/גְרוּשָׁ֔ה",
"strongs": "H1644",
"morph": "HC/Vqsfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִקְח֥וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/נָשִׁ֑ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּתוּלֹ֗ת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֨רַע֙",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֔ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקָּֽחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "51 Ook zullen zij zich geena weduwe of verstotene tot vrouwen nemen; maar meisjes van het zaad van het huis van Israël, of een weduwe, die een weduwe zal geweest zijn van een priester, zullen zij nemen.",
"textSV1888_html": "51 Ook zullen zij zich geena weduwe of verstotene tot vrouwen nemen; maar jonge dochters van het zaad van het huis Israëls, of een weduwe, die een weduwe zal geweest zijn van een priester, zullen zij nemen.",
"text1637_html": "51 Oock en sullen sy haer geene a weduwe, ofte verstootene, tot wijven nemen: maer jongedochters van den zade des huyses Israëls, ofte eene weduwe, die eene weduwe sal geweest zijn van eenen Priester, sullense nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jonge dochters",
"new": "meisjes",
"principe": "V968"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַלְמָנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstotene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְרוּשָׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקְח֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "meisjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּלֹ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֨רַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/אַלְמָנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.",
"text1637": "Ende sy sullen mijn volck [52] [onderscheyt] leeren tusschen het heylige ende onheylige: ende hen bekent maken [het onderscheyt] tusschen het onreyne ende reyne.",
"text2026": "En zij zullen Mijn volk onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 onderscheid leren: Vergelijk Lev. 10:10, en boven Ezech. 22:26; Mal. 2:7; 1 Tim. 6:20; 2 Tim. 1:13, en 2 Tim. 2:15, 2:16; Tit. 1:9; Openb. 2:2, 2:14, 2:15, 2:16, 2:20, enz. Leviticus 10:10: En om onderscheid te maken tussen het heilige en tussen het onheilige, en tussen het onreine en tussen het reine; Ezechiël 22:26: Haar priesters doen Mijn wet geweld aan, en zij ontheiligen Mijn heilige dingen; tussen het heilige en het onheilige maken zij geen onderscheid, en het verschil tussen het onreine en reine geven zij niet te kennen; daartoe verbergen zij hun ogen van Mijn sabbatten; ja, Ik word in het midden van hen ontheiligd. Maleachi 2:7: Want de lippen der priesters zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel des HEEREN der heirscharen. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen der valselijk genaamde wetenschap; 2 Timotheüs 1:13: Houd het voorbeeld der gezonde woorden, die gij van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is. 2 Timotheüs 2:15: Benaarstig u, om uzelven Gode beproefd voor te stellen, een arbeider, die niet beschaamd wordt, die het Woord der waarheid recht snijdt. 2 Timotheüs 2:16: Maar stel u tegen het ongoddelijk ijdelroepen; want zij zullen in meerdere goddeloosheid toenemen. Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, beide om te vermanen door de gezonde leer, en om de tegensprekers te wederleggen. Openbaring 2:2: Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw lijdzaamheid, en dat gij de kwaden niet kunt dragen; en dat gij beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden; Openbaring 2:14: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij aldaar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde den kinderen Israëls een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren. Openbaring 2:15: Alzo hebt ook gij, die de lering der Nikolaïeten houden; hetwelk Ik haat. Openbaring 2:16: Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastelijk bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds. Openbaring 2:20: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij de vrouw Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten.",
"text1637": "Vergel. Lev. 10.10. ende bov. 22.26. Malach. 2.7. ende 1.Tim. 6.20. ende 2.Tim. 1.13. ende 2.15, 16. Tit. 1.9. Apoc. 2.2, 14, 15, 16, 20, etc.",
"text2026": "52 onderscheid leren: Vergelijk Lev. 10:10, en boven Ez. 22:26; Mal. 2:7; 1 Tim. 6:20; 2 Tim. 1:13, en 2 Tim. 2:15, 2:16; Tit. 1:9; Openb. 2:2, 2:14, 2:15, 2:16, 2:20, enz. Leviticus 10:10: En om onderscheid te maken tussen het heilige en tussen het onheilige, en tussen het onreine en tussen het reine; Ezechiël 22:26: Haar priesters doen Mijn wet geweld aan, en zij ontheiligen Mijn heilige dingen; tussen het heilige en het onheilige maken zij geen onderscheid, en het verschil tussen het onreine en reine geven zij niet te kennen; daartoe verbergen zij hun ogen van Mijn sabbatten; ja, Ik word in het midden van hen ontheiligd. Maleachi 2:7: Want de lippen van de priester zullen de wetenschap bewaren, en men zal uit zijn mond de wet zoeken; want hij is een engel van JAHWEH van de legermachten. 1 Timotheüs 6:20: O Timotheüs, bewaar het pand u toebetrouwd, een afkeer hebbende van het ongoddelijk ijdel-roepen, en van de tegenstellingen van de valselijk genaamde wetenschap; 2 Timotheüs 1:13: Houd het voorbeeld van de gezonde woorden, die u van mij gehoord hebt, in geloof en liefde, die in Christus Jezus is. 2 Timotheüs 2:15: Benaarstig u, om uzelven voor God beproefd voor te stellen, een arbeider, die niet beschaamd wordt, die het Woord van de waarheid recht snijdt. 2 Timotheüs 2:16: Maar stel u tegen het ongoddelijk ijdelroepen; want zij zullen in meerdere goddeloosheid toenemen. Titus 1:9: Die vasthoudt aan het getrouwe woord, dat naar de leer is, opdat hij machtig zij, zowel om te vermanen door de gezonde leer, als om de tegensprekers te weerleggen. Openbaring 2:2: Ik weet uw werken, en uw arbeid, en uw volharding, en dat u de kwaden niet kunt dragen; en dat u beproefd hebt degenen, die uitgeven, dat zij apostelen zijn, en zij zijn het niet; en hebt ze leugenaars bevonden; Openbaring 2:14: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat u daar hebt, die de lering van Balaäm houden, die Balak leerde de kinderen van Israël een aanstoot voor te werpen, opdat zij zouden afgodenoffer eten en hoereren. Openbaring 2:15: Zo hebt ook u, die de lering van de Nikolaïeten houden; dat Ik haat. Openbaring 2:16: Bekeer u; en zo niet, Ik zal u haastig bij komen, en zal tegen hen krijg voeren met het zwaard Mijns monds. Openbaring 2:20: Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat u de vrouw Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienaren verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יוֹר֔וּ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/חֹ֑ל",
"strongs": "H2455",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/טָה֖וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יוֹדִעֻֽ/ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhi3mp/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen Mijn volk52 onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.",
