{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna geschiedde het woord des HEEREN tot mij, zeggende:",
"text1637": "DAerna geschiedde het woort des HEEREN tot my, seggende:",
"text2026": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "דְבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֥/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwam het woord van JAHWEH tot mij, zeggende:",
"text1637_html": "DAerna geschiedde het woort des HEEREN tot my, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "kwam",
"principe": "V1230"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israëls: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.",
"text1637": "Voorder ghy menschen kint, soo seyt de Heere HEERE, van [1] het lant Israëls; Het [2] eynde isser: het eynde [3] is gekomen over de vier [4] hoecken des lants.",
"text2026": "Verder, u mensenkind, zo zegt Adonai JAHWEH, van het land van Israël: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 het land Israëls: Versta het koninkrijk van Juda, hetwelk in dit boek dikwijls Israël genaamd wordt. Vergel. 2 Kron. 15:17 en 21:2. 2 Kronieken 15:17: De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2: En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "Verstaet het Coninckrijck van Iuda, ’t welck in dit boeck dickwils Israël genaemt wort. Vergel. 2.Chron. 15.17. ende 21.2.",
"text2026": "1 het land van Israël: Versta het koninkrijk van Juda, dat in dit boek dikwijls Israël genaamd wordt. Vergel. 2 Kron. 15:17 en 21:2. 2 Kronieken 15:17: De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israël, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen. 2 Kronieken 21:2: En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van het voorgemeld land. Versta door het woord einde des lands ondergang en verderf. Zie Gen. 6:13, vergelijk Klaagl. 4:18. Genesis 6:13: Daarom zeide God tot Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven. Klaagliederen 4:18: Tsade. Zij hebben onze gangen nagespeurd, dat wij op onze straten niet gaan konden; ons einde is genaderd, onze dagen zijn vervuld, ja, ons einde is gekomen.",
"text1637": "T.w. van het voorgemelde lant. Verstaet door het woort eynde, des lants onderganck, ende verderf. Siet Gen. 6. op ’t vers 13. Vergel. Thren. 4.18.",
"text2026": "Te weten van het voorgemeld land. Versta door het woord einde van het land ondergang en verderf. Zie Gen. 6:13, vergelijk Klaagl. 4:18. Genesis 6:13: Daarom zei God tot Noach: Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen; want de aarde is door hen vervuld met wrevel; en zie, Ik zal hen met de aarde verderven. Klaagliederen 4:18: Tsade. Zij hebben onze gangen nagespeurd, dat wij op onze straten niet gaan konden; ons einde is genaderd, onze dagen zijn vervuld, ja, ons einde is gekomen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 is gekomen: Dat is, is zeer nabij, want deze voorzegging geschiedde in het vijfde jaar van het koninkrijk van Zedekia, en in het elfde de vervulling. Zie gelijke manier van spreken 1 Sam. 2:31; Ps. 102:14; Jes. 13:22; Jer. 50:31. 1 Samuël 2:31: Zie, de dagen komen, dat Ik uw arm zal afhouwen, en den arm van uws vaders huis, dat er geen oud man in uw huis wezen zal. Psalmen 102:14: Gij zult opstaan, Gij zult U ontfermen over Sion, want de tijd om haar genadig te zijn, want de bestemde tijd is gekomen. Jesaja 13:22: En wilde dieren der eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkander toeroepen, mitsgaders de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Jeremia 50:31: Ziet, Ik wil aan u, gij trotse! spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen; want uw dag is gekomen, de tijd, dat Ik u bezoeken zal.",
"text1637": "D. is seer naeby: want dese voorsegginge geschiedde in ’t 5 jaer des Coninckrijcks Zedekiae, ende in ’t elfde de vervullinge. Siet gelijcke maniere van spreken, 1.Sam. 2.31. Psal. 102.14. Ies. 13.22. Ier. 50.31.",
"text2026": "3 is gekomen: Dat is, is zeer nabij, want deze voorzegging geschiedde in het vijfde jaar van het koninkrijk van Zedekia, en in het elfde de vervulling. Zie gelijke manier van spreken 1 Sam. 2:31; Ps. 102:14; Jes. 13:22; Jer. 50:31. 1 Samuël 2:31: Zie, de dagen komen, dat Ik uw arm zal afhouwen, en de arm van uws vaders huis, dat er geen oud man in uw huis wezen zal. Psalmen 102:14: U zult opstaan, U zult U ontfermen over Sion, want de tijd om haar genadig te zijn, want de bestemde tijd is gekomen. Jesaja 13:22: En wilde dieren van de eilanden zullen in zijn verlaten plaatsen elkaar toeroepen, samen met de draken in de wellustige paleizen; haar tijd toch is nabij om te komen, en haar dagen zullen niet vertogen worden. Jeremia 50:31: Ziet, Ik wil aan u, u trotse! spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten; want uw dag is gekomen, de tijd, dat Ik u bezoeken zal."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, vleugelen; dat is, zijden, grenzen of gewesten van het land Juda; als daar waren de west-, oost-, zuid- en noordgrenzen. Christus noemt deze de vier winden, Matth. 24:31. De zin is: Dat geen deel van het land van Gods straf zou vrij wezen. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste der hemelen tot het andere uiterste derzelve.",
"text1637": "Hebr. vleugelen. D. zijden, palen, ofte gewesten van het lant Iuda: als daer waren de West, Oost, Suyt, ende Noortpalen. Christus naemt dese, de 4 winden. Matth. 24.31. De sin is, dat geen deel des lants van Godts straffe soude vry wesen.",
"text2026": "Hebreeuws, vleugelen; dat is, zijden, grenzen of gewesten van het land Juda; als daar waren de west-, oost-, zuid- en noordgrenzen. Christus noemt deze de vier winden, Matt. 24:31. De zin is: Dat geen deel van het land van Gods straf zou vrij wezen. Mattheüs 24:31: En Hij zal Zijn engelen uitzenden met een bazuin van groot geluid, en zij zullen Zijn uitverkorenen bijeenvergaderen uit de vier winden, van het ene uiterste van de hemelen tot het andere uiterste daarvan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֧/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֛ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אַדְמַ֥ת",
"strongs": "H127",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קֵ֑ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קֵּ֔ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ארבעת",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "כַּנְפ֥וֹת",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Verder, u mensenkind, zo zegt Adonai JAHWEH, van1 het land van Israël: Het2 einde is er, het einde3 is gekomen over de vier4 hoeken van het land.",
"textSV1888_html": "Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van1 het land Israëls: Het2 einde is er, het einde3 is gekomen over de vier4 hoeken des lands.",
"text1637_html": "Voorder ghy menschen kint, soo seyt de Heere HEERE, van 1 het lant Israëls; Het 2 eynde isser: het eynde 3 is gekomen over de vier 4 hoecken des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": null
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "בֶּן אָדָם is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het בֵּן-deel (H1121)."
},
{
"tekst": "mensenkind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Dit is het אָדָם-deel (H120) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַדְמַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"ארבעת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:2",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "Nu is het eynde over u; want ick sal mijnen [5] toorn tegen u senden, ende ick sal u [6] richten nae uwe [7] wegen: ende ick [8] sal op u brengen alle uwe grouwelen.",
"text2026": "Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijne straffen, die Ik in mijne gramschap tegen u zal uitgieten. Alzo Exod. 15:7; Job 20:23; Ps. 78:49. Exodus 15:7: En door Uw grote hoogheid hebt Gij, die tegen U opstonden, omgeworpen; Gij hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Job 20:23: Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte Zijns toorns zenden, en over hem regenen op zijn spijze. Psalmen 78:49: Hij zond onder hen de hittigheid Zijns toorns, verbolgenheid, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending der boden van veel kwaads.",
"text1637": "Dat is, mijne straffen, die ick in mijne gramschap tegen u sal uytgieten. alsoo Exod. 15.7. Iob 20.23. Psal. 78.49.",
"text2026": "Dat is, mijne straffen, die Ik in mijne toorn tegen u zal uitgieten. Zo Ex. 15:7; Job 20:23; Ps. 78:49. Exodus 15:7: En door Uw grote hoogheid hebt U, die tegen U opstonden, omgeworpen; U hebt Uw brandenden toorn uitgezonden, die hen verteerd heeft als een stoppel. Job 20:23: Er zij wat om zijn buik te vullen; God zal over hem de hitte van Zijn toorn zenden, en over hem regenen op zijn voedsel. Psalmen 78:49: Hij zond onder hen de hitte van Zijn toorn, toorn, en verstoordheid, en benauwdheid, met uitzending van de boden van veel kwaads."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, straffen; zie Gen. 15:14. Genesis 15:14: Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have.",
"text1637": "D. straffen. Siet Gen. 15. op ’t vers 14.",
"text2026": "Dat is, straffen; zie Gen. 15:14. Genesis 15:14: Maar Ik zal het volk ook rechten, dat zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote bezittingen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, werken; zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. wercken. Siet Gen. 6. op ’t vers 12.",
"text2026": "Dat is, werken; zie Gen. 6:12. Genesis 6:12: Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 zal op u brengen: Hebreeuws, zal op u geven; dat is brengen, leggen, stellen, alzo vers 4; dat is, zal u straffen vanwege al uwe gruwelen en boze werken. Zie gelijke manier van spreken 1 Kon. 8:32; Jer. 26:15; onder vers 8, 7:9, 7:10, en Ezech. 11:21, en Ezech. 16:43, en Ezech. 22:31, en Ezech. 23:49. Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet verschonen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben. 1 Koningen 8:32: Hoor Gij dan in den hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende den ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende den gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Jeremia 26:15: Maar weet voorzeker, dat gij, zo gij mij doodt, gewisselijk onschuldig bloed zult brengen op u, en op deze stad, en op haar inwoners; want in der waarheid, de HEERE heeft mij tot u gezonden, om al deze woorden voor uw oren te spreken. Ezechiël 7:8: Nu zal Ik in kort Mijn grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen. Ezechiël 7:9: En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat. Ezechiël 7:10: Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend. Ezechiël 11:21: Maar welker hart het hart hunner verfoeiselen en hunner gruwelen nawandelt, derzelver weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 16:43: Daarom dat gij niet gedacht hebt aan de dagen uwer jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heere HEERE; en gij zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 22:31: Daarom heb Ik Mijn gramschap over hen uitgegoten; door het vuur Mijner verbolgenheid heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 23:49: Alzo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en gij zult de zonden uwer drekgoden dragen; en gijlieden zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.",
"text1637": "Hebr. sal op u geven. D. brengen, leggen, stellen. alsoo vers 4. Dat is, sal u straffen van wegen alle uwe grouwelen ende boose wercken. Siet gelijcke maniere van spreken, 1.Reg. 8. op ’t vers 32. Ierem. 26.15. ond. vers 8. ende 9, 10. ende 11.21. ende 16.43. ende 22.31. ende 23.48.",
"text2026": "8 zal op u brengen: Hebreeuws, zal op u geven; dat is brengen, leggen, stellen, zo vers 4; dat is, zal u straffen vanwege al uwe gruwelen en boze werken. Zie gelijke manier van spreken 1 Kon. 8:32; Jer. 26:15; onder vers 8, 7:9, 7:10, en Ez. 11:21, en Ez. 16:43, en Ez. 22:31, en Ez. 23:49. Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet sparen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben. 1 Koningen 8:32: Hoor U dan in de hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende de ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende de gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Jeremia 26:15: Maar weet voorzeker, dat u, zo u mij doodt, gewisselijk onschuldig bloed zult brengen op u, en op deze stad, en op haar inwoners; want in van de waarheid, JAHWEH heeft mij tot u gezonden, om al deze woorden voor uw oren te spreken. Ezechiël 7:8: Nu zal Ik in kort Mijn grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen. Ezechiël 7:9: En Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, Die slaat. Ezechiël 7:10: Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend. Ezechiël 11:21: Maar van wie hart het hart hun verfoeiselen en hun gruwelen nawandelt, van hen weg zal Ik op hun hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 16:43: Daarom u niet gedacht hebt aan de dagen uw jonkheid, en Mij tot beroering geweest zijt met dit alles, zie, zo zal Ik ook uw weg op uw hoofd geven, spreekt de Heer JAHWEH; en u zult die schandelijke daad niet doen boven al uw gruwelen. Ezechiël 22:31: Daarom heb Ik Mijn toorn over hen uitgegoten; door het vuur Mijner toorn heb Ik hen verteerd; hun weg heb Ik op hun hoofd gegeven, spreekt de Heer JAHWEH. Ezechiël 23:49: Zo zullen zij uw schandelijkheid op u leggen, en u zult de zonden uw drekgoden dragen; en u zult weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הַ/קֵּ֣ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אַפִּ/י֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֣י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn5 toorn tegen u zenden, en Ik zal u6 richten naar uw7 wegen, en Ik8 zal op u brengen al uw gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn5 toorn tegen u zenden, en Ik zal u6 richten naar uw7 wegen, en Ik8 zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637_html": "Nu is het eynde over u; want ick sal mijnen 5 toorn tegen u senden, ende ick sal u 6 richten nae uwe 7 wegen: ende ick 8 sal op u brengen alle uwe grouwelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gruwelen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V1524"
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Mijn oog zal u niet verschonen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "[a] Ende [9] mijne ooge en sal u niet verschoonen, nochte ick en sal niet sparen: maer ick sal uwe wegen op u brengen, ende [10] uwe grouwelen sullen in ’t midden van u zijn: ende ghy-lieden sult weten dat ick de HEERE ben.",
"text2026": "En Mijn oog zal u niet sparen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelijke dingen zullen in het midden van u zijn, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 uw gruwelen: Dat is, de straffen uwer gruwelen. Want de schuld der gruwelen was lang tevoren onder hen geweest. Alzo ongerechtigheid voor de straf derzelve. Zie Lev. 5:1, en de aantekening. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.",
"text1637": "D. de straffen uwer grouwelen. want de schult der grouwelen was lange te vooren onder hen geweest. alsoo ongerechticheyt voor de straffe der selver. Siet Lev. 5.1. ende de aenteeck.",
"text2026": "10 uw gruwelen: Dat is, de straffen uw gruwelen. Want de schuld van de gruwelen was lang tevoren onder hen geweest. Zo ongerechtigheid voor de straf daarvan. Zie Lev. 5:1, en de aantekening. Leviticus 5:1: Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloek, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 Mijn oog: Zie boven Ezech. 5:11. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE (omdat gij Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet verschonen zal, en Ik ook niet zal sparen!",
"text1637": "Siet bov. 5. op ’t vers 11.",
"text2026": "9 Mijn oog: Zie boven Ez. 5:11. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH (omdat u Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet sparen zal, en Ik ook niet zal sparen!"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 5:11; Ezech. 8:18. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE (omdat gij Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet verschonen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen.",
