{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den naam Gods van Israël profeteerden zij tot hen.",
"text1637": "[a] HAggai nu de Prophete, ende Zacharja de [1] sone van Iddo, Propheten, [2] propheteerden tot de Ioden, die in Iuda ende te Ierusalem waren: In den [3] name des Godts Israëls [4] [propheteerden sy] tot hen.",
"text2026": "Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de zoon van Iddo, profeteerden tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in de naam van God van Israël profeteerden zij tot hen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hagg. 1:1 ; Zach. 1:1 . Haggai 1:1 : In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN, door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, zeggende: Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende:",
"text1637": "Hagg. 1.1. Zach 1.1.",
"text2026": "Hagg. 1:1 ; Zach. 1:1 . Haggai 1:1 : In het tweede jaar van de koning Darius, in de zesde maand, op de eerste dag van de maand, geschiedde het woord van JAHWEH, door de dienst van Haggai, de profeet, tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, zeggende: Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH tot Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo, de profeet, zeggende:"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoon van Iddo: Dat is, zoonszoon; want hij was een zoon van Barechja, die een zoon was van Iddo; Zach. 1:1 . Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende:",
"text1637": "D. Soons sone: want hy was een soon van Berechia, die een soon was van Iddo. Zach. 1.1.",
"text2026": "zoon van Iddo: Dat is, zoonszoon; want hij was een zoon van Barechja, die een zoon was van Iddo; Zach. 1:1 . Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH tot Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo, de profeet, zeggende:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het tweede jaar van den koning Darius. Zie Hagg. 1:1 ; Zach. 1:1 . Haggai 1:1 : In het tweede jaar van den koning Darius, in de zesde maand, op den eersten dag der maand, geschiedde het woord des HEEREN, door den dienst van Haggai, den profeet, tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, zeggende: Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende:",
"text1637": "In het tweede jaer des Conincks Darij. Siet Hagg. 1.1. Zach 1.1.",
"text2026": "In het tweede jaar van de koning Darius. Zie Hagg. 1:1 ; Zach. 1:1 . Haggai 1:1 : In het tweede jaar van de koning Darius, in de zesde maand, op de eerste dag van de maand, geschiedde het woord van JAHWEH, door de dienst van Haggai, de profeet, tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, zeggende: Zacharia 1:1 : In de achtste maand, in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord van JAHWEH tot Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo, de profeet, zeggende:"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den naam: Dat is, door bevel.",
"text1637": "D. door bevel.",
"text2026": "in de naam: Dat is, door bevel."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "profeteerden zij : Bevelende hun het bouwen des tempels te hervatten.",
"text1637": "Bevelende hen het gebouw des Tempels te hervatten.",
"text2026": "profeteerden zij : Bevelende hun het bouwen van de tempel te hervatten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִתְנַבִּ֞י",
"strongs": "H5013",
"morph": "AC/VMp3ms"
},
{
"woord": "חַגַּ֣י",
"strongs": "H2292",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נביא/ה",
"strongs": "H5029",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/זְכַרְיָ֤ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בַר",
"strongs": "H1247",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עִדּוֹא֙",
"strongs": "H5714",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נביאי/א",
"strongs": "H5029",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יְה֣וּדָיֵ֔/א",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/יה֖וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AC/R/Np"
},
{
"woord": "בְּ/שֻׁ֛ם",
"strongs": "H8036",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֥הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֽוֹן",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "a Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de1 zoon van Iddo, profeteerden2 tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in de3 naam van God van Israël profeteerden4 zij tot hen.",
"textSV1888_html": "a Haggai nu, de profeet, en Zacharia, de1 zoon van Iddo, profeteerden2 tot de Joden, die in Juda en te Jeruzalem waren; in den3 naam Gods van Israël profeteerden4 zij tot hen.",
"text1637_html": "a HAggai nu de Prophete, ende Zacharja de 1 sone van Iddo, Propheten, 2 propheteerden tot de Ioden, die in Iuda ende te Ierusalem waren: In den 3 name des Godts Israëls 4 [propheteerden sy] tot hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "profeteerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5013"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְנַבִּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5029"
],
"bronwoorden": [
"נביא/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv נביאה (H5029); het qere leest נְבִיָּא. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְכַרְיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"בַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Iddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5714"
],
"bronwoorden": [
"עִדּוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5029"
],
"bronwoorden": [
"נביאי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "Iddo",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het meervoudige נביאיא ('de profeten', ketiv; appositie bij beide namen) is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְה֣וּדָיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"בִ/יה֖וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֻׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:1",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "עֲלֵיהוֹן ('over hen') komt terug in het slot 'tot hen'."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten Gods, die hen ondersteunden.",
"text1637": "Doe maeckten sich op [5] Zerubba-bel de sone Sealthiëls, ende Iesua de sone Iosadaks, ende begonnen te bouwen het Huys Godts, die te Ierusalem [woont]: ende met haer de Propheten Godts, die haer [6] ondersteunden.",
"text2026": "Toen maakten zich op Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten van God, die hen ondersteunden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die de gevangenen uit Babel hadden opgevoerd. Zie boven, Ezra 2:2 , en Ezra 3:2 , en Ezra 4:2 , 4:3 . Ezra 2:2 : Dewelken kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reëlaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Baëna. Dit is het getal der mannen des volks van Israël. Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broederen, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broederen, en zij bouwden het altaar des Gods van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, den man Gods. Ezra 4:2 : Zo kwamen zij aan tot Zerubbabel, en tot de hoofden der vaderen, en zeiden tot hen: Laat ons met ulieden bouwen, want wij zullen uw God zoeken, gelijk gijlieden; ook hebben wij Hem geofferd sinds de dagen van Esar-haddon, den koning van Assur, die ons herwaarts heeft doen optrekken. Ezra 4:3 : Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israël zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat gijlieden en wij onzen God een huis bouwen; maar wij alleen zullen het den HEERE, den God Israëls, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzië, ons geboden heeft.",
"text1637": "Die de gevangens uyt Babel hadden opgevoert. Siet bov. 2.2. ende 3.2. ende 4.2, 3.",
