{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.",
"text1637": "[1] DOe gaf de Coninck Darius bevel: Ende sy sochten in de [2] Cantzelerie, daer de [3] schatten waren wechgeleyt, in [4] Babel.",
"text2026": "Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de kanselarij, waar de schatten waren weggelegd, in Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaf de koning: Nadat men den last van den koning Cyrus opgezocht en gevonden had, gaf Darius bevel om den tempel op te bouwen. De woorden van dit bevel volgen vers 6 . Ezra 6:6 : Nu, gij Thathnai, landvoogd aan gene zijde der rivier, gij Sthar-Boznai, met ulieder gezelschap, gij Afarsechaïeten, die aan gene zijde der rivier zijt, weest verre van daar!",
"text1637": "Na datmen des Conincks Cyri last opgesocht ende gevonden hadde, gaf Darius bevel van den Tempel op te bouwen. de woorden deses bevels volgen vers 6.",
"text2026": "gaf de koning: Nadat men de last van de koning Cyrus opgezocht en gevonden had, gaf Darius bevel om de tempel op te bouwen. De woorden van dit bevel volgen vers 6 . Ezra 6:6 : Nu, u Thathnai, landvoogd aan de overzijde van de rivier, u Sthar-Boznai, met ulieder gezelschap, u Afarsechaïeten, die aan de overzijde van de rivier zijt, weest verre van daar!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, in het huis der boeken.",
"text1637": "Chald. In het huys der boecken.",
"text2026": "Chaldeeuws, in het huis van de boeken."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 5:17 . Ezra 5:17 : Zo het dan nu den koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het schathuis des konings aldaar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van den koning Kores gegeven zij, om dit huis Gods te Jeruzalem te bouwen; en dat men des konings believen hiervan tot ons zende.",
"text1637": "Siet bov. cap. 5. op vers 17.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 5:17 . Ezra 5:17 : Zo het dan nu de koning goeddunkt, laat er gezocht worden in het schathuis van de koning daar, dat te Babel is, of het zij, dat een bevel van de koning Kores gegeven zij, om dit huis van God te Jeruzalem te bouwen; en dat men het believen van de koning hiervan tot ons zend."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, niet de stad Babel, maar het landschap, of gebied van Babylonië in het brede genomen, en Medië daaronder medegerekend.",
"text1637": "Verstaet niet de stadt Babel, maer het lantschap, ofte gebiet van Babylonien in’t breede genomen, ende Meden daer onder mede gerekent.",
"text2026": "Versta, niet de stad Babel, maar het landschap, of gebied van Babylonië in het brede genomen, en Medië daaronder medegerekend."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֛יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֥וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵ֑ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַקַּ֣רוּ",
"strongs": "H1240",
"morph": "AC/Vpp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִפְרַיָּ֗/א",
"strongs": "H5609",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "גִנְזַיָּ֛/א",
"strongs": "H1596",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "מְהַחֲתִ֥ין",
"strongs": "H5182",
"morph": "AVhsmpa"
},
{
"woord": "תַּמָּ֖ה",
"strongs": "H8536",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "בְּ/בָבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "1 Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de2 kanselarij, waar de3 schatten waren weggelegd, in4 Babel.",
"textSV1888_html": "1 Toen gaf de koning Darius bevel; en zij zochten in de2 kanselarij, waar de3 schatten waren weggelegd, in4 Babel.",
"text1637_html": "1 DOe gaf de Coninck Darius bevel: Ende sy sochten in de 2 Cantzelerie, daer de 3 schatten waren wechgeleyt, in 4 Babel.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֛יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֥וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שָׂם ('stelde') is als 'gaf bevel' vertaald; 'gaf' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1240"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַקַּ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kanselarij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005",
"H5609"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית",
"סִפְרַיָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
6,
8
]
},
"toelichting": "בֵּית סִפְרַיָּא ('huis van de boeken', H1005 en H5609) is één Nederlands woord 'kanselarij'."