"text1637": "Ezech. 5.11. ende 8.18.",
"text2026": "Ez. 5:11; Ez. 8:18. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH (omdat u Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet sparen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luide stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָח֥וֹס",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עֵינִ֛/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֖יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶחְמ֑וֹל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "דְרָכַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עָלַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֗ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֔יןָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וִ/ידַעְתֶּ֖ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "a En9 Mijn oog zal u niet sparen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en10 uw gruwelijke dingen zullen in het midden van u zijn, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"textSV1888_html": "a En9 Mijn oog zal u niet verschonen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en10 uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637_html": "a Ende 9 mijne ooge en sal u niet verschoonen, nochte ick en sal niet sparen: maer ick sal uwe wegen op u brengen, ende 10 uwe grouwelen sullen in ’t midden van u zijn: ende ghy-lieden sult weten dat ick de HEERE ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"תָח֥וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינִ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֖יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְמ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְרָכַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֔יןָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ידַעְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;",
"text1637": "Soo seyt de Heere HEERE; Een [11] quaet, een [12] eenich quaet, siet, is gekomen.",
"text2026": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Één kwaad, één enig kwaad, ziet, is gekomen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het kwaad der straf, Gen. 19:19. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!",
"text1637": "Verst. het quaet der straffe. Gen. 19. op ’t vers 10.",
"text2026": "Versta, het kwaad van de straf, Gen. 19:19. Genesis 19:19: Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en U hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die U aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 enig kwaad: Hetwelk met één slag u gans en ten enenmale vernielen en uitroeien zal. Vergelijk de manier van spreken met 1 Sam. 26:8; Nah. 1:9. 1 Samuël 26:8: Toen zeide Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweeden male doen. Nahum 1:9: Wat denkt gijlieden tegen den HEERE? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen.",
"text1637": "’T welck met een reysen u gantsch, ende t’eenemael vernielen, ende uytroeyen sal. Vergel. de maniere van spreken met 1.Sam. 26.8. Nahum 1.9.",
"text2026": "12 enig kwaad: Dat met één slag u geheel en ten enenmale vernielen en uitroeien zal. Vergelijk de manier van spreken met 1 Sam. 26:8; Nah. 1:9. 1 Samuël 26:8: Toen zei Abisai tot David: God heeft heden uw vijand in uw hand besloten; laat mij toch hem nu met de spies op eenmaal ter aarde slaan, en ik zal het hem niet ten tweede male doen. Nahum 1:9: Wat denkt u tegen JAHWEH? Hij zal zelf een voleinding maken; de benauwdheid zal niet tweemaal op rijzen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָעָ֛ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֥ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָאָֽה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt Adonai JAHWEH: Één kwaad, één enig kwaad, ziet, is gekomen;",
"textSV1888_html": "Zo zegt de Heere HEERE: Een11 kwaad, een12 enig kwaad, ziet, is gekomen;",
"text1637_html": "Soo seyt de Heere HEERE; Een 11 quaet, een 12 eenich quaet, siet, is gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Heere HEERE: Een",
"new": "Adonai JAHWEH: Één",
"principe": "G4"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen!",
"text1637": "[13] Een eynde isser gekomen, [14] dat eynde is gekomen, [15] het is [16] opgewaeckt tegen u: siet, [17] het [quaet] is gekomen.",
"text2026": "Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; zie, het kwaad is gekomen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 Een einde: Zie boven vers 2. Ezechiël 7:2: Verder, gij mensenkind, zo zegt de Heere HEERE, van het land Israëls: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken des lands.",
"text1637": "Siet bov. op vers 2.",
"text2026": "13 Een einde: Zie boven vers 2. Ezechiël 7:2: Verder, u mensenkind, zo zegt de Heer JAHWEH, van het land van Israël: Het einde is er, het einde is gekomen over de vier hoeken van het land."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 dat einde is gekomen: Te weten dat Ik u steeds gedreigd heb door mijne profeten. Een ding is tweemaal gezegd, om de waarheid en zwaarheid daarvan uit te drukken.",
"text1637": "T.w. dat ick u steets gedreycht hebbe door mijne Propheten. een dinck is tweemael geseyt, om de waerheyt, ende swaerheyt daer van uyt te drucken.",
"text2026": "14 dat einde is gekomen: Te weten dat Ik u steeds gedreigd heb door mijne profeten. Een ding is tweemaal gezegd, om de waarheid en zwaarheid daarvan uit te drukken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het voornoemde einde. Anders: Hij is opgewaakt, te weten de Heere, en dat om u te straffen.",
"text1637": "Verst. het voornoemde eynde. And. hy is opgewaeckt, te weten, de Heere, ende dat om u te straffen.",
"text2026": "Versta, het voornoemde einde. Anders: Hij is opgewaakt, te weten de Heer, en dat om u te straffen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 opgewaakt tegen u: Dat is, bereid en vaardig om u te overvallen. Vergelijk 2 Petr. 2:3. 2 Petrus 2:3: En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet ledig is, en hun verderf sluimert niet.",
"text1637": "D. bereyt, ende veerdich, om u te overvallen. Vergel. 2.Pet. 2.3.",
"text2026": "16 opgewaakt tegen u: Dat is, bereid en gereed om u te overvallen. Vergelijk 2 Petr. 2:3. 2 Petrus 2:3: En zij zullen door gierigheid, met gemaakte woorden, van u een koopmanschap maken; over welke het oordeel van over lang niet leeg is, en hun verderf sluimert niet."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 het kwaad: Te weten waarvan in vers 5 gesproken is. Ezechiël 7:5: Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;",
"text1637": "T.w. daer van in ’t voorgaende vers gesproken is.",
"text2026": "17 het kwaad: Te weten waarvan in vers 5 gesproken is. Ezechiël 7:5: Zo zegt de Heer JAHWEH: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֵ֣ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ֔א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קֵּ֖ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵקִ֣יץ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָּאָֽה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
}
],
"text2026_html": "13 Een einde is er gekomen,14 dat einde is gekomen,15 het is16 opgewaakt tegen u; zie,17 het kwaad is gekomen!",
"textSV1888_html": "13 Een einde is er gekomen,14 dat einde is gekomen,15 het is16 opgewaakt tegen u; ziet,17 het kwaad is gekomen!",
"text1637_html": "13 Een eynde isser gekomen, 14 dat eynde is gekomen, 15 het is 16 opgewaeckt tegen u: siet, 17 het [quaet] is gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgewaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"הֵקִ֣יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner des lands, de tijd is gekomen, de dag der beroerte is nabij, en er is geen wederklank der bergen.",
"text1637": "[18] De morgenstont is tot u gekomen, ô inwoonder des lants: de tijt is gekomen, die dach [19] der beroerte is nae by, ende daer en is geen [20] weder-klanck der bergen.",
"text2026": "De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner van het land, de tijd is gekomen, de dag van de onrust is nabij, en er is geen wederklank van de bergen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 De morgenstond: Dat is, die tijd, in welken gij zekerlijk vroeg en haastelijk zult uitgeroeid worden. Sommigen menen dat hier gezien wordt op den tijd van de openbare burgerlijke straffen, die bij de Israëlieten in den morgenstond geschied zijn, daartoe gebruikende wat staat Ps. 101:8. Psalmen 101:8: Allen morgen zal ik alle goddelozen des lands verdelgen, om uit de stad des HEEREN alle werkers der ongerechtigheid uit te roeien.",
"text1637": "D. die tijt, in den welcken ghy sekerlick vroech, ende haestelick sult uytgeroeyet worden. Sommige meynen, dat hier gesien wort op den tijt vande openbare burgerlicke straffen, die by den Israëliten in den morgenstont geschiedt zijn, daer toe gebruyckende dat staet, Psal. 101.8.",
"text2026": "18 De morgenstond: Dat is, die tijd, in welke u zekerlijk vroeg en haastig zult uitgeroeid worden. Sommigen menen dat hier gezien wordt op de tijd van de openbare burgerlijke straffen, die bij de Israëlieten in de morgenstond geschied zijn, daartoe gebruikende wat staat Ps. 101:8. Psalmen 101:8: Elke morgen zal ik alle goddelozen van het land verdelgen, om uit de stad van JAHWEH alle werkers van de ongerechtigheid uit te roeien."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 dag der beroerte: Versta een zekeren en bestemden tijd, in welken het land vol beroerte zou zijn door het gewoel en geweld van den oorlog, en door het geklaag en gehuil der mensen. Hebreeuws, Nabij is de dag, de beroerte.",
"text1637": "Verstaet eenen sekeren, ende bestemden tijt, inden welcken het lant vol beroerte soude zijn door het gewoel, ende gewelt der oorloge: ende door het geklach, ende gehuyl der menschen. Hebr. Nae by is de dach, de beroerte.",
"text2026": "19 dag van de beroerte: Versta een zekeren en bestemden tijd, in welke het land vol beroerte zou zijn door het gewoel en geweld van de oorlog, en door het geklaag en gehuil van de mensen. Hebreeuws, Nabij is de dag, de beroerte (יּוֹם)."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het wedergeluid, komende van het vreugdegeroep, hetwelk gemaakt wordt als men met blijdschap den most en andere vruchten uit het veld inzamelt. Sommigen ook verstaan dit van het blijde geluid, hetwelk de afgodendienaars op de bergen bij hunne altaren maakten. Vergelijk Jer. 25:30. Jeremia 25:30: Gij zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en gij zult tot hen zeggen: De HEERE zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijner heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners der aarde.",
"text1637": "Verst. het wedergeluyt, komende van het vreugdengeroep, het welcke gemaeckt wort alsmen met blijtschap den most, ende andere vruchten uyt het velt insamelt. Sommige oock verstaen dit van het blijde geluyt, het welcke de Afgodendienaren op de bergen by hare altaren maeckten. Verg. Ier. 25. op vers 30.",
"text2026": "Versta, het wedergeluid, komende van het vreugdegeroep, dat gemaakt wordt als men met blijdschap de most en andere vruchten uit het veld inzamelt. Sommigen ook verstaan dit van het blij geluid, dat de afgodendienaars op de bergen bij hunne altaren maakten. Vergelijk Jer. 25:30. Jeremia 25:30: U zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en u zult tot hen zeggen: De JAHWEH zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijn heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֧אָה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הַ/צְּפִירָ֛ה",
"strongs": "H6843",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֗ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "קָר֛וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְהוּמָ֖ה",
"strongs": "H4103",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֵ֥ד",
"strongs": "H1906",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הָרִֽים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "18 De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner van het land, de tijd is gekomen, de dag19 van de onrust is nabij, en er is geen20 wederklank van de bergen.",
"textSV1888_html": "18 De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner des lands, de tijd is gekomen, de dag19 der beroerte is nabij, en er is geen20 wederklank der bergen.",
"text1637_html": "18 De morgenstont is tot u gekomen, ô inwoonder des lants: de tijt is gekomen, die dach 19 der beroerte is nae by, ende daer en is geen 20 weder-klanck der bergen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der beroerte",
"new": "van de onrust",
"principe": "V1515"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֧אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּפִירָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָר֛וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beroerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4103"
],
"bronwoorden": [
"מְהוּמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wederklank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1906"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:7",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Nu zal Ik in kort Mijn grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "Nu sal ick [21] in korten mijne [22] grimmicheyt over u uytgieten, ende mijnen toorne [23] tegen u volbrengen, ende u richten nae uwe [24] wegen, ende sal op u brengen alle uwe grouwelen.",
"text2026": "Nu zal Ik in kort Mijn woede over u uitgieten, en Mijn toorn tegen u volbrengen, en u richten naar uw wegen, en zal op u brengen al uw gruwelijke dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 in kort: Hebreeuws, van nabij.",
"text1637": "Hebr. van nae by.",
"text2026": "21 in kort: Hebreeuws, van nabij."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de straffen mijner grimmigheid in grote menigte en met geweld over u zenden. Alzo onder Ezech. 20:8, 20:13. Zie Ps. 79:6. Ezechiël 20:8: Maar zij waren wederspannig tegen Mij, en wilden naar Mij niet horen; niemand wierp de verfoeiselen zijner ogen weg, noch verliet de drekgoden van Egypte; daarom zeide Ik, dat Ik Mijn grimmigheid over hen uitgieten zou, om Mijn toorn tegen hen te volbrengen in het midden van Egypteland. Ezechiël 20:13: Maar het huis Israëls werd wederspannig tegen Mij in de woestijn; zij wandelden in Mijn inzettingen niet, en verwierpen Mijn rechten; dewelke, zo ze een mens doet, zal hij door dezelve leven; en zij ontheiligden Mijn sabbatten zeer, dat Ik zeide, Mijn grimmigheid te zullen uitgieten over hen in de woestijn, om hen te verdoen. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.",
"text1637": "D. de straffen mijner grimmicheyt in groote menichte, ende met gewelt over u senden. alsoo ond. 20.8, 13. Siet Psal. 79. op vers 6.",
"text2026": "Dat is, de straffen mijner grimmigheid in grote menigte en met geweld over u zenden. Zo onder Ez. 20:8, 20:13. Zie Ps. 79:6. Ezechiël 20:8: Maar zij waren opstandig tegen Mij, en wilden naar Mij niet horen; niemand wierp de verfoeiselen zijn ogen weg, noch verliet de drekgoden van Egypte; daarom zei Ik, dat Ik Mijn grimmigheid over hen uitgieten zou, om Mijn toorn tegen hen te volbrengen in het midden van Egypteland. Ezechiël 20:13: Maar het huis van Israël werd opstandig tegen Mij in de woestijn; zij wandelden in Mijn inzettingen niet, en verwierpen Mijn rechten; die, zo ze een mens doet, zal hij door dezelfde leven; en zij ontheiligden Mijn sabbatten zeer, dat Ik zei, Mijn grimmigheid te zullen uitgieten over hen in de woestijn, om hen te verdoen. Psalmen 79:6: Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 tegen u volbrengen: Vergelijk boven Ezech. 5:13. Ezechiël 5:13: Alzo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, de HEERE, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben.",
"text1637": "Vergel. bov. 5. op vers 13.",
"text2026": "23 tegen u volbrengen: Vergelijk boven Ez. 5:13. Ezechiël 5:13: Zo zal Mijn toorn volbracht worden, en Ik zal Mijn grimmigheid op hen doen rusten, en Mij troosten; en zij zullen weten, dat Ik, JAHWEH, in Mijn ijver gesproken heb, als Ik Mijn grimmigheid tegen hen volbracht zal hebben."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, werken, doen en laten, gelijk boven vers 3. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "D. wercken, doen, ende laten. als bov. vers 3.",
