{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna riep Hij voor mijn oren met luider stem, zeggende: Doet de opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn verdervend wapen in zijn hand.",
"text1637": "DAerna riep [1] hy [2] voor mijne ooren [met] luyder stemme, [3] seggende; Doet [4] d’Opsienders [5] der stadt naederen: ende elck een met sijn [6] verdervende wapen in sijne hant.",
"text2026": "Daarna riep Hij voor mijn oren met luide stem, zeggende: Doe de opzichters van de stad naderen, en elk met zijn verdervend wapen in zijn hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, de Heere, van wien zie boven Ezech. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Namelick, de Heere, van den welcken siet boven 1. op vers 26.",
"text2026": "Namelijk, de Heer, van wie zie boven Ez. 1:26. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 voor mijn oren met luider stem: Dat is, dat ik, Ezechiël, dit geroep hoorde. Versta door dit geroep de kracht van Gods voorzienigheid, waardoor Hij de schepselen beweegt om zijnen wil en eeuwigen raad uit te voeren.",
"text1637": "D. dat ick Ezechiel dit geroep hoorde. Verstaet door dit geroep de kracht van Godts voorsichtichheyt, waer door hy de schepselen beweecht, om sijnen wille, ende eeuwigen raet uyt te voeren.",
"text2026": "2 voor mijn oren met luide stem: Dat is, dat ik, Ezechiël, dit geroep hoorde. Versta door dit geroep de kracht van Gods voorzienigheid, waardoor Hij de schepselen beweegt om zijn wil en eeuwigen raad uit te voeren."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten tot de heilige engelen, die Gode ten dienste staan om zijne bevelen en oordelen uit te richten; Ps. 103:20; Hebr. 1:14. Psalmen 103:20: Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?",
"text1637": "T.w. tot de H. Engelen, die Gode ten dienste staen, om sijne bevelen, ende oordeelen uyt te richten, Psal. 103.20. Hebr. 1.14.",
"text2026": "Te weten tot de heilige engelen, die voor God ten dienste staan om zijne bevelen en oordelen uit te richten; Ps. 103:20; Hebr. 1:14. Psalmen 103:20: Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Hebreeën 1:14: Zijn zij niet allen gedienstige geesten, die tot dienst uitgezonden worden, om dergenen wil, die de zaligheid beërven zullen?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 de opzieners: Hebreeuws, opzichten; dat is, die opzicht hadden. Versta, zekere heilige engelen, die van God als opzieners der stad gesteld waren. Want over landen, volken en steden worden zij van Hem verordend niet alleen om die te bewaren, 2 Kon. 6:17; Dan. 10:20, 10:21, maar ook om die te straffen, Gen. 19:12, 19:13; 2 Kon. 19:35. Zij worden vorsten genaamd, Dan. 10:20, 10:21; idem, heerschappijen, overheden, machten, Kol. 1:16; dat is, heerschappers, oversten, machtigen. Alzo hier opzichten voor opzieners, bestellers, commissarissen. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zeide: HEERE, open toch zijn ogen, dat hij zie! En de HEERE opende de ogen van den jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagenen rondom Elisa. Daniël 10:20: Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen. Daniël 10:21: Doch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michaël. Genesis 19:12: Toen zeiden die mannen tot Lot: Wien hebt gij hier nog meer? een schoonzoon, of uw zonen, of uw dochteren, en allen, die gij hebt in deze stad, breng uit deze plaats; Genesis 19:13: Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht des HEEREN, en de HEERE ons uitgezonden heeft, om haar te verderven. 2 Koningen 19:35: Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Daniël 10:20: Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen. Daniël 10:21: Doch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michaël. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen;",
"text1637": "Hebr. opsichten. D. die opsicht hadden. Verstaet sekere H. Engelen, die van Godt als Opsienders der stadt gestelt waren. want over landen, volckeren, ende steden wordense van hem verordent, niet alleen, om de selve te bewaren, 2.Reg. 6.17. Dan. 10.20, 21, 22. maer oock om die te straffen, Gen. 19.12, 13. 2.Reg. 19.35. Sy worden Vorsten genaemt, Dan. 10.20, 21. item Heerschappijen, Overheden, Machten, Col. 1.18. dat is, Heerschappers, Overste, Machtige. Alsoo hier Opsichten, voor, Opsienders, Bestelde, Commissarisen.",
"text2026": "4 de opzieners: Hebreeuws, opzichten; dat is, die opzicht hadden. Versta, zekere heilige engelen, die van God als opzieners van de stad gesteld waren. Want over landen, volken en steden worden zij van Hem verordend niet alleen om die te bewaren, 2 Kon. 6:17; Dan. 10:20, 10:21, maar ook om die te straffen, Gen. 19:12, 19:13; 2 Kon. 19:35. Zij worden vorsten genaamd, Dan. 10:20, 10:21; idem, heerschappijen, overheden, machten, Kol. 1:16; dat is, heerschappers, oversten, machtigen. Zo hier opzichten voor opzieners, bestellers, commissarissen. 2 Koningen 6:17: En Elisa bad, en zei: JAHWEH, open toch zijn ogen, dat hij zie! En JAHWEH opende de ogen van de jongen, dat hij zag; en ziet, de berg was vol vurige paarden en wagens rondom Elisa. Daniël 10:20: Toen zei Hij: Weet u, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Maar nu zal Ik terugkeren om te strijden tegen de vorst van de Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen. Daniël 10:21: Maar Ik zal u te kennen geven, wat getekend is in het geschrift van de waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen deze, dan uw vorst Michaël. Genesis 19:12: Toen zeiden die mannen tot Lot: Wie hebt u hier nog meer? een schoonzoon, of uw zonen, of uw dochters, en allen, die u hebt in deze stad, breng uit deze plaats; Genesis 19:13: Want wij gaan deze plaats verderven, omdat haar geroep groot geworden is voor het aangezicht van JAHWEH, en JAHWEH ons uitgezonden heeft, om haar te verderven. 2 Koningen 19:35: Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Daniël 10:20: Toen zei Hij: Weet u, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Maar nu zal Ik terugkeren om te strijden tegen de vorst van de Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen. Daniël 10:21: Maar Ik zal u te kennen geven, wat getekend is in het geschrift van de waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen deze, dan uw vorst Michaël. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zichtbaar en die onzichtbaar zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 der stad naderen: Namelijk Jeruzalem.",
"text1637": "Namelick, Ierusalem.",
"text2026": "5 van de stad naderen: Namelijk Jeruzalem."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 verdervend wapen in zijn hand: Hebreeuws, wapen of gereedschap der verderving; dat is waarmede Hij de inwoners der stad verderven zou.",
"text1637": "Hebr. wapen, ofte, gereetschap der verdervinge. D. daermede hy de inwoonderen der stadt verderven soude.",
"text2026": "6 verdervend wapen in zijn hand: Hebreeuws, wapen of gereedschap van de verderving; dat is waarmee Hij de inwoners van de stad verderven zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בְ/אָזְנַ֗/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "ק֤וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֔ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קָרְב֖וּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "פְּקֻדּ֣וֹת",
"strongs": "H6486",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אִ֛ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּלִ֥י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַשְׁחֵת֖/וֹ",
"strongs": "H4892",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna riep1 Hij2 voor mijn oren met luide3 stem, zeggende: Doe de opzichters van de stad naderen, en elk met zijn6 verdervend wapen in zijn hand.",
"textSV1888_html": "Daarna riep1 Hij2 voor mijn oren met luider3 stem, zeggende: Doet4 de5 opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn6 verdervend wapen in zijn hand.",
"text1637_html": "DAerna riep1 hy 2 voor mijne ooren [met] luyder stemme, 3 seggende; Doet 4 d’Opsienders 5 der stadt naederen: ende elck een met sijn 6 verdervende wapen in sijne hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "opzieners der",
"new": "opzichters van de",
"principe": "V1514"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אָזְנַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֤וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קָרְב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opzieners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6486"
],
"bronwoorden": [
"פְּקֻדּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֛ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdervend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4892"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁחֵת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En ziet, zes mannen kwamen van den weg der Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elkeen met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar.",
"text1637": "Ende siet, [7] ses mannen quamen vanden wech [8] der Hooger poorte, die gekeert is [9] nae het Noorden, ende [10] elck een met [11] sijn verpletterende wapen in sijn hant, ende [12] een man in’t midden van hen, was [13] met linnen bekleet, ende een Schrijvers [14] inctkoker was [15] aen sijne lendenen: ende sy quamen in, ende stonden by [16] den koperen Altaer.",
"text2026": "En ziet, zes mannen kwamen van de weg van de Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elk met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn middel; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van die zes mannen.",
"text1637": "T.w. van die ses mannen.",
"text2026": "Te weten van die zes mannen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 zijn verpletterend wapen in zijn hand: Hebreeuws, het gereedschap zijner verplettering; dat is het wapentuig, waarmede Hij verpletteren en in stukken slaan zou.",