"text2026": "Die de gevangenen uit Babel hadden opgevoerd. Zie boven, Ezra 2:2 , en Ezra 3:2 , en Ezra 4:2 , 4:3 . Ezra 2:2 : Zij kwamen met Zerubbabel, Jesua, Nehemia, Seraja, Reëlaja, Mordechai, Bilsan, Mizpar, Bigvai, Rehum en Baëna. Dit is het getal van de mannen van het volk van Israël. Ezra 3:2 : En Jesua, de zoon van Jozadak, maakte zich op, en zijn broers, de priesters en Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en zijn broers, en zij bouwden het altaar van de God van Israël, om daarop brandofferen te offeren, gelijk geschreven is in de wet van Mozes, de man van God. Ezra 4:2 : Zo kwamen zij aan tot Zerubbabel, en tot de familiehoofden, en zeiden tot hen: Laat ons met u bouwen, want wij zullen uw God zoeken, gelijk u; ook hebben wij Hem geofferd sinds de dagen van Esar-haddon, de koning van Assur, die ons herwaarts heeft doen optrekken. Ezra 4:3 : Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige familiehoofden van Israël zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat u en wij onze God een huis bouwen; maar wij alleen zullen JAHWEH, de God van Israël, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzië, ons geboden heeft."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De ijverigen door het woord des Heeren sterkende en de tragen bestraffende. Zie Hagg. 1:2 ; Zach. 1:16 , enz. Haggai 1:2 : Alzo spreekt de HEERE der heirscharen zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat des HEEREN huis gebouwd worde. Zacharia 1:16 : Daarom zegt de HEERE alzo: Ik ben tot Jeruzalem wedergekeerd met ontfermingen; Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt de HEERE der heirscharen, en het richtsnoer zal over Jeruzalem uitgestrekt worden.",
"text1637": "De yverige door het woort des Heeren sterckende, ende de trage bestraffende. Siet Hagg. c. 1. ende 2. Zach. 1.16, etc.",
"text2026": "De ijverigen door het woord van JAHWEH sterkende en de tragen bestraffende. Zie Hagg. 1:2 ; Zach. 1:16 , enz. Haggai 1:2 : Zo spreekt JAHWEH van de legermachten zeggende: Dit volk zegt: De tijd is niet gekomen, de tijd, dat van JAHWEH huis gebouwd worde. Zacharia 1:16 : Daarom zegt JAHWEH zo: Ik ben tot Jeruzalem teruggekeerd met ontfermingen; Mijn huis zal daarin gebouwd worden, spreekt JAHWEH van de legermachten, en het richtsnoer zal over Jeruzalem uitgestrekt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֡יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "קָ֠מוּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "זְרֻבָּבֶ֤ל",
"strongs": "H2217",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בַּר",
"strongs": "H1247",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁאַלְתִּיאֵל֙",
"strongs": "H7598",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/יֵשׁ֣וּעַ",
"strongs": "H3443",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בַּר",
"strongs": "H1247",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יֽוֹצָדָ֔ק",
"strongs": "H3136",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁרִ֣יו",
"strongs": "H8271",
"morph": "AC/Vpp3mp"
},
{
"woord": "לְ/מִבְנֵ֔א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִמְּ/ה֛וֹן",
"strongs": "H5974",
"morph": "AC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "נביאי/א",
"strongs": "H5029",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְסָעֲדִ֥ין",
"strongs": "H5583",
"morph": "AVprmpa"
},
{
"woord": "לְ/הֽוֹן",
"strongs": "",
"morph": "ATo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen maakten zich op5 Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten van God, die hen6 ondersteunden.",
"textSV1888_html": "Toen maakten zich op5 Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, en Jesua, de zoon van Jozadak, en begonnen te bouwen het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en met hen de profeten Gods, die hen6 ondersteunden.",
"text1637_html": "Doe maeckten sich op 5 Zerubba-bel de sone Sealthiëls, ende Iesua de sone Iosadaks, ende begonnen te bouwen het Huys Godts, die te Ierusalem [woont]: ende met haer de Propheten Godts, die haer 6 ondersteunden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֡יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"קָ֠מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "קָמוּ ('zij stonden op') is als 'maakten zich op' vertaald; 'maakten' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "Zerubbabel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2217"
],
"bronwoorden": [
"זְרֻבָּבֶ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"בַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sealthiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7598"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַלְתִּיאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jesua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3443"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵשׁ֣וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"בַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jozadak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3136"
],
"bronwoorden": [
"יֽוֹצָדָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁרִ֣יו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִבְנֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִמְּ/ה֛וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5029"
],
"bronwoorden": [
"נביאי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ondersteunden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5583"
],
"bronwoorden": [
"מְסָעֲדִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:2",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Te dier tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, en Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden aldus tot hen: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huis te bouwen, en dezen muur te voltrekken?",
"text1637": "Te dier tijt quam tot hen Thathnai, de Lant-voogt aen dese zijde der Riviere, ende [7] Sthar-Boznai, ende haer geselschap, ende seyden aldus tot hen; Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huys te bouwen, ende desen muer te voltrecken?",
"text2026": "In die tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde van de rivier, en Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden zo tot hen: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te bouwen, en deze muur te voltooien?",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, Schethar-Boznai.",
"text1637": "Chald. Schethar-Boznai.",
"text2026": "Chaldeeuws, Schethar-Boznai."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "זִמְנָ/א֩",
"strongs": "H2166",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֲתָ֨א",
"strongs": "H858",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/ה֜וֹן",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "תַּ֠תְּנַי",
"strongs": "H8674",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פַּחַ֧ת",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עֲבַֽר",
"strongs": "H5675",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֛/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַ֥ר",
"strongs": "H8370",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בּוֹזְנַ֖י",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן",
"strongs": "H3675",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/כֵן֙",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "אָמְרִ֣ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/הֹ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "APi3ms"
},
{
"woord": "שָׂ֨ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2mp"
},
{
"woord": "טְעֵ֗ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בַּיְתָ֤/א",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "לִ/בְּנֵ֔א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א",
"strongs": "H846",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "לְ/שַׁכְלָלָֽה",
"strongs": "H3635",
"morph": "AR/Vec"
}
],
"text2026_html": "In die tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde van de rivier, en7 Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden zo tot hen: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te bouwen, en deze muur te voltooien?",
"textSV1888_html": "Te dier tijd kwam tot hen Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, en7 Sthar-Boznai, en hun gezelschap, en zeiden aldus tot hen: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huis te bouwen, en dezen muur te voltrekken?",
"text1637_html": "Te dier tijt quam tot hen Thathnai, de Lant-voogt aen dese zijde der Riviere, ende 7 Sthar-Boznai, ende haer geselschap, ende seyden aldus tot hen; Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huys te bouwen, ende desen muer te voltrecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dier",
"new": "In die",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "voltrekken?",
"new": "voltooien?",
"principe": "V556"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"זִמְנָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"אֲתָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/ה֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עֲלֵיהוֹן ('tot hen') komt terug in het eerste 'hen' ('kwam tot hen')."