"text2026": "Dat is, werken, doen en laten, gelijk boven vers 3. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מִ/קָּר֗וֹב",
"strongs": "H7138",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אֶשְׁפּ֤וֹךְ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "חֲמָתִ/י֙",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/כִלֵּיתִ֤י",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אַפִּ/י֙",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֔/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp2fs"
},
{
"woord": "כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֣י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְ",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Nu zal Ik21 in kort Mijn22 woede over u uitgieten, en Mijn toorn23 tegen u volbrengen, en u richten naar uw24 wegen, en zal op u brengen al uw gruwelijke dingen.",
"textSV1888_html": "Nu zal Ik21 in kort Mijn22 grimmigheid over u uitgieten, en Mijn toorn23 tegen u volbrengen, en u richten naar uw24 wegen, en zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637_html": "Nu sal ick 21 in korten mijne 22 grimmicheyt over u uytgieten, ende mijnen toorne 23 tegen u volbrengen, ende u richten nae uwe 24 wegen, ende sal op u brengen alle uwe grouwelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
},
{
"old": "gruwelen.",
"new": "gruwelijke dingen.",
"principe": "V1524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּר֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitgieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפּ֤וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִלֵּיתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "gruwelen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.",
"text1637": "Ende mijne ooge en sal niet verschoonen, nochte ick en sal niet sparen: ick sal u geven nae uwe wegen, ende [25] uwe grouwelen sullen in ’t midden van u zijn: ende ghylieden sult weten, dat ick de HEERE ben, [26] die slaet.",
"text2026": "En Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelijke dingen zullen in het midden van u zijn; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, Die slaat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 uw gruwelen: Zie boven vers 4. Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet verschonen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "Siet boven op vers 4.",
"text2026": "25 uw gruwelen: Zie boven vers 4. Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet sparen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Die slaat: Dat is, die rechtvaardig straft. Zie van dit woord Gen. 8:21. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "D. die rechtveerdelick straft. Siet van dit woort, Gen. 8. op vers 21.",
"text2026": "26 Die slaat: Dat is, die rechtvaardig straft. Zie van dit woord Gen. 8:21. Genesis 8:21: En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תָח֥וֹס",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עֵינִ֖/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶחְמ֑וֹל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "עָלַ֣יִ/ךְ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "אֶתֵּ֗ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/תוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙",
"strongs": "H8441",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2fs"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2fs"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֔יןָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מַכֶּֽה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "En Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en25 uw gruwelijke dingen zullen in het midden van u zijn; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben,26 Die slaat.",
"textSV1888_html": "En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en25 uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben,26 Die slaat.",
"text1637_html": "Ende mijne ooge en sal niet verschoonen, nochte ick en sal niet sparen: ick sal u geven nae uwe wegen, ende 25 uwe grouwelen sullen in ’t midden van u zijn: ende ghylieden sult weten, dat ick de HEERE ben, 26 die slaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
},
{
"old": "gruwelen",
"new": "gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"תָח֥וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְמ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְרָכַ֜יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֣יִ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכֵ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֔יןָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"מַכֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:9",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Ziet, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hovaardij heeft gegroend.",
"text1637": "Siet, [27] de dach, siet [28] [de morgenstont] is gekomen; de morgen-stont is voortgekomen, de [29] roede heeft gebloeyt, [30] de hoovaerdye heeft gegroent.",
"text2026": "Zie, de dag, ziet, de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de roede heeft gebloeid, de hoogmoed heeft gegroend.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 de dag: Dat is, de tijd der straf en wraak Gods. Zie boven vers 7 en onder vers 12. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner des lands, de tijd is gekomen, de dag der beroerte is nabij, en er is geen wederklank der bergen. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blijde, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land.",
"text1637": "D. de tijt der straffe, ende wrake Godts. siet bov. vers 7. ende ond. vers 12.",
"text2026": "27 de dag: Dat is, de tijd van de straf en wraak Gods. Zie boven vers 7 en onder vers 12. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner van het land, de tijd is gekomen, de dag van de beroerte is nabij, en er is geen wederklank van de bergen. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blij, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 de morgenstond: Dit woord is hier ingevoegd uit het voorgaande vers 7, of uit het volgende van dit vers. Men kan ook in de plaats daarvan stellen, het kwaad, uit het vers 5.",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoegt uyt het voorgaende vers 7. ofte uyt het volgende van dit vers Men kan oock inde plaetse daer van stellen, het quaet, uyt het vers 5.",
"text2026": "28 de morgenstond: Dit woord is hier ingevoegd uit het voorgaande vers 7, of uit het volgende van dit vers. Men kan ook in de plaats daarvan stellen, het kwaad, uit het vers 5."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 de roede: Door deze wordt van velen verstaan de koning Nebukadnezar, door wien de Joden zouden gestraft worden, tot welk einde zijne macht toenam en groeide. Vergelijk Jes. 10:5. Jesaja 10:5: Wee den Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!",
"text1637": "Door dese wort van velen verstaen de Coninck Nebucadnezar, door wien de Ioden souden gestraft worden, tot welcken eynde sijne macht toenam, ende groeyde. Vergel. Ies. 10.5.",
"text2026": "29 de roede: Door deze wordt van velen verstaan de koning Nebukadnezar, door wie de Joden zouden gestraft worden, tot welk einde zijne macht toenam en groeide. Vergelijk Jes. 10:5. Jesaja 10:5: Wee de Assyriër, die de roede Mijns toorns is, en Mijn grimmigheid is een stok in hun hand!"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 de hovaardij: Versta, de stoute en hardnekkige moedwilligheid der Joden in het zondigen tegen God, welks oorzaak was der voornoemde bloeiende roede. Zie vers 11. Ezechiël 7:11: Het geweld is opgerezen tot een roede der goddeloosheid; niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun gedruis, en geen klage zal over hen zijn.",
"text1637": "Verstaet de stoute ende hartneckige moetwillicheyt der Ioden in ’t sondigen tegen Godt, de welcke oorsake was der voornoemder bloeyende roede. siet het volgende vers.",
"text2026": "30 de hovaardij: Versta, de stoute en hardnekkige moedwilligheid van de Joden in het zondigen tegen God, welks oorzaak was van de voornoemde bloeiende roede. Zie vers 11. Ezechiël 7:11: Het geweld is opgerezen tot een roede van de goddeloosheid; niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun gedruis, en geen klage zal over hen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "הַ/יּ֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בָאָ֑ה",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "יָֽצְאָה֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הַ/צְּפִרָ֔ה",
"strongs": "H6843",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "צָ֚ץ",
"strongs": "H6692",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מַּטֶּ֔ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּרַ֖ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/זָּדֽוֹן",
"strongs": "H2087",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie,27 de dag, ziet,28 de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de29 roede heeft gebloeid,30 de hoogmoed heeft gegroend.",
"textSV1888_html": "Ziet,27 de dag, ziet,28 de morgenstond is gekomen, de morgenstond is voortgekomen, de29 roede heeft gebloeid,30 de hovaardij heeft gegroend.",
"text1637_html": "Siet, 27 de dach, siet 28 [de morgenstont] is gekomen; de morgen-stont is voortgekomen, de 29 roede heeft gebloeyt, 30 de hoovaerdye heeft gegroent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voortgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָֽצְאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6843"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּפִרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הַצְּפִרָה staat in de grondtekst eenmaal, bij יָצְאָה. De Statenvertaling herhaalt 'de morgenstond' ook bij het voorafgaande 'is gekomen'; de koppeling ligt op het tweede voorkomen."
},
{
"tekst": "gebloeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6692"
],
"bronwoorden": [
"צָ֚ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּטֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegroend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2087"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּדֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Het geweld is opgerezen tot een roede der goddeloosheid; niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun gedruis, en geen klage zal over hen zijn.",
"text1637": "Het [31] gewelt is opgeresen tot een roede der godloosheyt: niet [32] van hen en sal [overblijven], nochte van [33] hare menichte, nochte van [34] haer gedruys, ende [35] geene klage en sal over hen zijn.",
"text2026": "Het geweld is opgerezen tot een roede van de goddeloosheid; niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun geluid, en geen klage zal over hen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de ongerechtigheid en wrevel, voortkomende uit de gemelde hovaardij, want uit de verachting Gods spruit alle ongerechtigheid en wreedheid, die de mensen tegen elkander plegen. Deze nu brengt de roede voort, waardoor de goddeloosheid der mensen naar Gods rechtvaardig oordeel gestraft wordt. Men kan ook hier het geweld verstaan ten aanzien van de Chaldeën, die de Heere in kort opwekken zou, om de boosheden der Joden te straffen.",
"text1637": "Verst. de ongerechticheyt ende wrevel, voortkomende uyt de gemelde hooveerdie: Want uyt de verachtinge Godts spruyt alle ongerechticheyt, ende wreetheyt, die de menschen tegen malkanderen plegen. Dese nu brengt de roede voort, waer door de godloosheyt der menschen nae Godts rechtveerdich oordeel gestraft wort. Men kan oock hier het gewelt verstaen ten aensien vande Chaldeen, die de Heere in korten opwecken soude, om der Ioden boosheden te straffen.",
"text2026": "Versta, de ongerechtigheid en wrevel, voortkomende uit de gemelde hovaardij, want uit de verachting Gods spruit alle ongerechtigheid en wreedheid, die de mensen tegen elkaar plegen. Deze nu brengt de roede voort, waardoor de goddeloosheid van de mensen naar Gods rechtvaardig oordeel gestraft wordt. Men kan ook hier het geweld verstaan ten aanzien van de Chaldeën, die de Heer in kort opwekken zou, om de boosheden van de Joden te straffen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 van hen: Te weten van de Joden; welverstaande, met uitneming van het overblijfsel, waarvan gesproken is boven Ezech. 6:8. Ezechiël 6:8: Ik zal dan nog een overblijfsel laten, als gij enigen zult hebben, die het zwaard ontkomen onder de heidenen, wanneer gij in de landen zult verstrooid worden.",
"text1637": "T.w. vanden Ioden: wel verstaende met uytneminge van het overblijfsel, daer van gesproken is bov. 6.8.",
"text2026": "32 van hen: Te weten van de Joden; welverstaande, met uitneming van het overblijfsel, waarvan gesproken is boven Ez. 6:8. Ezechiël 6:8: Ik zal dan nog een overblijfsel laten, als u enige zult hebben, die het zwaard ontkomen onder de heidenen, wanneer u in de landen zult verstrooid worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 hun menigte: Dat is, van het gemene volk.",
"text1637": "D. van het gemeyne volck.",
"text2026": "33 hun menigte: Dat is, van het gemene volk."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 hun gedruis: Versta de heren en machtigen des lands, die met een gedruis van volk, dat hen vergezelschapt of ten dienste staat, zich voor de gemeente vertonen. Anders: noch van hen, die uit hen zijn; dat is van hunne nakomelingen.",
"text1637": "Verstaet de Heeren, ende Machtige des lants, die met een gedruys van volck, dat hen vergeselschapt, ofte ten dienste staet, sich voor de gemeynte vertoonen. Anders, nochte van hen, die uyt hen zijn: dat is, van hare nakomelingen.",
"text2026": "34 hun gedruis: Versta de heren en machtigen van het land, die met een gedruis van volk, dat hen vergezelschapt of ten dienste staat, zich voor de gemeente vertonen. Anders: noch van hen, die uit hen zijn; dat is van hunne nakomelingen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 geen klage zal over hen zijn: Dat is, geen rouw als zij gestorven zullen zijn. De zin is dat het verderf zo groot zou wezen, dat er weinigen hiertoe zouden overig zijn; of dat een ieder met zijn eigen droefheid genoeg zou te doen hebben. Zie Jer. 16:4, 16:5, 16:6, 16:7. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op den aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze zijn. Jeremia 16:5: Want zo zegt de HEERE: Ga niet in het huis desgenen, die een rouwmaaltijd houdt, en ga niet henen om te rouwklagen, en heb geen medelijden met hen; want Ik heb van dit volk (spreekt de HEERE) weggenomen Mijn vrede, goedertierenheid en barmhartigheden; Jeremia 16:6: Zodat groten en kleinen in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelven insnijden, noch kaal maken om hunnentwil. Jeremia 16:7: Ook zal men hun niets uitdelen over den rouw, om iemand te troosten over een dode; noch hun te drinken geven uit den troostbeker, over iemands vader of over iemands moeder.",
"text1637": "D. geene rouwe, alsse gestorven sullen zijn. De sin is, dat het verderf soo groot soude wesen, datter weynige hier toe souden overich zijn: ofte dat een yeder met sijne eygene droefheyt genoech soude te doen hebben. Siet Ierem. 16.4, 5, 6, 7.",
"text2026": "35 geen klage zal over hen zijn: Dat is, geen rouw als zij gestorven zullen zijn. De zin is dat het verderf zo groot zou wezen, dat er weinigen hiertoe zouden overig zijn; of dat een ieder met zijn eigen verdriet genoeg zou te doen hebben. Zie Jer. 16:4, 16:5, 16:6, 16:7. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op de aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door de honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel zijn. Jeremia 16:5: Want zo zegt JAHWEH: Ga niet in het huis van degene, die een rouwmaaltijd houdt, en ga niet heen om te rouwklagen, en heb geen medelijden met hen; want Ik heb van dit volk (spreekt JAHWEH) weggenomen Mijn vrede, goedertierenheid en barmhartigheden; Jeremia 16:6: Zodat grote en kleinen in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelf insnijden, noch kaal maken om hunnentwil. Jeremia 16:7: Ook zal men hun niets uitdelen over de rouw, om iemand te troosten over een dode; noch hun te drinken geven uit de troostbeker, over iemands vader of over iemands moeder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶ/חָמָ֥ס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קָ֖ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֶ֑שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֞ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם",