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1596"
],
"bronwoorden": [
"גִנְזַיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"מְהַחֲתִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8536"
],
"bronwoorden": [
"תַּמָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "weggelegd",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het bijwoord תַּמָּה ('daar') is niet afzonderlijk weergegeven; het gaat op in 'waar'."
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:1",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En te Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was aldus geschreven: GEDACHTENIS;",
"text1637": "Ende te [5] Achmetha, in de burcht die in het lantschap Meden is, wert eene [6] rolle gevonden: ende daer in was aldus geschreven, [7] GEDACHTENISSE:",
"text2026": "En te Achmetha, in de burcht, die in het gewest Medië is, werd een rol gevonden; en daarin was zo geschreven: GEDACHTENIS;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit houden sommigen voor Ecbatana, waar de koningen van Medië des zomers hun hof hielden, waarvan zij menen dat deze plaats den naam van Achmetha gekregen heeft, gelijk hun hof des winters gehouden werd te Seleucia, aan de rivier Tigris. Anders, in een koffer, of kast.",
"text1637": "Dit houden sommige voor Ecbatana, alwaer de Coningen van Meden des somers haer hof hielden, waer van sy meynen dese plaetse den naem van Achmetha gecregen te hebben, gelijck haer hof des winters gehouden wert te Seleucia, aen de riviere Tygris. And. in een koffer, ofte, kasse.",
"text2026": "Dit houden sommigen voor Ecbatana, waar de koningen van Medië van de zomers hun hof hielden, waarvan zij menen dat deze plaats de naam van Achmetha gekregen heeft, gelijk hun hof van de winters gehouden werd te Seleucia, aan de rivier Tigris. Anders, in een koffer, of kast."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rol gevonden: Alsof men zeide: samengerold, deel van een boek, volumen in het Latijn; omdat de boeken oudtijds op lange rollen van basten der bomen werden geschreven, en samen gewonden. Ps. 40:8 ; Jer. 36:2 , en Ezech. 2:9 , vindt men een rol des boeks; en Ezech. 2:10 ; Openb. 5:1 , een boek van binnen en buiten beschreven; dat men houdt een rol geweest te zijn. Alzo hebben de Joden nog hedendaags in hun synagogen het wetboek van Mozes geschreven op een lange grote rol van perkament. Psalmen 40:8 : Toen zeide ik: Zie, ik kom; in de rol des boeks is van mij geschreven. Jeremia 36:2 : Neem u een rol des boeks, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van den dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op dezen dag. Ezechiël 2:9 : Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks. Ezechiël 2:10 : En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee. Openbaring 5:1 : En ik zag in de rechterhand Desgenen, Die op den troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen.",
"text1637": "Als ofmen seyde, t’samen-gerolt, deel eens boecx, volumen op latijn: om dat de boecken by outs op lange rollen van basten der boomen wierden geschreven, ende t’samen gewonden. Psal 40.8. ende Ier. 36.2. ende Ezec. 2.9. vindtmen eene rolle des boecks. ende Ezech 2.10. Apoc. 5.1. een boeck van binnen ende buyten beschreven: dat men houdt eene rolle geweest te zijn. Alsoo hebben de Ioden noch hedensdaechs in hare Synagogen, het Wet-boeck Mosis, geschreven op eene lange groote rolle van Perckement.",
"text2026": "rol gevonden: Alsof men zei: samengerold, deel van een boek, volumen in het Latijn; omdat de boeken oudtijds op lange rollen van basten van de bomen werden geschreven, en samen gewonden. Ps. 40:8 ; Jer. 36:2 , en Ez. 2:9 , vindt men een rol van het boek; en Ez. 2:10 ; Openb. 5:1 , een boek van binnen en buiten beschreven; dat men houdt een rol geweest te zijn. Zo hebben de Joden nog hedendaags in hun synagogen het wetboek van Mozes geschreven op een lange grote rol van perkament. Psalmen 40:8 : Toen zei ik: Zie, ik kom; in de rol van het boek is van mij geschreven. Jeremia 36:2 : Neem u een rol van het boek, en schrijf daarop al de woorden, die Ik tot u gesproken heb, over Israël, en over Juda, en over al de volken, van de dag aan, dat Ik tot u gesproken heb, van de dagen van Josia aan, tot op deze dag. Ezechiël 2:9 : Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks. Ezechiël 2:10 : En Hij spreidde die voor mijn aangezicht uit; en zij was beschreven voor en achter; en daarin waren geschreven klaagliederen, en zuchting, en wee. Openbaring 5:1 : En ik zag in de rechterhand Van Degene, Die op de troon zat, een boek, geschreven van binnen en van buiten, verzegeld met zeven zegelen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnt het opschrift geweest te zijn van de volgende memorie, of gedenkcedel.",