"textSV1888_html": "En zij zullen Mijn volk52 onderscheid leren tussen het heilige en onheilige, en hun bekend maken het onderscheid tussen het onreine en reine.",
"text1637_html": "Ende sy sullen mijn volck 52 [onderscheyt] leeren tusschen het heylige ende onheylige: ende hen bekent maken [het onderscheyt] tusschen het onreyne ende reyne.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Mijn volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"יוֹר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderscheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onheilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2455"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderscheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָה֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bekend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יוֹדִעֻֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En over een twistzaak zullen zij staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen op al Mijn gezette hoogtijden houden, en Mijn sabbatten heiligen.",
"text1637": "Ende over eene [53] twistsake, sullen sy [54] staen om te richten; nae mijne rechten sullen sijse richten: ende sy [55] sullen mijne wetten ende mijne insettingen op alle mijne [56] gesette hooch-tijden houden, ende mijne [57] Sabbathen heyligen:",
"text2026": "En over een rechtszaak zullen zij staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij zullen Mijn wetten en Mijn voorschriften op al Mijn vastgestelde hoogtijden houden, en Mijn sabbatten heiligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Deut. 17:8, 17:9, enz.; 2 Kron. 19:10, 19:11. Dit ziet op de kerkelijke rechtspraak, of de oordelen, die in Gods huis bij kerkelijke vergaderingen naar Gods Woord moeten gehouden worden, tot onderrichting der conscientiën in zaken van geloof en leven, wegneming en voorkoming van ergernissen en behoudenis van vrede en enigheid onder broeders. Deuteronomium 17:8: Wanneer een zaak aan het gericht voor u te zwaar zal zijn, tussen bloed en bloed, tussen rechtshandel en rechtshandel, tussen plage en plage, zijnde twistzaken in uw poorten, zo zult gij u opmaken en opgaan naar de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal; Deuteronomium 17:9: En gij zult komen tot de Levietische priesters, en tot den rechter, die in die dagen zijn zal; en gij zult ondervragen, en zij zullen u de zaak des rechts aanzeggen. 2 Kronieken 19:10: En in alle geschil, hetwelk van uw broederen, die in hun steden wonen, tot u zal komen, tussen bloed en bloed, tussen wet en gebod, en inzettingen en rechten, zo vermaant hen, dat zij niet schuldig worden aan den HEERE, en een grote toornigheid over u en over uw broederen zij; doet alzo, en gij zult niet schuldig worden. 2 Kronieken 19:11: En ziet, Amarja, de hoofdpriester, is over u in alle zaak des HEEREN; en Zebadja, de zoon van Ismaël, de vorst van het huis van Juda, in alle zaak des konings; ook zijn de ambtlieden, de Levieten, voor uw aangezicht; weest sterk en doet het, en de HEERE zal met den goede zijn.",
"text1637": "Vergel. Deut. 17.8, 9. etc. 2.Chron. 19.10, 11. Dit siet op de kerckelicke Iudicature, ofte d’oordeelen, die in Godts huys by kerckelicke vergaderingen nae Godts woort moeten gehouden worden, tot onderrichtinge der conscientien in saken van geloove ende leven, wechneminge ende voorkominge van ergernissen, ende behoudenisse van vrede ende eenicheyt onder broederen.",
"text2026": "Vergelijk Deut. 17:8, 17:9, enz.; 2 Kron. 19:10, 19:11. Dit ziet op de kerkelijke rechtspraak, of de oordelen, die in Gods huis bij kerkelijke vergaderingen naar Gods Woord moeten gehouden worden, tot onderrichting van de conscientiën in zaken van geloof en leven, wegneming en voorkoming van ergernissen en behoudenis van vrede en enigheid onder broers. Deuteronomium 17:8: Wanneer een zaak aan het gericht voor u te zwaar zal zijn, tussen bloed en bloed, tussen rechtshandel en rechtshandel, tussen plage en plage, zijnde twistzaken in uw poorten, zo zult u u opmaken en opgaan naar de plaats, die JAHWEH, uw God, verkiezen zal; Deuteronomium 17:9: En u zult komen tot de Levietische priesters, en tot de rechter, die in die dagen zijn zal; en u zult ondervragen, en zij zullen u de zaak van het recht aanzeggen. 2 Kronieken 19:10: En in alle geschil, dat van uw broers, die in hun steden wonen, tot u zal komen, tussen bloed en bloed, tussen wet en gebod, en inzettingen en rechten, zo vermaant hen, dat zij niet schuldig worden aan JAHWEH, en een grote toornigheid over u en over uw broers zij; doet zo, en u zult niet schuldig worden. 2 Kronieken 19:11: En ziet, Amarja, de hoofdpriester, is over u in alle zaak van JAHWEH; en Zebadja, de zoon van Ismaël, de vorst van het huis van Juda, in alle zaak van de koning; ook zijn de ambtlieden, de Levieten, voor uw aangezicht; weest sterk en doet het, en JAHWEH zal met de goede zijn."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 staan om te richten: Of, bij recht blijven staan; dat is, bestendiglijk volharden in hetgeen recht en mijnen woorde overeenkomstig is. Vergelijk 2 Kon. 23:3, en de manier van spreken gebruikt, Deut. 25:8. 2 Koningen 23:3: De koning nu stond aan den pilaar, en maakte een verbond voor des HEEREN aangezicht, om den HEERE na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen met ganser harte en met ganser ziele te houden, bevestigende de woorden dezes verbonds, die in dit boek geschreven zijn. En het ganse volk stond in dit verbond. Deuteronomium 25:8: Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;",
"text1637": "Ofte, by recht blijven staen. D. bestandichlick volharden in’t gene dat recht ende mijnen woorde conform is. Vergel. 2.Reg. 23. op vers 3. ende de maniere van spreken gebruyckt Deut. 25.8.",
"text2026": "54 staan om te richten: Of, bij recht blijven staan; dat is, bestendiglijk volharden in wat recht en mijnen woorde overeenkomstig is. Vergelijk 2 Kon. 23:3, en de manier van spreken gebruikt, Deut. 25:8. 2 Koningen 23:3: De koning nu stond aan de pilaar, en maakte een verbond voor de aangezicht van JAHWEH, om JAHWEH na te wandelen, en Zijn geboden, en Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen met ganser hart en met ganser ziele te houden, bevestigende de woorden van deze verbonds, die in dit boek geschreven zijn. En het gehele volk stond in dit verbond. Deuteronomium 25:8: Dan zullen hem de oudsten zijn stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen: Vergelijk 1 Tim. 6:13, 6:14, enz. 1 Timotheüs 6:13: Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft, 1 Timotheüs 6:14: Dat gij dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onzen Heere Jezus Christus;",
"text1637": "Verg. 1.Tim. 6.13, 14, etc.",
"text2026": "55 zij zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen: Vergelijk 1 Tim. 6:13, 6:14, enz. 1 Timotheüs 6:13: Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft, 1 Timotheüs 6:14: Dat u dit gebod houdt, onbevlekt en onberispelijk, tot op de verschijning van onze Heer Jezus Christus;"