"text1637": "Hebr. de gereetschap sijner verpletteringe. D. het wapentuych, daermede hy verpletteren, ende in stucken slaen soude.",
"text2026": "11 zijn verpletterend wapen in zijn hand: Hebreeuws, het gereedschap zijn verplettering; dat is het wapentuig, waarmee Hij verpletteren en in stukken slaan zou."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 een man in het midden van hen: Te weten onderscheiden van de zes voorgemelde, want die waren gezonden om te verderven, hebbende hun wapentuig daartoe vaardig; maar dezen om te behouden, hebbende daartoe zijn schrijftuig en bevel om de vromen te tekenen.",
"text1637": "T.w. onderscheyden vande 6 voorgemelde, want die waren gesonden, om te verderven, hebbende haer wapentuych daer toe veerdich: maer dese, om te behouden, hebbende daer toe sijn schrijftuych, ende bevel om de vroome te teeckenen.",
"text2026": "12 een man in het midden van hen: Te weten onderscheiden van de zes voorgemelde, want die waren gezonden om te verderven, hebbende hun wapentuig daartoe gereed; maar deze om te behouden, hebbende daartoe zijn schrijftuig en bevel om de vromen te tekenen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 met linnen bekleed: Gelijk een priester. Zie Exod. 28:39; Lev. 6:10. Sommigen verstaan door dezen man onzen enigen Overpriester, den Heere Christus Jezus, die van den Vader gezonden is om de zijnen uit het verderf der ziel te verlossen. Dienvolgens wordt Hij hier niet aangezien in zijn goddelijke majesteit en heerlijkheid, die Hij met den Vader en den Heiligen Geest gemeen heeft, gelijk boven Ezech. 1:26; maar in den stand zijner vernedering en het ambt van zijn Middelaarschap. Exodus 28:39: Gij zult ook een rok vol oogjes maken, van fijn linnen; gij zult ook den hoed van fijn linnen maken; maar den gordel zult gij van geborduurd werk maken. Leviticus 6:10: En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, hetwelk was boven hun hoofden, was de gelijkenis eens troons, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis des troons was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde.",
"text1637": "Als een Priester. siet Exod. 28.39. Levit. 6.10. Sommige verstaen door desen man, onsen eenigen Overpriester, den Heere Christum Iesum, die van den Vader gesonden is, om de sijne uyt het verderf der ziele te verlossen. Volgens wort hy hier niet aengesien in sijne Godtlicke Majesteyt, ende Heerlickheyt, die hy met den Vader, ende den H. Geest gemeyn heeft, als bov. 1.26. maer in den stant sijner vernederinge, ende het ampt sijns middelaerschaps.",
"text2026": "13 met linnen bekleed: Gelijk een priester. Zie Ex. 28:39; Lev. 6:10. Sommigen verstaan door deze man onze enige Overpriester, de Heer Christus Jezus, die van de Vader gezonden is om de zijn uit het verderf van de ziel te verlossen. Dienvolgens wordt Hij hier niet aangezien in zijn goddelijke majesteit en heerlijkheid, die Hij met de Vader en de Heilige Geest gemeen heeft, gelijk boven Ez. 1:26; maar in de stand zijn vernedering en het ambt van zijn Middelaarschap. Exodus 28:39: U zult ook een rok vol oogjes maken, van fijn linnen; u zult ook de hoed van fijn linnen maken; maar de gordel zult u van geborduurd werk maken. Leviticus 6:10: En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Ezechiël 1:26: En boven het uitspansel, dat was boven hun hoofden, was de gelijkenis van een troon, als de gedaante van een saffiersteen; en op de gelijkenis van de troon was de gelijkenis als de gedaante eens mensen, daarboven op zijnde."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten waaruit de schrijver met de pen inkt neemt.",
"text1637": "T.w. daer uyt de Schrijver met de penne inct neemt.",
"text2026": "Te weten waaruit de schrijver met de pen inkt neemt."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 aan zijn lenden: Versta, aan den gordel zijner lenden hangende.",
"text1637": "Verstaet aen den gordel sijner lendenen hangende.",
"text2026": "15 aan zijn lenden: Versta, aan de gordel zijn lenden hangende."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 het koperen altaar: Zo genaamd Exod. 38:30; 2 Kon. 16:14. Anders, het altaar des brandoffers; Exod. 30:28. Van zijne plaats zie Lev. 1:3, 1:5. Bredere beschrijving daarvan, zie 2 Kron. 4:1. Exodus 38:30: En hij maakte daarvan de voeten der deur van de tent der samenkomst, en het koperen altaar, en den koperen rooster, dien het had, en al het gereedschap des altaars. 2 Koningen 16:14: Maar het koperen altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN was, dat bracht hij van het voorste deel van het huis, van tussen zijn altaar, en van tussen het huis des HEEREN, en hij zette het aan de zijde zijns altaars noordwaarts. Exodus 30:28: En het altaar des brandoffers, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet. Leviticus 1:3: Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN. Leviticus 1:5: Daarna zal hij het jonge rund slachten voor het aangezicht des HEEREN; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed offeren, en het bloed sprengen rondom dat altaar, hetwelk voor de deur van de tent der samenkomst is. 2 Kronieken 4:1: Hij maakte ook een koperen altaar, van twintig ellen in zijn lengte, en twintig ellen in zijn breedte, en tien ellen in zijn hoogte.",
"text1637": "Soo genaemt, Exod. 38.30. 2.Reg. 16.14. anders, den Altaer des brandt-offers, Exod. 30.28. Van sijne plaetse. siet Lev. 1.3, 5. breedere beschrijvinge daer van, siet 2.Chron. 4. op vers 1.",
"text2026": "16 het koperen altaar: Zo genaamd Ex. 38:30; 2 Kon. 16:14. Anders, het altaar van het brandoffer; Ex. 30:28. Van zijne plaats zie Lev. 1:3, 1:5. Bredere beschrijving daarvan, zie 2 Kron. 4:1. Exodus 38:30: En hij maakte daarvan de voeten van de deur van de tent van de samenkomst, en het koperen altaar, en de koperen rooster, die het had, en al het gereedschap van het altaar. 2 Koningen 16:14: Maar het koperen altaar, dat voor het aangezicht van JAHWEH was, dat bracht hij van het voorste deel van het huis, van tussen zijn altaar, en van tussen het huis van JAHWEH, en hij zette het aan de zijde zijns altaars noordwaarts. Exodus 30:28: En het altaar van het brandoffer, met al zijn gereedschap, en het wasvat met zijn voet. Leviticus 1:3: Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH. Leviticus 1:5: Daarna zal hij het jonge rund slachten voor het aangezicht van JAHWEH; en de zonen van Aäron, de priesters, zullen het bloed offeren, en het bloed sprengen rondom dat altaar, dat voor de deur van de tent van de samenkomst is. 2 Kronieken 4:1: Hij maakte ook een koperen altaar, van twintig ellen in zijn lengte, en twintig ellen in zijn breedte, en tien ellen in zijn hoogte."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 zes mannen kwamen: Dat is, gelijk enigen gevoelen, zes engelen in de gedaante van mannen. Vergelijk Gen. 18:2; Mark. 16:5; Hand. 1:10. Sommigen menen dat door deze mannen verstaan en betekend worden de Chaldeën of de oversten van het leger, dat Jeruzalem belegeren zou; anderen de volken en koninkrijken, die de Chaldeën in dezen tot hunne hulp zouden hebben. Genesis 18:2: En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur der tent, en boog zich ter aarde. Marcus 16:5: En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd. Handelingen 1:10: En alzo zij hun ogen naar den hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;",
"text1637": "D. als eenige gevoelen, ses Engelen inde gedaente van mannen. Vergel. Gen. 18.2. Marc. 16.5. Act. 1.10. Sommige meynen dat door dese mannen verstaen, ende beteeckent worden de Chaldeen ofte de Overste van het heyr dat Ierusalem belegeren soude: andere de volckeren, ende Coninckrijcken, die de Chaldeen in dese tocht tot hare hulpe souden hebben.",
"text2026": "7 zes mannen kwamen: Dat is, gelijk enige gevoelen, zes engelen in de gedaante van mannen. Vergelijk Gen. 18:2; Mark. 16:5; Hand. 1:10. Sommigen menen dat door deze mannen verstaan en betekend worden de Chaldeën of de oversten van het leger, dat Jeruzalem belegeren zou; anderen de volken en koninkrijken, die de Chaldeën in deze tot hunne hulp zouden hebben. Genesis 18:2: En hij hief zijn ogen op en zag; en ziet, daar stonden drie mannen tegenover hem; als hij hen zag, zo liep hij hun tegemoet van de deur van de tent, en boog zich ter aarde. Marcus 16:5: En in het graf ingegaan zijnde, zagen zij een jongeling, zittende ter rechterzijde, bekleed met een wit lang kleed, en werden verbaasd. Handelingen 1:10: En zo zij hun ogen naar de hemel hielden, terwijl Hij heenvoer, ziet, twee mannen stonden bij hen in witte kleding;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 der Hoge poort: Zie van deze poort 2 Kon. 15:35; idem, 2 Kron. 27:3; Jer. 26:10. 2 Koningen 15:35: Alleenlijk werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten; dezelve bouwde de hoge poort aan het huis des HEEREN. 2 Kronieken 27:3: Dezelve bouwde de hoge poorten aan het huis des HEEREN; hij bouwde ook veel aan den muur van Ofel. Jeremia 26:10: Als nu de vorsten van Juda deze woorden hoorden, gingen zij op uit het huis des konings naar het huis des HEEREN; en zij zetten zich bij de deur der nieuwe poort des HEEREN.",
"text1637": "Siet van dese poorte, 2.Reg. 15. op vers 35. item 2.Chron. 27.3. Ierem. 26.10.",
"text2026": "8 van de Hoge poort: Zie van deze poort 2 Kon. 15:35; idem, 2 Kron. 27:3; Jer. 26:10. 2 Koningen 15:35: Alleen werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten; dezelfde bouwde de hoge poort aan het huis van JAHWEH. 2 Kronieken 27:3: Dezelfde bouwde de hoge poorten aan het huis van JAHWEH; hij bouwde ook veel aan de muur van Ofel. Jeremia 26:10: Als nu de vorsten van Juda deze woorden hoorden, gingen zij op uit het huis van de koning naar het huis van JAHWEH; en zij zetten zich bij de deur van de nieuwe poort van JAHWEH."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 naar het noorden: Te weten vanwaar de Chaldeën zouden komen, die de stad en den tempel verstoren zouden.",