},
{
"tekst": "Thathnai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8674"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֠תְּנַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'aan deze zijde van de rivier' vertaald; 'zijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֛/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sthar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De naam Sthar-Boznai is per naamdeel gekoppeld; beide grondtokens dragen H8370."
},
{
"tekst": "Boznai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזְנַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3675"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אָמְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "שָׂם ('gesteld') is als 'bevel gegeven' vertaald; 'gegeven' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְּנֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H846"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "אֻשַּׁרְנָא ('bouwwerk, houtwerk') is als 'muur' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voltooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3635"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁכְלָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:3",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen zeiden wij aldus tot hen, en welke de namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.",
"text1637": "Doe seyden wy [8] aldus tot hen: [ende] welcke de [9] namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.",
"text2026": "Toen zeiden wij zo tot hen, en welke de namen waren van de mannen, die dit gebouw bouwden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aldus tot hen: Gelijk onder, vers 11 , enz. verhaald wordt. Ezra 5:11 : En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van den God des hemels en der aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor dezen is gebouwd geweest; want een groot koning van Israël had het gebouwd en voltrokken.",
"text1637": "Als ond. vers 11, etc. verhaelt wort.",
"text2026": "aldus tot hen: Gelijk onder, vers 11 , enz. verhaald wordt. Ezra 5:11 : En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van de God van de hemel en van de aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor deze is gebouwd geweest; want een groot koning van Israël had het gebouwd en voltrokken."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "namen waren der mannen: Dewijl zij dit mede gevraagd hadden, onder, vers 10 . Anderen nemen deze woorden aldus: [wijders zeiden zij] welke zij de namen der mannen, die dit gebouw bouwen? Ezra 5:10 : Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"text1637": "Dewijle sy dit mede gevraecht hadden: onder vers 10. andere nemen dese woorden aldus: [wijders seyden sy] welcke zijn de namen der mannen die dit gebouw bouwen?",
"text2026": "namen waren van de mannen: Omdat zij dit mee gevraagd hadden, onder, vers 10 . Anderen nemen deze woorden aldus: [verder zeiden zij] welke zij de namen van de mannen, die dit gebouw bouwen? Ezra 5:10 : Verder hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen van de mannen, die hoofden onder hen zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֥יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "כְּנֵ֖מָא",
"strongs": "H3660",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אֲמַ֣רְנָא",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לְּ/הֹ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "APi"
},
{
"woord": "אִנּוּן֙",
"strongs": "H581",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "שְׁמָהָ֣ת",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֔/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דְנָ֥ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "בִנְיָנָ֖/א",
"strongs": "H1147",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בָּנַֽיִן",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen zeiden wij8 zo tot hen, en welke de9 namen waren van de mannen, die dit gebouw bouwden.",
"textSV1888_html": "Toen zeiden wij8 aldus tot hen, en welke de9 namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.",
"text1637_html": "Doe seyden wy 8 aldus tot hen: [ende] welcke de 9 namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3660"
],
"bronwoorden": [
"כְּנֵ֖מָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֣רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H581"
],
"bronwoorden": [
"אִנּוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אִנּוּן ('zij (zijn)') is als 'waren' weergegeven."
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָהָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1147"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַֽיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:4",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Doch het oog huns Gods was over de oudsten der Joden, dat zij hun niet beletten, totdat de zaak aan Darius kwam, en zij alsdan daarover een brief wederbrachten.",
"text1637": "Doch de [10] ooge haers Godts was over de Outsten der Ioden, dat syse niet beletteden, tot dat de sake aen Darium quam, ende sy alsdan daer over eenen brief weder brachten.",
"text2026": "Maar het oog van hun God was over de oudsten van de Joden, dat zij hun niet beletten, voordat de zaak aan Darius kwam, en zij dan daarover een brief wederbrachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oog huns Gods: Dat is, God waakte en droeg zorg voor hen.",
"text1637": "D. Godt waeckte ende droech sorge voor hen.",
"text2026": "oog huns Gods: Dat is, God waakte en droeg zorg voor hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֵ֣ין",
"strongs": "H5870",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/הֹ֗ם",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֲוָת֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שָׂבֵ֣י",
"strongs": "H7868",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵ֔/א",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "בַטִּ֣לוּ",
"strongs": "H989",
"morph": "AVpp3mp"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "טַעְמָ֖/א",
"strongs": "H2941",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "יְהָ֑ךְ",
"strongs": "H1946",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "וֶ/אֱדַ֛יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "יְתִיב֥וּן",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVai3mp"
},
{
"woord": "נִשְׁתְּוָנָ֖/א",
"strongs": "H5407",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְּנָֽה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxcs"
}
],
"text2026_html": "Maar het10 oog van hun God was over de oudsten van de Joden, dat zij hun niet beletten, voordat de zaak aan Darius kwam, en zij dan daarover een brief wederbrachten.",
"textSV1888_html": "Doch het10 oog huns Gods was over de oudsten der Joden, dat zij hun niet beletten, totdat de zaak aan Darius kwam, en zij alsdan daarover een brief wederbrachten.",
"text1637_html": "Doch de 10 ooge haers Godts was over de Outsten der Ioden, dat syse niet beletteden, tot dat de sake aen Darium quam, ende sy alsdan daer over eenen brief weder brachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "huns Gods",
"new": "van hun God",
"principe": "V205"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5870"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/הֹ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7868"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beletten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H989"
],
"bronwoorden": [
"בַטִּ֣לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "הִמּוֹ ('hen') komt terug in het tweede 'hun' ('dat zij hun niet beletten')."
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2941"
],
"bronwoorden": [
"טַעְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1946"
],
"bronwoorden": [
"יְהָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "יְהָךְ ('zou gaan') is als 'kwam' weergegeven."