"strongs": "H1995",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם",
"strongs": "H1991",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֹ֥הַּ",
"strongs": "H5089",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Het31 geweld is opgerezen tot een roede van de goddeloosheid;32 niets van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun geluid, en geen333435 klage zal over hen zijn.",
"textSV1888_html": "Het31 geweld is opgerezen tot een roede der goddeloosheid; niets32 van hen zal overblijven, noch van hun menigte, noch van hun gedruis, en geen333435 klage zal over hen zijn.",
"text1637_html": "Het 31 gewelt is opgeresen tot een roede der godloosheyt: niet 32 van hen en sal [overblijven], nochte van 33 hare menichte, nochte van 34 haer gedruys, ende 35 geene klage en sal over hen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gedruis",
"new": "geluid",
"principe": "V908"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָמָ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgerezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הֲמוֹנָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1991"
],
"bronwoorden": [
"מֶ/הֱמֵ/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "klage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5089"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֥הַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blijde, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land.",
"text1637": "[36] De tijt is gekomen, de dach is genaeckt: de kooper [37] en zy niet blijde, ende de verkooper [38] en bedrijve geen rouwe: want een [39] brandende-toornis over de geheele menichte [40] van het [lant].",
"text2026": "De tijd is gekomen, de dag is genaderd; de koper zij niet blij, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de hele menigte van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 De tijd is gekomen: Zie boven vers 7. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner des lands, de tijd is gekomen, de dag der beroerte is nabij, en er is geen wederklank der bergen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 7.",
"text2026": "36 De tijd is gekomen: Zie boven vers 7. Ezechiël 7:7: De morgenstond is tot u gekomen, o inwoner van het land, de tijd is gekomen, de dag van de beroerte is nabij, en er is geen wederklank van de bergen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 zij niet blijde: Te weten omdat hij het gekochte goed niet zal genieten.",
"text1637": "T.w. om dat hy het gekochte goet niet en sal genieten.",
"text2026": "37 zij niet blij: Te weten omdat hij het gekochte goed niet zal genieten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 bedrijve geen rouw: Te weten omdat hij door gebrek en armoede zijn land of ander goed heeft moeten verkopen; want zo hij het niet verkocht had, zou hij het evenwel niet hebben kunnen behouden. Zie vers 13. Ezechiël 7:13: Want de verkoper zal tot het verkochte niet wederkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; overmits het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"text1637": "T.w. om dat hy door gebreck, ende armoede sijn lant, ofte ander goet heeft moeten verkoopen; want so hy het niet verkocht en hadde, soudet evenwel niet hebben konnen behouden. Siet het volgende vers.",
"text2026": "38 bedrijve geen rouw: Te weten omdat hij door gebrek en armoede zijn land of ander goed heeft moeten verkopen; want zo hij het niet verkocht had, zou hij het evenwel niet hebben kunnen behouden. Zie vers 13. Ezechiël 7:13: Want de verkoper zal tot het verkochte niet terugkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; omdat het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 brandende toorn: Versta, den brandenden toorn des Heeren. Zie 2 Kron. 28:13, en onder vers 14. 2 Kronieken 28:13: En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is? Ezechiël 7:14: Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land.",
"text1637": "Verstaet den brandenden toorn des Heeren. Siet 2.Chron. 28. op vers 13. ende ond. vers 14.",
"text2026": "39 brandende toorn: Versta, de brandenden toorn van de Heern. Zie 2 Kron. 28:13, en onder vers 14. 2 Kronieken 28:13: En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is? Ezechiël 7:14: Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 van het land: Te weten van het land Juda.",
"text1637": "T.w. van het lant Iuda.",
"text2026": "40 van het land: Te weten van het land Juda."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֵת֙",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הִגִּ֣יעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/קּוֹנֶה֙",
"strongs": "H7069",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׂמָ֔ח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְאַבָּ֑ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HVtj3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָר֖וֹן",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָֽ/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "36 De tijd is gekomen, de dag is genaderd; de koper37 zij niet blij, en de verkoper38 bedrijve geen rouw; want een39 brandende toorn is over de hele menigte40 van het land.",
"textSV1888_html": "36 De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper37 zij niet blijde, en de verkoper38 bedrijve geen rouw; want een39 brandende toorn is over de gehele menigte40 van het land.",
"text1637_html": "36 De tijt is gekomen, de dach is genaeckt: de kooper 37 en zy niet blijde, ende de verkooper 38 en bedrijve geen rouwe: want een 39 brandende-toornis over de geheele menichte 40 van het [lant].",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaakt;",
"new": "genaderd;",
"principe": "V307"
},
{
"old": "blijde,",
"new": "blij,",
"principe": "V407"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genaderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הִגִּ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קּוֹנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂמָ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkoper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מּוֹכֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"יִתְאַבָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brandende toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חָר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want de verkoper zal tot het verkochte niet wederkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; overmits het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"text1637": "Want de verkooper en sal tot [41] het verkochte niet [42] wederkeeren, [43] of schoon haer leven noch onder de levendige ware; overmits [44] het gesichte, aengaende de geheele menichte [45] van het [lant], niet en sal [46] te rugge keeren; ende [47] niemant en sal door sijne ongerechticheyt sijn leven stercken.",
"text2026": "Want de verkoper zal tot het verkochte niet terugkeren, hoewel hun leven nog onder de levenden was; omdat het visioen, aangaande de hele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 het verkochte: Hebreeuws, verkoping. Alzo boven Ezech. 1:1, wegvoering, voor weggevoerde. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op den vijfden derzelve maand, als ik in het midden der weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten Gods zag.",
"text1637": "Hebr. verkoopinge. alsoo bov. 1.1. wech-voeringe, voor wech-gevoerde.",
"text2026": "41 het verkochte: Hebreeuws, verkoping. Zo boven Ez. 1:1, wegvoering, voor weggevoerde. Ezechiël 1:1: In het dertigste jaar, in de vierde maand, op de vijfde van die maand, als ik in het midden van de weggevoerden was bij de rivier Chebar, zo geschiedde het, dat de hemelen werden geopend, en ik gezichten van God zag."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk wel in het jubeljaar geschiedde, in hetwelk een ieder, die zijne erve verkocht had, tot dezelve moest wederkeren; zie Lev. 25:13; maar deze wet zou in de zeventigjarige gevangenschap niet kunnen onderhouden worden. Leviticus 25:13: Op dat jubeljaar zult gij ieder wederkeren tot zijn bezitting.",
"text1637": "Gelijck wel in ’t jubel-jaer geschiedde, in ’t welcke een yeder die sijne erve verkocht hadde, tot de selve moeste wederkeeren. Siet Levit. 25.13. maer dese wet en soude inde 70 jarige gevanckenisse niet kunnen onderhouden worden.",
"text2026": "Gelijk wel in het jubeljaar geschiedde, in dat een ieder, die zijne erve verkocht had, tot dezelfde moest terugkeren; zie Lev. 25:13; maar deze wet zou in de zeventigjarige gevangenschap niet kunnen onderhouden worden. Leviticus 25:13: Op dat jubeljaar zult u ieder terugkeren tot zijn bezitting."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 ofschoon hun leven nog onder de levenden ware: Dat is, ofschoon de koper en de verkoper nog leefden.",
"text1637": "D. ofschoon de kooper, ende de verkooper noch leefden.",
"text2026": "43 ofschoon hun leven nog onder de levenden ware: Dat is, ofschoon de koper en de verkoper nog leefden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 het gezicht: Dat is, deze profetie, voorzeggende den ondergang van het Joodse Rijk en de zeventigjarige gevangenschap van het volk. Zie van het woord gezicht, Gen. 15:1, en Gen. 46:2. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 46:2: En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "D. dese Prophetie, voorseggende den onderganck van het Iodische rijcke, ende des volcx 70 jarige gevanckenisse. Siet van ’t woort gesichte, Gen. 15. op vers 1. ende 46. op vers 2.",
"text2026": "44 het gezicht: Dat is, deze profetie, voorzeggende de ondergang van het Joodse Rijk en de zeventigjarige gevangenschap van het volk. Zie van het woord gezicht, Gen. 15:1, en Gen. 46:2. Genesis 15:1: Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 46:2: En God sprak tot Israël in gezichten van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei: Zie, hier ben ik!"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 van het land: Te weten van het land Juda, gelijk in vers 12. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blijde, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land.",
"text1637": "T.w. van het lant Iuda. als in ’t voorgaende vers.",
"text2026": "45 van het land: Te weten van het land Juda, gelijk in vers 12. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blij, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet wederroepen worden van God, of ijdel zijn, maar zal volbracht worden; alzo is het woord wederkeren genomen Jes. 55:11; vergelijk ook 2 Sam. 1:22. Jesaja 55:11: Alzo zal Mijn woord, dat uit Mijn mond uitgaat, ook zijn, het zal niet ledig tot Mij wederkeren; maar het zal doen, hetgeen Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in hetgeen, waartoe Ik het zende. 2 Samuël 1:22: Van het bloed der verslagenen, van het vette der helden, werd Jonathans boog niet achterwaarts gedreven; en Sauls zwaard keerde niet ledig weder.",
"text1637": "D. niet wederroepen worden van Godt, nochte ydel zijn, maer sal volbracht worden, alsoo is het woort wederkeeren genomen, Ies. 55.11. Vergel. oock 2.Sam. 1.22.",
"text2026": "Dat is, niet wederroepen worden van God, of ijdel zijn, maar zal volbracht worden; zo is het woord terugkeren genomen Jes. 55:11; vergelijk ook 2 Sam. 1:22. Jesaja 55:11: Zo zal Mijn woord, dat uit Mijn mond uitgaat, ook zijn, het zal niet leeg tot Mij terugkeren; maar het zal doen, wat Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in wat, waartoe Ik het zend. 2 Samuël 1:22: Van het bloed van de verslagenen, van het vette van de helden, werd Jonathans boog niet achterwaarts gedreven; en Sauls zwaard keerde niet leeg weer."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is dat de Joden, hoe boos ook en snood zij mochten zijn om Gods wraak achter te houden, die nochtans niet ontgaan zouden. Men kan deze woorden ook aldus vertalen: Niemand, wiens leven is in zijn ongerechtigheid, zal zich versterken; of: Niemand in zijne ongerechtigheid zijnde, zal zijn leven sterven; of: Zich [in] zijn leven sterken; dat is, zolang hij in zijne ongerechtigheid voortgaat, zal hij zijn leven van het verderf niet behouden kunnen.",
"text1637": "De sin is, dat de Ioden hoe boos oock ende snoode datse mochten zijn, om Godts wrake achter te houden, die nochtans niet ontgaen en souden. Men kan dese woorden oock aldus vertalen. niemant wiens leven is in sijne ongerechticheyt, en sal sich verstercken, oft, niemant in sijne ongerechticheyt zijnde, en sal sijn leven stercken. Ofte, sich [in] sijn leven stercken. D. soo lange hy in sijne ongerechticheyt voortgaet, en sal hy sijn leven van het verderf niet behouden konnen.",
"text2026": "De zin is dat de Joden, hoe boos ook en snood zij mochten zijn om Gods wraak achter te houden, die nochtans niet ontgaan zouden. Men kan deze woorden ook aldus vertalen: Niemand, wiens leven is in zijn ongerechtigheid, zal zich versterken; of: Niemand in zijne ongerechtigheid zijnde, zal zijn leven sterven; of: Zich [in] zijn leven sterken; dat is, zolang hij in zijne ongerechtigheid voortgaat, zal hij zijn leven van het verderf niet behouden kunnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/מּוֹכֵ֗ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּמְכָּר֙",
"strongs": "H4465",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָשׁ֔וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בַּ/חַיִּ֖ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "חַיָּתָ֑/ם",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָז֤וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָ/הּ֙",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָשׁ֔וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִ֧ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲוֺנ֛/וֹ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חַיָּת֖/וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתְחַזָּֽקוּ",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVti3mp"
}
],
"text2026_html": "Want de verkoper zal tot41 het verkochte niet42 terugkeren,43 hoewel hun leven nog onder de levenden was; omdat44 het visioen, aangaande de hele menigte45 van het land, niet zal terugkeren; en niemand46 zal47 door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"textSV1888_html": "Want de verkoper zal tot41 het verkochte niet42 wederkeren,43 ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; overmits44 het gezicht, aangaande de gehele menigte45 van het land, niet zal terugkeren; en niemand46 zal47 door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"text1637_html": "Want de verkooper en sal tot 41 het verkochte niet 42 wederkeeren, 43 of schoon haer leven noch onder de levendige ware; overmits 44 het gesichte, aengaende de geheele menichte 45 van het [lant], niet en sal 46 te rugge keeren; ende 47 niemant en sal door sijne ongerechticheyt sijn leven stercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren, ofschoon",
"new": "terugkeren, hoewel",
"principe": null
},
{
"old": "ware; overmits",
"new": "was; omdat",
"principe": null
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkoper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מּוֹכֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkochte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4465"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּמְכָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חַיִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חָז֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֧ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲוֺנ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "De ontkenning לֹא is in het Nederlands opgegaan in 'niemand'; zij krijgt daarom een koppeling op datzelfde woord naast אִישׁ (H376)."