"text1637": "T.w. van waer de Chaldeen souden comen, die de stadt, ende den Tempel verstooren souden.",
"text2026": "9 naar het noorden: Te weten vanwaar de Chaldeën zouden komen, die de stad en de tempel verstoren zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שִׁשָּׁ֣ה",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֡ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִ֣ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/דֶּרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "שַׁ֨עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֶלְי֜וֹן",
"strongs": "H5945",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָפְנֶ֣ה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVHsmsa"
},
{
"woord": "צָפ֗וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּלִ֤י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַפָּצ/וֹ֙",
"strongs": "H4660",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֤ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָ/ם֙",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָבֻ֣שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּדִּ֔ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/קֶ֥סֶת",
"strongs": "H7083",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/סֹּפֵ֖ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מָתְנָ֑י/ו",
"strongs": "H4975",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֖צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִזְבַּ֥ח",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נְּחֹֽשֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En ziet,7 zes mannen kwamen van de8 weg van de Hoge poort, die gekeerd is9 naar het noorden, en10 elk met11 zijn verpletterend wapen in zijn hand; en12 een man in het midden van hen was13 met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker14 was15 aan zijn middel; en zij kwamen in, en stonden bij16 het koperen altaar.",
"textSV1888_html": "En ziet,7 zes mannen kwamen van den8 weg der Hoge poort, die gekeerd is9 naar het noorden, en10 elkeen met11 zijn verpletterend wapen in zijn hand; en12 een man in het midden van hen was13 met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker14 was15 aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij16 het koperen altaar.",
"text1637_html": "Ende siet, 7 ses mannen quamen vanden wech 8 der Hooger poorte, die gekeert is 9 nae het Noorden, ende 10 elck een met 11 sijn verpletterende wapen in sijn hant, ende 12 een man in’t midden van hen, was 13 met linnen bekleet, ende een Schrijvers 14 inctkoker was 15 aen sijne lendenen: ende sy quamen in, ende stonden by 16 den koperen Altaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "elkeen",
"new": "elk",
"principe": "V507"
},
{
"old": "lenden;",
"new": "middel;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשָּׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֡ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דֶּרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֨עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5945"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֶלְי֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"מָפְנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֗וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verpletterend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4660"
],
"bronwoorden": [
"מַפָּצ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לָבֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"בַּדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "schrijvers-inktkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7083"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֶ֥סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "קֶסֶת הַסֹּפֵר ('inktkoker van de schrijver') is in het Nederlands tot één samenstelling geworden; dit is het קֶסֶת-deel (H7083)."
},
{
"tekst": "schrijvers-inktkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּפֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "Dit is het סֹפֵר-deel (H5608) van dezelfde Nederlandse samenstelling."
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָתְנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣עַמְד֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "koperen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחֹֽשֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:2",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van den cherub, waarop Hij was, tot den dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had.",
"text1637": "Ende [17] de heerlickheyt des Godts Israels hief haer op vanden [18] Cherub, daerop [19] hy was, tot den [20] dorpel van het Huys: ende hy riep tot den Man, die met linnen bekleedt was, die den schrijvers inctkoker aen sijne lendenen hadde.",
"text2026": "En de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van de cherub, waarop Hij was, tot de dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn middel had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 de heerlijkheid des Gods van Israël: Zie boven Ezech. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van den boog, die in de wolk is ten dage des plasregens, alzo was de gedaante van den glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis der heerlijkheid des HEEREN; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak.",
"text1637": "Siet bov. 1. op vers 28,",
"text2026": "17 de heerlijkheid van de God van Israël: Zie boven Ez. 1:28. Ezechiël 1:28: Gelijk de gedaante van de boog, die in de wolk is op de dag van de plasregens, zo was de gedaante van de glans rondom; dit was de gedaante van de gelijkenis van de heerlijkheid van JAHWEH; en als ik het zag, viel ik op mijn aangezicht, en ik hoorde een stem van Een, Die sprak."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta de cherubim, die over de ark waren, in het allerheiligste, tot een teken van zijn genadige tegenwoordigheid bij dat volk. Sommigen verstaan de cherubim, die Ezechiël in het gezicht gezien heeft. Vergelijk onder Ezech. 10:4, met de aantekening. Zie van de cherubim Gen. 3:24. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN. Genesis 3:24: En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens.",
"text1637": "Verstaet de Cherubim, die over de Arke waren in ’t Alderheylichste tot een teecken van sijne genadige tegenwoordicheyt by dat volck. sommige verstaen de Cherubim die Ezechiel in’t gesichte gesien heeft. Vergel. ond. c. 10. vers 4. met d’ aent. siet vande Cherubim. Gen. 3. op vers 24.",
"text2026": "Versta de cherubim, die over de ark waren, in het allerheiligste, tot een teken van zijn genadige aanwezigheid bij dat volk. Sommigen verstaan de cherubim, die Ezechiël in het gezicht gezien heeft. Vergelijk onder Ez. 10:4, met de aantekening. Zie van de cherubim Gen. 3:24. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH. Genesis 3:24: En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten van de hofs van Eden, en een vlammig lemmer van een zwaard, dat zich omkeerde, om te bewaren de weg van de boom van het leven."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 Hij was: Te weten de God van Israël. Of zij was, namelijk de heerlijkheid Gods.",
"text1637": "T.w. de Godt Israels. ofte, sy was, namelick de Heerlickheyt Godts.",
"text2026": "19 Hij was: Te weten de God van Israël. Of zij was, namelijk de heerlijkheid van God."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 dorpel van het huis: Dat is, de uitgang van het allerheiligste. Dit betekende dat God van den tempel scheiden wilde.",
"text1637": "D. den uytganck van het Alderheylichste. Dit beteeckende, dat Godt vanden Tempel scheyden wilde.",
"text2026": "20 dorpel van het huis: Dat is, de uitgang van het allerheiligste. Dit betekende dat God van de tempel scheiden wilde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְב֣וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַעֲלָה֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/כְּרוּב֙",
"strongs": "H3742",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֔י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶ֖ל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִפְתַּ֣ן",
"strongs": "H4670",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרָ֗א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/לָּבֻ֣שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֔ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קֶ֥סֶת",
"strongs": "H7083",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/סֹּפֵ֖ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/מָתְנָֽי/ו",
"strongs": "H4975",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En17 de heerlijkheid van de God van Israël hief zich op van18 de cherub, waarop19 Hij was, tot de20 dorpel van het huis; en Hij riep tot de man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn middel had.",
"textSV1888_html": "En17 de heerlijkheid des Gods van Israël hief zich op van18 den cherub, waarop19 Hij was, tot den20 dorpel van het huis; en Hij riep tot den man, die met linnen bekleed was, die de schrijvers-inktkoker aan zijn lenden had.",
"text1637_html": "Ende 17 de heerlickheyt des Godts Israels hief haer op vanden 18 Cherub, daerop 19 hy was, tot den 20 dorpel van het Huys: ende hy riep tot den Man, die met linnen bekleedt was, die den schrijvers inctkoker aen sijne lendenen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Gods",
"new": "van de God",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְב֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cherub",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3742"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר ... עָלָיו is in het Nederlands tot één woord 'waarop' samengetrokken; dit is het אֲשֶׁר-deel (H834)."