"text1637": "Dit schijnt het opschrift geweest te zijn van de volgende memorie, ofte het gedenck-cedel.",
"text2026": "Dit schijnt het opschrift geweest te zijn van de volgende memorie, of gebedsriemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח",
"strongs": "H7912",
"morph": "AC/Vup3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחְמְתָ֗א",
"strongs": "H307",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/בִֽירְתָ֛/א",
"strongs": "H1001",
"morph": "AR/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֛י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְּ/מָדַ֥י",
"strongs": "H4076",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מְדִינְתָּ֖/ה",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מְגִלָּ֣ה",
"strongs": "H4040",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "חֲדָ֑ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כֵן",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "כְּתִ֥יב",
"strongs": "H3790",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/גַוַּ֖/הּ",
"strongs": "H1459",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "דִּכְרוֹנָֽ/ה",
"strongs": "H1799",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En te5 Achmetha, in de burcht, die in het gewest Medië is, werd een6 rol gevonden; en daarin was zo geschreven:7 GEDACHTENIS;",
"textSV1888_html": "En te5 Achmetha, in de burcht, die in het landschap Medië is, werd een6 rol gevonden; en daarin was aldus geschreven:7 GEDACHTENIS;",
"text1637_html": "Ende te 5 Achmetha, in de burcht die in het lantschap Meden is, wert eene 6 rolle gevonden: ende daer in was aldus geschreven, 7 GEDACHTENISSE:",
"phraseDiff": [
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Achmetha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H307"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחְמְתָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "burcht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1001"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בִֽירְתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Medië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4076"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מָדַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִינְתָּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4040"
],
"bronwoorden": [
"מְגִלָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het telwoord חֲדָה ('één') is als lidwoord 'een' weergegeven."
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3790"
],
"bronwoorden": [
"כְּתִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1459"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גַוַּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "GEDACHTENIS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1799"
],
"bronwoorden": [
"דִּכְרוֹנָֽ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "In het eerste jaar van den koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;",
"text1637": "In den eersten jare des Conincks Cores, gaf de Coninck Cores [dit] bevel: Het Huys Godts te Ierusalem, dat huys sal gebouwt worden, [8] ter plaetse daer sy offerhanden offeren, ende de fondamenten daer van sullen [9] swaer zijn: Sijne hoochte van [10] tsestich ellen, ende sijne breette van tsestich ellen:",
"text2026": "In het eerste jaar van de koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis van God te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offergaven offeren, en de fundamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter plaatse: Of, tot een plaats, enz.",
"text1637": "Ofte, tot eene plaetse, etc.",
"text2026": "ter plaatse: Of, tot een plaats, enz."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwaar zijn: Chaldeeuws eigenlijk, dragende, dat is, zo zwaar en sterk, dat zij het gebouw kunnen dragen.",
"text1637": "Chald. Eygentlick, dragende, dat is, soo swaer ende sterck dat sy het gebouw konden dragen.",