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יִתְחַזָּֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte van het land.",
"text1637": "Sy hebben met de trompette getrompettet, ende hebben [48] alles bereydet: maer niemant [49] en treckt ten strijde: want mijn brandende-toorn is over de geheele menichte [50] van het [lant].",
"text2026": "Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben alles bereid, maar niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de hele menigte van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 alles bereid: Te weten dat er oorlog nodig en dienstig is.",
"text1637": "T.w. dat ter oorloge noodich, ende dienstich is.",
"text2026": "48 alles bereid: Te weten dat er oorlog nodig en dienstig is."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 trekt ten strijde: Te weten omdat hij niet wil door zorgeloosheid, of niet durft door vrees, of niet kan door zwakheid.",
"text1637": "T.w. om dat hy niet en wil door sorgeloosheyt, ofte niet en derf door vreese, ofte niet en kan door swackheyt.",
"text2026": "49 trekt ten strijde: Te weten omdat hij niet wil door zorgeloosheid, of niet durft door vrees, of niet kan door zwakheid."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 van het land: Te weten van het land Juda, gelijk in vers 12, 7:13. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blijde, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land. Ezechiël 7:13: Want de verkoper zal tot het verkochte niet wederkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; overmits het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken.",
"text1637": "T.w. van het lant Iuda, als in de twee voorgaende versen.",
"text2026": "50 van het land: Te weten van het land Juda, gelijk in vers 12, 7:13. Ezechiël 7:12: De tijd is gekomen, de dag is genaakt; de koper zij niet blij, en de verkoper bedrijve geen rouw; want een brandende toorn is over de gehele menigte van het land. Ezechiël 7:13: Want de verkoper zal tot het verkochte niet terugkeren, ofschoon hun leven nog onder de levenden ware; omdat het gezicht, aangaande de gehele menigte van het land, niet zal terugkeren; en niemand zal door zijn ongerechtigheid zijn leven sterken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּקְע֤וּ",
"strongs": "H8628",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בַ/תָּק֨וֹעַ֙",
"strongs": "H8619",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָכִ֣ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vhc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֔ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הֹלֵ֖ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לַ/מִּלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חֲרוֹנִ֖/י",
"strongs": "H2740",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הֲמוֹנָֽ/הּ",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben48 alles bereid, maar49 niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de hele menigte50 van het land.",
"textSV1888_html": "Zij hebben met de trompet getrompet, en hebben48 alles bereid, maar49 niemand trekt ten strijde; want Mijn brandende toorn is over de gehele menigte50 van het land.",
"text1637_html": "Sy hebben met de trompette getrompettet, ende hebben 48 alles bereydet: maer niemant 49 en treckt ten strijde: want mijn brandende-toorn is over de geheele menichte 50 van het [lant].",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getrompet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8628"
],
"bronwoorden": [
"תָּקְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "trompet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8619"
],
"bronwoorden": [
"בַ/תָּק֨וֹעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָכִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brandende toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2740"
],
"bronwoorden": [
"חֲרוֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הֲמוֹנָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Het zwaard is buiten, en de pest, en de honger van binnen; die op het veld is, zal door het zwaard sterven, en die in de stad is, dien zal de honger en de pest verteren.",
"text1637": "Het sweert is [51] buyten, ende de peste, ende den honger van [52] binnen: [53] die op het velt is, sal door [54] het sweert sterven, ende die inde stadt is, dien sal den honger, ende de peste verteeren.",
"text2026": "Het zwaard is buiten, en de pest, en de honger van binnen; die op het veld is, zal door het zwaard sterven, en die in de stad is, die zal de honger en de pest verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten buiten de stad Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. buyten de stadt van Ierusalem.",
"text2026": "Te weten buiten de stad Jeruzalem."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten binnen de stad Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. binnen de stadt van Ierusalem.",
"text2026": "Te weten binnen de stad Jeruzalem."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 die op het veld is: Versta degenen, die uit Jeruzalem vluchten, om in haar verderf niet om te komen.",
"text1637": "Verstaet de gene, die uyt Ierusalem vluchten, om in haer verderf niet om te komen.",
"text2026": "53 die op het veld is: Versta degenen, die uit Jeruzalem vluchten, om in haar verderf niet om te komen."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 het zwaard sterven: Te weten de Chaldeën, die de stad zouden belegeren.",
"text1637": "T.w. der Chaldeen, die de stadt souden belegeren.",
"text2026": "54 het zwaard sterven: Te weten de Chaldeën, die de stad zouden belegeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּ/ח֔וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/דֶּ֥בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רָעָ֖ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָמ֔וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/Tr"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "רָעָ֥ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/דֶ֖בֶר",
"strongs": "H1698",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאכֲלֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Het zwaard is51 buiten, en de pest, en de honger van52 binnen;53 die op het veld is, zal door54 het zwaard sterven, en die in de stad is, die zal de honger en de pest verteren.",
"textSV1888_html": "Het zwaard is51 buiten, en de pest, en de honger van52 binnen;53 die op het veld is, zal door54 het zwaard sterven, en die in de stad is, dien zal de honger en de pest verteren.",
"text1637_html": "Het sweert is 51 buyten, ende de peste, ende den honger van 52 binnen: 53 die op het velt is, sal door 54 het sweert sterven, ende die inde stadt is, dien sal den honger, ende de peste verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/ח֔וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/דֶּ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רָעָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"וָ/דֶ֖בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֲלֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hun ontkomenden zullen wel ontkomen, maar zij zullen op de bergen zijn, zij allen zullen zijn gelijk duiven der dalen, kermende, een ieder om zijn ongerechtigheid.",
"text1637": "Ende hare [55] ontkomende sullen [wel] ontkomen, maer sy sullen op de bergen zijn, sy alle sullen zijn gelijck duyven [56] der dalen [57] kermende, een yeder om sijne ongerechticheyt.",
"text2026": "En hun ontkomenden zullen wel ontkomen, maar zij zullen op de bergen zijn, zij allen zullen zijn gelijk duiven van de dalen, kermende, een ieder om zijn ongerechtigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 ontkomenden zullen wel ontkomen: Versta degenen, die de algemene plaag der stad en de hand der Chaldeën ontgaan zullen zijn.",
"text1637": "Verstaet de gene, die de gemeyne plage der stadt, ende de hant der Chaldeen ontgaen sullen zijn.",
"text2026": "55 ontkomenden zullen wel ontkomen: Versta degenen, die de algemene plaag van de stad en de hand van de Chaldeën ontgaan zullen zijn."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 der dalen: Te weten waarin zij zich verbergen uit vrees voor enigen storm en onweder, of van enige grijpvogels.",
"text1637": "T.w. daerin sy haer verbergen uyt vreese van eenich tempeest, ende onweder, ofte van eenige grijp-vogelen.",
"text2026": "56 van de dalen: Te weten waarin zij zich verbergen uit vrees voor enige storm en onweer, of van enige grijpvogels."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent hier zoveel als een gewoel maken met zuchten, janken en huilen. Vergelijk Jes. 38:14, en Jes. 59:11. Jesaja 38:14: Gelijk een kraan of zwaluw, alzo piepte ik; ik kirde als een duif; mijn ogen verhieven zich omhoog; o HEERE! ik word onderdrukt, wees Gij mijn Borg. Jesaja 59:11: Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is verre van ons.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent hier soo veel, als een gewoel maken met suchten, jancken, ende huylen. Vergel. Iesa. 38.14. ende 59.11.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent hier zoveel als een gewoel maken met zuchten, janken en huilen. Vergelijk Jes. 38:14, en Jes. 59:11. Jesaja 38:14: Gelijk een kraan of zwaluw, zo piepte ik; ik kirde als een duif; mijn ogen verhieven zich omhoog; o JAHWEH! ik word onderdrukt, wees U mijn Borg. Jesaja 59:11: Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven; wij wachten naar recht, maar er is geen, naar heil, maar het is ver van ons."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָֽלְטוּ֙",
"strongs": "H6403",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "פְּלִ֣יטֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/הָרִ֗ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כְּ/יוֹנֵ֧י",
"strongs": "H3123",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הַ/גֵּאָי֛וֹת",
"strongs": "H1516",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֖/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֹמ֑וֹת",
"strongs": "H1993",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲוֺנֽ/וֹ",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hun55 ontkomenden zullen wel ontkomen, maar zij zullen op de bergen zijn, zij allen zullen zijn gelijk duiven56 van de dalen,57 kermende, een ieder om zijn ongerechtigheid.",
"textSV1888_html": "En hun55 ontkomenden zullen wel ontkomen, maar zij zullen op de bergen zijn, zij allen zullen zijn gelijk duiven56 der dalen,57 kermende, een ieder om zijn ongerechtigheid.",
"text1637_html": "Ende hare 55 ontkomende sullen [wel] ontkomen, maer sy sullen op de bergen zijn, sy alle sullen zijn gelijck duyven 56 der dalen 57 kermende, een yeder om sijne ongerechticheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6403"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָֽלְטוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontkomenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִ֣יטֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/יוֹנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֵּאָי֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kermende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1993"
],
"bronwoorden": [
"הֹמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲוֺנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:16",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen henenvlieten als water.",
"text1637": "Alle handen sullen [b] [58] slap worden; ende alle knyen [59] sullen henen vlieten [als] water.",
"text2026": "Alle handen zullen slap worden, en alle knieën zullen wegvloeien als water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 slap worden: Zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "58 slap worden: Zie 2 Sam. 4:1. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 zullen henenvlieten als water: Hebreeuws, heengaan; dat is hunne kracht verliezen, bevende van vrees en niet bekwaam zijnde om te bestaan tegen enig geweld noch om daarvoor te vluchten. Alzo onder Ezech. 21:7. Van slappe knieën zie ook Job 4:4, en de aantekening. Ezechiël 21:7: En het zal geschieden, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht gij, dat gij zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal geschieden, spreekt de Heere HEERE. Job 4:4: Uw woorden hebben den struikelende opgericht, en de krommende knieën hebt gij vastgesteld;",
"text1637": "Hebr. henen gaen. D. hare cracht verliesen, bevende van vreese, ende niet bequaem zijnde, nochte om te bestaen tegen eenich gewelt, nochte om daer voor te vluchten. alsoo ond. 21.7. Van slappe knijen, siet oock Iob 4.4. ende de aenteeck.",
"text2026": "59 zullen henenvlieten als water: Hebreeuws, heengaan; dat is hunne kracht verliezen, bevende van vrees en niet bekwaam zijnde om te bestaan tegen enig geweld noch om daarvoor te vluchten. Zo onder Ez. 21:7. Van slappe knieën zie ook Job 4:4, en de aantekening. Ezechiël 21:7: En het zal gebeuren, als zij tot u zeggen zullen: Waarom zucht u, dat u zeggen zult: Om het gerucht, want het komt! en alle hart zal versmelten, en alle handen zullen verslappen, en alle geest zal inkrimpen, en alle knieën als water henenvlieten; ziet, het komt, en het zal gebeuren, spreekt de Heer JAHWEH. Job 4:4: Uw woorden hebben de struikelende opgericht, en de krommende knieën hebt u vastgesteld;"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 13:7; Jer. 6:24. Jesaja 13:7: Daarom zullen alle handen slap worden, en aller mensen hart zal versmelten; Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw.",
"text1637": "Ies. 13.7. Ierem. 6.24.",
"text2026": "Jes. 13:7; Jer. 6:24. Jesaja 13:7: Daarom zullen alle handen slap worden, en alle mensen hart zal versmelten; Jeremia 6:24: Wij hebben zijn gerucht gehoord, onze handen zijn slap geworden; benauwdheid heeft ons aangegrepen, weedom als van een barende vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּדַ֖יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HTd/Ncbda"
},
{
"woord": "תִּרְפֶּ֑ינָה",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֖יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "תֵּלַ֥כְנָה",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Alle handen zullen58b slap worden, en alle knieën59 zullen wegvloeien als water.",
"textSV1888_html": "Alle handen zullen58b slap worden, en alle knieën59 zullen henenvlieten als water.",
"text1637_html": "Alle handen sullen b 58 slap worden; ende alle knyen 59 sullen henen vlieten [als] water.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּדַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְפֶּ֑ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "henenvlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלַ֥כְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "henenvlieten",
"new": "wegvloeien",
"principe": "V1616"
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Ook zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.",
"text1637": "Oock sullen sy sacken [c] [60] aengorden, [61] grouwen salse bedecken, ende over alle aengesichten sal schaemte wesen, ende op alle hare hoofden [62] kaelheyt.",
"text2026": "Ook zullen zij zakken aangorden, huivering zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.",
"text1637": "Siet Gen. 37. op vers 37.",
"text2026": "Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 gruwen zal ze bedekken: Zie dezelfde manier van spreken Ps. 55:6. Psalmen 55:6: Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;",
"text1637": "Siet de selve maniere van spreken, Psal. 55.6.",
"text2026": "61 gruwen zal ze bedekken: Zie dezelfde manier van spreken Ps. 55:6. Psalmen 55:6: Vrees en beving komt mij aan, en gruwen overdekt mij;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten omdat ze door de grootheid hunner droefenis het haar van hun hoofd zouden uittrekken, hetwelk de Heere verboden had, Deut. 14:1; niet willende dat zijn volk onmatig en ongemanierden rouw gelijk de heidenen zouden maken, op welk gebod, naardien deze lieden niet achten zouden, zo schijnt wel dat de bekering bij hen niet geweest is. Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen des HEEREN, uws Gods; gij zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode.",
"text1637": "T.w. om datse door de grootheyt harer droeffenisse het hayr hares hoofts souden uyttrecken, het welcke de Heere verboden hadde, Deut. 14.1. niet willende dat sijn volck onmatige, ende ongemanierde rouwe als de Heydenen souden maken: op welck gebodt, nadien dese luyden niet achten en souden, so schijnt wel dat de bekeeringe by hen niet geweest en is.",
"text2026": "Te weten omdat ze door de grootheid hun droefenis het haar van hun hoofd zouden uittrekken, dat de Heer verboden had, Deut. 14:1; niet willende dat zijn volk onmatig en ongemanierden rouw gelijk de heidenen zouden maken, op welk gebod, aangezien deze mensen niet achten zouden, zo schijnt wel dat de bekering bij hen niet geweest is. Deuteronomium 14:1: Gijlieden zijt kinderen van JAHWEH, uws Gods; u zult uzelven niet snijden, noch kaalheid maken tussen uw ogen, over een dode."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 15:2; idem v. 3; Jer. 48:37. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween. Jeremia 48:37: Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak.",
"text1637": "Ies. 15.2, 3. Ier. 48.37.",
"text2026": "Jes. 15:2; idem v. 3; Jer. 48:37. Jesaja 15:2: Hij gaat op naar Baith en Dibon, en naar Bamoth, om te wenen; over Nebo en over Medeba zal Moab huilen; op al hun hoofden is kaalheid, aller baard is afgesneden. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij allemaal, afgaande met geween. Jeremia 48:37: Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חָגְר֣וּ",
"strongs": "H2296",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שַׂקִּ֔ים",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/כִסְּתָ֥ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpp3fs"
},
{
"woord": "אוֹתָ֖/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "פַּלָּצ֑וּת",
"strongs": "H6427",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֤ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּנִים֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "בּוּשָׁ֔ה",
"strongs": "H955",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "רָאשֵׁי/הֶ֖ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "קָרְחָֽה",
"strongs": "H7144",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zullen zij zakken60c aangorden,61 huivering zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden62 kaalheid.",
"textSV1888_html": "Ook zullen zij zakken60c aangorden,61 gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden62 kaalheid.",
"text1637_html": "Oock sullen sy sacken c 60 aengorden, 61 grouwen salse bedecken, ende over alle aengesichten sal schaemte wesen, ende op alle hare hoofden 62 kaelheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָגְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שַׂקִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִסְּתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אוֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'ze'."