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Dit is het עַל-deel (H5921) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorpel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4670"
],
"bronwoorden": [
"מִפְתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לָּבֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schrijvers-inktkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7083"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֥סֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "קֶסֶת הַסֹּפֵר ('inktkoker van de schrijver') is in het Nederlands tot één samenstelling geworden; dit is het קֶסֶת-deel (H7083)."
},
{
"tekst": "schrijvers-inktkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֹּפֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Dit is het סֹפֵר-deel (H5608) van dezelfde Nederlandse samenstelling."
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָתְנָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:3",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden derzelve gedaan worden.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot hem; Gaet door, door het midden der stadt, door het midden van Ierusalem: ende [21] teeckent een [22] teecken op de voorhoofden [23] der lieden die suchten, ende uytroepen over alle die grouwelen die in’t midden [24] der selver gedaen worden.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en teken een teken op de voorhoofden van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelijke dingen, die in het midden daarvan gedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 teken een: Deze tekening is niet lichamelijk geschied door een zichtbaar en uiterlijk teken aan het lichaam, maar geestelijk door een onzienlijk en inwendig teken aan den geest, hetwelk de ware gelovigen van alle huichelaars en ongelovigen onderscheidt. Want dit alles is geschied in een geestelijk gezicht, en dienvolgens niet door een lichamelijke daad. Vergelijk Openb. 7:3. Openbaring 7:3: Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienstknechten onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden.",
"text1637": "Dese teeckeninge en is niet lichaemlick geschiedt door een sichtbaer, ende uyterlick teecken aen het lichaem, maer geestelick, door een onsienelick, ende inwendich teecken aen den geest, het welcke de ware geloovige, van alle hypocrijten, ende ongeloovige onderscheyt. want dit al is geschiet in een geestelick gesichte, ende volgens niet door eene lichamelicke daet. Vergel. Apoc. 7.3.",
"text2026": "21 teken een: Deze tekening is niet lichamelijk geschied door een zichtbaar en uiterlijk teken aan het lichaam, maar geestelijk door een onzichtbaar en inwendig teken aan de geest, dat de ware gelovigen van alle huichelaars en ongelovigen onderscheidt. Want dit alles is geschied in een geestelijk gezicht, en dienvolgens niet door een lichamelijke daad. Vergelijk Openb. 7:3. Openbaring 7:3: Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienaren onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 teken op de voorhoofden: Deze tekening is niet lichamelijk geschied door een zichtbaar en uiterlijk teken aan het lichaam, maar geestelijk door een onzienlijk en inwendig teken aan den geest, hetwelk de ware gelovigen van alle huichelaars en ongelovigen onderscheidt. Want dit alles is geschied in een geestelijk gezicht, en dienvolgens niet door een lichamelijke daad. Vergelijk Openb. 7:3. Openbaring 7:3: Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienstknechten onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden.",
"text1637": "Dese teeckeninge en is niet lichaemlick geschiedt door een sichtbaer, ende uyterlick teecken aen het lichaem, maer geestelick, door een onsienelick, ende inwendich teecken aen den geest, het welcke de ware geloovige, van alle hypocrijten, ende ongeloovige onderscheyt. want dit al is geschiet in een geestelick gesichte, ende volgens niet door eene lichamelicke daet. Vergel. Apoc. 7.3.",
"text2026": "22 teken op de voorhoofden: Deze tekening is niet lichamelijk geschied door een zichtbaar en uiterlijk teken aan het lichaam, maar geestelijk door een onzichtbaar en inwendig teken aan de geest, dat de ware gelovigen van alle huichelaars en ongelovigen onderscheidt. Want dit alles is geschied in een geestelijk gezicht, en dienvolgens niet door een lichamelijke daad. Vergelijk Openb. 7:3. Openbaring 7:3: Zeggende: Beschadigt de aarde niet, noch de zee, noch de bomen, totdat wij de dienaren onzes Gods zullen verzegeld hebben aan hun voorhoofden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 der lieden: Die het overblijfsel waren van Gods volk, schuilende onder dat afvallig geslacht.",
"text1637": "Die het overblijfsel waren van Godts volck, schuylende onder dat afvallich geslachte.",
"text2026": "23 van de mensen: Die het overblijfsel waren van Gods volk, schuilende onder dat afvallig geslacht."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 derzelve gedaan worden: Namelijk de stad Jeruzalem.",
"text1637": "Namelick der stadt Ierusalem.",
"text2026": "24 van die gedaan worden: Namelijk de stad Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אל/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲבֹר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִָ֑ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְוִ֨יתָ",
"strongs": "H8427",
"morph": "HC/Vhq2ms"
},
{
"woord": "תָּ֜ו",
"strongs": "H8420",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִצְח֣וֹת",
"strongs": "H4696",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֗ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙",
"strongs": "H584",
"morph": "HTd/VNsmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔ים",
"strongs": "H602",
"morph": "HC/Td/VNsmpa"
},
{
"woord": "עַ֚ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹת",
"strongs": "H8441",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HTd/VNsfpa"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָֽ/הּ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot hem: Ga door, door het midden van de stad, door het midden van Jeruzalem, en21 teken een22 teken op de voorhoofden23 van de mensen, die zuchten en uitroepen over al die gruwelijke dingen, die in het midden24 daarvan gedaan worden.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot hem: Ga door, door het midden der stad, door het midden van Jeruzalem, en21 teken een22 teken op de voorhoofden23 der lieden, die zuchten en uitroepen over al die gruwelen, die in het midden24 derzelve gedaan worden.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot hem; Gaet door, door het midden der stadt, door het midden van Ierusalem: ende 21 teeckent een 22 teecken op de voorhoofden 23 der lieden die suchten, ende uytroepen over alle die grouwelen die in’t midden 24 der selver gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der lieden,",
"new": "van de mensen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gruwelen,",
"new": "gruwelijke dingen,",
"principe": "V1524"
},
{
"old": "derzelve",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אל/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְוִ֨יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8420"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֜ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voorhoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4696"
],
"bronwoorden": [
"מִצְח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "zuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H602"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gruwelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8441"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:4",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar tot die anderen zeide Hij voor mijn oren: Gaat door, door de stad achter hem, en slaat, ulieder oog verschone niet, en spaart niet!",
"text1637": "Maer tot [25] die [andere] seyde hy voor mijne ooren; Gaet door, door de stadt achter [26] hem, ende [27] slaet: u lieder ooge en verschoone niet, ende en sparet niet.",
"text2026": "Maar tot die anderen zei Hij voor mijn oren: Ga door, door de stad achter hem, en slaat, uw oog verschone niet, en spaart niet!",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 die anderen: Te weten die zes andere mannen, die bescheiden waren om te verderven, te doden en uit te roeien, van wie zie boven vers 2. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van den weg der Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elkeen met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar.",
"text1637": "T.w. die ses andere mannen, die bescheyden waren, om te verderven, te dooden, ende uyt te roepen, van de welcke siet bov. vers 2.",
"text2026": "25 die anderen: Te weten die zes andere mannen, die bescheiden waren om te verderven, te doden en uit te roeien, van wie zie boven vers 2. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van de weg van de Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elk met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten die het schrijftuig aan zijne lenden had en voorging. Zie van dezen boven vers 2, en de aantekening. De doding mocht niet geschieden voordat degenen, die behouden moesten zijn, getekend waren en alzo uitgenomen van het algemene verderf. Vergelijk Gen. 19:22. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van den weg der Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elkeen met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar. Genesis 19:22: Haast, behoud u derwaarts; want Ik zal niets kunnen doen, totdat gij daarhenen ingekomen zijt. Daarom noemde men den naam dezer stad Zoar.",
"text1637": "Te weten, die het schrijftuych aen sijne lendenen hadde, ende voorginck. Siet van desen bov. vers 2. ende de aenteeck. De doodinge en mochte niet geschieden voor dat de gene, die behouden moesten zijn, geteeckent waren, ende alsoo uytgenomen van het gemeyne verderf. Vergel. Gen. 19.22.",