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 Mijn gezette hoogtijden houden: Anders: in, of met al mijne bijeenkomsten; dat is, zowel het een als het ander, wat van mij is ingesteld, dat zullen zij onderhouden, bijzonder wat aangaat de vergaderingen der gelovigen den openbaren godsdienst in dezelve.",
"text1637": "And. in, ofte, met alle mijne byeenkomsten. D. soo wel het een als het ander, wat van my is ingestelt, dat sullense onderhouden, bysonderlick wat aengaet de vergaderingen der geloovigen, ende den publijcken Godts-dienst inde selve.",
"text2026": "56 Mijn vastgestelde hoogtijden houden: Anders: in, of met al mijne bijeenkomsten; dat is, zowel het een als het ander, wat van mij is ingesteld, dat zullen zij onderhouden, bijzonder wat betreft de vergaderingen van de gelovigen de openbaren godsdienst in dezelfde."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 sabbatten heiligen: Zie Exod. 20:8; idem Hebr. 4:9, 4:10, 4:11. Exodus 20:8: Gedenkt den sabbatdag, dat gij dien heiligt. Hebreeën 4:9: Er blijft dan een rust over voor het volk Gods. Hebreeën 4:10: Want die ingegaan is in zijn rust, heeft zelf ook van zijn werken gerust, gelijk God van de Zijne. Hebreeën 4:11: Laat ons dan ons benaarstigen, om in die rust in te gaan; opdat niet iemand in hetzelfde voorbeeld der ongelovigheid valle.",
"text1637": "Siet Exod. 20. op vers 8. item Hebr. 4.9, 10, 11.",
"text2026": "57 sabbatten heiligen: Zie Ex. 20:8; idem Hebr. 4:9, 4:10, 4:11. Exodus 20:8: Gedenkt de sabbatdag, dat u die heiligt. Hebreeën 4:9: Er blijft dan een rust over voor het volk van God. Hebreeën 4:10: Want die ingegaan is in zijn rust, heeft zelf ook van zijn werken gerust, gelijk God van de Zijne. Hebreeën 4:11: Laat ons dan ons benaarstigen, om in die rust in te gaan; opdat niet iemand in hetzelfde voorbeeld van de ongelovigheid valle."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רִ֗יב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הֵ֚מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יַעַמְד֣וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "ל/שפט",
"strongs": "H8199",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ו/שפט/הו",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "תּוֹרֹתַ֤/י",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֻקֹּתַ/י֙",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֲדַ֣/י",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׁמֹ֔רוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שַׁבְּתוֹתַ֖/י",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְקַדֵּֽשׁוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVpi3mp"
}
],
"text2026_html": "En over een53 rechtszaak zullen zij54 staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij55 zullen Mijn wetten en Mijn voorschriften op al Mijn56 vastgestelde hoogtijden houden, en Mijn57 sabbatten heiligen.",
"textSV1888_html": "En over een53 twistzaak zullen zij54 staan om te richten; naar Mijn rechten zullen zij hen richten; en zij55 zullen Mijn wetten en Mijn inzettingen op al Mijn56 gezette hoogtijden houden, en Mijn57 sabbatten heiligen.",
"text1637_html": "Ende over eene 53 twistsake, sullen sy 54 staen om te richten; nae mijne rechten sullen sijse richten: ende sy 55 sullen mijne wetten ende mijne insettingen op alle mijne 56 gesette hooch-tijden houden, ende mijne 57 Sabbathen heyligen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "twistzaak",
"new": "rechtszaak",
"principe": "V393"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtszaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִ֗יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֚מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעַמְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"ל/שפט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mijn rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"ו/שפט/הו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "Mijn wetten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרֹתַ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Mijn voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֹּתַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Mijn vastgestelde hoogtijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֲדַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמֹ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Mijn sabbatten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdendvoorwerpsteken H853 heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "Mijn sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתוֹתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יְקַדֵּֽשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:24",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Ook zal geen van hen tot een doden mens ingaan, dat hij onrein worde; maar om een vader, of om een moeder, of om een zoon, of om een dochter, om een broeder of om een zuster, die geens mans geweest is, zullen zij zich mogen verontreinigen.",
"text1637": "Oock en sal [58] geen van hen tot eenen dooden mensche ingaen, dat hy onreyn worde: maer om eenen vader, ofte om eene moeder, ofte om eenen sone, ofte om eene dochter, om eenen broeder, ofte om eene suster, die geens mans geweest en is, sullen sy sich mogen verontreynigen.",
"text2026": "Ook zal geen van hen tot een dode mens ingaan, dat hij onrein wordt; maar om een vader, of om een moeder, of om een zoon, of om een dochter, om een broer of om een zus, die geens mans geweest is, zullen zij zich mogen verontreinigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 zal geen van hen: Hebreeuws, hij zal niet, enz. dat is, geen der priesters. Vergelijk Lev. 21:1, 21:2, 21:3, 21:4, enz. Deze ordinantie beveelt al zulke matigheid in rouw, dat de godsdienst geëerbiedigd en de band der natuur en van den geest onder de Christenen niet veracht, en ook de hoop van het eeuwige leven niet verduisterd worden; met bekentenis onzer zwakheid en gebrekkelijkheid in dezen, waarvan wij vergeving door Christus moeten verzoeken. Vergelijk 1 Thess. 4:13, enz., Joh. 11:33, 11:35; Hand. 9:39. Leviticus 21:1: Daarna zeide de HEERE tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Leviticus 21:2: Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder. Leviticus 21:3: En over zijn zuster, die maagd is, hem nabestaande, die nog geen man toebehoord heeft; over die zal hij zich verontreinigen. Leviticus 21:4: Hij zal zich niet verontreinigen over een overste onder zijn volken, om zich te ontheiligen. 1 Thessalonicensen 4:13: Doch, broeders, ik wil niet, dat gij onwetende zijt van degenen, die ontslapen zijn, opdat gij niet bedroefd zijt, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben. Johannes 11:33: Jezus dan, als Hij haar zag wenen, en de Joden, die met haar kwamen, ook wenen, werd zeer bewogen in den geest, en ontroerde Zichzelven; Johannes 11:35: Jezus weende. Handelingen 9:39: En Petrus stond op, en ging met hen; welken zij, als hij daar gekomen was, in de opperzaal leidden. En al de weduwen stonden bij hem, wenende, en tonende de rokken en klederen, die Dorkas gemaakt had, als zij bij haar was.",
