{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:", "text1637": "[a] IN’t [1] eerste jaer nu van [2] Cores, Coninck van Persen, op dat volbracht wierd het [b] Woort des HEEREN, uyt den mont van [3] Ieremia, [4] verweckte de HEERE den geest van Cores Coninck van Persen, dat hy eene [5] stemme liet doorgaen door sijn gantsche Coninckrijck, selfs oock in geschrifte, seggende:", "text2026": "In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht werd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn hele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kron. 36:22 . 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:", "text1637": "2.Chron. 36.22.", "text2026": "2 Kron. 36:22 . 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:" }, { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "eerste jaar: Hebreeuws, אַחַ֗ת, in het ene jaar; dat is in het eerste, te weten, zijner regering te Babel, of der monarchie, want hij had al tevoren in Perzië over de twintig jaren geregeerd.", "text1637": "Hebr. in’t eene jaer. D. in’t eerste. T.w. Sijner regeeringe te Babel, ofte der Monarchie, want hy al te vooren in Persen over de 20 jaren hadde geregeert.", "text2026": "eerste jaar: Hebreeuws, אַחַ֗ת, in het ene jaar; dat is in het eerste, te weten, zijn regering te Babel, of van de monarchie, want hij had al tevoren in Perzië over de twintig jaren geregeerd." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, Coresch. Anders gemeenlijk genoemd Cyrus. Zie ook van dezen Jes. 44:28 , en Jes. 45:1 , 45:13 . Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot den tempel: Word gegrond. Jesaja 45:1 : Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jesaja 45:13 : Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt de HEERE der heirscharen.", "text1637": "Hebr. Coresch. anders gemeenlick genoemt Cyrus. Siet oock van desen Iesa. 44.28. ende 45.1, 13.", "text2026": "Hebreeuws, Coresch. Anders gemeenlijk genoemd Cyrus. Zie ook van deze Jes. 44:28 , en Jes. 45:1 , 45:13 . Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot de tempel: Word gegrond. Jesaja 45:1 : Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jesaja 45:13 : Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt JAHWEH van de legermachten." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Jer. 25:12 ; Jer. 29:10 . Jeremia 25:12 : Maar het zal geschieden, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over den koning van Babel, en over dat volk, spreekt de HEERE, hun ongerechtigheid bezoeken, mitsgaders over het land der Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 29:10 : Want zo zegt de HEERE: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik ulieden bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats.", "text1637": "Ierem. 25.12. ende 29.10.", "text2026": "Jer. 25:12 ; Jer. 29:10 . Jeremia 25:12 : Maar het zal gebeuren, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over de koning van Babel, en over dat volk, spreekt JAHWEH, hun ongerechtigheid bezoeken, en ook over het land van de Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 29:10 : Want zo zegt JAHWEH: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik u bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Jer. 25:12 , en Jer. 29:10 ; waar God uitdrukkelijk belooft zijn volk uit de gevangenis van Babel te verlossen, als die zeventig jaren zou hebben geduurd, die nu juist verlopen waren, naar sommiger rekening, in het jaar van de schepping der wereld omtrent 3434, want de gevangenis was, naar hun gevoelen, begonnen in het jaar 3364. Jeremia 25:12 : Maar het zal geschieden, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over den koning van Babel, en over dat volk, spreekt de HEERE, hun ongerechtigheid bezoeken, mitsgaders over het land der Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 29:10 : Want zo zegt de HEERE: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik ulieden bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats.", "text1637": "Siet Ier. 25.12. ende 29.10. Alwaer Godt uytdruckelick belooft sijn volck uyt de gevanckenisse van Babel te verlossen, als die 70 jaren soude hebben geduert, die nu juyst verloopen waren, nae sommiger rekeninge, in’t jaer van de Scheppinge der wereld ontrent 3434, want de gevanckenisse, nae haer gevoelen, begonnen hadde in het jaer 3364.", "text2026": "Zie Jer. 25:12 , en Jer. 29:10 ; waar God uitdrukkelijk belooft zijn volk uit de gevangenis van Babel te verlossen, als die zeventig jaren zou hebben geduurd, die nu juist verlopen waren, naar sommiger rekening, in het jaar van de schepping van de wereld omtrent 3434, want de gevangenis was, naar hun gevoelen, begonnen in het jaar 3364. Jeremia 25:12 : Maar het zal gebeuren, als de zeventig jaren vervuld zijn, dan zal Ik over de koning van Babel, en over dat volk, spreekt JAHWEH, hun ongerechtigheid bezoeken, en ook over het land van de Chaldeeën, en zal dat stellen tot eeuwige verwoestingen. Jeremia 29:10 : Want zo zegt JAHWEH: Zekerlijk, als zeventig jaren te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik u bezoeken, en Ik zal Mijn goed woord over u verwekken, u wederbrengende tot deze plaats." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, wekte op, maakte wakker.", "text1637": "Ofte, weckte op, maeckte wacker.", "text2026": "Of, wekte op, maakte wakker." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gelijk Exod. 36:6 . Zie aldaar, en 2 Kron. 36:22 , en Neh. 8:16 , enz. Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zoude laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer des heiligdoms! Alzo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Nehemia 8:16 : En dat zij het zouden luidbaar maken, en een stem laten doorgaan door al hun steden, en te Jeruzalem, zeggende: Gaat uit op het gebergte, en haalt takken van olijfbomen, en takken van andere olieachtige bomen, en takken van mirtebomen, en takken van palmbomen, en takken van andere dichte bomen, om loofhutten te maken, als er geschreven is.", "text1637": "Als Exod. 36.6. Siet aldaer, ende 2.Chron. 36.22. ende ond. cap. 8.16, etc.", "text2026": "Gelijk Ex. 36:6 . Zie daar, en 2 Kron. 36:22 , en Neh. 8:16 , enz. Exodus 36:6 : Toen gebood Mozes, dat men een stem zou laten gaan door het leger, zeggende: Man noch vrouw make geen werk meer ten hefoffer van het heiligdom! Zo werd het volk teruggehouden van meer te brengen. 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Nehemia 8:16 : En dat zij het zouden luidbaar maken, en een stem laten doorgaan door al hun steden, en te Jeruzalem, zeggende: Gaat uit op het gebergte, en haalt takken van olijfbomen, en takken van andere olieachtige bomen, en takken van mirtebomen, en takken van palmbomen, en takken van andere dichte bomen, om loofhutten te maken, als er geschreven is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בִ/שְׁנַ֣ת", "strongs": "H8141", "morph": "HC/R/Ncfsc" }, { "woord": "אַחַ֗ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙", "strongs": "H3566", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פָּרַ֔ס", "strongs": "H6539", "morph": "HNp" }, { "woord": "לִ/כְל֥וֹת", "strongs": "H3615", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "דְּבַר", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/פִּ֣י", "strongs": "H6310", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "יִרְמְיָ֑ה", "strongs": "H3414", "morph": "HNp" }, { "woord": "הֵעִ֣יר", "strongs": "H5782", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֗ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "ר֨וּחַ֙", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "כֹּ֣רֶשׁ", "strongs": "H3566", "morph": "HNp" }, { "woord": "מֶֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פָּרַ֔ס", "strongs": "H6539", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יַּֽעֲבֶר", "strongs": "H5674", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "קוֹל֙", "strongs": "H6963", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מַלְכוּת֔/וֹ", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "בְּ/מִכְתָּ֖ב", "strongs": "H4385", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "לֵ/אמֹֽר", "strongs": "H559", "morph": "HR/Vqc" } ], "text2026_html": "^a