"text2026": "Te weten die het schrijftuig aan zijne lenden had en voorging. Zie van deze boven vers 2, en de aantekening. De doding mocht niet gebeuren voordat degenen, die behouden moesten zijn, getekend waren en zo uitgenomen van het algemene verderf. Vergelijk Gen. 19:22. Ezechiël 9:2: En ziet, zes mannen kwamen van de weg van de Hoge poort, die gekeerd is naar het noorden, en elk met zijn verpletterend wapen in zijn hand; en een man in het midden van hen was met linnen bekleed, en een schrijvers-inktkoker was aan zijn lenden; en zij kwamen in, en stonden bij het koperen altaar. Genesis 19:22: Haast, behoud u daarheen; want Ik zal niets kunnen doen, totdat u daarheen ingekomen bent. Daarom noemde men de naam van deze stad Zoar."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, doodt, verderft en roeit uit. Vergelijk boven Ezech. 7:9. Ezechiël 7:9: En Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben, Die slaat.",
"text1637": "D. doodet, verdervet, ende roeyet uyt. Vergel. boven 7.9.",
"text2026": "Dat is, doodt, verderft en roeit uit. Vergelijk boven Ez. 7:9. Ezechiël 7:9: En Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal u geven naar uw wegen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn; en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben, Die slaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/אֵ֨לֶּה֙",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/R/Pdxcp"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אָזְנַ֔/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עִבְר֥וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בָ/עִ֛יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחֲרָ֖י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַכּ֑וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "על",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תָּחֹ֥ס",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqj3fs"
},
{
"woord": "עיני/כם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַּחְמֹֽלוּ",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqj2mp"
}
],
"text2026_html": "Maar tot25 die anderen zei Hij voor mijn oren: Ga door, door de stad achter26 hem, en27 slaat, uw oog verschone niet, en spaart niet!",
"textSV1888_html": "Maar tot25 die anderen zeide Hij voor mijn oren: Gaat door, door de stad achter26 hem, en27 slaat, ulieder oog verschone niet, en spaart niet!",
"text1637_html": "Maer tot 25 die [andere] seyde hy voor mijne ooren; Gaet door, door de stadt achter 26 hem, ende 27 slaet: u lieder ooge en verschoone niet, ende en sparet niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/אֵ֨לֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָזְנַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עִבְר֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִ֛יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַכּ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"על"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "verschone",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het ketiv על is het voorzetsel עַל (H5921); de Nederlandse ontkenning 'niet' geeft het qere אַל weer. Het ketiv is daarom niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "verschone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"תָּחֹ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עיני/כם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְמֹֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand, op denwelken het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren.",
"text1637": "[28] Doodet oude, jongelingen, ende maechden, ende kinderkens, ende wijven tot verdervens toe: maer en genaecket aen niemant, [29] op den welcken het teecken is, ende [30] beginnet [31] van mijn Heylichdom: ende sy begonnen vande [32] oude mannen, die voor het [33] Huys waren.",
"text2026": "Dood ouden, jongemannen en maagden, en kinderen en vrouwen, tot verdervens toe; maar nadert aan niemand, op wie het teken is, en begint van Mijn heiligdom. En zij begonnen van de oude mannen, die voor het huis waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en:",
"text1637": "Siet de vervullinge, 2.Chron. 36.17.",
"text2026": "28 Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderen en:"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 op denwelken het teken is: Dewijl dat van de uiterlijke straf enige getekenden mede geleden hebben, gelijk Jeremia, die in Egypte balling geworden is, en meer anderen, versta dit gelijk voren, van de geestelijke behoudenis ter zaligheid.",
"text1637": "Dewijle dat van de uyterlicke straffe eenige geteeckende mede geleden hebben, als Ieremias die in Egypten ballinck geworden is, ende andere meer: verstaet dit, als vooren, vande geestelicke behoudenisse ter salicheyt.",
"text2026": "29 op denwelken het teken is: Omdat dat van de uiterlijke straf enige getekenden mee geleden hebben, gelijk Jeremia, die in Egypte balling geworden is, en meer anderen, versta dit gelijk voren, van de geestelijke behoudenis ter zaligheid."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten de doding.",
"text1637": "T.w. de doodinge.",
"text2026": "Te weten de doding."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 van Mijn heiligdom: Dat is, van mijn tempel. Zie 2 Kron. 20:8. 2 Kronieken 20:8: Zij nu hebben daarin gewoond, en zij hebben U daarin een heiligdom gebouwd voor Uw Naam, zeggende:",
"text1637": "D. van mijnen Tempel. Siet 2.Chron. 20. op vers 8.",
"text2026": "31 van Mijn heiligdom: Dat is, van mijn tempel. Zie 2 Kron. 20:8. 2 Kronieken 20:8: Zij nu hebben daarin gewoond, en zij hebben U daarin een heiligdom gebouwd voor Uw Naam, zeggende:"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 oude mannen: Zie van dezen boven Ezech. 8:11, en de aantekening. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis Israëls, met Jaazanja, den zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk des reukwerks ging op.",
"text1637": "Siet van dese bov. 8.11. ende de aenteeck.",
"text2026": "32 oude mannen: Zie van deze boven Ez. 8:11, en de aantekening. Ezechiël 8:11: En zeventig mannen uit de oudsten van het huis van Israël, met Jaazanja, de zoon van Safan, staande in het midden van hen, stonden voor hun aangezichten; en een ieder had zijn rookvat in zijn hand, en een overvloedige wolk van het reukwerk ging op."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 huis waren: Dat is, voor den tempel. Alzo in het volgende.",
"text1637": "D. voor den Tempel. alsoo in ’t volgende.",
"text2026": "33 huis waren: Dat is, voor de tempel. Zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זָקֵ֡ן",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בָּח֣וּר",
"strongs": "H970",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְתוּלָה֩",
"strongs": "H1330",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/טַ֨ף",
"strongs": "H2945",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָשִׁ֜ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Ncfpa"
},
{
"woord": "תַּהַרְג֣וּ",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׁחִ֗ית",
"strongs": "H4889",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עָלָ֤י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/תָּו֙",
"strongs": "H8420",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּגַּ֔שׁוּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVqj2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/מִּקְדָּשִׁ֖/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תָּחֵ֑לּוּ",
"strongs": "H2490",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּחֵ֨לּוּ֙",
"strongs": "H2490",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בָּ/אֲנָשִׁ֣ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/זְּקֵנִ֔ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "28 Dood ouden, jongemannen en maagden, en kinderen en vrouwen, tot verdervens toe; maar nadert aan niemand,29 op wie het teken is, en30 begint31 van Mijn heiligdom. En zij begonnen van32 de oude mannen, die voor het33 huis waren.",
"textSV1888_html": "28 Doodt ouden, jongelingen en maagden, en kinderkens en vrouwen, tot verdervens toe; maar genaakt aan niemand,29 op denwelken het teken is, en30 begint31 van Mijn heiligdom. En zij begonnen van32 de oude mannen, die voor het33 huis waren.",
"text1637_html": "28 Doodet oude, jongelingen, ende maechden, ende kinderkens, ende wijven tot verdervens toe: maer en genaecket aen niemant, 29 op den welcken het teecken is, ende 30 beginnet 31 van mijn Heylichdom: ende sy begonnen vande 32 oude mannen, die voor het 33 Huys waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doodt",
"new": "Dood",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
},
{
"old": "kinderkens",
"new": "kinderen",
"principe": "V62"
},
{
"old": "genaakt",
"new": "nadert",
"principe": "V307"
},
{
"old": "denwelken",
"new": "wie",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זָקֵ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"בָּח֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְתוּלָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2945"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טַ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשִׁ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"תַּהַרְג֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdervens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4889"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׁחִ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "כָּל אִישׁ ... אַל ('geen enkel mens') is in het Nederlands tot één woord 'niemand' samengetrokken; dit is het כֹּל-deel (H3605)."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Dit is het אִישׁ-deel (H376) van hetzelfde woord."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8420"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Dit is de ontkenning אַל (H408) van hetzelfde Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"תִּגַּ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/מִּקְדָּשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "begint",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"תָּחֵ֑לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2490"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּחֵ֨לּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֲנָשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
18