},
{
"tekst": "gruwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6427"
],
"bronwoorden": [
"פַּלָּצ֑וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H955"
],
"bronwoorden": [
"בּוּשָׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רָאשֵׁי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kaalheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7144"
],
"bronwoorden": [
"קָרְחָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:18",
"bronindices": [
11
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gruwen",
"new": "huivering",
"principe": "V1617"
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinigheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen ten dage der verbolgenheid des HEEREN; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot hunner ongerechtigheid zijn.",
"text1637": "Sy sullen haer silver op de straten [63] werpen, ende haer gout sal tot [64] onreynicheyt zijn; [d] haer silver, ende haer gout en sal haer niet konnen uythelpen ten [65] dage der verbolgentheyt des HEEREN: hare [66] ziele en sullen sy niet versadigen, ende hare ingewanden en sullen sy niet vullen: want [67] het sal den [68] aenstoot harer ongerechticheyt zijn.",
"text2026": "Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen op de dag van de toorn van JAHWEH; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot van hun ongerechtigheid zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten omdat het hun een beletsel mocht worden in de vlucht, of omdat ze wanhopen zouden van hetzelve langer te zullen kunnen bezitten.",
"text1637": "Te weten, om dattet hen een beletsel mochte worden inde vlucht, ofte om datse wan-hopen souden van het selve langer te sullen konnen besitten.",
"text2026": "Te weten omdat het hun een beletsel mocht worden in de vlucht, of omdat ze wanhopen zouden van hetzelfde langer te zullen kunnen bezitten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 onreinigheid zijn: Dat is, hetwelk zij niet meer zullen achten dan hetgeen naar de wet onrein is en waarvan men zich moest afscheiden en afzonderen. Hebreeuws, afzondering. Zie van die woord 2 Kron. 29:5. 2 Kronieken 29:5: En hij zeide tot hen: Hoort mij, o Levieten; heiligt nu uzelven, en heiligt het huis des HEEREN, des Gods uwer vaderen, en brengt de onreinigheid uit van het heiligdom.",
"text1637": "Dat is, ’t welck sy niet meer en sullen achten dan het gene, dat nae de wet onreyn is, ende daer van men sich moeste afscheyden, ende afsonderen, Hebr. afsonderinge. Siet van dit woort, 2.Chron. 29. op vers 5.",
"text2026": "64 onreinigheid zijn: Dat is, dat zij niet meer zullen achten dan wat naar de wet onrein is en waarvan men zich moest afscheiden en afzonderen. Hebreeuws, afzondering. Zie van die woord 2 Kron. 29:5. 2 Kronieken 29:5: En hij zei tot hen: Hoort mij, o Levieten; heiligt nu uzelven, en heiligt het huis van JAHWEH, van de God uw vaderen, en brengt de onreinigheid uit van het heiligdom."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 dage der verbolgenheid des HEEREN: Dat is, als God de Joden door een rechtvaardige gramschap zeer zwaarlijk straffen zal.",
"text1637": "D. als Godt de Ioden door eene rechtveerdige gramschap seer swaerlick straffen sal.",
"text2026": "65 dage van de toorn van JAHWEH: Dat is, als God de Joden door een rechtvaardige toorn zeer moeizaam straffen zal."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord ziel is hier genomen voor den lust en de begeerte tot de spijs. Deze wordt gezegd niet verzadigd te zijn, door gebrek van leeftocht, die ook den allerrijksten overkomen zou. De manier van spreken is ook Jer. 31:25. Jeremia 31:25: Want Ik heb de vermoeide ziel dronken gemaakt, en Ik heb alle treurige ziel vervuld.",
"text1637": "Het woort ziele is hier genomen voor den lust, ende begeerte tot de spijse. Dese wort geseyt niet versadicht te zijn, door gebreck van leeftocht, die oock den alderrijcksten overkomen soude. de maniere van spreken is oock Ierem. 31.25",
"text2026": "Het woord ziel is hier genomen voor de lust en de begeerte tot de voedsel. Deze wordt gezegd niet verzadigd te zijn, door gebrek van leeftocht, die ook de allerrijksten overkomen zou. De manier van spreken is ook Jer. 31:25. Jeremia 31:25: Want Ik heb de vermoeide ziel dronken gemaakt, en Ik heb alle treurige ziel vervuld."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten goud en zilver.",
"text1637": "T.w. gout ende silver.",
"text2026": "Te weten goud en zilver."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de aanleiding en oorzaak van hun val en ondergang, omdat zij het kwalijk gekregen en kwalijk gebruikt zullen hebben, en voornamelijk om daarmede hunne afgoden te vereren, onder Ezech. 16:17. Zie van het woord aanstoot ook onder Ezech. 21:15, en de aantekening. Ezechiël 16:17: Daartoe hebt gij genomen de vaten uws sieraads van Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en gij hebt u mansbeelden gemaakt, en gij hebt met dezelve gehoereerd. Ezechiël 21:15: Ik heb de punt des zwaards gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten.",
"text1637": "D. de occasie ende oorsake van haren val, ende onderganck, om dat sy ’t qualick gekregen, ende qualick gebruyckt sullen hebben, ende voornemelick mits daer mede hare afgoden te vereeren. ond. 16.17. Siet van ’t woort aenstoot oock ond. 21.15. ende de aenteeck.",
"text2026": "Dat is, de aanleiding en oorzaak van hun val en ondergang, omdat zij het kwalijk gekregen en kwalijk gebruikt zullen hebben, en voornamelijk om daarmede hunne afgoden te vereren, onder Ez. 16:17. Zie van het woord aanstoot ook onder Ez. 21:15, en de aantekening. Ezechiël 16:17: Daartoe hebt u genomen de vaten uws sieraads van Mijn goud en van Mijn zilver, dat Ik u gegeven had, en u hebt u mansbeelden gemaakt, en u hebt met dezelfde gehoereerd. Ezechiël 21:15: Ik heb de punt van het zwaard gezet tegen al hun poorten, opdat het hart versmelte, en de aanstoten vermenigvuldigen; ach, het is toegemaakt, opdat het glinstere, het is ingewonden om te slachten."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 11:4; Zefan. 1:18. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood. Zefanja 1:18: Noch hun zilver, noch hun goud zal hen kunnen redden ten dage der verbolgenheid des HEEREN; maar door het vuur Zijns ijvers zal dit ganse land verteerd worden; want Hij zal een voleinding maken, gewisselijk, een haastige, met al de inwoners dezes lands.",
"text1637": "Prov. 11.4. Zephan. 1, 18.",
"text2026": "Spreuk. 11:4; Zefan. 1:18. Spreuken 11:4: Goed doet geen nut op de dag van de toorn; maar de gerechtigheid redt van de dood. Zefanja 1:18: Noch hun zilver, noch hun goud zal hen kunnen redden op de dag van de toorn van JAHWEH; maar door het vuur Zijn ijvers zal dit gehele land verteerd worden; want Hij zal een voleinding maken, gewisselijk, een haastige, met al de inwoners van deze lands."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּסְפָּ֞/ם",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/חוּצ֣וֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יַשְׁלִ֗יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "וּ/זְהָבָ/ם֮",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/נִדָּ֣ה",
"strongs": "H5079",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה֒",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֨/ם",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/זְהָבָ֜/ם",
"strongs": "H2091",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יוּכַ֣ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַצִּילָ֗/ם",
"strongs": "H5337",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יוֹם֙",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶבְרַ֣ת",
"strongs": "H5678",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַפְשָׁ/ם֙",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְשַׂבֵּ֔עוּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H4578",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְמַלֵּ֑אוּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִכְשׁ֥וֹל",
"strongs": "H4383",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֖/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָיָֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zij zullen hun zilver op de straten63 werpen, en hun goud zal tot64 onreinheid zijn;d hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen op de65 dag van de toorn van JAHWEH; hun ziel zullen66 zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want67 het zal de68 aanstoot van hun ongerechtigheid zijn.",
"textSV1888_html": "Zij zullen hun zilver op de straten63 werpen, en hun goud zal tot64 onreinigheid zijn;d hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen ten65 dage der verbolgenheid des HEEREN; hun66 ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want67 het zal de68 aanstoot hunner ongerechtigheid zijn.",
"text1637_html": "Sy sullen haer silver op de straten 63 werpen, ende haer gout sal tot 64 onreynicheyt zijn; d haer silver, ende haer gout en sal haer niet konnen uythelpen ten 65 dage der verbolgentheyt des HEEREN: hare 66 ziele en sullen sy niet versadigen, ende hare ingewanden en sullen sy niet vullen: want 67 het sal den 68 aenstoot harer ongerechticheyt zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinigheid",
"new": "onreinheid",
"principe": null
},
{
"old": "ten dage der verbolgenheid des HEEREN;",
"new": "op de dag van de toorn van JAHWEH;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חוּצ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁלִ֗יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְהָבָ/ם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5079"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִדָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֨/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְהָבָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uithelpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַצִּילָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"עֶבְרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָׁ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂבֵּ֔עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ingewanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4578"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יְמַלֵּ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "aanstoot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4383"
],
"bronwoorden": [
"מִכְשׁ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:19",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Hij heeft de schoonheid Zijns sieraads ter overtreffelijkheid gezet; maar zij hebben daarin beelden hunner gruwelen en hunner verfoeiselen gemaakt; daarom heb Ik dat hun tot onreinigheid gesteld.",
"text1637": "Ende [69] hy heeft de [70] schoonheyt sijnes cieraets, ter [71] overtreffelickheyt geset: maer sy hebben daerin beelden harer grouwelen [ende] harer verfoeyselen gemaeckt: daerom hebb’ ick [72] dat hen tot [73] onreynicheyt gestelt.",
"text2026": "En Hij heeft de schoonheid van Zijn sieraad ter overtreffelijkheid gezet; maar zij hebben daarin beelden van hun gruwelijke dingen en van hun verfoeilijke dingen gemaakt; daarom heb Ik dat hun tot onreinheid gesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Te weten God."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 de schoonheid Zijns sieraads: Versta den tempel te Jeruzalem, die niet alleen met goud en velerlei kostelijk tuig en kleinodiën, maar ook met de oefening van den waren godsdienst was versierd geweest.",
"text1637": "Verstaet den Tempel te Ierusalem, die niet alleen met gout, ende veelderley kostelick tuych, ende kleynodien, maer oock met de oeffeninge van den waren godts-dienst was verciert geweest.",
"text2026": "70 de schoonheid Zijn sieraads: Versta de tempel te Jeruzalem, die niet alleen met goud en velerlei kostelijk tuig en kleinodiën, maar ook met de oefening van de waren godsdienst was versierd geweest."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "71 overtreffelijkheid gezet: Dat is om daardoor, als door een uiterlijk teken, zijn uitnemende heerlijkheid te vertonen, en zijn volk, als zijn waarde bruid, zeer kostelijk versierd, boven alle natiën te verheffen.",
"text1637": "Dat is, om daer door, als door een uyterlick teecken sijne uytnemende heerlickheyt te vertoonen, ende sijn volck, als sijne weerde bruyt seer kostelick verciert, boven alle natien te verheffen.",
"text2026": "71 overtreffelijkheid gezet: Dat is om daardoor, als door een uiterlijk teken, zijn uitnemende heerlijkheid te vertonen, en zijn volk, als zijn waarde bruid, zeer kostelijk versierd, boven alle natiën te verheffen."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de schoonheid van mijn sieraad.",
"text1637": "T.w. de schoonheyt mijns cieraets.",
"text2026": "Te weten de schoonheid van mijn sieraad."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 onreinigheid gesteld: Zie op vers 19. Anders: ter afzondering gemaakt; dat is, verre van hen gemaakt of gedaan. Ezechiël 7:19: Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinigheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen ten dage der verbolgenheid des HEEREN; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot hunner ongerechtigheid zijn.",
"text1637": "Siet op het voorgaende vers And. ter afsonderinge gemaeckt. D. verre van hen gemaeckt, ofte gedaen.",
"text2026": "73 onreinigheid gesteld: Zie op vers 19. Anders: ter afzondering gemaakt; dat is, verre van hen gemaakt of gedaan. Ezechiël 7:19: Zij zullen hun zilver op de straten werpen, en hun goud zal tot onreinigheid zijn; hun zilver en hun goud zal hen niet kunnen uithelpen op de dag van de toorn van JAHWEH; hun ziel zullen zij niet verzadigen, en hun ingewanden zullen zij niet vullen; want het zal de aanstoot hun ongerechtigheid zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/צְבִ֤י",
"strongs": "H6643",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶדְי/וֹ֙",
"strongs": "H5716",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/גָא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׂמָ֔/הוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/צַלְמֵ֧י",
"strongs": "H6754",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "תוֹעֲבֹתָ֛/ם",
"strongs": "H8441",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עָ֣שׂוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ב֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נְתַתִּ֥י/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/נִדָּֽה",
"strongs": "H5079",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En69 Hij heeft de schoonheid van Zijn sieraad70 ter71 overtreffelijkheid gezet; maar zij hebben daarin beelden van hun gruwelijke dingen en van hun verfoeilijke dingen gemaakt; daarom heb72 Ik dat hun tot73 onreinheid gesteld.",
"textSV1888_html": "En69 Hij heeft de70 schoonheid Zijns sieraads ter71 overtreffelijkheid gezet; maar zij hebben daarin beelden hunner gruwelen en hunner verfoeiselen gemaakt; daarom heb72 Ik dat hun tot73 onreinigheid gesteld.",
"text1637_html": "Ende 69 hy heeft de 70 schoonheyt sijnes cieraets, ter 71 overtreffelickheyt geset: maer sy hebben daerin beelden harer grouwelen [ende] harer verfoeyselen gemaeckt: daerom hebb’ ick 72 dat hen tot 73 onreynicheyt gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns sieraads",
"new": "van Zijn sieraad",
"principe": "V201"
},
{
"old": "hunner gruwelen",
"new": "van hun gruwelijke dingen",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "hunner verfoeiselen",
"new": "van hun verfoeilijke dingen",
"principe": "N7"
},
{
"old": "onreinigheid",
"new": "onreinheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schoonheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְבִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sieraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5716"
],
"bronwoorden": [
"עֶדְי/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overtreffelijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גָא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמָ֔/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6754"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַלְמֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"תוֹעֲבֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verfoeilijke dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣שׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "עַל כֵּן ('daarom') is in het Nederlands één woord; dit is het עַל-deel (H5921)."
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Dit is het כֵּן-deel (H3651) van hetzelfde woord."