In¹ het eerste jaar nu van² Kores, koning van Perzië, opdat volbracht werd het^b woord van JAHWEH, uit de mond van³ Jeremia,⁴ verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een⁵ stem liet doorgaan door zijn hele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:", "textSV1888_html": "^a In¹ het eerste jaar nu van² Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het^b woord des HEEREN, uit den mond van³ Jeremia,⁴ verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een⁵ stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:", "text1637_html": "^a IN’t ¹ eerste jaer nu van ² Cores, Coninck van Persen, op dat volbracht wierd het ^b Woort des HEEREN, uyt den mont van ³ Ieremia, ⁴ verweckte de HEERE den geest van Cores Coninck van Persen, dat hy eene ⁵ stemme liet doorgaen door sijn gantsche Coninckrijck, selfs oock in geschrifte, seggende:", "phraseDiff": [ { "old": "wierd", "new": "werd", "principe": null }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "", "new": "JAHWEH", "principe": null }, { "old": "HEERE den", "new": "", "principe": "N1" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִ/שְׁנַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֗ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Kores", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3566" ], "bronwoorden": [ "לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "פָּרַ֔ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volbracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "לִ/כְל֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דְּבַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "מִ/פִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jeremia", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3414" ], "bronwoorden": [ "יִרְמְיָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5782" ], "bronwoorden": [ "הֵעִ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 12 ] }, "anker": "geest", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֨וּחַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Kores", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3566" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֣רֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "פָּרַ֔ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "doorgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּֽעֲבֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 17 ] }, "toelichting": "Het hifil וַיַּעֲבֶר ('hij liet doorgaan') is als werkwoordgroep 'liet doorgaan' vertaald; 'doorgaan' draagt het lemma." }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6963" ], "bronwoorden": [ "קוֹל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכוּת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "geschrift", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4385" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִכְתָּ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "zeggende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "לֵ/אמֹֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:1", "bronindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in Juda is.", "text1637": "Soo seyt Cores, Coninck van Persen; De HEERE, de Godt des Hemels, heeft my alle Coninckrijcken der aerde gegeven: ende hy heeft my [6] bevolen hem een huys te bouwen, te Ierusalem, dewelcke in [7] Iuda is.", "text2026": "Zo zegt Kores, koning van Perzië: JAHWEH, de God van de hemel, heeft mij alle koninkrijken van de aarde gegeven; en Hij heeft mij bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, dat in Juda is.", "marginNotes": [ { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, heeft mij opgelegd; te weten door het woord zijner profeten, [dat mij is bekend gemaakt] en door verwekking mijns geestes. Zie vers 1 , en Jes. 44:28 , en Jes. 45:1 , 45:13 . Anders, heeft van mij bevolen. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot den tempel: Word gegrond. Jesaja 45:1 : Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jesaja 45:13 : Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt de HEERE der heirscharen.", "text1637": "Ofte, heeft my opgeleyt: te weten, door het woort sijner Propheten, (dat my is bekent gemaeckt) ende door verweckinge mijns geests. Siet vers 1. ende Iesa. 44.28. ende 45.1, 13. And. heeft van my bevolen.", "text2026": "Of, heeft mij opgelegd; te weten door het woord zijn profeten, [dat mij is bekend gemaakt] en door verwekking mijns geestes. Zie vers 1 , en Jes. 44:28 , en Jes. 45:1 , 45:13 . Anders, heeft van mij bevolen. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Jesaja 44:28 : Die van Cores zegt: Hij is Mijn herder, en hij zal al Mijn welgevallen volbrengen; zeggende ook tot Jeruzalem: Word gebouwd; en tot de tempel: Word gegrond. Jesaja 45:1 : Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jesaja 45:13 : Ik heb hem verwekt in gerechtigheid, en al zijn wegen zal Ik recht maken; hij zal Mijn stad bouwen, en hij zal Mijn gevangenen loslaten, niet voor prijs, noch voor geschenk, zegt JAHWEH van de legermachten." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, het land van Juda.", "text1637": "Dat is, ’t lant van Iuda.", "text2026": "Dat is, het land van Juda." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כֹּ֣ה", "strongs": "H3541", "morph": "HD" }, { "woord": "אָמַ֗ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "כֹּ֚רֶשׁ", "strongs": "H3566", "morph": "HNp" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פָּרַ֔ס", "strongs": "H6539", "morph": "HNp" }, { "woord": "כֹּ֚ל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַמְלְכ֣וֹת", "strongs": "H4467", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הָ/אָ֔רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "נָ֣תַן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לִ֔/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֣י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/הֽוּא", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "פָקַ֤ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "עָלַ/י֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "לִ/בְנֽוֹת", "strongs": "H1129", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "ל֣/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בַ֔יִת", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בִּֽ/יהוּדָֽה", "strongs": "H3063", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "Zo zegt Kores, koning van Perzië: JAHWEH, de God van de hemel, heeft mij alle koninkrijken van de aarde gegeven; en Hij heeft mij⁶ bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, dat in⁷ Juda is.", "textSV1888_html": "Zo zegt Kores, koning van Perzië: De HEERE, de God des hemels, heeft mij alle koninkrijken der aarde gegeven; en Hij heeft mij⁶ bevolen Hem een huis te bouwen te Jeruzalem, hetwelk in⁷ Juda is.", "text1637_html": "Soo seyt Cores, Coninck van Persen; De HEERE, de Godt des Hemels, heeft my alle Coninckrijcken der aerde gegeven: ende hy heeft my ⁶ bevolen hem een huys te bouwen, te Ierusalem, dewelcke in ⁷ Iuda is.", "phraseDiff": [ { "old": "De HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel,", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3541" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָמַ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Kores", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3566" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֚רֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "פָּרַ֔ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֚ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "koninkrijken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4467" ], "bronwoorden": [ "מַמְלְכ֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֔רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָ֣תַן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁמָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֽוּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "bevolen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָקַ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלַ/י֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 14 ] }, "toelichting": "עָלַי ('over mij') komt terug in het tweede 'mij' ('heeft mij bevolen')." }, { "tekst": "bouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "לִ/בְנֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בַ֔יִת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "בִּֽ/יהוּדָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:2", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Wie is onder ulieden van al Zijn volk? Zijn God zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem, dat in Juda is, en hij bouwe het huis des HEEREN, des Gods van Israël; Hij is de God, Die te Jeruzalem woont.", "text1637": "[8] Wie is onder ulieden van al sijn volck? Sijn Godt zy met hem, ende hy trecke op nae Ierusalem, die in Iuda is: ende hy bouwe het Huys des HEEREN, des Godts Israëls; hy is de Godt die te [9] Ierusalem [woont].", "text2026": "Wie is onder u van al Zijn volk? Zijn God zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem, dat in Juda is, en hij bouwe het huis van JAHWEH, van de God van Israël; Hij is de God, Die te Jeruzalem woont.", "marginNotes": [ { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Wie is: Dat is, is er iemand onder ulieden wonende, die van Gods volk is, zijnde een Jood, of Israëliet. Vergelijk Deut. 20:5 . Deuteronomium 20:5 : Dan zullen de ambtlieden tot het volk spreken, zeggende: Wie is de man, die een nieuw huis heeft gebouwd, en het niet heeft ingewijd? Die ga henen en kere weder naar zijn huis; opdat hij niet misschien sterve in den strijd, en iemand anders dat inwijde.", "text1637": "D. Isser yemant onder u lieden woonende, die van Godes volck is, zijnde een Iode, ofte Israelijt. Vergel. Deut. 20. op vers 5.", "text2026": "Wie is: Dat is, is er iemand onder u wonende, die van Gods volk is, zijnde een Jood, of Israëliet. Vergelijk Deut. 20:5 . Deuteronomium 20:5 : Dan zullen de ambtlieden tot het volk spreken, zeggende: Wie is de man, die een nieuw huis heeft gebouwd, en het niet heeft ingewijd? Die ga heen en kere weer naar zijn huis; opdat hij niet misschien sterve in de strijd, en iemand anders dat inwijde." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die deze plaats verkoren heeft om aldaar op een bijzondere wijze tegenwoordig te zijn, zijnen naam te openbaren, en naar zijn voorschrift gediend te zijn. Vergelijk onder, Ezra 6:12 , en Ezra 7:15 . Anderen aldus: [Hij is de God] dat [te weten, huis] te Jeruzalem is; alzo vers 4 , 1:5 . Ezra 6:12 : De God nu, die Zijn Naam aldaar heeft doen wonen, werpe ter neder alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis Gods, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoediglijk gedaan worde. Ezra 7:15 : En om henen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan den God Israëls, Wiens woning te Jeruzalem is; Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, dien zullen de lieden zijner plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met have, en met beesten; benevens een vrijwillige gave, voor het huis Gods, Die te Jeruzalem woont. Ezra 1:5 : Toen maakten zich op de hoofden der vaderen van Juda en Benjamin, en de priesteren en de Levieten, benevens een iegelijk, wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis des HEEREN, die te Jeruzalem woont.", "text1637": "D. die dese plaetse verkoren heeft om aldaer op eene bysondere wijse tegenwoordich te zijn, sijnen name te openbaren, ende nae sijn voorschrift gedient te zijn. Vergel. ond. cap. 6.12. ende 7.15. andere aldus: (Hy is de Godt) dat (Te weten, huys) te Ierusalem is. alsoo versen 4, 5.", "text2026": "Dat is, die deze plaats gekozen heeft om daar op een bijzondere wijze tegenwoordig te zijn, zijn naam te openbaren, en naar zijn voorschrift gediend te zijn. Vergelijk onder, Ezra 6:12 , en Ezra 7:15 . Anderen aldus: [Hij is de God] dat [te weten, huis] te Jeruzalem is; zo vers 4 , 1:5 . Ezra 6:12 : De God nu, die Zijn Naam daar heeft doen wonen, werpe ter neder alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis van God, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoediglijk gedaan worde. Ezra 7:15 : En om heen te brengen het zilver en goud, dat de koning en zijn raadsheren vrijwilliglijk gegeven hebben aan de God van Israël, Wiens woning te Jeruzalem is; Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, die zullen de mensen zijn plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met bezittingen, en met beesten; naast een vrijwillige gave, voor het huis van God, Die te Jeruzalem woont. Ezra 1:5 : Toen maakten zich op de familiehoofden van Juda en Benjamin, en de priesters en de Levieten, naast een iedereen, wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis van JAHWEH, die te Jeruzalem woont." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִֽי", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "בָ/כֶ֣ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "מִ/כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עַמּ֗/וֹ", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יְהִ֤י", "strongs": "H1961", "morph": "HVqj3ms" }, { "woord": "אֱלֹהָי/ו֙", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "עִמּ֔/וֹ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יַ֕עַל", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בִּ/יהוּדָ֑ה", "strongs": "H3063", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וְ/יִ֗בֶן", "strongs": "H1129", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בֵּ֤ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֣י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "ה֥וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים", "strongs": "H430", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "⁸ Wie is onder u van al Zijn volk? Zijn God zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem, dat in Juda is, en hij bouwe het huis van JAHWEH, van de God van Israël; Hij is de God, Die te⁹ Jeruzalem woont.", "textSV1888_html": "⁸ Wie is onder ulieden van al Zijn volk? Zijn God zij met hem, en hij trekke op naar Jeruzalem, dat in Juda is, en hij bouwe het huis des HEEREN, des Gods van Israël; Hij is de God, Die te⁹ Jeruzalem woont.", "text1637_html": "⁸ Wie is onder ulieden van al sijn volck? Sijn Godt zy met hem, ende hy trecke op nae Ierusalem, die in Iuda is: ende hy bouwe het Huys des HEEREN, des Godts Israëls; hy is de Godt die te ⁹ Ierusalem [woont].", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "des HEEREN, des Gods", "new": "van JAHWEH, van de God", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִ/כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמּ֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "יְהִ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "De jussief יְהִי ('hij zij') is met de aanvoegende wijs 'zij' vertaald." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "trekke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַ֕עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "בִּ/יהוּדָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bouwe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִ֗בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "huis", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֤ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֥וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 16 ] }, "toelichting": "הוּא wijst op het derde 'Hij' ('Hij is de God'); de eerdere 'hij's zitten in de werkwoordsvormen." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֱלֹהִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:3", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, dien zullen de lieden zijner plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met have, en met beesten; benevens een vrijwillige gave, voor het huis Gods, Die te Jeruzalem woont.", "text1637": "Ende al wie [10] achterblijven soude [11] in eenige plaetsen, daer hy als vreemdelinck verkeert, dien sullen de lieden sijner plaetse [12] bevorderlick zijn, met silver, ende met gout, ende met have, ende met beesten: neffens eene vrywillige gave, voor het Huys Godes, die te Ierusalem [woont].", "text2026": "En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, die zullen de mensen van zijn plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met bezittingen, en met beesten; naast een vrijwillige gave, voor het huis van God, Die te Jeruzalem woont.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Door gebrek van middelen, of anderszins.", "text1637": "Door gebreck van middelen, ofte andersins.", "text2026": "Door gebrek van middelen, of anders." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "in enige plaatsen: Hebreeuws, נִּשְׁאָ֗ר, uit, van.", "text1637": "Hebr. uyt, van.", "text2026": "in enige plaatsen: Hebreeuws, נִּשְׁאָ֗ר, uit, van." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, opheffen, oplichten .", "text1637": "Hebr. opheffen, oplichten.", "text2026": "Hebreeuws, opheffen, oplichten ." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/נִּשְׁאָ֗ר", "strongs": "H7604", "morph": "HTd/VNrmsa" }, { "woord": "מִֽ/כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/מְּקֹמוֹת֮", "strongs": "H4725", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "ה֣וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "גָֽר", "strongs": "H1481", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "שָׁם֒", "strongs": "H8033", "morph": "HD" }, { "woord": "יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙", "strongs": "H5375", "morph": "HVpi3mp/Sp3ms" }, { "woord": "אַנְשֵׁ֣י", "strongs": "H376", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מְקֹמ֔/וֹ", "strongs": "H4725", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "בְּ/כֶ֥סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/זָהָ֖ב", "strongs": "H2091", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ", "strongs": "H7399", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה", "strongs": "H929", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ֨/נְּדָבָ֔ה", "strongs": "H5071", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "לְ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים", "strongs": "H430", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "En al wie¹⁰ achterblijven zou¹¹ in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, die zullen de mensen van zijn plaats¹² bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met bezittingen, en met beesten; naast een vrijwillige gave, voor het huis van God, Die te Jeruzalem woont.", "textSV1888_html": "En al wie¹⁰ achterblijven zou¹¹ in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, dien zullen de lieden zijner plaats¹² bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met have, en met beesten; benevens een vrijwillige gave, voor het huis Gods, Die te Jeruzalem woont.", "text1637_html": "Ende al wie ¹⁰ achterblijven soude ¹¹ in eenige plaetsen, daer hy als vreemdelinck verkeert, dien sullen de lieden sijner plaetse ¹² bevorderlick zijn, met silver, ende met gout, ende met have, ende met beesten: neffens eene vrywillige gave, voor het Huys Godes, die te Ierusalem [woont].", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" }, { "old": "lieden zijner", "new": "mensen van zijn", "principe": null }, { "old": "have,", "new": "bezittingen,", "principe": "V28" }, { "old": "benevens", "new": "naast", "principe": "V24" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "achterblijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּשְׁאָ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִֽ/כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "מִכָּל ('uit al') is in het Nederlands als 'in enige plaatsen' weergegeven; 'enige' draagt het lemma van כֹּל." }, { "tekst": "plaatsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4725" ], "bronwoorden": [ "הַ/מְּקֹמוֹת֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֣וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verkeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1481" ], "bronwoorden": [ "גָֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "Het werkwoord גּוּר ('als vreemdeling verblijven') is met de woordgroep 'als vreemdeling verkeert' vertaald; 'verkeert' draagt het lemma." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8033" ], "bronwoorden": [ "שָׁם֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 7 ] }, "anker": "verkeert", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "De plaatsbepaling שָׁם ('daar') gaat op in het betrekkelijke 'waar … verkeert'." }, { "tekst": "bevorderlijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "Het piël יְנַשְּׂאוּהוּ ('men ondersteune hem') is als 'bevorderlijk zijn' vertaald; 'bevorderlijk' draagt het lemma." }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אַנְשֵׁ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "H582" ] }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4725" ], "bronwoorden": [ "מְקֹמ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כֶ֥סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/זָהָ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bezittingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "beesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H929" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "naast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5071" ], "bronwoorden": [ "הַ֨/נְּדָבָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 16 ] }, "toelichting": "נְדָבָה ('vrijwillige gave') is als woordgroep vertaald; 'gave' draagt het lemma." }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "לְ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֱלֹהִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 19 ] }, "toelichting": "Het tweede 'Die' ('Die te Jeruzalem woont') geeft אֲשֶׁר weer; het eerste 'die' is een hervattend aanwijzend voornaamwoord zonder grondwoord." }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:4", "bronindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Toen maakten zich op de hoofden der vaderen van Juda en Benjamin, en de priesteren en de Levieten, benevens een iegelijk, wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis des HEEREN, die te Jeruzalem woont.", "text1637": "Doe maeckten hen op de hoofden der vaderen, van [13] Iuda ende Benjamin, ende de Priesteren ende de Leviten, neffens een yegelick wiens geest Godt verweckte, dat sy optrocken om te bouwen het Huys des HEEREN, die te Ierusalem [woont].", "text2026": "Toen maakten zich op de familiehoofden van Juda en Benjamin, en de priesters en de Levieten, naast een ieder wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis van JAHWEH, die te Jeruzalem woont.", "marginNotes": [ { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Juda en Benjamin: Hieronder worden begrepen die van andere stammen mede opgetogen zijn; 1 Kron. 9:2 , 9:3 , enz. 1 Kronieken 9:2 : De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israëlieten, de priesters, de Levieten, en de Nethinim. 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;", "text1637": "Hier onder worden begrepen die van andere stammen mede opgetogen zijn. 1.Chron. 9.2, 3. etc.", "text2026": "Juda en Benjamin: Hieronder worden begrepen die van andere stammen mee opgetogen zijn; 1 Kron. 9:2 , 9:3 , enz. 1 Kronieken 9:2 : De eerste inwoners nu, die in hun bezitting, in hun steden kwamen, waren de Israëlieten, de priesters, de Levieten, en de tempelknechten. 