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּקֵנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:6",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en zij sloegen in de stad.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hen; [34] Verontreyniget het Huys, ende vervullet [35] de Voorhoven met verslagene, gaet henen uyt: ende sy gingen henen uyt, ende [36] sy sloegen in de stadt.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Verontreinigt het huis, en vervult de voorhoven met verslagenen; ga heen uit. En zij gingen heen uit, en zij sloegen in de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Verontreinigt het huis: Hetwelk geschiedde door de dode lichamen, die daarin verslagen werden. Vergelijk Num. 19:11; 2 Kon. 23:16. Numeri 19:11: Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. 2 Koningen 23:16: En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op den berg waren, en zond henen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord des HEEREN, dat de man Gods uitgeroepen had, die deze woorden uitriep.",
"text1637": "Het welcke geschiedde door de doode lichamen, die daer in verslagen wierden. Vergel. Num. 19.11. 2.Reg. 23.16.",
"text2026": "34 Verontreinigt het huis: Dat geschiedde door de dode lichamen, die daarin verslagen werden. Vergelijk Num. 19:11; 2 Kon. 23:16. Numeri 19:11: Wie een dode, enig dood lichaam van een mens, aanroert, die zal zeven dagen onrein zijn. 2 Koningen 23:16: En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op de berg waren, en zond heen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar, en verontreinigde dat; naar het woord van JAHWEH, dat de man van God uitgeroepen had, die deze woorden uitriep."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 de voorhoven met verslagenen: Zie van beide de voorhoven, het binnenste en het buitenste, 1 Kon. 6:36. 1 Koningen 6:36: Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken.",
"text1637": "Siet van beyde de Voorhoven, het binnenste, ende het uyterste 1.Reg. 6. op vers 36.",
"text2026": "35 de voorhoven met verslagenen: Zie van beide de voorhoven, het binnenste en het buitenste, 1 Kon. 6:36. 1 Koningen 6:36: Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 zij sloegen in de stad: Dat is, zij maakten een grote slachting van allerlei mensen door de ganse stad. Zie van het woord slaan voor doden genomen, Gen. 8:21. Genesis 8:21: En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "D. sy maeckten eene groote slachtinge, ende doodinge van allerley menschen door de gantsche stadt. Siet van het woort slaen voor, dooden, genomen. Gen. 8. op vers 21.",
"text2026": "36 zij sloegen in de stad: Dat is, zij maakten een grote slachting van allerlei mensen door de gehele stad. Zie van het woord slaan voor doden genomen, Gen. 8:21. Genesis 8:21: En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "טַמְּא֣וּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַלְא֧וּ",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpv2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲצֵר֛וֹת",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "חֲלָלִ֖ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "צֵ֑אוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/יָצְא֖וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/הִכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhp3cp"
},
{
"woord": "בָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:34 Verontreinigt het huis, en vervult35 de voorhoven met verslagenen; ga heen uit. En zij gingen heen uit, en36 zij sloegen in de stad.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:34 Verontreinigt het huis, en vervult35 de voorhoven met verslagenen; gaat henen uit. En zij gingen henen uit, en36 zij sloegen in de stad.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hen; 34 Verontreyniget het Huys, ende vervullet 35 de Voorhoven met verslagene, gaet henen uyt: ende sy gingen henen uyt, ende 36 sy sloegen in de stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gaat henen",
"new": "ga heen",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verontreinigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"טַמְּא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְא֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "voorhoven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorhoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲצֵר֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Het geschiedde nu, als zij hen geslagen hadden, en ik overgebleven was, dat ik op mijn aangezicht viel, en riep, en zeide: Ach, Heere HEERE, zult Gij al het overblijfsel van Israël verderven, met Uw grimmigheid uit te gieten over Jeruzalem?",
"text1637": "Het geschiedde nu, als sy- [37] se geslagen hadden, ende [38] ick overgebleven was; dat ick [39] op mijn aengesichte viel, ende riep, ende seyde, Ach Heere HEERE! sult ghy al het overblyfsel [40] Israëls verderven, met uwe grimmicheyt uyt te gieten over Ierusalem?",
"text2026": "Het gebeurde nu, als zij hen geslagen hadden, en ik overgebleven was, dat ik op mijn aangezicht viel, en riep, en zei: Ach, Adonai JAHWEH, zult U al het overblijfsel van Israël verderven, met Uw woede uit te gieten over Jeruzalem?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 hen geslagen hadden: Te weten de inwoners van Jeruzalem.",
"text1637": "T.w. de inwoonderen Ierusalems.",
"text2026": "37 hen geslagen hadden: Te weten de inwoners van Jeruzalem."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 ik overgebleven was: Te weten menende alleen overgebleven te zijn. Vergelijk 1 Kon. 19:10; Rom. 11:3. 1 Koningen 19:10: En hij zeide: Ik heb zeer geijverd voor den HEERE, den God der heirscharen; want de kinderen Israëls hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen. Romeinen 11:3: Heere! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven en zij zoeken mijn ziel.",
"text1637": "T.w. meynende alleen overgebleven te zijn. Vergel. 1.Reg. 19.10. Rom. 11.3.",
"text2026": "38 ik overgebleven was: Te weten menende alleen overgebleven te zijn. Vergelijk 1 Kon. 19:10; Rom. 11:3. 1 Koningen 19:10: En hij zei: Ik heb zeer geijverd voor JAHWEH, de God van de legermachten; want de kinderen van Israël hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood; en ik alleen ben overgebleven, en zij zoeken mijn ziel, om die weg te nemen. Romeinen 11:3: Heer! zij hebben Uw profeten gedood, en Uw altaren omgeworpen; en ik ben alleen overgebleven en zij zoeken mijn ziel."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 op mijn aangezicht viel: Te weten door grote verslagenheid voor Gods strenge wraak en door medelijden over het verslagen volk. Vergelijk Gen. 17:3. Genesis 17:3: Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:",
"text1637": "T.w. door groote verslagentheyt voor Godts strenge wrake, ende door medelijden over het verslagene volck. Vergel. Gen. 17. op vers 3.",
"text2026": "39 op mijn aangezicht viel: Te weten door grote verslagenheid voor Gods strenge wraak en door medelijden over het verslagen volk. Vergelijk Gen. 17:3. Genesis 17:3: Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 Israël verderven: Dat is, van Juda en Benjamin, en die van de andere stammen onder die mochten vermengd zijn. Zie 2 Kron. 21:2, en de aantekening. 2 Kronieken 21:2: En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israël.",
"text1637": "D. van Iuda, ende Benjamin, ende die van de andere stammen onder die mochten vermenget zijn. Siet 2.Chron. 21.2. ende de aenteeck.",
"text2026": "40 Israël verderven: Dat is, van Juda en Benjamin, en die van de andere stammen onder die mochten vermengd zijn. Zie 2 Kron. 21:2, en de aantekening. 2 Kronieken 21:2: En hij had broers, Josafats zonen, Azarja, en Jehiël, en Zecharja, en Azarjahu, en Michaël, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, de koning van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/הַכּוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H5221",
"morph": "HR/Vhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖ר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/VNsmsa"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶפְּלָ֨/ה",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֜/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶזְעַ֗ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֹמַר֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲהָהּ֙",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/מַשְׁחִ֣ית",
"strongs": "H7843",
"morph": "HTi/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אַתָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥",
"strongs": "H8210",
"morph": "HR/Vqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חֲמָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H2534",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְרוּשָׁלִָֽם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het gebeurde nu, als zij37 hen geslagen hadden, en38 ik overgebleven was, dat ik39 op mijn aangezicht viel, en riep, en zei: Ach, Adonai JAHWEH, zult U al het overblijfsel40 van Israël verderven, met Uw woede uit te gieten over Jeruzalem?",
"textSV1888_html": "Het geschiedde nu, als zij37 hen geslagen hadden, en38 ik overgebleven was, dat ik39 op mijn aangezicht viel, en riep, en zeide: Ach, Heere HEERE, zult Gij al het overblijfsel40 van Israël verderven, met Uw grimmigheid uit te gieten over Jeruzalem?",
"text1637_html": "Het geschiedde nu, als sy- 37 se geslagen hadden, ende 38 ick overgebleven was; dat ick 39 op mijn aengesichte viel, ende riep, ende seyde, Ach Heere HEERE! sult ghy al het overblyfsel 40 Israëls verderven, met uwe grimmicheyt uyt te gieten over Ierusalem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "grimmigheid",
"new": "woede",
"principe": "V77"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/הַכּוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֵֽאשֲׁאַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפְּלָ֨/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶזְעַ֗ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֹמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָהּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Ezechiël gebruikt stelselmatig אֲדֹנָי יְהוִה. MorphHB codeert het eerste woord als H136 (אֲדֹנָי, 'Heere') en het tweede als H3069 (יְהוִה, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam), niet als het gewone H3068. Het Nederlands geeft die twee samen weer met 'de Adonai JAHWEH'; beide grondwoorden krijgen daarom een eigen koppeling op hun eigen Nederlandse woord."