"text2026": "zwaar zijn: Chaldeeuws eigenlijk, dragende, dat is, zo zwaar en sterk, dat zij het gebouw kunnen dragen."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zestig ellen: Dit wordt door sommigen verstaan van consent of toelating, dat men den tempel zo hoog zou mogen optrekken, daar Salomo's tempel maar dertig ellen hoog was, 1 Kon. 6:2 ; nu blijkt uit Hagg. 2:3 , dat dit gebouw bij Salomo's tempel niet was te vergelijken. Zie ook boven, Ezra 3:12 . 1 Koningen 6:2 : En dat huis, hetwelk de koning Salomo den HEERE bouwde, was van zestig ellen in zijn lengte, en van twintig in zijn breedte, en van dertig ellen in zijn hoogte. Haggai 2:3 : Spreek nu tot Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, den vorst van Juda, en tot Josua, den zoon van Jozadak, den hogepriester, en tot het overblijfsel des volks, zeggende: Ezra 3:12 : Maar velen van de priesteren, en de Levieten, en hoofden der vaderen, die oud waren, die het eerste huis gezien hadden, dit huis in zijn grondlegging voor hun ogen zijnde, weenden met luider stem; maar velen verhieven de stem met gejuich en met vreugde.",
"text1637": "Dit wort by sommige verstaen van consent ofte toelatinge, datmen den Tempel soo hooch soude mogen optrecken, daer Salomons Tempel maer 30 ellen hooch was, 1.Reg. 6.2. nu blijckt uyt Hag. 2.3. dat dit gebouw by Salomons Tempel niet was te vergelijcken. siet ooc bov. 3.12.",
"text2026": "zestig ellen: Dit wordt door sommigen verstaan van consent of toelating, dat men de tempel zo hoog zou mogen optrekken, daar Salomo's tempel maar dertig ellen hoog was, 1 Kon. 6:2 ; nu blijkt uit Hagg. 2:3 , dat dit gebouw bij Salomo's tempel niet was te vergelijken. Zie ook boven, Ezra 3:12 . 1 Koningen 6:2 : En dat huis, dat de koning Salomo JAHWEH bouwde, was van zestig ellen in zijn lengte, en van twintig in zijn breedte, en van dertig ellen in zijn hoogte. Haggai 2:3 : Spreek nu tot Zerubbabel, de zoon van Sealthiël, de vorst van Juda, en tot Josua, de zoon van Jozadak, de hogepriester, en tot het overblijfsel van het volk, zeggende: Ezra 3:12 : Maar velen van de priesters, en de Levieten, en familiehoofden, die oud waren, die het eerste huis gezien hadden, dit huis in zijn grondlegging voor hun ogen zijnde, weenden met luide stem; maar velen verhieven de stem met gejuich en met vreugde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֨ת",
"strongs": "H8140",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חֲדָ֜ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כ֣וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כּ֣וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֮",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֤/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בִֽ/ירוּשְׁלֶם֙",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "בַּיְתָ֣/א",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִתְבְּנֵ֔א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "אֲתַר֙",
"strongs": "H870",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דָבְחִ֣ין",
"strongs": "H1684",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "דִּבְחִ֔ין",
"strongs": "H1685",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי",
"strongs": "H787",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְסֽוֹבְלִ֑ין",
"strongs": "H5446",
"morph": "AVssmpa"
},
{
"woord": "רוּמֵ/הּ֙",
"strongs": "H7314",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַמִּ֣ין",
"strongs": "H521",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "שִׁתִּ֔ין",
"strongs": "H8361",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "פְּתָיֵ֖/הּ",
"strongs": "H6613",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אַמִּ֥ין",
"strongs": "H521",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "שִׁתִּֽין",
"strongs": "H8361",
"morph": "AAcbsa"
}
],
"text2026_html": "In het eerste jaar van de koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis van God te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden,8 ter plaatse, waar zij offergaven offeren, en de fundamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig109 ellen, en zijn breedte van zestig ellen;",
"textSV1888_html": "In het eerste jaar van den koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden,8 ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig109 ellen, en zijn breedte van zestig ellen;",
"text1637_html": "In den eersten jare des Conincks Cores, gaf de Coninck Cores [dit] bevel: Het Huys Godts te Ierusalem, dat huys sal gebouwt worden, 8 ter plaetse daer sy offerhanden offeren, ende de fondamenten daer van sullen 9 swaer zijn: Sijne hoochte van 10 tsestich ellen, ende sijne breette van tsestich ellen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "fondamenten",
"new": "fundamenten",
"principe": "V214"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8140"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Het telwoord חֲדָה ('één') is als rangtelwoord 'eerste' weergegeven."