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נְתַתִּ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5079"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נִדָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Ik zal het in de hand der vreemden overgeven ten roof, en den goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.",
"text1637": "Ende ick sal [74] het in de hant der [75] vreemden overgeven ten roove, ende den [76] godtloosen der aerde ten buyte: ende sy sullen ’t [77] ontheyligen.",
"text2026": "En Ik zal het in de hand van de vreemden overgeven ten roof, en de goddelozen van de aarde ten buit, en zij zullen het ontheiligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten die schoonheid van mijn sieraad.",
"text1637": "T.w. die schoonheyt mijns cieraets.",
"text2026": "Te weten die schoonheid van mijn sieraad."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten volken, als van de Chaldeën of Babyloniërs, die den tempel beroofd, verstoord en verbrand hebben; 2 Kon. 25:9, enz.; 2 Kron. 36:18, 36:19. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis des HEEREN, en het huis des konings, mitsgaders alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen der groten verbrandde hij met vuur. 2 Kronieken 36:18: En alle vaten van het huis Gods, de grote en de kleine, en de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten des konings en zijner vorsten, dit alles voerde hij naar Babel. 2 Kronieken 36:19: En zij verbrandden het huis Gods, en zij braken den muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten derzelve.",
"text1637": "T.w. volckeren, als der Chaldeen, ofte Babyloniers, die den Tempel berooft, verstoort ende verbrandt hebben, 2.Reg. 25.9. etc. 2.Chron. 36.18, 19.",
"text2026": "Te weten volken, als van de Chaldeën of Babyloniërs, die de tempel beroofd, verstoord en verbrand hebben; 2 Kon. 25:9, enz.; 2 Kron. 36:18, 36:19. 2 Koningen 25:9: En hij verbrandde het huis van JAHWEH, en het huis van de koning, samen met alle huizen van Jeruzalem; en alle huizen van de grote verbrandde hij met vuur. 2 Kronieken 36:18: En alle vaten van het huis van God, de grote en de kleine, en de schatten van het huis van JAHWEH, en de schatten van de koning en zijn vorsten, dit alles voerde hij naar Babel. 2 Kronieken 36:19: En zij verbrandden het huis van God, en zij braken de muur van Jeruzalem af, en al de paleizen daarvan verbrandden zij met vuur, verdervende ook alle kostelijke vaten daarvan."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 goddelozen der aarde: Versta dezelfde Chaldeën, bij welke geen vreze Gods, gene gerechtigheid, noch medelijden jegens de mensen zou zijn.",
"text1637": "Verstaet de selve Chaldeen, by den welcken geene vreese Godts, geene gerechticheyt, nochte medelijden tegen de menschen soude zijn.",
"text2026": "76 goddelozen van de aarde: Versta dezelfde Chaldeën, bij welke geen vrees voor God, gene gerechtigheid, noch medelijden tegenover de mensen zou zijn."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten met plunderen, moorden, schenden en branden; idem met het goud, zilver, koper en de heilige vaten daaruit te nemen en tot onheilige gebruiken te eigenen; 2 Kon. 25:13, 25:14, 25:15, enz.; Dan. 1:2, en Dan. 5:3. 2 Koningen 25:13: Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis des HEEREN waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis des HEEREN was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel. 2 Koningen 25:14: Zij namen ook de potten, en de schoffelen, en de gaffelen, en de rookschalen, en al de koperen vaten, daar men den dienst mede deed. 2 Koningen 25:15: En de overste der trawanten nam weg de wierookvaten en de sprengbekkens, wat geheel goud en wat geheel zilver was. Daniël 1:2: En de HEERE gaf Jojakim, den koning van Juda, in zijn hand, en een deel der vaten van het huis Gods; en hij bracht ze in het land van Sinear, in het huis zijns gods; en de vaten bracht hij in het schathuis zijns gods. Daniël 5:3: Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit den tempel van het huis Gods, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit.",
"text1637": "T.w. met plonderen, moorden, schenden, ende branden: item met het gout, silver, coper, ende de heylige vaten daer uyt te nemen, ende tot onheylige gebruycken te eygenen. 1.Reg. 25.13, 14, 15. etc. Dan. 1.2. ende 5.3.",
"text2026": "Te weten met plunderen, moorden, schenden en branden; idem met het goud, zilver, koper en de heilige vaten daaruit te nemen en tot onheilige gebruiken te eigenen; 2 Kon. 25:13, 25:14, 25:15, enz.; Dan. 1:2, en Dan. 5:3. 2 Koningen 25:13: Verder braken de Chaldeeën de koperen pilaren, die in het huis van JAHWEH waren, en de stellingen, en de koperen zee, die in het huis van JAHWEH was; en zij voerden het koper daarvan naar Babel. 2 Koningen 25:14: Zij namen ook de potten, en de schoffelen, en de gaffelen, en de rookschalen, en al de koperen vaten, daar men de dienst mee deed. 2 Koningen 25:15: En de overste van de trawanten nam weg de wierookvaten en de sprengbekkens, wat geheel goud en wat geheel zilver was. Daniël 1:2: En JAHWEH gaf Jojakim, de koning van Juda, in zijn hand, en een deel van de vaten van het huis van God; en hij bracht ze in het land van Sinear, in het huis zijns gods; en de vaten bracht hij in het schathuis zijns gods. Daniël 5:3: Toen bracht men voor de gouden vaten, die men uit de tempel van het huis van God, die te Jeruzalem geweest was, weggevoerd had; en de koning en zijn geweldigen, zijn vrouwen, en zijn bijwijven dronken daaruit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְתַתִּ֤י/ו",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַֽד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַ/זָּרִים֙",
"strongs": "H2114",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לָ/בַ֔ז",
"strongs": "H957",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י",
"strongs": "H7563",
"morph": "HC/R/Aampc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/שָׁלָ֑ל",
"strongs": "H7998",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/חלל/ה",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal74 het in de hand van75 de vreemden overgeven ten roof, en de76 goddelozen van de aarde ten buit, en zij zullen het77 ontheiligen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal74 het in de hand der75 vreemden overgeven ten roof, en den76 goddelozen der aarde ten buit, en zij zullen het77 ontheiligen.",
"text1637_html": "Ende ick sal 74 het in de hant der 75 vreemden overgeven ten roove, ende den 76 godtloosen der aerde ten buyte: ende sy sullen ’t 77 ontheyligen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתַתִּ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2114"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H957"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בַ֔ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׁלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"ו/חלל/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen.",
"text1637": "Oock sal ick mijn aengesichte van [78] hen omwenden, ende sy sullen mijne [79] verborgene plaetse ontheyligen: want [80] inbrekers sullen daer [81] inkomen, ende die ontheyligen.",
"text2026": "Ook zal Ik Mijn aangezicht van hen omwenden, en zij zullen Mijn verborgen plaats ontheiligen; want inbrekers zullen daar inkomen en die ontheiligen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "78 hen omwenden: Te weten van de Chaldeën, die mijn tempel innemen en schenden zullen. De Heere wil zeggen dat Hij hen zou laten geworden en hun boos bedrijf niet verhinderen of tegenstaan. Anderen verstaan dit van de Israëlieten.",
"text1637": "T.w. vande Chaldeen, die mijnen Tempel innemen, ende schenden sullen. De Heere wil seggen, dat hyse soude laten geworden, ende haer boos bedrijf niet verhinderen, nochte tegenstaen. Andere verstaen dit vande Israeliten.",
"text2026": "78 hen omwenden: Te weten van de Chaldeën, die mijn tempel innemen en schenden zullen. De Heer wil zeggen dat Hij hen zou laten geworden en hun boos bedrijf niet verhinderen of tegenstaan. Anderen verstaan dit van de Israëlieten."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 verborgen plaats ontheiligen: Versta het heilige der heiligen, waar de ark des verbonds was; en wordt een verborgen plaats genaamd, omdat het het binnenste deel des tempels was, en niemand daarin mocht komen dan de overpriester, en dat eenmaal per jaar.",
"text1637": "Verstaet het heylige der heyligen, daer de Arcke des verbonts was; ende wort eene verborgene plaetse genaemt, om dattet het binnenste deel des Tempels was, ende niemant daer in mochte komen dan de Overpriester, ende dat eenmael des jaers.",
"text2026": "79 verborgen plaats ontheiligen: Versta het heilige van de heiligen, waar de ark van het verbond was; en wordt een verborgen plaats genaamd, omdat het het binnenste deel van de tempel was, en niemand daarin mocht komen dan de overpriester, en dat eenmaal per jaar."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord Ps. 17:4. Psalmen 17:4: Aangaande de handelingen des mensen, ik heb mij, naar het woord Uwer lippen, gewacht voor de paden des inbrekers;",
"text1637": "Siet dan dit woort Psal. 17. op vers 4.",
"text2026": "Zie van dit woord Ps. 17:4. Psalmen 17:4: Aangaande de handelingen van de mensen, ik heb mij, naar het woord van Uw lippen, gewacht voor de paden van de inbrekers;"
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "81 inkomen en die ontheiligen: Namelijk in Jeruzalem, en vandaar in den tempel en in het heilige der heiligen.",
"text1637": "Namelick, in Ierusalem, ende van daer in den Tempel, ende in het Heylige der heyligen.",
"text2026": "81 inkomen en die ontheiligen: Namelijk in Jeruzalem, en vandaar in de tempel en in het heilige van de heiligen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "פָנַ/י֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/חִלְּל֖וּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "צְפוּנִ֑/י",
"strongs": "H6845",
"morph": "HVqsmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בָאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ֥/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "פָּרִיצִ֖ים",
"strongs": "H6530",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/חִלְּלֽוּ/הָ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vpq3cp/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Ook zal Ik Mijn aangezicht van78 hen omwenden, en zij zullen Mijn79 verborgen plaats ontheiligen; want80 inbrekers zullen daar81 inkomen en die ontheiligen.",
"textSV1888_html": "Ook zal Ik Mijn aangezicht van78 hen omwenden, en zij zullen Mijn79 verborgen plaats ontheiligen; want80 inbrekers zullen daar81 inkomen en die ontheiligen.",
"text1637_html": "Oock sal ick mijn aengesichte van 78 hen omwenden, ende sy sullen mijne 79 verborgene plaetse ontheyligen: want 80 inbrekers sullen daer 81 inkomen, ende die ontheyligen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "omwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִלְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "verborgen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verborgen plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6845"
],
"bronwoorden": [
"צְפוּנִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inbrekers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6530"
],
"bronwoorden": [
"פָּרִיצִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִלְּלֽוּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.",
"text1637": "Maeckt [82] een keten: want het lant is vol van [83] bloetgerichten, ende de stadt is vol van [84] gewelt.",
"text2026": "Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 een keten: Of, koord; te weten tot een teken dat de Joden als misdadigers, die met ketens en koorden gebonden zijnde, naar de gevangenis of richtplaats plegen geleid te worden, ten dele door het zwaard zouden omkomen, ten dele naar Chaldea gevankelijk weggevoerd worden.",
"text1637": "Ofte, koorde. T.w. tot een teecken, dat de Ioden als misdadige, die met ketenen ende koorden gebonden zijnde, nae de gevanckenisse, ofte richt-plaetse plegen geleydt te worden, souden ten deele door het sweert omkomen, ten deele na Chaldeen gevanckelick wech gevoert worden.",
"text2026": "82 een keten: Of, koord; te weten tot een teken dat de Joden als misdadigers, die met ketens en koorden gebonden zijnde, naar de gevangenis of richtplaats plegen geleid te worden, ten dele door het zwaard zouden omkomen, ten dele naar Chaldea gevankelijk weggevoerd worden."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonden, die den dood verdiend hebben, anders genaamd gerichten des doods. Zie Deut. 19:6; Jer. 26:11. Anderen verstaan openbare gerichten, in welke de onschuldigen ter dood veroordeeld zijn van de ongerechtige rechters. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker den doodslager niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel des doods aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren. Jeremia 26:11: Toen spraken de priesters en de profeten tot de vorsten en tot al het volk, zeggende: Aan dezen man is een oordeel des doods, want hij heeft geprofeteerd tegen deze stad, gelijk als gij met uw oren gehoord hebt.",
"text1637": "D. sonden, die de doot verdient hebben; anders genaemt, gerichten des doots. Siet Deut. 19. op vers 6. Ierem. 26.11. Andere verstaen openbare gerichten, inde welcke de onschuldige ter doot veroordeelt zijn vande ongerechtige Richters.",
"text2026": "Dat is, zonden, die de dood verdiend hebben, anders genaamd gerichten van de dood. Zie Deut. 19:6; Jer. 26:11. Anderen verstaan openbare gerichten, in welke de onschuldigen ter dood veroordeeld zijn van de ongerechtige rechters. Deuteronomium 19:6: Opdat de bloedwreker de moordenaar niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel van de dood aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren. Jeremia 26:11: Toen spraken de priesters en de profeten tot de vorsten en tot al het volk, zeggende: Aan deze man is een oordeel van de dood, want hij heeft geprofeteerd tegen deze stad, gelijk als u met uw oren gehoord hebt."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierdoor allerlei ongerechtigheid bewezen tegen den naaste door openbare verdrukking of heimelijke bedriegerij om rijkdom op te hopen.",
"text1637": "Verstaet hier door allerley ongerechticheyt bewesen tegen den naesten door openbare verdruckinge, ofte heymelicke bedriegerije, om rijckdom op te hoopen.",
"text2026": "Versta hierdoor allerlei ongerechtigheid bewezen tegen de naaste door openbare verdrukking of geheime bedriegerij om rijkdom op te hopen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הָֽ/רַתּ֑וֹק",
"strongs": "H7569",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָ/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מָֽלְאָה֙",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דָּמִ֔ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "מָלְאָ֥ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maak82 een keten; want het land is vol van83 bloedgerichten, en de stad is vol van84 geweld.",
"textSV1888_html": "Maak82 een keten; want het land is vol van83 bloedgerichten, en de stad is vol van84 geweld.",
"text1637_html": "Maeckt 82 een keten: want het lant is vol van 83 bloetgerichten, ende de stadt is vol van 84 gewelt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "keten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7569"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רַתּ֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָֽלְאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloedgerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מִשְׁפַּט דָּמִים ('gericht van bloed') is in het Nederlands tot één woord samengetrokken; dit is het מִשְׁפָּט-deel (H4941)."