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/מַשְׁחִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "overblijfsel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שָׁפְכְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "woede",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרוּשָׁלִָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:8",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is gans zeer groot, en het land is met bloed vervuld, en de stad is vol van afwijking; want zij zeggen: De HEERE heeft het land verlaten, en de HEERE ziet niet.",
"text1637": "Doe seyde hy tot my; De ongerechticheyt van het huys Israëls ende Iuda is [41] gantsch seer groot, ende het lant is met [42] bloet vervult, ende de stadt is vol van [43] afwijckinge: [44] want sy seggen; De HEERE heeft het lant verlaten, ende de HEERE en siet niet.",
"text2026": "Toen zei Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is geheel zeer groot, en het land is met bloed vervuld, en de stad is vol van afwijking; want zij zeggen: JAHWEH heeft het land verlaten, en JAHWEH ziet niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 gans zeer groot: Hebreeuws, is zeer zeer groot; dat is uitermate groot. Vergelijk Gen. 17:6, 17:20, onder Ezech. 16:13. Genesis 17:6: En Ik zal u gans zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:20: En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem gans zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij gewinnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen; Ezechiël 16:13: Zo waart gij versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; gij at meelbloem, en honig, en olie, en gij waart gans zeer schoon, en waart voorspoedig, dat gij een koninkrijk werdt.",
"text1637": "Hebr. In seer seer groot. dat is, uytermaten groot. Vergel. Gen. 17.6, 20. ond. 16.13.",
"text2026": "41 geheel zeer groot: Hebreeuws, is zeer zeer groot (גָּדוֹל); dat is bovenmate groot. Vergelijk Gen. 17:6, 17:20, onder Ez. 16:13. Genesis 17:6: En Ik zal u geheel zeer vruchtbaar maken, en Ik zal u tot volken stellen, en koningen zullen uit u voortkomen. Genesis 17:20: En aangaande Ismaël heb Ik u verhoord; zie, Ik heb hem gezegend, en zal hem vruchtbaar maken, en hem geheel zeer vermenigvuldigen; twaalf vorsten zal hij winnen, en Ik zal hem tot een groot volk stellen; Ezechiël 16:13: Zo was u versierd met goud en zilver, en uw kleding was fijn linnen, en zijde, en gestikt werk; u at meelbloem, en honig, en olie, en u was geheel zeer schoon, en was voorspoedig, dat u een koninkrijk werdt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 bloed vervuld: Hebreeuws, bloeden; dat is doodslagen en moorderijen. Zie Gen. 4:10; 1 Kon. 2:33. Genesis 4:10: En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem. 1 Koningen 2:33: Alzo zal hun bloed wederkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van den HEERE tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Hebr. bloeden: dat is, dootslagen, ende moorderyen. siet Gen. 4. op vers 10. ende 1.Reg. 2. op vers 33.",
"text2026": "42 bloed vervuld: Hebreeuws, bloeden (דָּמִים); dat is doodslagen en moorderijen. Zie Gen. 4:10; 1 Kon. 2:33. Genesis 4:10: En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem. 1 Koningen 2:33: Zo zal hun bloed terugkeren op het hoofd van Joab, en op het hoofd van zijn zaad in eeuwigheid; maar David, en zijn zaad, en zijn huis, en zijn troon zal vrede hebben van JAHWEH tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verkeerdheid, of omkering, of buiging [des rechts].",
"text1637": "Ofte, verkeertheyt, ofte omkeeringe, ofte buyginge [des rechts].",
"text2026": "Of, verkeerdheid, of omkering, of buiging [van het recht]."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 want zij zeggen: Zie boven Ezech. 8:12. Ezechiël 8:12: Toen zeide Hij tot mij: Hebt gij gezien, mensenkind, wat de oudsten van het huis Israëls doen in de duisternis, een ieder in zijn gebeelde binnenkameren? want zij zeggen: De HEERE ziet ons niet, de HEERE heeft het land verlaten.",
"text1637": "Siet bov. 8. op vers 12.",
"text2026": "44 want zij zeggen: Zie boven Ez. 8:12. Ezechiël 8:12: Toen zei Hij tot mij: Hebt u gezien, mensenkind, wat de oudsten van het huis van Israël doen in de duisternis, een ieder in zijn gebeelde binnenkameren? want zij zeggen: De JAHWEH ziet ons niet, JAHWEH heeft het land verlaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲוֺ֨ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֤ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וִֽ/יהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גָּדוֹל֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְאֹ֣ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "מְאֹ֔ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וַ/תִּמָּלֵ֤א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "דָּמִ֔ים",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "מָלְאָ֣ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "מֻטֶּ֑ה",
"strongs": "H4297",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָמְר֗וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עָזַ֤ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֹאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is41 geheel zeer groot, en het land is met42 bloed vervuld, en de stad is vol van43 afwijking;44 want zij zeggen: JAHWEH heeft het land verlaten, en JAHWEH ziet niet.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot mij: De ongerechtigheid van het huis van Israël en van Juda is41 gans zeer groot, en het land is met42 bloed vervuld, en de stad is vol van43 afwijking;44 want zij zeggen: De HEERE heeft het land verlaten, en de HEERE ziet niet.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot my; De ongerechticheyt van het huys Israëls ende Iuda is 41 gantsch seer groot, ende het lant is met 42 bloet vervult, ende de stadt is vol van 43 afwijckinge: 44 want sy seggen; De HEERE heeft het lant verlaten, ende de HEERE en siet niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּדוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְאֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּמָּלֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָּמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מָלְאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "afwijking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4297"
],
"bronwoorden": [
"מֻטֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"עָזַ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:9",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom ook, wat Mij aangaat, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.",
"text1637": "Daerom oock wat my aengaet, [a] [45] mijne ooge en sal niet verschoonen, ende ick en sal niet sparen: ick sal [46] haren wech op haren cop geven.",
"text2026": "Daarom ook, wat Mij betreft, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal hun weg op hun hoofd geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 Mijn oog zal niet verschonen: Hij spreekt in den toekomenden tijd, omdat het voorverhaalde nog niet was geschied inderdaad, maar alleen in een gezicht, hetwelk in den geest van den profeet was ene afbeelding en voorzegging van hetgeen dadelijk te zijner tijd geschieden zou.",
"text1637": "Hy spreeckt in den toekomenden tijt, om dat het voor verhaelde noch niet en was geschiet inder daet, maer alleen in een gesichte, het welcke inden geest des Propheten was eene afbeeldinge, ende voorsegginge, van het gene dat dadelick te sijner tijt geschieden soude.",
"text2026": "45 Mijn oog zal niet sparen: Hij spreekt in de toekomenden tijd, omdat het voorverhaalde nog niet was geschied inderdaad, maar alleen in een gezicht, dat in de geest van de profeet was ene afbeelding en voorzegging van wat dadelijk op zijn tijd gebeuren zou."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 hun weg op hun hoofd geven: Dat is, hen straffen, gelijk zij met al hun boze werken verdiend hebben. Zie 1 Kon. 8:32, en boven Ezech. 7:3. 1 Koningen 8:32: Hoor Gij dan in den hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende den ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende den gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen.",
"text1637": "D. hen straffen, gelijckse met alle hare boose wercken verdient hebben. Siet 1.Reg. 8. op vers 32. ende bov. 7. op vers 3.",