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כ֣וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֣וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "שָׂם ('stelde') is als 'gaf … bevel' vertaald; 'gaf' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/ירוּשְׁלֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"יִתְבְּנֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"אֲתַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1684"
],
"bronwoorden": [
"דָבְחִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "offergaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1685"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H787"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֻשּׁ֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5446"
],
"bronwoorden": [
"מְסֽוֹבְלִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "מְסוֹבְלִין ('dragend/stevig gelegd') is als 'zwaar' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7314"
],
"bronwoorden": [
"רוּמֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H521"
],
"bronwoorden": [
"אַמִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8361"
],
"bronwoorden": [
"שִׁתִּ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6613"
],
"bronwoorden": [
"פְּתָיֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ellen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H521"
],
"bronwoorden": [
"אַמִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8361"
],
"bronwoorden": [
"שִׁתִּֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:3",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Met drie rijen van groten steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit des konings huis gegeven worden.",
"text1637": "Met drie rijgen van [11] grooten steen, ende een rijge van nieu houwt: ende de oncosten sullen uyt des Conincx huys gegeven worden.",
"text2026": "Met drie rijen van grote steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit het huis van de koning gegeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groten steen: Gelijk boven, Ezra 5:8 , zie aldaar. Ezra 5:8 : Den koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het landschap Juda, ten huize des groten Gods, hetwelk gebouwd wordt met grote stenen, en het hout wordt geleid in de wanden; en datzelve werk wordt ras gedaan, en gaat voorspoediglijk door hun handen voort.",
"text1637": "Als bov. cap. 5.8. Siet aldaer.",
"text2026": "grote steen: Gelijk boven, Ezra 5:8 , zie daar. Ezra 5:8 : De koning zij bekend, dat wij getogen zijn naar het landschap Juda, in het huis van de grote God, dat gebouwd wordt met grote stenen, en het hout wordt geleid in de wanden; en datzelve werk wordt ras gedaan, en gaat voorspoediglijk door hun handen voort."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִדְבָּכִ֞ין",
"strongs": "H5073",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֶ֤בֶן",
"strongs": "H69",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "גְּלָל֙",
"strongs": "H1560",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "תְּלָתָ֔א",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וְ/נִדְבָּ֖ךְ",
"strongs": "H5073",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אָ֣ע",
"strongs": "H636",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "חֲדַ֑ת",
"strongs": "H2323",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א",
"strongs": "H5313",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "תִּתְיְהִֽב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVui3fs"
}
],
"text2026_html": "Met drie rijen van11 grote steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit het huis van de koning gegeven worden.",
"textSV1888_html": "Met drie rijen van11 groten steen, en een rij van nieuw hout; en de onkosten zullen uit des konings huis gegeven worden.",
"text1637_html": "Met drie rijgen van 11 grooten steen, ende een rijge van nieu houwt: ende de oncosten sullen uyt des Conincx huys gegeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5073"
],
"bronwoorden": [
"נִדְבָּכִ֞ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: 'rijen van grote steen'."