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱדַ֛יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wederbrachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"יְתִיב֥וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5407"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁתְּוָנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"דְּנָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:5",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "עַל־דְּנָה ('hierover', H5922 en H1836) is één Nederlands woord 'daarover'."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Afschrift des briefs, dien Thathnai, de landvoogd aan deze zijde der rivier, met Sthar-Boznai, en zijn gezelschap, de Afarsechaïeten, die aan deze zijde der rivier waren, aan den koning Darius zond.",
"text1637": "Afschrift des briefs, dien Thathnai de Lant-voogt aen dese zijde der Riviere, met Sthar-Boznai ende sijn geselschap, de Aphersechaiten, die aen dese zijde der riviere waren, aen den Coninck Darius sondt.",
"text2026": "Afschrift van de brief, die Thathnai, de landvoogd aan deze zijde van de rivier, met Sthar-Boznai, en zijn gezelschap, de Afarsechaïeten, die aan deze zijde van de rivier waren, aan de koning Darius zond.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּרְשֶׁ֣גֶן",
"strongs": "H6573",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אִ֠גַּרְתָּ/א",
"strongs": "H104",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁלַ֞ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "תַּתְּנַ֣י",
"strongs": "H8674",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פַּחַ֣ת",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עֲבַֽר",
"strongs": "H5675",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֗/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַ֤ר",
"strongs": "H8370",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בּוֹזְנַי֙",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ",
"strongs": "H3675",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔/א",
"strongs": "H671",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֖י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבַ֣ר",
"strongs": "H5675",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֑/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֖וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Afschrift van de brief, die Thathnai, de landvoogd aan deze zijde van de rivier, met Sthar-Boznai, en zijn gezelschap, de Afarsechaïeten, die aan deze zijde van de rivier waren, aan de koning Darius zond.",
"text1637_html": "Afschrift des briefs, dien Thathnai de Lant-voogt aen dese zijde der Riviere, met Sthar-Boznai ende sijn geselschap, de Aphersechaiten, die aen dese zijde der riviere waren, aen den Coninck Darius sondt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des briefs, dien",
"new": "van de brief, die",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Afschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6573"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְשֶׁ֣גֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H104"
],
"bronwoorden": [
"אִ֠גַּרְתָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Thathnai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8674"
],
"bronwoorden": [
"תַּתְּנַ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'aan deze zijde van de rivier' vertaald; 'zijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֗/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sthar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De naam Sthar-Boznai is per naamdeel gekoppeld; beide grondtokens dragen H8370."
},
{
"tekst": "Boznai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזְנַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3675"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Afarsechaïeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H671"
],
"bronwoorden": [
"אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "De gids beschouwt אֲפַרְסְכָיֵא als ambtstitel ('the officials'); MorphHB H671 blijft leidend."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֑/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "עַל wijst op het derde 'aan' ('aan de koning Darius')."
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֖וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was aldus geschreven: Den koning Darius zij alle vrede.",
"text1637": "Sy sonden een verhael aen hem: ende daer in was aldus geschreven: Den Coninck Darius zy alle vrede.",
"text2026": "Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was zo geschreven: De koning Darius zij alle vrede.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "פִּתְגָמָ֖/א",
"strongs": "H6600",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁלַ֣חוּ",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "עֲל֑וֹ/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִ/דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC/R/Pdxms"
},
{
"woord": "כְּתִ֣יב",
"strongs": "H3790",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/גַוֵּ֔/הּ",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שְׁלָמָ֥/א",
"strongs": "H8001",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כֹֽלָּ/א",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Zij zonden een verhaal aan hem; en daarin was zo geschreven: De koning Darius zij alle vrede.",
"text1637_html": "Sy sonden een verhael aen hem: ende daer in was aldus geschreven: Den Coninck Darius zy alle vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6600"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְגָמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֣חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֑וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ/דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"כְּתִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַוֵּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8001"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹֽלָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Den koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het landschap Juda, ten huize des groten Gods, hetwelk gebouwd wordt met grote stenen, en het hout wordt geleid in de wanden; en datzelve werk wordt ras gedaan, en gaat voorspoediglijk door hun handen voort.",
"text1637": "Den Coninck zy bekent, dat wy getogen zijn nae ’t lantschap Iuda, ten huyse des grooten Godts, het welcke gebouwt wort met [11] groote steenen, ende het [12] hout wort geleyt in de wanden: Ende dat selve werck wort rasch gedaen, ende gaet voorspoedichlick door hare handen voort.",
"text2026": "De koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het gewest Juda, naar het huis van de grote God, dat gebouwd wordt met grote stenen, en het hout wordt geleid in de wanden; en dat werk wordt haastig gedaan, en gaat voorspoedig door hun handen voort.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grote stenen: Chaldeeuws, steen der wenteling, of rolling; dat is, die men niet kon dragen, maar met instrumenten moest wentelen. Anders, marmersteen.",
"text1637": "Chald. steen der wentelinge, ofte, rollinge, D. die men niet konde dragen, maer met instrumenten moeste wentelen. Anders, marmersteen.",
"text2026": "grote stenen: Chaldeeuws, steen van de wenteling, of rolling; dat is, die men niet kon dragen, maar met instrumenten moest wentelen. Anders, marmersteen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hout wordt gelegd: Zij willen zeggen dat het werk reeds zover is gebracht, dat de balken tot zolderingen gelegd werden.",
"text1637": "Sy willen seggen, dat het werck zy alreets soo verre gebracht, dat de balcken tot solderingen geleyt wierden.",
"text2026": "hout wordt gelegd: Zij willen zeggen dat het werk reeds zover is gebracht, dat de balken tot zolderingen gelegd werden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְדִ֣יעַ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVQsmsa"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֣א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֲזַ֜לְנָא",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לִ/יה֤וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מְדִֽינְתָּ/א֙",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/בֵית֙",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "רַבָּ֔/א",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "AC/Pp3ms"
},
{
"woord": "מִתְבְּנֵא֙",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVurmsa"
},
{
"woord": "אֶ֣בֶן",
"strongs": "H69",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "גְּלָ֔ל",
"strongs": "H1560",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֖ע",
"strongs": "H636",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִתְּשָׂ֣ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVurmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א",
"strongs": "H3797",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א",
"strongs": "H5673",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דָ֛ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxfs"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֥רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מִתְעַבְדָ֖א",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVurfsa"
},
{
"woord": "וּ/מַצְלַ֥ח",
"strongs": "H6744",
"morph": "AC/Varmsa"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/הֹֽם",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het gewest Juda, naar het huis van de grote God, dat gebouwd wordt met11 grote stenen, en het12 hout wordt geleid in de wanden; en dat werk wordt haastig gedaan, en gaat voorspoedig door hun handen voort.",
"textSV1888_html": "Den koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het landschap Juda, ten huize des groten Gods, hetwelk gebouwd wordt met11 grote stenen, en het12 hout wordt geleid in de wanden; en datzelve werk wordt ras gedaan, en gaat voorspoediglijk door hun handen voort.",
"text1637_html": "Den Coninck zy bekent, dat wy getogen zijn nae ’t lantschap Iuda, ten huyse des grooten Godts, het welcke gebouwt wort met 11 groote steenen, ende het 12 hout wort geleyt in de wanden: Ende dat selve werck wort rasch gedaen, ende gaet voorspoedichlick door hare handen voort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "ten huize des groten Gods, hetwelk",
"new": "naar het huis van de grote God, dat",
"principe": "N3"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "ras",
"new": "haastig",
"principe": "V289"
},
{
"old": "voorspoediglijk",
"new": "voorspoedig",
"principe": "V170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְדִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַ֜לְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"לִ/יה֤וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִֽינְתָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וְהוּא ('en het') is als betrekkelijk 'dat' weergegeven ('dat gebouwd wordt')."