"text1637": "Hebr. hy en sal niet, etc. D. geen der Priesteren. Vergel. Lev. 21.1, 2, 3, 4, etc. Dese ordinantie beveelt alsulcke maticheyt in rouwe, dat de Godts-dienst gerespecteert, ende den bandt der natuere ende des geests onder de Christenen niet veracht, ende oock de hope des eeuwigen levens niet verduystert en worden: met bekentenisse onser swackheyt ende gebrecklickheyt in desen, waer van wy vergevinge door Christum moeten versoecken. Vergel. 1.Thess. 4.13. etc. item Iohan. 11.33, 35. Act. 9.39.",
"text2026": "58 zal geen van hen: Hebreeuws, hij zal niet, enz. dat is, geen van de priester. Vergelijk Lev. 21:1, 21:2, 21:3, 21:4, enz. Deze ordinantie beveelt al zulke matigheid in rouw, dat de godsdienst geëerbiedigd en de band van de natuur en van de geest onder de Christenen niet veracht, en ook de hoop van het eeuwige leven niet verduisterd worden; met bekentenis van ons zwakheid en gebrekkelijkheid in deze, waarvan wij vergeving door Christus moeten verzoeken. Vergelijk 1 Thess. 4:13, enz., Joh. 11:33, 11:35; Hand. 9:39. Leviticus 21:1: Daarna zei JAHWEH tot Mozes: Spreek tot de priesters, de zonen van Aäron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken. Leviticus 21:2: Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broer. Leviticus 21:3: En over zijn zus, die maagd is, hem nabestaande, die nog geen man toebehoord heeft; over die zal hij zich verontreinigen. Leviticus 21:4: Hij zal zich niet verontreinigen over een overste onder zijn volken, om zich te ontheiligen. 1 Thessalonicensen 4:13: Maar, broers, ik wil niet, dat u onwetende bent van degenen, die ontslapen zijn, opdat u niet bedroefd bent, gelijk als de anderen, die geen hoop hebben. Johannes 11:33: Jezus dan, als Hij haar zag wenen, en de Joden, die met haar kwamen, ook wenen, werd zeer bewogen in de geest, en ontroerde Zichzelven; Johannes 11:35: Jezus weende. Handelingen 9:39: En Petrus stond op, en ging met hen; welke zij, als hij daar gekomen was, in de opperzaal leidden. En al de weduwen stonden bij hem, wenende, en tonende de rokken en kleren, die Dorkas gemaakt had, als zij bij haar was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מֵ֣ת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/טָמְאָ֑ה",
"strongs": "H2930",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/אָ֡ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ֠/לְ/אֵם",
"strongs": "H517",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בֵ֨ן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בַ֜ת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/אָ֗ח",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/אָח֛וֹת",
"strongs": "H269",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶֽׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִטַּמָּֽאוּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVti3mp"
}
],
"text2026_html": "Ook zal58 geen van hen tot een dode mens ingaan, dat hij onrein wordt; maar om een vader, of om een moeder, of om een zoon, of om een dochter, om een broer of om een zus, die geens mans geweest is, zullen zij zich mogen verontreinigen.",
"textSV1888_html": "Ook zal58 geen van hen tot een doden mens ingaan, dat hij onrein worde; maar om een vader, of om een moeder, of om een zoon, of om een dochter, om een broeder of om een zuster, die geens mans geweest is, zullen zij zich mogen verontreinigen.",
"text1637_html": "Oock en sal 58 geen van hen tot eenen dooden mensche ingaen, dat hy onreyn worde: maer om eenen vader, ofte om eene moeder, ofte om eenen sone, ofte om eene dochter, om eenen broeder, ofte om eene suster, die geens mans geweest en is, sullen sy sich mogen verontreynigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doden",
"new": "dode",
"principe": null
},
{
"old": "worde;",
"new": "wordt;",
"principe": null
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
},
{
"old": "zuster,",
"new": "zus,",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrein wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָמְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het conditionele partikel H518 is in de uitzonderingsconstructie opgenomen en heeft geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "om een vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֡ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "om een moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/לְ/אֵם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "om een zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "om een dochter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בַ֜ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "om een broer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om een zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H269"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אָח֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶֽׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweest is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zich mogen verontreinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטַּמָּֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:25",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En na zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.",
"text1637": "Ende nae [59] sijner reyniginge, sullen sy hem seven dagen tellen.",
"text2026": "En na zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 zijn reiniging: Van den priester, die verontreinigd was over een dode, vergelijk Num. 6:9, enz., en Num. 19:11, 19:12, enz. Numeri 6:9: En zo de gestorvene bij hem onvoorziens haastelijk gestorven ware, dat hij het hoofd van zijn Nazireërschap zou verontreinigd hebben, zo zal hij op den dag zijner reiniging zijn hoofd bescheren; op den zevenden dag zal hij het bescheren. Numeri 19:11: Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:12: Op den derden dag zal hij zich daarmede ontzondigen, zo zal hij op den zevenden dag rein zijn; maar indien hij zich op den derden dag niet ontzondigt, zo zal hij op den zevenden dag niet rein zijn.",
"text1637": "Des Priesters, die verontreynicht was over eenen dooden. Vergel. Num. 6.9, etc. ende 19.11, 12. etc.",
"text2026": "59 zijn reiniging: Van de priester, die verontreinigd was over een dode, vergelijk Num. 6:9, enz., en Num. 19:11, 19:12, enz. Numeri 6:9: En zo de gestorvene bij hem onvoorziens haastig gestorven was, dat hij het hoofd van zijn Nazireërschap zou verontreinigd hebben, zo zal hij op de dag zijn reiniging zijn hoofd bescheren; op de zevende dag zal hij het bescheren. Numeri 19:11: Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. Numeri 19:12: Op de derde dag zal hij zich daarmede ontzondigen, zo zal hij op de zevende dag rein zijn; maar als hij zich op de derde dag niet ontzondigt, zo zal hij op de zevende dag niet rein zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "טָֽהֳרָת֑/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִסְפְּרוּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En na59 zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.",
"textSV1888_html": "En na59 zijn reiniging zullen zij hem zeven dagen tellen.",