1 Kronieken 9:3 : Maar te Jeruzalem woonden van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin, en van de kinderen van Efraïm en Manasse;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יָּק֜וּמוּ", "strongs": "H6965", "morph": "HC/Vqw3mp" }, { "woord": "רָאשֵׁ֣י", "strongs": "H7218", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "הָ/אָב֗וֹת", "strongs": "H1", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "לִֽ/יהוּדָה֙", "strongs": "H3063", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וּ/בִנְיָמִ֔ן", "strongs": "H1144", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים", "strongs": "H3548", "morph": "HC/Td/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם", "strongs": "H3881", "morph": "HC/Td/Ngmpa" }, { "woord": "לְ/כֹ֨ל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "הֵעִ֤יר", "strongs": "H5782", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "הָ/אֱלֹהִים֙", "strongs": "H430", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "רוּח֔/וֹ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "לַ/עֲל֣וֹת", "strongs": "H5927", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "לִ/בְנ֔וֹת", "strongs": "H1129", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בֵּ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "Toen maakten zich op de familiehoofden van¹³ Juda en Benjamin, en de priesters en de Levieten, naast een ieder wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis van JAHWEH, die te Jeruzalem woont.", "textSV1888_html": "Toen maakten zich op de hoofden der vaderen van¹³ Juda en Benjamin, en de priesteren en de Levieten, benevens een iegelijk, wiens geest God verwekte, dat zij optrokken om te bouwen het huis des HEEREN, die te Jeruzalem woont.", "text1637_html": "Doe maeckten hen op de hoofden der vaderen, van ¹³ Iuda ende Benjamin, ende de Priesteren ende de Leviten, neffens een yegelick wiens geest Godt verweckte, dat sy optrocken om te bouwen het Huys des HEEREN, die te Ierusalem [woont].", "phraseDiff": [ { "old": "hoofden der vaderen", "new": "familiehoofden", "principe": "N2" }, { "old": "priesteren", "new": "priesters", "principe": "V561" }, { "old": "benevens", "new": "naast", "principe": "V24" }, { "old": "iegelijk,", "new": "ieder", "principe": "V5" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maakten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6965" ], "bronwoorden": [ "וַ/יָּק֜וּמוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "וַיָּקוּמוּ ('zij stonden op') is als 'maakten zich op' vertaald; 'maakten' draagt het lemma." }, { "tekst": "familiehoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218", "H1" ], "bronwoorden": [ "רָאשֵׁ֣י", "הָ/אָב֗וֹת" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 1, 0 ] }, "toelichting": "רָאשֵׁי הָאָבוֹת ('hoofden van de vaderen', H7218 en H1) is één Nederlands woord 'familiehoofden'." }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "לִֽ/יהוּדָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Benjamin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1144" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִנְיָמִ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "priesters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3548" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Levieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3881" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כֹ֨ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verwekte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5782" ], "bronwoorden": [ "הֵעִ֤יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֱלֹהִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "geest", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "geest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רוּח֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "optrokken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲל֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "bouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1129" ], "bronwoorden": [ "לִ/בְנ֔וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 14 ] }, "anker": "huis", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "בִּ/ירוּשָׁלִָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:5", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd.", "text1637": "Alle nu, die rontom hen waren, sterckten haerlieder handen met silvere vaten, met gout, met have, ende met beesten, ende met [14] kostelickheden: behalven [15] alles dat vrywillichlick gegeven wert.", "text2026": "Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hun handen met zilveren voorwerpen, met goud, met bezittingen, en met beesten, en met kostbaarheden; naast alles, wat vrijwillig gegeven werd.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Gen. 24:53 . Genesis 24:53 : En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en klederen, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broeder en haar moeder kostelijkheden.", "text1637": "Siet Gen. 24. op vers 54.", "text2026": "Zie Gen. 24:53 . Genesis 24:53 : En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en kleren, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broer en haar moeder kostelijkheden." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vergelijk vers 4 . Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, dien zullen de lieden zijner plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met have, en met beesten; benevens een vrijwillige gave, voor het huis Gods, Die te Jeruzalem woont.", "text1637": "Vergel. vers 4.", "text2026": "Vergelijk vers 4 . Ezra 1:4 : En al wie achterblijven zou in enige plaatsen, waar hij als vreemdeling verkeert, die zullen de mensen zijn plaats bevorderlijk zijn met zilver, en met goud, en met bezittingen, en met beesten; naast een vrijwillige gave, voor het huis van God, Die te Jeruzalem woont." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙", "strongs": "H5439", "morph": "HNcbpc/Sp3mp" }, { "woord": "חִזְּק֣וּ", "strongs": "H2388", "morph": "HVpp3cp" }, { "woord": "בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbdc/Sp3mp" }, { "woord": "בִּ/כְלֵי", "strongs": "H3627", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "כֶ֧סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בַּ/זָּהָ֛ב", "strongs": "H2091", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּ/רְכ֥וּשׁ", "strongs": "H7399", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה", "strongs": "H929", "morph": "HC/Rd/Ncfsa" }, { "woord": "וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת", "strongs": "H4030", "morph": "HC/Rd/Ncfpa" }, { "woord": "לְ/בַ֖ד", "strongs": "H905", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הִתְנַדֵּֽב", "strongs": "H5068", "morph": "HVtc" } ], "text2026_html": "Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hun handen met zilveren voorwerpen, met goud, met bezittingen, en met beesten, en met¹⁴ kostbaarheden; naast¹⁵ alles, wat vrijwillig gegeven werd.", "textSV1888_html": "Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met¹⁴ kostelijkheden; behalve¹⁵ alles, wat vrijwillig gegeven werd.", "text1637_html": "Alle nu, die rontom hen waren, sterckten haerlieder handen met silvere vaten, met gout, met have, ende met beesten, ende met ¹⁴ kostelickheden: behalven ¹⁵ alles dat vrywillichlick gegeven wert.", "phraseDiff": [ { "old": "hunlieder", "new": "hun", "principe": "V329" }, { "old": "vaten,", "new": "voorwerpen,", "principe": "V1649" }, { "old": "have,", "new": "bezittingen,", "principe": "V28" }, { "old": "kostelijkheden;", "new": "kostbaarheden;", "principe": "V944" }, { "old": "behalve", "new": "naast", "principe": "V1526" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5439" ], "bronwoorden": [ "סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "סְבִיבֹתֵיהֶם ('hun omgevingen', d.w.z. hun omwonenden) is als 'die rondom hen waren' vertaald; 'rondom' draagt het lemma." }, { "tekst": "sterkten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "חִזְּק֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voorwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "בִּ/כְלֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zilveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "כֶ֧סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "בַּ/זָּהָ֛ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bezittingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "בָּ/רְכ֥וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "beesten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H929" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kostbaarheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4030" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "behalve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "לְ/בַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "behalve", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het voorzetsel עַל in de verbinding לְבַד עַל ('behalve') is niet afzonderlijk weergegeven." }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vrijwillig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5068" ], "bronwoorden": [ "הִתְנַדֵּֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:6", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "Het hitpaël הִתְנַדֵּב ('zich vrijwillig geven') is als 'vrijwillig gegeven werd' vertaald; 'vrijwillig' draagt het lemma." } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.", "text1637": "Oock bracht de Coninck Cores uyt, de vaten van het Huys des HEEREN, die [c] Nebucadnezar uyt Ierusalem hadden uytgevoert, ende hadse gestelt in het huys sijnes Godts.", "text2026": "Ook bracht de koning Kores uit, de voorwerpen van het huis van JAHWEH, die Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis van zijn god.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "2 Kon. 24:13 ; 2 Kron. 36:7 . 2 Koningen 24:13 : En hij bracht van daar uit al de schatten van het huis des HEEREN, en de schatten van het huis des konings; en hij hieuw alle gouden vaten af, die Salomo, de koning van Israël, in den tempel des HEEREN gemaakt had, gelijk als de HEERE gesproken had. 2 Kronieken 36:7 : Nebukadnezar bracht ook van de vaten van het huis des HEEREN naar Babel, en stelde ze in zijn tempel te Babel.", "text1637": "2.Reg. 24.13. 2.Chron. 36.7.", "text2026": "2 Kon. 24:13 ; 2 Kron. 36:7 . 2 Koningen 24:13 : En hij bracht van daar uit al de schatten van het huis van JAHWEH, en de schatten van het huis van de koning; en hij hieuw alle gouden vaten af, die Salomo, de koning van Israël, in de tempel van JAHWEH gemaakt had, gelijk als JAHWEH gesproken had. 2 Kronieken 36:7 : Nebukadnezar bracht ook van de vaten van het huis van JAHWEH naar Babel, en stelde ze in zijn tempel te Babel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "כּ֔וֹרֶשׁ", "strongs": "H3566", "morph": "HNp" }, { "woord": "הוֹצִ֖יא", "strongs": "H3318", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כְּלֵ֣י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "בֵית", "strongs": "H1004", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָ֑ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "הוֹצִ֤יא", "strongs": "H3318", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙", "strongs": "H5019", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp" }, { "woord": "בְּ/בֵ֥ית", "strongs": "H1004", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֱלֹהָֽי/ו", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Ook bracht de koning Kores uit, de voorwerpen van het huis van JAHWEH, die^c Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis van zijn god.", "textSV1888_html": "Ook bracht de koning Kores uit, de vaten van het huis des HEEREN, die^c Nebukadnezar uit Jeruzalem had uitgevoerd, en had gesteld in het huis zijns gods.", "text1637_html": "Oock bracht de Coninck Cores uyt, de vaten van het Huys des HEEREN, die ^c Nebucadnezar uyt Ierusalem hadden uytgevoert, ende hadse gestelt in het huys sijnes Godts.", "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" }, { "old": "des HEEREN,", "new": "van JAHWEH,", "principe": "N3" }, { "old": "zijns gods.", "new": "van zijn god.", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Kores", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3566" ], "bronwoorden": [ "כּ֔וֹרֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "הוֹצִ֖יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "voorwerpen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "voorwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בֵית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "uitgevoerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "הוֹצִ֤יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Nebukadnezar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5019" ], "bronwoorden": [ "נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1004" ], "bronwoorden": [ "בְּ/בֵ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "god", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:7", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.", "text1637": "Ende Cores, de Coninck van Persen, brachtse uyt door de hant van Mithredath den Schatmeester, diese [16] Sesbazar den Vorst van Iuda [e[d]] toe-telde.", "text2026": "En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, de schatmeester, die ze aan Sesbazar, de vorst van Juda, toetelde.", "marginNotes": [ { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Deze wordt gehouden voor Zerubbabel, die in Chaldea alzo vernoemd is. Zie onder, Ezra 3:2 , en Ezra 5:2 , 5:14 , 5:16 . Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar des Gods van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods. Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten Gods, die hen ondersteunden. Ezra 5:14 : Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelve gebracht in den tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit den tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, dien hij tot een landvoogd had gesteld. Ezra 5:16 : Toen kwam dezelve Sesbazar; hij leide de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.", "text1637": "Dese wort gehouden voor Zerubbabel, die in Chaldeen alsoo vernoemt zy. siet ond. cap. 3.2. ende 5.2, 14. ende 6.7.", "text2026": "Deze wordt gehouden voor Zerubbabel, die in Chaldea zo vernoemd is. Zie onder, Ezra 3:2 , en Ezra 5:2 , 5:14 , 5:16 . Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broers, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broers, en zij bouwden het altaar van de God van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, de man van God. Ezra 5:2 : Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten van God, die hen ondersteunden. Ezra 5:14 : Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelfde gebracht in de tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit de tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, die hij tot een landvoogd had gesteld. Ezra 5:16 : Toen kwam dezelfde Sesbazar; hij legde de fondamenten van het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, maar niet volbracht." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Ezra 5:14 . Ezra 5:14 : Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelve gebracht in den tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit den tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, dien hij tot een landvoogd had gesteld.", "text1637": "", "text2026": "Ezra 5:14 . Ezra 5:14 : Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelfde gebracht in de tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit de tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, die hij tot een landvoogd had gesteld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם", "strongs": "H3318", "morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp" }, { "woord": "כּ֚וֹרֶשׁ", "strongs": "H3566", "morph": "HNp" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "פָּרַ֔ס", "strongs": "H6539", "morph": "HNp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "יַ֖ד", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "מִתְרְדָ֣ת", "strongs": "H4990", "morph": "HNp" }, { "woord": "הַ/גִּזְבָּ֑ר", "strongs": "H1489", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙", "strongs": "H5608", "morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר", "strongs": "H8339", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/נָּשִׂ֖יא", "strongs": "H5387", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לִ/יהוּדָֽה", "strongs": "H3063", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, de schatmeester, die¹⁶ ze aan Sesbazar, de vorst van Juda, toetelde.", "textSV1888_html": "En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die¹⁶ ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.", "text1637_html": "Ende Cores, de Coninck van Persen, brachtse uyt door de hant van Mithredath den Schatmeester, diese ¹⁶ Sesbazar den Vorst van Iuda ^e[d] toe-telde.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Kores", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3566" ], "bronwoorden": [ "כּ֚וֹרֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "פָּרַ֔ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Mithredath", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4990" ], "bronwoorden": [ "מִתְרְדָ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "schatmeester", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1489" ], "bronwoorden": [ "הַ/גִּזְבָּ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "toetelde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5608" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Sesbazar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8339" ], "bronwoorden": [ "לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5387" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּשִׂ֖יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Juda", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3063" ], "bronwoorden": [ "לִ/יהוּדָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:8", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "En dit is hun getal: dertig gouden bekkens, duizend zilveren bekkens, negen en twintig messen;", "text1637": "Ende dit is haer getal: dertich goudene beckens, duysent silvere beckens, negen ende twintich messen:", "text2026": "En dit is hun getal: dertig gouden bekkens, duizend zilveren bekkens, negen en twintig messen;", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HC/Pdxcp" }, { "woord": "מִסְפָּרָ֑/ם", "strongs": "H4557", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "אֲגַרְטְלֵ֨י", "strongs": "H105", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "זָהָ֜ב", "strongs": "H2091", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֗ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "אֲגַרְטְלֵי", "strongs": "H105", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "כֶ֨סֶף֙", "strongs": "H3701", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אָ֔לֶף", "strongs": "H505", "morph": "HAcbsa" }, { "woord": "מַחֲלָפִ֖ים", "strongs": "H4252", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "תִּשְׁעָ֥ה", "strongs": "H8672", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "וְ/עֶשְׂרִֽים", "strongs": "H6242", "morph": "HC/Acbpa" } ], "text2026_html": "En dit is hun getal: dertig gouden bekkens, duizend zilveren bekkens, negen en twintig messen;", "text1637_html": "Ende dit is haer getal: dertich goudene beckens, duysent silvere beckens, negen ende twintich messen:", "woordnummers": [ { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4557" ], "bronwoorden": [ "מִסְפָּרָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bekkens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H105" ], "bronwoorden": [ "אֲגַרְטְלֵ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "זָהָ֜ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bekkens", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H105" ], "bronwoorden": [ "אֲגַרְטְלֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zilveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "כֶ֨סֶף֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אָ֔לֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "messen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4252" ], "bronwoorden": [ "מַחֲלָפִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "negen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8672" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׁעָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "Het gidstoken '29' dekt alleen תִּשְׁעָה (negen); וְעֶשְׂרִים (twintig) staat bij het volgende gidstoken." }, { "tekst": "twintig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6242" ], "bronwoorden": [ "וְ/עֶשְׂרִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:9", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere vaten, duizend.", "text1637": "Dertich goudene bekers, vier hondert ende tien [17] andere silvere bekers: andere vaten [18] duysent.", "text2026": "Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien andere zilveren bekers; andere voorwerpen, duizend.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "andere zilveren bekers: Of, daaraan; te weten, volgende. Of, van de tweede soort, of dubbele, dat is, overdekte.", "text1637": "Ofte, daer aen, T.w. volgende. ofte, van de tweede soorte, ofte, dobbele. dat is, overdeckte.", "text2026": "andere zilveren bekers: Of, daaraan; te weten, volgende. Of, van de tweede soort, of dubbele, dat is, overdekte." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is [zo het sommigen verklaren], zij werden geteld en geleverd bij het duizend, of, bij duizenden, als zijnde kleiner en van mindere waardij. Vergelijk Ps. 50:10 . Sommigen verstaan het van andere grote vaten, die duizend zouden geweest zijn en, gevoegd bij andere kleine vaten, die niet genoemd worden, het navolgende getal zouden uitmaken. Psalmen 50:10 : Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen.", "text1637": "Dat is, (soo het sommige verklaren) sy werden getelt ende gelevert by het duysent, ofte, by duysenden, als wesende kleyner ende van mindere weerdye, vergel. Psal. 50. op vers 10. Sommige verstaen ’t van andere groote vaten, die duysent souden geweest zijn, ende gevoecht by andere kleyne vaten die niet genoemt en worden, het naevolgende getal souden uyt maken.", "text2026": "Dat is [zo het sommigen verklaren], zij werden geteld en geleverd bij het duizend, of, bij duizenden, als zijnde kleiner en van mindere waardij. Vergelijk Ps. 50:10 . Sommigen verstaan het van andere grote vaten, die duizend zouden geweest zijn en, gevoegd bij andere kleine vaten, die niet genoemd worden, het navolgende getal zouden uitmaken. Psalmen 50:10 : Want al het gedierte van het woud is Mijn, de beesten op duizend bergen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כְּפוֹרֵ֤י", "strongs": "H3713", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "זָהָב֙", "strongs": "H2091", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שְׁלֹשִׁ֔ים", "strongs": "H7970", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "כְּפ֤וֹרֵי", "strongs": "H3713", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "כֶ֨סֶף֙", "strongs": "H3701", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מִשְׁנִ֔ים", "strongs": "H4932", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אַרְבַּ֥ע", "strongs": "H702", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "מֵא֖וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וַ/עֲשָׂרָ֑ה", "strongs": "H6235", "morph": "HC/Acmsa" }, { "woord": "כֵּלִ֥ים", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֲחֵרִ֖ים", "strongs": "H312", "morph": "HAampa" }, { "woord": "אָֽלֶף", "strongs": "H505", "morph": "HAcbsa" } ], "text2026_html": "Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien¹⁷ andere zilveren bekers; andere voorwerpen,¹⁸ duizend.", "textSV1888_html": "Dertig gouden bekers, vierhonderd en tien¹⁷ andere zilveren bekers; andere vaten,¹⁸ duizend.", "text1637_html": "Dertich goudene bekers, vier hondert ende tien ¹⁷ andere silvere bekers: andere vaten ¹⁸ duysent.", "phraseDiff": [ { "old": "vaten,", "new": "voorwerpen,", "principe": "V1649" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bekers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3713" ], "bronwoorden": [ "כְּפוֹרֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "זָהָב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Dertig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7970" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשִׁ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bekers", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3713" ], "bronwoorden": [ "כְּפ֤וֹרֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zilveren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "כֶ֨סֶף֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4932" ], "bronwoorden": [ "מִשְׁנִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "מִשְׁנִים ('tweede in rang') is met 'andere' weergegeven, zoals in de Statenvertaling." }, { "tekst": "vierhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702", "H3967" ], "bronwoorden": [ "אַרְבַּ֥ע", "מֵא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 3, 4 ] }, "toelichting": "Eén Nederlands woord 'vierhonderd' dekt de woordgroep אַרְבַּע מֵאוֹת (H702 en H3967)." }, { "tekst": "tien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6235" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲשָׂרָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voorwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כֵּלִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H312" ], "bronwoorden": [ "אֲחֵרִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אָֽלֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:10", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.", "text1637": "Alle vaten van gout ende van silver waren vijf duysent ende vier hondert: Dese alle voerde Sesbazar op, [19] met de gene die van de gevanckenisse opgevoert wierden van Babel nae Ierusalem.", "text2026": "Alle voorwerpen van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op, met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "met degenen: Hebreeuws, הֶעֱלָ֣ה, met het opgevoerd worden der gevangenis; dat is, dergenen, die uit het Joodse land gevankelijk waren weggevoerd.", "text1637": "Hebr. met het opgevoert worden der gevanckenisse, dat is, der gener, die uyt het Ioodsche lant gevanckelick waren wech gevoert.", "text2026": "met degenen: Hebreeuws, הֶעֱלָ֣ה, met het opgevoerd worden van de gevangenis; dat is, dergenen, die uit het Joodse land gevankelijk waren weggevoerd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "כֵּלִים֙", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לַ/זָּהָ֣ב", "strongs": "H2091", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לַ/כֶּ֔סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HC/Rd/Ncmsa" }, { "woord": "חֲמֵ֥שֶׁת", "strongs": "H2568", "morph": "HAcmsc" }, { "woord": "אֲלָפִ֖ים", "strongs": "H505", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "וְ/אַרְבַּ֣ע", "strongs": "H702", "morph": "HC/Acfsa" }, { "woord": "מֵא֑וֹת", "strongs": "H3967", "morph": "HAcbpa" }, { "woord": "הַ/כֹּ֞ל", "strongs": "H3605", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הֶעֱלָ֣ה", "strongs": "H5927", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר", "strongs": "H8339", "morph": "HNp" }, { "woord": "עִ֚ם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "הֵעָל֣וֹת", "strongs": "H5927", "morph": "HVNc" }, { "woord": "הַ/גּוֹלָ֔ה", "strongs": "H1473", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "מִ/בָּבֶ֖ל", "strongs": "H894", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "לִ/ירוּשָׁלִָֽם", "strongs": "H3389", "morph": "HR/Np" } ], "text2026_html": "Alle voorwerpen van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op,¹⁹ met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.", "textSV1888_html": "Alle vaten van goud en van zilver waren vijf duizend en vierhonderd; deze alle voerde Sesbazar op,¹⁹ met degenen, die van de gevangenis opgevoerd werden, van Babel naar Jeruzalem.", "text1637_html": "Alle vaten van gout ende van silver waren vijf duysent ende vier hondert: Dese alle voerde Sesbazar op, ¹⁹ met de gene die van de gevanckenisse opgevoert wierden van Babel nae Ierusalem.", "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "voorwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כֵּלִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "לַ/זָּהָ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "וְ/לַ/כֶּ֔סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2568" ], "bronwoorden": [ "חֲמֵ֥שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אֲלָפִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vierhonderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702", "H3967" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַרְבַּ֣ע", "מֵא֑וֹת" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 3, 4 ] }, "toelichting": "Eén Nederlands woord 'vierhonderd' dekt de woordgroep וְאַרְבַּע מֵאוֹת (H702 en H3967)." }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּ֞ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "הֶעֱלָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Sesbazar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8339" ], "bronwoorden": [ "שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִ֚ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opgevoerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "הֵעָל֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1473" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹלָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 12 ] }, "toelichting": "גּוֹלָה ('ballingschap') is in de tekst met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling." }, { "tekst": "Babel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H894" ], "bronwoorden": [ "מִ/בָּבֶ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jeruzalem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3389" ], "bronwoorden": [ "לִ/ירוּשָׁלִָֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923", "referentie": "EZR 1:11", "bronindices": [ 15 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Cores, (anders Cyrus genaemt,) Coninck van Persen, laet door Godts ingeven, vryheyt publiceren voor de Ioden, om uyt de Babylonische gevanckenisse weder nae haer lant te trecken, ende Gods Tempel te bouwen, vers 1, etc. met bevel aen sijne onderdanen, datse hen in alles sullen bevorderen, ende eene vrywillige gave geven tot des Tempels gebouw, 4. Hier op maken sich vele van den volcke gereedt tot de reyse, ende de onderdanen doen by hen nae des Conincks bevel, 5. Cores laet hen daerenboven uytlangen de heylige vaten des Tempels, die Nebucadnezar hadde wech-gevoert, 7.", "text2026": "Kores (ook Cyrus genoemd), koning van Perzië, laat door Gods ingeven vrijheid afkondigen voor de Joden, om uit de Babylonische gevangenschap weer naar hun land te trekken en Gods tempel te bouwen, vers 1 enz. met bevel aan zijn onderdanen dat zij hen in alles zullen bevorderen en een vrijwillige gave geven tot de bouw van de tempel, 4. Hierop maken velen van het volk zich gereed voor de reis, en de onderdanen doen overeenkomstig het bevel van de koning, 5. Kores laat hun bovendien de heilige vaten van de tempel uitreiken, die Nebukadnezar had weggevoerd, 7." } }