},
{
"tekst": "bloedgerichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Dit is het דָּם-deel (H1818) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom zal Ik de kwaadste der heidenen doen komen, die hun huizen erfelijk bezitten zullen, en zal den hoogmoed der sterken doen ophouden, en die hen heiligen, zullen ontheiligd worden.",
"text1637": "Daerom sal ick de [85] quaetste der Heydenen doen komen, die hare huysen [86] erflick besitten sullen, ende sal den [87] hoochmoet [88] der stercken doen ophouden, ende die [89] haer heyligen, sullen ontheyliget worden.",
"text2026": "Daarom zal Ik de kwaadste van de heidenen doen komen, die hun huizen erfelijk bezitten zullen, en zal de hoogmoed van de sterken doen ophouden, en die hen heiligen, zullen ontheiligd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 kwaadste der heidenen doen komen: Dat is, de Chaldeën, die van de machtigste waren onder heidenen en geslagen vijanden der Joden.",
"text1637": "D. de Chaldeen, die van de machtichste waren onder de Heydenen, ende geslagene vyanden der Ioden.",
"text2026": "85 kwaadste van de heidenen doen komen: Dat is, de Chaldeën, die van de machtigste waren onder heidenen en geslagen vijanden van de Joden."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 erfelijk bezitten zullen: Het Hebreeuwse woord betekent wel meest iets bezitten uit recht van wettelijke erfenis, maar het is ook genomen voor bezitting in eigendom, hoe en op wat wijze dat die zou mogen verkregen zijn; 1 Kon. 21:15; Hab. 1:6. 1 Koningen 21:15: Het geschiedde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zeide: Sta op, bezit den wijngaard van Naboth, den Jizreëliet, erfelijk, dien hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood. Habakuk 1:6: Want ziet, Ik verwek de Chaldeeën, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent wel meest yet besitten uyt recht van wettelicke erffenisse, maer het is oock genomen voor besittinge in eygendom, hoe, ende op wat wijse, dat de selve soude mogen verkregen zijn. 1.Reg. 21.15. Hab. 1.6.",
"text2026": "86 erfelijk bezitten zullen: Het Hebreeuwse woord betekent wel meest iets bezitten uit recht van wettelijke erfenis, maar het is ook genomen voor bezitting in eigendom, hoe en op wat wijze dat die zou mogen verkregen zijn; 1 Kon. 21:15; Hab. 1:6. 1 Koningen 21:15: Het geschiedde nu, toen Izebel hoorde, dat Naboth gestenigd en dood was, dat Izebel tot Achab zei: Sta op, bezit de wijngaard van Naboth, de Jizreëliet, erfelijk, die hij u weigerde om geld te geven; want Naboth leeft niet, maar is dood. Habakuk 1:6: Want ziet, Ik verwek de Chaldeeën, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten van de aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de hovaardij, stoutmoedigheid, pracht en praal.",
"text1637": "D. de hooveerdye, stoutmoedicheyt, pracht ende prael.",
"text2026": "Dat is, de hovaardij, stoutmoedigheid, pracht en praal."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 der sterken: Dat is, van de machtigen in het land, machtig in afkomst, staat, rijkdom, of dergelijke.",
"text1637": "D. der machtigen inden lande: machtige in af komste, staet, rijckdom, ofte een der selver.",
"text2026": "88 van de sterken: Dat is, van de machtigen in het land, machtig in afkomst, staat, rijkdom, of dergelijke."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de voorgemelde sterken. Die dezen nu heiligden, waren de priesters, die voor hen offeranden deden, waardoor zij meenden geheiligd te worden.",
"text1637": "T.w. de voorgemelde stercke. Die dese nu heylichden, waren de Priesters, die voor de selve offerhanden deden, waer door sy meynden geheyliget te worden.",
"text2026": "Te weten de voorgemelde sterken. Die deze nu heiligden, waren de priesters, die voor hen offeranden deden, waardoor zij meenden geheiligd te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵֽבֵאתִי֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "רָעֵ֣י",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "גוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/יָרְשׁ֖וּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּֽתֵּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁבַּתִּי֙",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַזִּ֔ים",
"strongs": "H5794",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/נִחֲל֖וּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם",
"strongs": "H6942",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik de85 kwaadste van de heidenen doen komen, die hun huizen86 erfelijk bezitten zullen, en zal de87 hoogmoed88 van de sterken doen ophouden, en die89 hen heiligen, zullen ontheiligd worden.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik de85 kwaadste der heidenen doen komen, die hun huizen86 erfelijk bezitten zullen, en zal den87 hoogmoed88 der sterken doen ophouden, en die89 hen heiligen, zullen ontheiligd worden.",
"text1637_html": "Daerom sal ick de 85 quaetste der Heydenen doen komen, die hare huysen 86 erflick besitten sullen, ende sal den 87 hoochmoet 88 der stercken doen ophouden, ende die 89 haer heyligen, sullen ontheyliget worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵֽבֵאתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwaadste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרְשׁ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huizen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽתֵּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁבַּתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5794"
],
"bronwoorden": [
"עַזִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִחֲל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:24",
"bronindices": [
9
]
},
"gids_strongs": [
"H4720"
],
"toelichting": "De uitlijngids leest hier H4720 (מִקְדָּשׁ, 'heiligdom'); MorphHB codeert מְקַדְּשֵׁיהֶם als deelwoord van קָדַשׁ (H6942), 'die hen heiligen'. MorphHB blijft leidend."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "De ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.",
"text1637": "Den [90] onderganck komt: ende sy sullen de vrede soecken, maer sy en salder niet zijn.",
"text2026": "De ondergang komt; en zij zullen de vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, uitroeiing, vernieling. Hebreeuws, afsnijding. Vergelijk Jes. 38:12. Jesaja 38:12: Mijn levenstijd is weggetogen, en van mij weggevoerd gelijk eens herders hut; ik heb mijn leven afgesneden, gelijk een wever zijn web; Hij zal mij afsnijden, als van den drom; van den dag tot den nacht zult Gij mij ten einde gebracht hebben.",
"text1637": "Ofte, uytroeyinge, destructie. Hebr. afsnijdinge. Vergelijckt Iesa. 38.12.",
"text2026": "Of, uitroeiing, vernieling. Hebreeuws, afsnijding. Vergelijk Jes. 38:12. Jesaja 38:12: Mijn levenstijd is weggetogen, en van mij weggevoerd gelijk eens herders hut; ik heb mijn leven afgesneden, gelijk een wever zijn web; Hij zal mij afsnijden, als van de drom; van de dag tot de nacht zult U mij ten einde gebracht hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קְפָ֖דָה",
"strongs": "H7089",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָ֑א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בִקְשׁ֥וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "שָׁל֖וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וָ/אָֽיִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
}
],
"text2026_html": "De90 ondergang komt; en zij zullen de vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.",
"textSV1888_html": "De90 ondergang komt; en zij zullen den vrede zoeken, maar hij zal er niet zijn.",
"text1637_html": "Den 90 onderganck komt: ende sy sullen de vrede soecken, maer sy en salder niet zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ondergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7089"
],
"bronwoorden": [
"קְפָ֖דָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִקְשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:25",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van den priester, en de raad van de oudsten.",
"text1637": "Elende sal op elende komen, ende daer sal geruchte, op geruchte wesen: dan sullen sy het gesichte [91] van een Propheet soecken: maer de [92] wet sal vergaen vanden Priester, ende de raet vande [93] Outsten.",
"text2026": "Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het visioen van een profeet zoeken; maar de wet zal vergaan van de priester, en de raad van de oudsten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 van een profeet zoeken: Om van hem te verstaan de uitkomst hunner ellende. Maar het zoeken zal wezen zonder vinden, omdat zij de profeten ter rechter tijd niet gehoord hadden.",
"text1637": "Om van hem te verstaen de uytkomste harer ellende. maer het soecken sal wesen sonder vinden, om datse de Propheten ter rechter tijt niet gehoort en hadden.",
"text2026": "91 van een profeet zoeken: Om van hem te verstaan de uitkomst hun ellende. Maar het zoeken zal wezen zonder vinden, omdat zij de profeten ter rechter tijd niet gehoord hadden."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 wet zal vergaan van den priester: Dat is, de gewone kerkelijke personen zullen de ware en onvervalste leer, die alleen recht onderwijzen en troosten kan in allen nood, verliezen en de burgerlijke regenten zullen radeloos worden; en dat alles tot vermeerdering van de straf, die de Joden verdiend hadden. Vergelijk Jes. 29:14. Jesaja 29:14: Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen.",
"text1637": "D. de ordinare kerckelicke persoonen sullen de ware, ende onvervalschte leere, die alleene recht onderwijsen, ende troosten kan in allen noot, verliesen, ende de borgerlicke Regenten sullen radeloos worden; ende dat alles tot vermeerderinge vande straffe die de Ioden verdient hadden. Vergel. Ies. 29.14.",
"text2026": "92 wet zal vergaan van de priester: Dat is, de gewone kerkelijke personen zullen de ware en onvervalste leer, die alleen recht onderwijzen en troosten kan in allen nood, verliezen en de burgerlijke regenten zullen radeloos worden; en dat alles tot vermeerdering van de straf, die de Joden verdiend hadden. Vergelijk Jes. 29:14. Jesaja 29:14: Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijn wijzen zal vergaan, en het verstand zijn verstandigen zal zich verbergen."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is van de raadsheren, regeerders van het land.",
"text1637": "D. vande Raetsheeren, Regeerders des lants.",
"text2026": "Dat is van de raadheren, regeerders van het land."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹוָ֤ה",
"strongs": "H1943",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֹוָה֙",
"strongs": "H1943",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תָּב֔וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/שְׁמֻעָ֥ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁמוּעָ֖ה",
"strongs": "H8052",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶ֑ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/בִקְשׁ֤וּ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "חָזוֹן֙",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/נָּבִ֔יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תוֹרָה֙",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תֹּאבַ֣ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "מִ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵצָ֖ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/זְּקֵנִֽים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HR/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het visioen91 van een profeet zoeken; maar de92 wet zal vergaan van de priester, en de raad van93 de oudsten.",
"textSV1888_html": "Ellende zal op ellende komen, en er zal gerucht op gerucht wezen; dan zullen zij het gezicht91 van een profeet zoeken; maar de92 wet zal vergaan van den priester, en de raad van93 de oudsten.",
"text1637_html": "Elende sal op elende komen, ende daer sal geruchte, op geruchte wesen: dan sullen sy het gesichte 91 van een Propheet soecken: maer de 92 wet sal vergaen vanden Priester, ende de raet vande 93 Outsten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1943"
],
"bronwoorden": [
"הֹוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ellende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1943"
],
"bronwoorden": [
"הֹוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֔וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁמֻעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8052"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמוּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִקְשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חָזוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נָּבִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹרָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאבַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵצָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זְּקֵנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:26",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637": "De Coninck sal rouwe bedrijven, ende de Vorsten sullen [94] met verwoestinge bekleedet zijn, ende de handen van [95] het volck des lants sullen [96] beroert zijn: ick sal hen doen [97] nae haren wech, ende [98] met hare rechten sal ickse richten: ende sy sullen weten, dat ick de HEERE ben.",
"text2026": "De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk van het land zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 met verwoesting bekleed zijn: Dat is gans zeer vervuld zijn met ontzetting, verbaasdheid en wanhoop. Zie gelijke manier van spreken Job 8;22, en in de aantekening. Hebreeuws, de vorst zal bekleed zijn, enz.",
"text1637": "D. gantsch seer vervullet zijn met ontsettinge, verbaestheyt, ende wanhope. Siet gelijcke maniere van spreken, Iob 8.22. ende inde aenteeck. Hebr. de Vorst sal bekleedt zijn, etc.",
"text2026": "94 met verwoesting bekleed zijn: Dat is geheel zeer vervuld zijn met ontzetting, verbaasdheid en wanhoop. Zie gelijke manier van spreken Job 8;22, en in de aantekening. Hebreeuws, de vorst zal bekleed zijn, enz."
},
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 het volk des lands: Dat is, van het gemene volk. Alzo Jer. 44:21; Hag. 2:5. Jeremia 44:21: Het roken, dat gijlieden in de steden van Juda en in de straten van Jeruzalem gerookt hebt, gij en uw vaderen, uw koningen en uw vorsten, en het volk des lands, heeft de HEERE daaraan niet gedacht, en is het niet in Zijn hart opgekomen? Haggai 2:5: Doch nu, wees sterk, gij Zerubbabel! spreekt de HEERE; en wees sterk, gij Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk, al gij volk des lands! spreekt de HEERE; en werkt, want Ik ben met u, spreekt de HEERE der heirscharen;",
"text1637": "D. van het gemeene volck. alsoo Ierem. 44.21. Hag. 2.5.",
"text2026": "95 het volk van het land: Dat is, van het gemene volk. Zo Jer. 44:21; Hag. 2:5. Jeremia 44:21: Het roken, dat u in de steden van Juda en in de straten van Jeruzalem gerookt hebt, u en uw vaderen, uw koningen en uw vorsten, en het volk van het land, heeft JAHWEH daaraan niet gedacht, en is het niet in Zijn hart opgekomen? Haggai 2:5: Maar nu, wees sterk, u Zerubbabel! spreekt JAHWEH; en wees sterk, u Josua, zoon van Jozadak, hogepriester! en wees sterk, al u volk van het land! spreekt JAHWEH; en werkt, want Ik ben met u, spreekt JAHWEH van de legermachten;"
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 beroerd zijn: Dat is, door beroering en ontzetting des harten gans onbekwaam zijn om iets tot afkering des vijands uit te richten. Vergelijk 2 Sam. 4:1, en de aantekening. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "D. door beroeringe, ende ontsettinge des herten gantsch onbequaem zijn om yet tot afkeeringe des vyants uyt te richten. Vergel. 2.Sam. 4.1. ende de aenteeck.",
"text2026": "96 beroerd zijn: Dat is, door beroering en ontzetting van de harten geheel onbekwaam zijn om iets tot afkering van de vijand uit te richten. Vergelijk 2 Sam. 4:1, en de aantekening. 2 Samuël 4:1: Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 naar hun weg: Dat is, naar de verdiensten hunner werken.",
"text1637": "D. nae de verdiensten harer wercken.",
"text2026": "97 naar hun weg: Dat is, naar de verdiensten hun werken."
},
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 met hun rechten zal Ik ze richten: Dat is, met de straffen, die zij verdiend hebben. Recht voor straf. Zie 2 Kron. 20:12, of naar de wijze, alzo zij verdienen. Recht voor wijze. Zie Gen. 40:13. 2 Kronieken 20:12: O, onze God, zult Gij geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Genesis 40:13: Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen, en zal u in uw staat herstellen; en gij zult Farao's beker in zijn hand geven, naar de vorige wijze, toen gij zijn schenker waart.",
"text1637": "D. met de straffen, die sy verdient hebben. Recht voor straffe. Siet 2.Chron. 20. op vers 12. ofte, nae de wijse, alsoose verdienen. Recht voor wijse. Siet Gen. 40.op vers 13.",
"text2026": "98 met hun rechten zal Ik ze richten: Dat is, met de straffen, die zij verdiend hebben. Recht voor straf. Zie 2 Kron. 20:12, of naar de wijze, zo zij verdienen. Recht voor wijze. Zie Gen. 40:13. 2 Kronieken 20:12: O, onze God, zult U geen recht tegen hen oefenen? want in ons is geen kracht tegen deze grote menigte, die tegen ons komt, en wij weten niet, wat wij doen zullen; maar onze ogen zijn op U. Genesis 40:13: Binnen nog drie dagen zal Farao uw hoofd verheffen, en zal u in uw staat herstellen; en u zult Farao's beker in zijn hand geven, naar de vorige wijze, toen u zijn schenker was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/מֶּ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתְאַבָּ֗ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "וְ/נָשִׂיא֙",
"strongs": "H5387",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִלְבַּ֣שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וִ/ידֵ֥י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּבָּהַ֑לְנָה",
"strongs": "H926",
"morph": "HVNi3fp"
},
{
"woord": "מִ/דַּרְכָּ֞/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶעֱשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֶשְׁפְּטֵ֔/ם",
"strongs": "H8199",
"morph": "HVqi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יָדְע֖וּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen94 met verwoesting bekleed zijn, en de handen van95 het volk van het land96 zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen97 naar hun weg, en98 met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben.",
"textSV1888_html": "De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen94 met verwoesting bekleed zijn, en de handen van95 het volk des lands zullen96 beroerd zijn; Ik zal hun doen97 naar hun weg, en98 met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.",
"text1637_html": "De Coninck sal rouwe bedrijven, ende de Vorsten sullen 94 met verwoestinge bekleedet zijn, ende de handen van 95 het volck des lants sullen 96 beroert zijn: ick sal hen doen 97 nae haren wech, ende 98 met hare rechten sal ickse richten: ende sy sullen weten, dat ick de HEERE ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"יִתְאַבָּ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5387"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשִׂיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבַּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וִ/ידֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"תִּבָּהַ֑לְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּרְכָּ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אוֹתָם is het lijdend-voorwerpteken אֵת (H853) met suffix 3mp; het Nederlands geeft het weer met 'hun'."
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מִשְׁפְּטֵי/הֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁפְּטֵ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 7:27",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Vorder Prophetye vande eyndelicke ende seer schricklicke verwoestinge des gantschen lants van Iuda vers 1, 2, etc. het deerlick weeklagen der ontkomenen, 16. om harer sonden wille sullense als verbaesde, desperate, misdadige menschen, soo wel hooge als leege, moedeloos, troosteloos ende radeloos, in gevanckenisse worden gevoert, sulcks haer door het teecken van een keten wert afgebeelt, 17, etc.",
"text2026": "Verdere profetie over de uiteindelijke en zeer verschrikkelijke verwoesting van het hele land van Juda, vers 1, 2, enz.; het deerlijke weeklagen van de ontkomenen, 16. Om hun zonden zullen zij als ontstelde, wanhopige, misdadige mensen, zowel hooggeplaatsten als geringen, moedeloos, troosteloos en radeloos, in gevangenschap worden weggevoerd, wat hun door het teken van een keten wordt afgebeeld, 17, enz."
}
}