"text1637_html": "Ende nae 59 sijner reyniginge, sullen sy hem seven dagen tellen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"טָֽהֳרָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"יִסְפְּרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:26",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En ten dage, als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof, om in het heilige te dienen, zal hij zijn zondoffer offeren, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ende ten dage, als hy in’t heylige sal ingaen, in den binnensten voor-hof, om in’t heylige te dienen, sal hy sijn sond-offer offeren: spreeckt de Heere HEERE.",
"text2026": "En op de dag als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof, om in het heilige te dienen, zal hij zijn zondoffer offeren, spreekt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/יוֹם֩",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֹּא֨/וֹ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֜דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָצֵ֤ר",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/פְּנִימִית֙",
"strongs": "H6442",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁרֵ֣ת",
"strongs": "H8334",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "בַּ/קֹּ֔דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַקְרִ֖יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "חַטָּאת֑/וֹ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En op de dag als hij in het heilige zal ingaan, in het binnenste voorhof, om in het heilige te dienen, zal hij zijn zondoffer offeren, spreekt Adonai JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende ten dage, als hy in’t heylige sal ingaen, in den binnensten voor-hof, om in’t heylige te dienen, sal hy sijn sond-offer offeren: spreeckt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten dage,",
"new": "op de dag",
"principe": null
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יוֹם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּא֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֜דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voorhof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָצֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6442"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּנִימִית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁרֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קֹּ֔דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יַקְרִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Dit nu zal hun tot een erfenis zijn: Ik ben hun Erfenis; daarom zult gij hunlieden geen bezitting geven in Israël; Ik ben hun Bezitting.",
"text1637": "[60] Dit [nu] sal hen tot eene erffenisse zijn: [b] Ick ben hare erffenisse: daerom en sullet ghy haerlieden geene besittinge geven in Israël; Ick ben hare besittinge.",
"text2026": "Dit nu zal hun tot een erfenis zijn: Ik ben hun Erfenis; daarom zult u hun geen bezitting geven in Israël; Ik ben hun Bezitting.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 Dit nu zal hun tot een erfenis zijn: Vergelijk deze wetten met Num. 18:8, 18:20, 18:24; Deut. 10:9, en Deut. 12:12, en Deut. 14:27, en Deut. 18:1, 18:2, en Deut. 26:12; onder dezelve wordt den kerkendienaren van God verordineerd hun behoorlijk onderhoud. Zie Matth. 10:10; Luk. 10:7; 1 Kor. 9:4, 9:6, 9:7, enz., en zeer klaarlijk vers 13, 44:14, aldaar. Numeri 18:8: Voorts sprak de HEERE tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen Israëls heb Ik ze u gegeven, om der zalving wil, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting. Numeri 18:20: Ook zeide de HEERE tot Aäron: Gij zult in hun land niet erven, en gij zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en uw erfenis, in het midden van de kinderen Israëls. Numeri 18:24: Want de tienden der kinderen Israëls, die zij den HEERE tot een hefoffer zullen offeren, heb Ik aan de Levieten tot een erfenis gegeven; daarom heb Ik tot hen gezegd: Zij zullen in het midden van de kinderen Israëls geen erfenis erven. Deuteronomium 10:9: Daarom heeft Levi geen deel noch erve met zijn broederen; de HEERE is zijn Erfdeel, gelijk als de HEERE, uw God, tot hem gesproken heeft. Deuteronomium 12:12: En gij zult vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, gijlieden, en uw zonen, en uw dochteren, en uw dienstknechten, en uw dienstmaagden, en de Leviet, die in uw poorten is; want hij heeft geen deel noch erve met ulieden. Deuteronomium 14:27: Maar den Leviet, die in uw poorten is, zult gij niet verlaten; want hij heeft geen deel noch erve met u. Deuteronomium 18:1: De Levietische priesteren, de ganse stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israël; de vuuroffers des HEEREN en zijn erfdeel zullen zij eten. Deuteronomium 18:2: Daarom zal hij geen erfdeel hebben in het midden zijner broederen; de HEERE is zijn Erfdeel, gelijk als Hij tot hem gesproken heeft. Deuteronomium 26:12: Wanneer gij zult geëindigd hebben alle tienden van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar der tienden; dan zult gij aan den Leviet, aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden. Mattheüs 10:10: Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig. Lukas 10:7: En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, hetgeen van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waardig; gaat niet over van het ene huis in het andere huis. 1 Korinthiërs 9:4: Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:6: Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken? 1 Korinthiërs 9:7: Wie dient ooit in den krijg op eigen bezoldiging? Wie plant een wijngaard, en eet niet van zijn vrucht? Of wie weidt een kudde, en eet niet van de melk der kudde? Ezechiël 44:13: En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Ezechiël 44:14: Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.",
"text1637": "Vergel. dese wetten met Num. 18.8, 20, 24. Deut. 10.9. ende 12.12. ende 14.27. ende 18.1, 2. ende 26.12. onder de selve wort den kerckendienaren van Godt verordineert haer behoorlick onderhoudt. Siet Matt. 10.10. ende Luc. 10.7. 1.Corint. 9.4, 6, 7. etc. ende seer klaerlick. versen 13, 14. aldaer.",