"text2026": "46 hun weg op hun hoofd geven: Dat is, hen straffen, gelijk zij met al hun boze werken verdiend hebben. Zie 1 Kon. 8:32, en boven Ez. 7:3. 1 Koningen 8:32: Hoor U dan in de hemel, en doe, en richt Uw knechten, veroordelende de ongerechtige, gevende zijn weg op zijn hoofd, en rechtvaardigende de gerechtige, gevende hem naar zijn gerechtigheid. Ezechiël 7:3: Nu is het einde over u; want Ik zal Mijn toorn tegen u zenden, en Ik zal u richten naar uw wegen, en Ik zal op u brengen al uw gruwelen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 5:11; Ezech. 7:4; Ezech. 8:18. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE (omdat gij Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet verschonen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet verschonen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en gijlieden zult weten, dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen.",
"text1637": "Ezech. 5.11. ende 7.4. ende 8.18.",
"text2026": "Ez. 5:11; Ez. 7:4; Ez. 8:18. Ezechiël 5:11: Daarom zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH (omdat u Mijn heiligdom verontreinigd hebt met al uw verfoeiselen, en met al uw gruwelen), zo Ik ook niet daarom u verminderen, en Mijn oog u niet sparen zal, en Ik ook niet zal sparen! Ezechiël 7:4: En Mijn oog zal u niet sparen, en Ik zal niet sparen; maar Ik zal uw wegen op u brengen, en uw gruwelen zullen in het midden van u zijn, en u zult weten, dat Ik JAHWEH ben. Ezechiël 8:18: Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luide stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/גַ֨ם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "אֲנִ֔י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָח֥וֹס",
"strongs": "H2347",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עֵינִ֖/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶחְמֹ֑ל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "דַּרְכָּ֖/ם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשָׁ֥/ם",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָתָֽתִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarom ook, wat Mij betreft,45a Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; Ik zal46 hun weg op hun hoofd geven.",
"textSV1888_html": "Daarom ook, wat Mij aangaat,45a Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; Ik zal46 hun weg op hun hoofd geven.",
"text1637_html": "Daerom oock wat my aengaet, a 45 mijne ooge en sal niet verschoonen, ende ick en sal niet sparen: ick sal 46 haren wech op haren cop geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
},
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2347"
],
"bronwoorden": [
"תָח֥וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְמֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשָׁ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתָֽתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En ziet, de man, die met linnen bekleed was, aan wiens lenden de inktkoker was, bracht bescheid weder, zeggende: Ik heb gedaan, gelijk als Gij mij geboden hadt.",
"text1637": "Ende siet, de Man, die met linnen becleedt was, aen wiens lendenen den inctkoker was, bracht bescheyt weder, seggende: [47] Ick hebbe gedaen, [48] gelijck als ghy my geboden hadt.",
"text2026": "En ziet, de man, die met linnen bekleed was, die de inktkoker aan zijn middel had, bracht bescheid weer, zeggende: Ik heb gedaan, zoals U mij geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 Ik heb gedaan: Vergelijk Ps. 40:9; Joh. 4:34, en Joh. 5:30, en Joh. 6:38, en Joh. 17:4. Psalmen 40:9: Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands. Johannes 4:34: Jezus zeide tot hen: Mijn spijs is, dat Ik doe den wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft, en Zijn werk volbrenge. Johannes 5:30: Ik kan van Mijzelven niets doen. Gelijk Ik hoor, oordeel Ik, en Mijn oordeel is rechtvaardig; want Ik zoek niet Mijn wil, maar den wil des Vaders, Die Mij gezonden heeft. Johannes 6:38: Want Ik ben uit den hemel nedergedaald, niet opdat Ik Mijn wil zou doen, maar den wil Desgenen, Die Mij gezonden heeft. Johannes 17:4: Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voleindigd het werk, dat Gij Mij gegeven hebt om te doen;",
"text1637": "Vergel. Psal. 40.9. Ioh. 4.34. ende 5.30. ende 6.38. ende 17.4.",
"text2026": "47 Ik heb gedaan: Vergelijk Ps. 40:9; Joh. 4:34, en Joh. 5:30, en Joh. 6:38, en Joh. 17:4. Psalmen 40:9: Ik heb lust, o mijn God! om Uw welbehagen te doen; en Uw wet is in het midden mijns ingewands. Johannes 4:34: Jezus zei tot hen: Mijn voedsel is, dat Ik doe de wil Van Degene, Die Mij gezonden heeft, en Zijn werk volbrenge. Johannes 5:30: Ik kan van Mijzelf niets doen. Gelijk Ik hoor, oordeel Ik, en Mijn oordeel is rechtvaardig; want Ik zoek niet Mijn wil, maar de wil van de Vader, Die Mij gezonden heeft. Johannes 6:38: Want Ik ben uit de hemel nedergedaald, niet opdat Ik Mijn wil zou doen, maar de wil Van Degene, Die Mij gezonden heeft. Johannes 17:4: Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voltooid het werk, dat U Mij gegeven hebt om te doen;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 gelijk als Gij mij geboden hadt: Anders, naar alles dat, enz.",
"text1637": "And. nae alles dat, etc.",
"text2026": "48 gelijk als U mij geboden hadt: Anders, naar alles dat, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֞ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבֻ֣שׁ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֗ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֨סֶת֙",
"strongs": "H7083",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/מָתְנָ֔י/ו",
"strongs": "H4975",
"morph": "HR/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵשִׁ֥יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "דָּבָ֖ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָשִׂ֕יתִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כ/אשר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוִּיתָֽ/נִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ziet, de man, die met linnen bekleed was, die de inktkoker aan zijn middel had, bracht bescheid weer, zeggende:47 Ik heb gedaan,48 zoals U mij geboden had.",
"textSV1888_html": "En ziet, de man, die met linnen bekleed was, aan wiens lenden de inktkoker was, bracht bescheid weder, zeggende:47 Ik heb gedaan,48 gelijk als Gij mij geboden hadt.",
"text1637_html": "Ende siet, de Man, die met linnen becleedt was, aen wiens lendenen den inctkoker was, bracht bescheyt weder, seggende: 47 Ick hebbe gedaen, 48 gelijck als ghy my geboden hadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aan wiens lenden",
"new": "die",
"principe": "V312"
},
{
"old": "was,",
"new": "aan zijn middel had,",
"principe": "V312"
},
{
"old": "weder,",
"new": "weer,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk als Gij",
"new": "zoals U",
"principe": null
},
{
"old": "hadt.",
"new": "had.",
"principe": "V206"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inktkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7083"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֨סֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָתְנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"מֵשִׁ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bescheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֕יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כ/אשר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּיתָֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "250EC443C249AFBB4ECCF7B7E5CCD8D8AB1AE43D995763EFE843AC96EDF5BC5B",
"referentie": "EZK 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt geeft ses mannen last om sijne wrake binnen Ierusalem uyt te voeren, vers 1. De heerlickheyt des Heeren wijckt tot den dorpel des Tempels, 3. Godt gebiedt eenen man, in lijnen gekleedt, alle vroome eerst met een seker teecken te teeckenen, 4. den anderen, datse al de reste sullen verdelgen, 5. welcx beschickt zijnde, ontstelt sich de Propheet grootelicx, 8. ontfangt daer op Godts antwoort, 9. De man in lijnen gekleet, rapporteert de verrichtinge sijner commissie, 11.",
"text2026": "God geeft zes mannen opdracht zijn wraak binnen Jeruzalem uit te voeren, vers 1. De heerlijkheid van de HEERE wijkt tot de drempel van de tempel, 3. God gebiedt een man, in linnen gekleed, eerst alle vromen met een bepaald teken te tekenen, 4; de anderen, dat zij al de rest zullen verdelgen, 5. Wanneer dit beschikt is, ontstelt de profeet zich zeer, 8, en ontvangt daarop Gods antwoord, 9. De man, in linnen gekleed, brengt verslag uit van de uitvoering van zijn opdracht, 11."
}
}