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"מִתְבְּנֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1560"
],
"bronwoorden": [
"גְּלָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "גְּלָל ('gehouwen steen') is als 'grote' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H636"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"מִתְּשָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "מִתְּשָׂם ('wordt gesteld') is als 'wordt geleid' weergegeven."
},
{
"tekst": "wanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3797"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5673"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דָ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֥רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'haastig' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"מִתְעַבְדָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6744"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצְלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/הֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:8",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen hebben wij denzelven oudsten gevraagd, en aldus tot hen gezegd: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huis te bouwen, en dezen muur te voltrekken?",
"text1637": "Doe hebben wy de selve Outsten gevraecht, [ende] aldus tot hen geseyt: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huys te bouwen, ende desen muer te voltrecken?",
"text2026": "Toen hebben wij dezelfde oudsten gevraagd, en zo tot hen gezegd: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te bouwen, en deze muur te voltooien?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֗יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "שְׁאֵ֨לְנָא֙",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לְ/שָׂבַיָּ֣/א",
"strongs": "H7868",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֔ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "כְּנֵ֖מָא",
"strongs": "H3660",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אֲמַ֣רְנָא",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לְּ/הֹ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מַן",
"strongs": "H4479",
"morph": "APi"
},
{
"woord": "שָׂ֨ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2mp"
},
{
"woord": "טְעֵ֗ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בַּיְתָ֤/א",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "לְ/מִבְנְיָ֔ה",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א",
"strongs": "H846",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "לְ/שַׁכְלָלָֽה",
"strongs": "H3635",
"morph": "AR/Vec"
}
],
"text2026_html": "Toen hebben wij dezelfde oudsten gevraagd, en zo tot hen gezegd: Wie heeft u bevel gegeven dit huis te bouwen, en deze muur te voltooien?",
"text1637_html": "Doe hebben wy de selve Outsten gevraecht, [ende] aldus tot hen geseyt: Wie heeft ulieden bevel gegeven dit huys te bouwen, ende desen muer te voltrecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "voltrekken?",
"new": "voltooien?",
"principe": "V556"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵ֨לְנָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7868"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שָׂבַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "אִלֵּךְ ('die daar') is als 'dezelfde' weergegeven."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3660"
],
"bronwoorden": [
"כְּנֵ֖מָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֣רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4479"
],
"bronwoorden": [
"מַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "שָׂם ('gesteld') is als 'bevel gegeven' vertaald; 'gegeven' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִבְנְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H846"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "אֻשַּׁרְנָא ('bouwwerk') is als 'muur' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voltooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3635"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁכְלָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"text1637": "Wijders hebben wy hen oock hare namen afgevraecht, dat wijse u bekent maeckten: dat wy mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"text2026": "Verder hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen van de mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַ֧ף",
"strongs": "H638",
"morph": "AC/Ta"
},
{
"woord": "שְׁמָהָתְ/הֹ֛ם",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שְׁאֵ֥לְנָא",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "לְּ/הֹ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָעוּתָ֑/ךְ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נִכְתֻּ֥ב",
"strongs": "H3790",
"morph": "AVqi1cp"
},
{
"woord": "שֻׁם",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "גֻּבְרַיָּ֖/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְ/רָאשֵׁי/הֹֽם",
"strongs": "H7217",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Verder hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen van de mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"text1637_html": "Wijders hebben wy hen oock hare namen afgevraecht, dat wijse u bekent maeckten: dat wy mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijders",
"new": "Verder",
"principe": "V20"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H638"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֧ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָהָתְ/הֹ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgevraagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵ֥לְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָעוּתָ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "דִּי leidt de bijzin van het overschrijven in: het tweede 'dat' ('dat wij mochten overschrijven')."
},
{
"tekst": "overschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"נִכְתֻּ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גֻּבְרַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"בְ/רָאשֵׁי/הֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van den God des hemels en der aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor dezen is gebouwd geweest; want een groot koning van Israël had het gebouwd en voltrokken.",
"text1637": "Ende sy hebben ons dusdanigen antwoort wedergegeven, seggende: Wy zijn knechten van den Godt des hemels ende der aerde, ende bouwen het Huys, dat vele jaren voor desen is gebouwt geweest; want een groot [13] Coninck Israëls hadd’ et gebouwt ende voltrocken.",
"text2026": "En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van de God van de hemel en van de aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor deze is gebouwd geweest; want een groot koning van Israël had het gebouwd en voltrokken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "koning van Israël: Salomo.",
"text1637": "Salomo.",
"text2026": "koning van Israël: Salomo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְנֵ֥מָא",
"strongs": "H3660",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "פִתְגָמָ֖/א",
"strongs": "H6600",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "הֲתִיב֣וּ/נָא",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVhp3mp/Sp1cp"
},
{
"woord": "לְ/מֵמַ֑ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "אֲנַ֣חְנָא",
"strongs": "H586",
"morph": "APp1cp"
},
{
"woord": "הִמּ֡וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "עַבְדוֹ/הִי֩",
"strongs": "H5649",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָ֨הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֜/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אַרְעָ֗/א",
"strongs": "H772",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בָנַ֤יִן",
"strongs": "H1124",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּיְתָ/א֙",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֲוָ֨א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "בְנֵ֜ה",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqsmsa"
},
{
"woord": "מִ/קַּדְמַ֤ת",
"strongs": "H6928",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דְּנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "שְׁנִ֣ין",
"strongs": "H8140",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "שַׂגִּיאָ֔ן",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAafpa"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3479",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "רַ֔ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "בְּנָ֖/הִי",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ",
"strongs": "H3635",
"morph": "AC/Vep3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van de God van de hemel en van de aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor deze is gebouwd geweest; want een groot13 koning van Israël had het gebouwd en voltrokken.",
"textSV1888_html": "En zij hebben ons dusdanig antwoord wedergegeven, zeggende: Wij zijn knechten van den God des hemels en der aarde, en bouwen het huis, dat vele jaren voor dezen is gebouwd geweest; want een groot13 koning van Israël had het gebouwd en voltrokken.",
"text1637_html": "Ende sy hebben ons dusdanigen antwoort wedergegeven, seggende: Wy zijn knechten van den Godt des hemels ende der aerde, ende bouwen het Huys, dat vele jaren voor desen is gebouwt geweest; want een groot 13 Coninck Israëls hadd’ et gebouwt ende voltrocken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dusdanig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3660"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְנֵ֥מָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6600"
],
"bronwoorden": [
"פִתְגָמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wedergegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"הֲתִיב֣וּ/נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H586"
],
"bronwoorden": [
"אֲנַ֣חְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֡וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הִמּוֹ fungeert als koppelwerkwoord: 'Wij zijn knechten'."