"text2026": "60 Dit nu zal hun tot een erfenis zijn: Vergelijk deze wetten met Num. 18:8, 18:20, 18:24; Deut. 10:9, en Deut. 12:12, en Deut. 14:27, en Deut. 18:1, 18:2, en Deut. 26:12; onder dezelfde wordt de kerkendienaren van God verordineerd hun behoorlijk onderhoud. Zie Matt. 10:10; Luk. 10:7; 1 Kor. 9:4, 9:6, 9:7, enz., en zeer duidelijk vers 13, 44:14, daar. Numeri 18:8: Verder sprak JAHWEH tot Aäron: En Ik, zie, Ik heb u gegeven de wacht Mijner hefofferen, met alle heilige dingen van de kinderen van Israël heb Ik ze u gegeven, vanwege de zalving, en aan uw zonen, tot een eeuwige inzetting. Numeri 18:20: Ook zei JAHWEH tot Aäron: U zult in hun land niet erven, en u zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en uw erfenis, in het midden van de kinderen van Israël. Numeri 18:24: Want de tiende van de kinderen van Israël, die zij JAHWEH tot een hefoffer zullen offeren, heb Ik aan de Levieten tot een erfenis gegeven; daarom heb Ik tot hen gezegd: Zij zullen in het midden van de kinderen van Israël geen erfenis erven. Deuteronomium 10:9: Daarom heeft Levi geen deel noch erve met zijn broers; JAHWEH is zijn Erfdeel, gelijk als JAHWEH, uw God, tot hem gesproken heeft. Deuteronomium 12:12: En u zult vrolijk zijn voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, u, en uw zonen, en uw dochters, en uw dienaren, en uw dienstmaagden, en de Leviet, die in uw poorten is; want hij heeft geen deel noch erve met u. Deuteronomium 14:27: Maar de Leviet, die in uw poorten is, zult u niet verlaten; want hij heeft geen deel noch erve met u. Deuteronomium 18:1: De Levietische priesters, de gehele stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israël; de vuuroffers van JAHWEH en zijn erfdeel zullen zij eten. Deuteronomium 18:2: Daarom zal hij geen erfdeel hebben in het midden zijn broers; JAHWEH is zijn Erfdeel, gelijk als Hij tot hem gesproken heeft. Deuteronomium 26:12: Wanneer u zult geëindigd hebben alle tiende van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar van de tiende; dan zult u aan de Leviet, aan de vreemdeling, aan de wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden. Mattheüs 10:10: Noch male tot de weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waard. Lukas 10:7: En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, wat van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waard; gaat niet over van het ene huis in het andere huis. 1 Korinthiërs 9:4: Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:6: Of hebben alleen ik en Barnabas geen macht van niet te werken? 1 Korinthiërs 9:7: Wie dient ooit in de krijg op eigen bezoldiging? Wie plant een wijngaard, en eet niet van zijn vrucht? Of wie weidt een kudde, en eet niet van de melk van de kudde? Ezechiël 44:13: En zij zullen tot Mij niet naderen, om Mij het priesterambt te bedienen, en om te naderen tot al Mijn heilige dingen, tot de allerheiligste dingen; maar zullen hun schande dragen, en hun gruwelen, die zij gedaan hebben. Ezechiël 44:14: Daarom zal Ik hen stellen tot wachters van de wacht van het huis, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 18:20; Deut. 18:1. Numeri 18:20: Ook zeide de HEERE tot Aäron: Gij zult in hun land niet erven, en gij zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en uw erfenis, in het midden van de kinderen Israëls. Deuteronomium 18:1: De Levietische priesteren, de ganse stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israël; de vuuroffers des HEEREN en zijn erfdeel zullen zij eten.",
"text1637": "Num. 18.20. Deut. 18.1.",
"text2026": "Num. 18:20; Deut. 18:1. Numeri 18:20: Ook zei JAHWEH tot Aäron: U zult in hun land niet erven, en u zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en uw erfenis, in het midden van de kinderen van Israël. Deuteronomium 18:1: De Levietische priesters, de gehele stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israël; de vuuroffers van JAHWEH en zijn erfdeel zullen zij eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְֽ/נַחֲלָ֔ה",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נַֽחֲלָתָ֑/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲחֻזָּ֗ה",
"strongs": "H272",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִתְּנ֤וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּתָֽ/ם",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "60 Dit nu zal hun tot een erfenis zijn:b Ik ben hun Erfenis; daarom zult u hun geen bezitting geven in Israël; Ik ben hun Bezitting.",
"textSV1888_html": "60 Dit nu zal hun tot een erfenis zijn:b Ik ben hun Erfenis; daarom zult gij hunlieden geen bezitting geven in Israël; Ik ben hun Bezitting.",
"text1637_html": "60 Dit [nu] sal hen tot eene erffenisse zijn: b Ick ben hare erffenisse: daerom en sullet ghy haerlieden geene besittinge geven in Israël; Ick ben hare besittinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij hunlieden",
"new": "u hun",
"principe": "V1169"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"לְֽ/נַחֲלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun Erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲחֻזָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִתְּנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun Bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Het spijsoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, die zullen zij eten; ook zal al het verbannene in Israël het hunne zijn.",
"text1637": "Het spijs-offer, ende het sondoffer, ende het schultoffer, die sullen sy eten: oock sal al’t [61] verbannene in Israël hare zijn.",
"text2026": "Het voedseloffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, die zullen zij eten; ook zal al het verbannene in Israël het hunne zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. ban; zie Lev. 27:21. Leviticus 27:21: Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal des priesters zijn.",
"text1637": "Hebr. ban, Siet Levit. 27. op vers 21.",
"text2026": "Hebr. ban; zie Lev. 27:21. Leviticus 27:21: Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal JAHWEH heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal van de priester zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/מִּנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/חַטָּ֣את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָשָׁ֔ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵ֖מָּה",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "יֹֽאכְל֑וּ/ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֵ֥רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Het voedseloffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, die zullen zij eten; ook zal al61 het verbannene in Israël het hunne zijn.",
"textSV1888_html": "Het spijsoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer, die zullen zij eten; ook zal al61 het verbannene in Israël het hunne zijn.",
"text1637_html": "Het spijs-offer, ende het sondoffer, ende het schultoffer, die sullen sy eten: oock sal al’t 61 verbannene in Israël hare zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/חַטָּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָשָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאכְל֑וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbannene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֥רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de eerstelingen van alle eerste vruchten van alles, en alle hefoffer van alles, van al uw hefofferen, zullen der priesteren zijn; ook zult gij de eerstelingen van uw deeg den priester geven, om den zegen op uw huis te doen rusten.",
"text1637": "Ende [c] de [62] eerstelingen aller eerste [63] vruchten van [64] alles, ende allen [65] hefoffer van alles, van alle uwe hef-offeren, sullen der Priesteren zijn: oock sullet ghy [66] d’eerstelingen uwes deegs den Priester geven, om den [67] segen op uwen huyse te doen rusten.",