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"עַבְדוֹ/הִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'knechten van de God'."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֨הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְעָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6928"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קַּדְמַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "מִקַּדְמַת ('van vóór') is als 'voor deze' vertaald; 'voor' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8140"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּיאָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"בְּנָ֖/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voltrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3635"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:11",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, den Chaldeer; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.",
"text1637": "Maer [b] na dat onse vaders den Godt des hemels hadden vertoornt, heeft hyse gegeven in de hant Nebucadnezars, des Conincks van Babel, des Chaldeers: de welcke dat huys heeft vernielt, ende het volck nae Babel wechgevoert.",
"text2026": "Maar nadat onze vaders de God van de hemel hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, de koning van Babel, de Chaldeer; die dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 36:16 ; idem v. 17 . 2 Kronieken 36:16 : Maar zij spotten met de boden Gods, en verachtten Zijn woorden; zij verleidden zichzelven tegen Zijn profeten; totdat de grimmigheid des HEEREN tegen Zijn volk opging, dat er geen helen aan was. 2 Kronieken 36:17 : Want Hij deed tegen hen opkomen den koning der Chaldeeën, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de ouden noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand.",
"text1637": "2.Chron. 36.16, 17, etc.",
"text2026": "2 Kron. 36:16 ; idem v. 17 . 2 Kronieken 36:16 : Maar zij spotten met de boden Gods, en verachtten Zijn woorden; zij verleidden zichzelven tegen Zijn profeten; totdat de grimmigheid van JAHWEH tegen Zijn volk opging, dat er geen helen aan was. 2 Kronieken 36:17 : Want Hij deed tegen hen opkomen de koning van de Chaldeeën, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de ouden noch de stokouden; Hij gaf hen allen in zijn hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָהֵ֗ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֨י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַרְגִּ֤זוּ",
"strongs": "H7265",
"morph": "AVhp3mp"
},
{
"woord": "אֲבָהֳתַ֨/נָא֙",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ATo/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "יְהַ֣ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַ֛ד",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֖ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כסדי/א",
"strongs": "H3679",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בַיְתָ֤/ה",
"strongs": "H1005",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "סַתְרֵ֔/הּ",
"strongs": "H5642",
"morph": "AVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַמָּ֖/ה",
"strongs": "H5972",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "הַגְלִ֥י",
"strongs": "H1541",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "Maarb nadat onze vaders de God van de hemel hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, de koning van Babel, de Chaldeer; die dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.",
"textSV1888_html": "Maarb nadat onze vaders den God des hemels hadden vertoornd, heeft Hij hen gegeven in de hand van Nebukadnezar, den koning van Babel, den Chaldeer; dewelke dat huis heeft vernield, en het volk naar Babel weggevoerd.",
"text1637_html": "Maer b na dat onse vaders den Godt des hemels hadden vertoornt, heeft hyse gegeven in de hant Nebucadnezars, des Conincks van Babel, des Chaldeers: de welcke dat huys heeft vernielt, ende het volck nae Babel wechgevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"דִּ֨י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "מִן־דִּי ('sinds dat', H4481 en H1768) is één Nederlands woord 'nadat'."
},
{
"tekst": "vertoornd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7265"
],
"bronwoorden": [
"הַרְגִּ֤זוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָהֳתַ֨/נָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3679"
],
"bronwoorden": [
"כסדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv כסדיא (H3679); het qere leest כַּסְדָּאָה. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַיְתָ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vernield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5642"
],
"bronwoorden": [
"סַתְרֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמָּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"הַגְלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:12",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen.",
"text1637": "[c] Doch in den eersten jare van Cores, Coninck van Babel, heeft de Coninc Cores bevel gegeven dit Huys Godts te bouwen.",
"text2026": "Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis van God te bouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 36:22 ; Ezra 1 . 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, door den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:",
"text1637": "2.Chro. 36.22. etc. Ezr. 1, etc.",
"text2026": "2 Kron. 36:22 ; Ezra 1 . 2 Kronieken 36:22 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, door de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּרַם֙",
"strongs": "H1297",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8140",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֲדָ֔ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כ֥וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בָבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כּ֤וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "לִ/בְּנֵֽא",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "c Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis van God te bouwen.",
"textSV1888_html": "c Doch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen.",
"text1637_html": "c Doch in den eersten jare van Cores, Coninck van Babel, heeft de Coninc Cores bevel gegeven dit Huys Godts te bouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1297"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8140"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het telwoord חֲדָה ('één') is als rangtelwoord 'eerste' weergegeven."
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כ֥וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: het tweede 'van' ('koning van Babel')."
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֤וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "שָׂם ('gesteld') is als 'bevel gegeven' vertaald; 'gegeven' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְּנֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelve gebracht in den tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit den tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, dien hij tot een landvoogd had gesteld.",
"text1637": "Ia de vaten van Godes Huys, welcke van gout ende silver waren, die Nebucadnezar uyt den Tempel, die te Ierusalem was, hadde wechgenomen, ende de selve gebracht in den Tempel van Babel, die heeft de Coninck Cores uyt-gehaelt uyt den Tempel van Babel, ende sy zijn [d] gegeven aen eenen, wiens naem was [14] Sesbazar, dien [15] hy tot Lantvoogt hadde gestelt:",
"text2026": "Ja, de voorwerpen van Gods huis, die van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelfde gebracht in de tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit de tempel van Babel, en zij zijn gegeven aan een, wiens naam was Sesbazar, die hij tot een landvoogd had gesteld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezra 1:8 . Ezra 1:8 : En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.",
"text1637": "Ezr. 1.8.",
"text2026": "Ezra 1:8 . Ezra 1:8 : En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, de schatmeester, die ze aan Sesbazar, de vorst van Juda, toetelde."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 1:8 . Ezra 1:8 : En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, den schatmeester, die ze aan Sesbazar, den vorst van Juda, toetelde.",
"text1637": "Siet bov. c. 1. op vers 8.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 1:8 . Ezra 1:8 : En Kores, de koning van Perzië, bracht ze uit door de hand van Mithredath, de schatmeester, die ze aan Sesbazar, de vorst van Juda, toetelde."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Cores, of Cyrus.",
"text1637": "Cores, ofte, Cyrus.",
"text2026": "Cores, of Cyrus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/אַף",
"strongs": "H638",
"morph": "AC/Ta"
},
{
"woord": "מָאנַיָּ֣/א",
"strongs": "H3984",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ/א֮",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דַהֲבָ֣/ה",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כַסְפָּ/א֒",
"strongs": "H3702",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הַנְפֵּק֙",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵֽיכְלָ/א֙",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֵיבֵ֣ל",
"strongs": "H2987",
"morph": "AC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "לְ/הֵיכְלָ֖/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בָבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הַנְפֵּ֨ק",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "הִמּ֜וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "כּ֣וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵֽיכְלָ/א֙",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בָבֶ֔ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וִ/יהִ֨יבוּ֙",
"strongs": "H3052",
"morph": "AC/VQp3mp"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר",
"strongs": "H8340",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֔/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פֶחָ֖ה",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "שָׂמֵֽ/הּ",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ja, de voorwerpen van Gods huis, die van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelfde gebracht in de tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit de tempel van Babel, en zij zijnd gegeven aan een, wiens naam was14 Sesbazar, die15 hij tot een landvoogd had gesteld.",
"textSV1888_html": "Ja, de vaten van Gods huis, welke van goud en zilver waren, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, had weggenomen en dezelve gebracht in den tempel van Babel, die heeft de koning Kores uitgehaald uit den tempel van Babel, en zij zijnd gegeven aan een, wiens naam was14 Sesbazar, dien15 hij tot een landvoogd had gesteld.",
"text1637_html": "Ia de vaten van Godes Huys, welcke van gout ende silver waren, die Nebucadnezar uyt den Tempel, die te Ierusalem was, hadde wechgenomen, ende de selve gebracht in den Tempel van Babel, die heeft de Coninck Cores uyt-gehaelt uyt den Tempel van Babel, ende sy zijn d gegeven aen eenen, wiens naem was 14 Sesbazar, dien 15 hy tot Lantvoogt hadde gestelt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H638"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אַף ('ook') is als bevestigend 'Ja' weergegeven."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"מָאנַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'de voorwerpen van Gods huis'."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "דִּי wijst op het eerste 'die' ('die van goud en zilver waren')."
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַסְפָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"הַנְפֵּק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכְלָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2987"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵיבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הִמּוֹ ('ze') is als 'dezelfde' weergegeven."
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵיכְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgehaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"הַנְפֵּ֨ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֜וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "הִמּוֹ ('ze') komt terug in het aanwijzende 'die' dat de voorwerpen herneemt ('die heeft de koning Kores uitgehaald')."
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֣וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽיכְלָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהִ֨יבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Sesbazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8340"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פֶחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂמֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:14",
"bronindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En hij zeide tot hem: Neem deze vaten, ga ze afvoeren in den tempel, die te Jeruzalem is, en laat het huis Gods gebouwd worden op zijn plaats.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Neemt dese vaten, gaetse afvoeren in den Tempel, die te Ierusalem is, ende laet het Huys Godts gebouwt worden op sijne plaetse.",
"text2026": "En hij zei tot hem: Neem deze voorwerpen, ga ze afvoeren in de tempel, die te Jeruzalem is, en laat het huis van God gebouwd worden op zijn plaats.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲמַר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֓/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אלה",
"strongs": "H412",
"morph": "APdxcp"
},
{
"woord": "מָֽאנַיָּ֔/א",
"strongs": "H3984",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "שֵׂ֚א",
"strongs": "H5376",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "אֵֽזֶל",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "אֲחֵ֣ת",
"strongs": "H5182",
"morph": "AVav2ms"
},
{
"woord": "הִמּ֔וֹ",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/הֵיכְלָ֖/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִתְבְּנֵ֥א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַתְרֵֽ/הּ",
"strongs": "H870",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot hem: Neem deze voorwerpen, ga ze afvoeren in de tempel, die te Jeruzalem is, en laat het huis van God gebouwd worden op zijn plaats.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Neemt dese vaten, gaetse afvoeren in den Tempel, die te Ierusalem is, ende laet het Huys Godts gebouwt worden op sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H412"
],
"bronwoorden": [
"אלה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H429"
],
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv אלה (H412); het qere leest אֵל. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"מָֽאנַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5376"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂ֚א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽזֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּ֔וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵיכְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"יִתְבְּנֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"אַתְרֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:15",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Toen kwam dezelve Sesbazar; hij leide de fondamenten van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.",
"text1637": "Doe quam de selve Sesbazar: [16] hy leyde de fondamenten van het Huys Godts, [17] die te Ierusalem [woont]: ende daer is van doe af tot nu toe gebouwt, doch niet volbracht.",
"text2026": "Toen kwam dezelfde Sesbazar; hij legde de fundamenten van het huis van God, Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, maar niet volbracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij legde de fondamenten: Chaldeeuws, hij gaf.",
"text1637": "Chald. hy gaf.",
"text2026": "hij legde de fondamenten: Chaldeeuws, hij gaf."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die te Jeruzalem woont : Of, dat te Jeruzalem is.",
"text1637": "Ofte, dat te Ierusalem is.",
"text2026": "Die te Jeruzalem woont : Of, dat te Jeruzalem is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר",
"strongs": "H8340",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דֵּ֔ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "אֲתָ֗א",
"strongs": "H858",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהַ֧ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "אֻשַּׁיָּ֛/א",
"strongs": "H787",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "אֱדַ֧יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "כְּעַ֛ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מִתְבְּנֵ֖א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVurmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁלִֽם",
"strongs": "H8000",
"morph": "AVQsmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen kwam dezelfde Sesbazar;16 hij legde de fundamenten van het huis van God,17 Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, maar niet volbracht.",
"textSV1888_html": "Toen kwam dezelve Sesbazar;16 hij leide de fondamenten van het huis Gods,17 Die te Jeruzalem woont; en er is van toen af tot nu toe gebouwd, doch niet volbracht.",
"text1637_html": "Doe quam de selve Sesbazar: 16 hy leyde de fondamenten van het Huys Godts, 17 die te Ierusalem [woont]: ende daer is van doe af tot nu toe gebouwt, doch niet volbracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
},
{
"old": "fondamenten",
"new": "fundamenten",
"principe": "V214"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sesbazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8340"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H858"
],
"bronwoorden": [
"אֲתָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "legde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַ֧ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "יְהַב ('hij gaf') is als 'hij legde (de fundamenten)' weergegeven."