"text2026": "En de eerstelingen van alle eerste vruchten van alles, en alle hefoffer van alles, van al uw hefoffers, zullen van de priesters zijn; ook zult u de eerstelingen van uw deeg de priester geven, om de zegen op uw huis te doen rusten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 eerstelingen van alle eerste: Hebreeuws, het eerste, het voornaamste van alle eerstelingen van alles. Zie Exod. 13:2, en Exod. 22:29, 22:30; Num. 18:11. Exodus 13:2: Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29: Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 22:30: Desgelijks zult gij doen met uw ossen en met uw schapen; zeven dagen zullen zij bij hun moeder zijn, op den achtsten dag zult gij ze Mij geven. Numeri 18:11: Ook zal dit het uwe zijn: het hefoffer hunner gave, met alle beweegofferen der kinderen Israëls; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten.",
"text1637": "Hebr. het eerste, het voorneemste van alle eerstelingen uyt alles. Siet Exod. 13.2. ende 22.29, 30. Num. 18.11.",
"text2026": "62 eerstelingen van alle eerste: Hebreeuws, het eerste, het voornaamste van alle eerstelingen van alles. Zie Ex. 13:2, en Ex. 22:29, 22:30; Num. 18:11. Exodus 13:2: Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29: Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 22:30: Evenzo zult u doen met uw ossen en met uw schapen; zeven dagen zullen zij bij hun moeder zijn, op de achtste dag zult u ze Mij geven. Numeri 18:11: Ook zal dit het uwe zijn: het hefoffer hun gave, met alle beweegofferen van de kinderen van Israël; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochters met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van hetgeen eerst voortkomt.",
"text1637": "Ofte, van’t gene eerst voortkomt.",
"text2026": "Of, van wat eerst voortkomt."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, allerlei, en zo in het volgende.",
"text1637": "D. allerley: ende soo in’t volgende.",
"text2026": "Dat is, allerlei, en zo in het volgende."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, alle offerande, enz.",
"text1637": "Ofte, alle offerhande, etc.",
"text2026": "Of, alle offerande, enz."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 eerstelingen van uw deeg: Vergel. Num. 15:20, Neh. 10:37, enz. Numeri 15:20: De eerstelingen uws deegs, een koek zult gij tot een hefoffer offeren; gelijk het hefoffer des dorsvloers zult gij dat offeren. Nehemia 10:37: En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesteren, in de kameren van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij;",
"text1637": "Vergel. Num. 15.20. Nehem. 10.37, etc.",
"text2026": "66 eerstelingen van uw deeg: Vergel. Num. 15:20, Neh. 10:37, enz. Numeri 15:20: De eerstelingen uws deegs, een koek zult u tot een hefoffer offeren; gelijk het hefoffer van de dorsvloers zult u dat offeren. Nehemia 10:37: En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesters, in de kamers van het huis onzes Gods, en de tiende onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tiende zouden hebben in alle steden van ons landbouwerij;"
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 zegen op uw huis te doen rusten: Vergelijk Deut. 14:29, en zie het tegendeel boven Ezech. 5:13. Deuteronomium 14:29: Zo zal komen de Leviet, dewijl hij geen deel noch erve met u heeft, en de vreemdeling, en de wees en de weduwe, die in uw poorten zijn, en zullen eten en verzadigd worden; opdat u de HEERE, uw God, zegene in al het werk uwer hand, dat gij doen zult. Ezechiël 5:13: Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.",
"text1637": "Vergel. Deut. 14.29. ende siet het contrarie boven. 5.13.",
"text2026": "67 zegen op uw huis te doen rusten: Vergelijk Deut. 14:29, en zie het tegendeel boven Ez. 5:13. Deuteronomium 14:29: Zo zal komen de Leviet, omdat hij geen deel noch erve met u heeft, en de vreemdeling, en de wees en de weduwe, die in uw poorten zijn, en zullen eten en verzadigd worden; opdat u JAHWEH, uw God, zegene in al het werk uw hand, dat u doen zult. Ezechiël 5:13: Zo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, JAHWEH, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 13:2; Exod. 22:29; idem 22:30; Num. 18:11. Exodus 13:2: Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29: Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 22:30: Desgelijks zult gij doen met uw ossen en met uw schapen; zeven dagen zullen zij bij hun moeder zijn, op den achtsten dag zult gij ze Mij geven. Numeri 18:11: Ook zal dit het uwe zijn: het hefoffer hunner gave, met alle beweegofferen der kinderen Israëls; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten.",
"text1637": "Exod. 13.2. ende 22.29, 30. Num. 18.11.",
"text2026": "Ex. 13:2; Ex. 22:29; idem 22:30; Num. 18:11. Exodus 13:2: Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29: Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 22:30: Evenzo zult u doen met uw ossen en met uw schapen; zeven dagen zullen zij bij hun moeder zijn, op de achtste dag zult u ze Mij geven. Numeri 18:11: Ook zal dit het uwe zijn: het hefoffer hun gave, met alle beweegofferen van de kinderen van Israël; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochters met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רֵאשִׁית֩",
"strongs": "H7225",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּכּ֨וּרֵי",
"strongs": "H1061",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כֹ֜ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּר֣וּמַת",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כֹּ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּל֙",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H8641",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/רֵאשִׁ֤ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙",
"strongs": "H6182",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תִּתְּנ֣וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/הָנִ֥יחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּרָכָ֖ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּיתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Enc de62 eerstelingen van alle eerste63 vruchten van64 alles, en alle65 hefoffer van alles, van al uw hefoffers, zullen van de priesters zijn; ook zult u66 de eerstelingen van uw deeg de priester geven, om de67 zegen op uw huis te doen rusten.",
"textSV1888_html": "Enc de62 eerstelingen van alle eerste63 vruchten van64 alles, en alle65 hefoffer van alles, van al uw hefofferen, zullen der priesteren zijn; ook zult gij66 de eerstelingen van uw deeg den priester geven, om den67 zegen op uw huis te doen rusten.",
"text1637_html": "Ende c de 62 eerstelingen aller eerste 63 vruchten van 64 alles, ende allen 65 hefoffer van alles, van alle uwe hef-offeren, sullen der Priesteren zijn: oock sullet ghy 66 d’eerstelingen uwes deegs den Priester geven, om den 67 segen op uwen huyse te doen rusten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hefofferen,",
"new": "hefoffers,",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "der priesteren",
"new": "van de priesters",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵאשִׁית֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1061"
],
"bronwoorden": [
"בִּכּ֨וּרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hefoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּר֣וּמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw hefoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8641"
],
"bronwoorden": [
"תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵאשִׁ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw deeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6182"
],
"bronwoorden": [
"עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְּנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "doen rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָנִ֥יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uw huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:30",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.",
"text1637": "[d] [68] Geen aes, nochte dat verscheurt is van’t gevogelte, ofte van’t vee, en sullen de Priesters eten.",
"text2026": "Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 Geen aas: Hebreeuws, allen aas, enz. zullen zij de priesters niet, enz. dat is, geen aas, niets verscheurds; vergelijk Exod. 22:31; Lev. 22:4, 22:8; boven Ezech. 4:14, betekenende dat de kerkedienaars onstraffelijk en heilig moeten zijn, niet genegen tot den verdervenden toorn, roverij, onrechtvaardig gewin, enz. vergelijk Matth. 23:25; 1 Tim. 3:3; hetwelk ook allen gelovigen [als geestelijke priesters] bevolen moet zijn, gelijk deze wet ook gans Israël gegeven is; Exod. 22:31. Exodus 22:31: Gij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld gescheurd is, gij zult het den hond voorwerpen. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; mitsgaders die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wien het zaad der bijligging ontgaat. Leviticus 22:8: Het dode aas, en het verscheurde zal hij niet eten, om daarmede onrein te worden; Ik ben de HEERE! Ezechiël 4:14: Toen zeide ik: Ach, Heere, HEERE, zie, mijn ziel is niet verontreinigd geweest; want ik heb, van mijn jeugd af tot nu toe, geen dood aas, noch dat verscheurd is, gegeten, en geen verfoeilijk vlees is in mijn mond gekomen. Mattheüs 23:25: Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid. 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot den wijn, geen smijter, geen vuil-gewinzoeker; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. Exodus 22:31: Gij nu zult Mij heilige lieden zijn; daarom zult gij geen vlees eten, dat op het veld gescheurd is, gij zult het den hond voorwerpen.",
"text1637": "Hebr. allen aes, etc. en sullen sy (de Priesters) niet, etc. D. geen aes, niets verscheurts. Vergel. Exod. 22.31. Levit. 22.4, 8. ende bov. 4.14. beteeckenende, dat de kerckendienaers onstraffelick, ende heylich moeten zijn, niet genegen tot den verdervenden toorn, rooverye, onrechtveerdich gewin, etc. Vergel. 1.Tim. 3.3. Matt. 23.25. het welcke oock allen geloovigen (als geestlicke Priesteren) bevolen moet zijn, gelijck dese wet oock gantsch Israel gegeven is. Exod. 22.31.",
"text2026": "68 Geen aas: Hebreeuws, allen aas, enz. zullen zij de priesters niet, enz. dat is, geen aas, niets verscheurds; vergelijk Ex. 22:31; Lev. 22:4, 22:8; boven Ez. 4:14, betekenende dat de kerkedienaars onstraffelijk en heilig moeten zijn, niet genegen tot de verdervenden toorn, roverij, onrechtvaardig winst, enz. vergelijk Matt. 23:25; 1 Tim. 3:3; dat ook allen gelovigen [als geestelijke priesters] bevolen moet zijn, gelijk deze wet ook geheel Israël gegeven is; Ex. 22:31. Exodus 22:31: U nu zult Mij heilige mensen zijn; daarom zult u geen vlees eten, dat op het veld gescheurd is, u zult het de hond voorwerpen. Leviticus 22:4: Niemand van het zaad van Aäron, die melaats is, of een vloed heeft, zal van die heilige dingen eten, totdat hij rein is; samen met die iets aanroert, dat onrein is van een dood lichaam, of iemand, wie het zaad van de bijligging ontgaat. Leviticus 22:8: Het dode aas, en het verscheurde zal hij niet eten, om daarmede onrein te worden; Ik ben JAHWEH! Ezechiël 4:14: Toen zei ik: Ach, Heer, JAHWEH, zie, mijn ziel is niet verontreinigd geweest; want ik heb, van mijn jeugd af tot nu toe, geen dood aas, noch dat verscheurd is, gegeten, en geen verfoeilijk vlees is in mijn mond gekomen. Mattheüs 23:25: Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbekers, en van de schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid. 1 Timotheüs 3:3: Niet genegen tot de wijn, geen vechtersbaas, geen zoeker van oneerlijke winst; maar bescheiden, geen vechter, niet geldgierig. Exodus 22:31: U nu zult Mij heilige mensen zijn; daarom zult u geen vlees eten, dat op het veld gescheurd is, u zult het de hond voorwerpen."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 22:8. Leviticus 22:8: Het dode aas, en het verscheurde zal hij niet eten, om daarmede onrein te worden; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Levit. 22.8.",
"text2026": "Lev. 22:8. Leviticus 22:8: Het dode aas, en het verscheurde zal hij niet eten, om daarmede onrein te worden; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְבֵלָה֙",
"strongs": "H5038",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/טְרֵפָ֔ה",
"strongs": "H2966",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֖וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָ֑ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֹאכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִֽים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "68d Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.",
"textSV1888_html": "68d Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.",
"text1637_html": "d 68 Geen aes, nochte dat verscheurt is van’t gevogelte, ofte van’t vee, en sullen de Priesters eten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5038"
],
"bronwoorden": [
"נְבֵלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch wat verscheurd is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2966"
],
"bronwoorden": [
"וּ/טְרֵפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֖וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "eten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De negatie H3808 is in het vooropgeplaatste ‘Geen’ uitgedrukt en heeft hier geen afzonderlijk Nederlands woord."
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 44:31",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Bysonder gebruyck van de Oostpoorte des heylichdoms, voor den Vorst, vers 1, etc. De Heere, wiens heerlickheyt inden Tempel was, spreeckt den Propheet weder aen, vermaent hem tot opmerckinge met last om sijn volck te straffen over het voorich instellen van onwetlicke ende onduchtige dienaers in sijn huys, 4. wie daer van t’ eenemael moeten geweert worden, 9. wie in haren dienst vernedert sullen zijn, 10. de kinderen Zadoks worden in haren dienst bevesticht, van haer ampt onderwesen, ende van haer onderhoudt versekert, 15.",
"text2026": "Bijzonder gebruik van de Oostpoort van het heiligdom, voor de vorst, vers 1, enz. De HEERE, wiens heerlijkheid in de tempel was, spreekt de profeet opnieuw aan, vermaant hem tot opmerkzaamheid, met opdracht om zijn volk te straffen over het eerdere aanstellen van onwettige en onbekwame dienaren in zijn huis, 4; wie daarvan geheel geweerd moeten worden, 9; wie in hun dienst vernederd zullen worden, 10. De kinderen van Zadok worden in hun dienst bevestigd, over hun ambt onderwezen, en van hun onderhoud verzekerd, 15."
}
}