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H787"
],
"bronwoorden": [
"אֻשַּׁיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'van het huis'."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het derde 'van' ('van toen af')."
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֧יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"מִתְבְּנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8000"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:16",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zo het dan nu den koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het schathuis des konings aldaar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van den koning Kores gegeven zij, om dit huis Gods te Jeruzalem te bouwen; en dat men des konings believen hiervan tot ons zende.",
"text1637": "So het dan nu [18] den Coninck goet dunckt, laetter gesocht worden in den [19] Schat-huyse des Conincks aldaer, dat te Babel is, of het zy, dat een bevel van den Coninck Cores gegeven zy, om dit Huys Godts te Ierusalem te bouwen: ende [20] datmen des Conincks believen hier van tot ons sende.",
"text2026": "Zo het dan nu de koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het schathuis van de koning daar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van de koning Kores gegeven zij, om dit huis van God te Jeruzalem te bouwen; en dat men ons het goeddunken van de koning hierover toezende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den koning goeddunkt: Chaldeeuws, bij den koning goed [is]; dat is, zo het den koning goedvindt, of zo het hem aangenaam is.",
"text1637": "Chald. By den Coninck goet [is.] D. so het den Coninck goet vindt, oft, so het hem aengenaem is.",
"text2026": "de koning goeddunkt: Chaldeeuws, bij de koning goed [is]; dat is, zo het de koning goedvindt, of zo het hem aangenaam is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in des konings kanselarij, waar alle gedenkwaardige schriften heengelegd en bewaard werden. Alzo onder, Ezra 6:1 . Ezra 6:1 : Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.",
"text1637": "D. in des Conincks Cantzelye, daer alle gedenck-weerdige schriften henen geleyt ende bewaert wierden. Alsoo ond. cap. 6.1.",
"text2026": "Dat is, in de kanselarij van de koning, waar alle gedenkwaardige schriften heengelegd en bewaard werden. Zo onder, Ezra 6:1 . Ezra 6:1 : Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat men des konings: Of, dat de koning zijn believen hiervan tot ons zende. Chaldeeuws, dat hij des konings believen; [dat is, dat de koning zijn believen] hiervan tot ons zende.",
"text1637": "Ofte, dat de Coninck sijn believen hier van tot ons sende. Chald. dat hy des Conincks believen. (dat is, dat de Coninck sijn believen) hier van tot ons sende.",
"text2026": "dat men van de koning: Of, dat de koning zijn believen hiervan tot ons zend. Chaldeeuws, dat hij het believen van de koning; [dat is, dat de koning zijn believen] hiervan tot ons zend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְעַ֞ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "הֵ֧ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "טָ֗ב",
"strongs": "H2869",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "יִ֠תְבַּקַּר",
"strongs": "H1240",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֨ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גִּנְזַיָּ֜/א",
"strongs": "H1596",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תַמָּה֮",
"strongs": "H8536",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְּ/בָבֶל֒",
"strongs": "H895",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אִיתַ֗י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כּ֤וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִבְנֵ֛א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דֵ֖ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וּ/רְע֥וּת",
"strongs": "H7470",
"morph": "AC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֛/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְּנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxcs"
},
{
"woord": "יִשְׁלַ֥ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "עֲלֶֽי/נָא",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Zo het dan nu18 de koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het schathuis van de19 koning daar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van de koning Kores gegeven zij, om dit huis van God te Jeruzalem te bouwen; en20 dat men ons het goeddunken van de koning hierover toezende.",
"textSV1888_html": "Zo het dan nu18 den koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het19 schathuis des konings aldaar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van den koning Kores gegeven zij, om dit huis Gods te Jeruzalem te bouwen; en20 dat men des konings believen hiervan tot ons zende.",
"text1637_html": "So het dan nu 18 den Coninck goet dunckt, laetter gesocht worden in den 19 Schat-huyse des Conincks aldaer, dat te Babel is, of het zy, dat een bevel van den Coninck Cores gegeven zy, om dit Huys Godts te Ierusalem te bouwen: ende 20 datmen des Conincks believen hier van tot ons sende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings aldaar,",
"new": "van de koning daar,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des konings believen hiervan tot",
"new": "",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zende.",
"new": "het goeddunken van de koning hierover toezende.",
"principe": "W14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְעַ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "goeddunkt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het voorzetsel עַל in עַל־מַלְכָּא טָב ('als het de koning goed is') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goeddunkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2869"
],
"bronwoorden": [
"טָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1240"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠תְבַּקַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schathuis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005",
"H1596"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֨ית",
"גִּנְזַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "בֵּית גִּנְזַיָּא ('huis van de schatten', H1005 en H1596) is één Nederlands woord 'schathuis'."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'schathuis van de koning'."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8536"
],
"bronwoorden": [
"תַמָּה֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָבֶל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "אִיתַי ('er is') is als 'het zij' weergegeven."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "מִן ('vanwege') wijst op het tweede 'van' ('een bevel van de koning Kores')."
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֤וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִבְנֵ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "goeddunken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7470"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְע֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hierover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"דְּנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
30,
31
]
},
"toelichting": "עַל־דְּנָה ('hierover', H5922 en H1836) is één Nederlands woord 'hierover'."
},
{
"tekst": "toezende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֶֽי/נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 5:17",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Zerubbabel ende Iesua, door de Propheten Haggai ende Zacharja gesterckt zijnde, vangen weder aen den Tempel te bouwen, vers 1, 2. waer van de Conincklicke lant-voocht hen redenen af-eyscht, die sy geven, ende hy aenden Coninck Darium overschrijft, met begeerte, dat de Coninck nae de waerheyt van dien gelieve ondersoeck te laten doen, ende sijn goet behagen over te seynden, 3, etc.",
"text2026": "Zerubbabel en Jesua, gesterkt zijnde door de profeten Haggaï en Zacharia, beginnen weer de tempel te bouwen, vers 1, 2. waarvan de koninklijke landvoogd rekenschap van hen eist, die zij geven, en die hij aan koning Darius overschrijft, met het verzoek dat de koning naar de waarheid daarvan onderzoek gelieve te laten doen en zijn goedvinden zou toezenden, 3, enz."
}
}