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1560"
],
"bronwoorden": [
"גְּלָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "גְּלָל ('gehouwen steen') is als 'grote' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5073"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִדְבָּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H636"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2323"
],
"bronwoorden": [
"חֲדַ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onkosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִ֨פְקְתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְיְהִֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daartoe zal men ook de gouden en zilveren vaten van het huis Gods, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, heeft weggevoerd, en naar Babel gebracht, wedergeven, dat zij gaan naar den tempel, die te Jeruzalem is, aan zijn plaats, en men zal ze afvoeren ten huize Gods.",
"text1637": "Daertoe salmen oock de goudene ende silvere vaten van het Huys Godes, die Nebucadnezar uyt den Tempel, die te Ierusalem was, heeft wechgevoert, ende nae Babel gebracht, wedergeven, datse gaen nae den Tempel, die te Ierusalem [12] is, aen [13] sijne plaetse, ende [14] men salse afvoeren ten Huyse Godes.",
"text2026": "Daartoe zal men ook de gouden en zilveren voorwerpen van het huis van God, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, heeft weggevoerd, en naar Babel gebracht, wedergeven, dat zij gaan naar de tempel, die te Jeruzalem is, aan zijn plaats, en men zal ze afvoeren in het huis van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is, aan: Of, zal wezen.",
"text1637": "Ofte, sal wesen.",
"text2026": "is, aan: Of, zal wezen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats: Te weten, des tempels, of elk aan zijn plaats; verstaande dit van de vaten.",
"text1637": "T.w. des Tempels, oft, elck aen sijne plaetse; verstaende dit van de vaten.",
"text2026": "zijn plaats: Te weten, van de tempel, of elk aan zijn plaats; verstaande dit van de vaten."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "men zal ze afvoeren: Anders, gij zult ze afvoeren, of, voert ze af.",
"text1637": "And. ghy sultse afvoeren, ofte, voertse af.",
"text2026": "men zal ze afvoeren: Anders, u zult ze afvoeren, of, voert ze af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/אַף",
"strongs": "H638",
"morph": "AC/Ta"
},
{
"woord": "מָאנֵ֣י",
"strongs": "H3984",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ/א֮",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דַהֲבָ֣/ה",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כַסְפָּ/א֒",
"strongs": "H3702",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הַנְפֵּ֛ק",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "הֵיכְלָ֥/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֖ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֵיבֵ֣ל",
"strongs": "H2987",
"morph": "AC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/בָבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "יַהֲתִיב֗וּן",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVhi3mp"
},
{
"woord": "וִ֠/יהָךְ",
"strongs": "H1946",
"morph": "AC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הֵיכְלָ֤/א",
"strongs": "H1965",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "לְ/אַתְרֵ֔/הּ",
"strongs": "H870",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תַחֵ֖ת",
"strongs": "H5182",
"morph": "AC/Vai2ms"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָֽ/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal men ook de gouden en zilveren voorwerpen van het huis van God, die Nebukadnezar uit de tempel, die te Jeruzalem was, heeft weggevoerd, en naar Babel gebracht, wedergeven, dat zij gaan naar de tempel, die te Jeruzalem12 is, aan13 zijn plaats, en14 men zal ze afvoeren in het huis van God.",
"textSV1888_html": "Daartoe zal men ook de gouden en zilveren vaten van het huis Gods, die Nebukadnezar uit den tempel, die te Jeruzalem was, heeft weggevoerd, en naar Babel gebracht, wedergeven, dat zij gaan naar den tempel, die te Jeruzalem12 is, aan13 zijn plaats, en14 men zal ze afvoeren ten huize Gods.",
"text1637_html": "Daertoe salmen oock de goudene ende silvere vaten van het Huys Godes, die Nebucadnezar uyt den Tempel, die te Ierusalem was, heeft wechgevoert, ende nae Babel gebracht, wedergeven, datse gaen nae den Tempel, die te Ierusalem 12 is, aen 13 sijne plaetse, ende 14 men salse afvoeren ten Huyse Godes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten huize Gods.",
"new": "in het huis van God.",
"principe": "V418"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H638"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3984"
],
"bronwoorden": [
"מָאנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ/א֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "gouden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is in de bijvoeglijke vertaling 'gouden en zilveren' opgegaan."
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דַהֲבָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zilveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַסְפָּ/א֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"הַנְפֵּ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכְלָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2987"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵיבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲתִיב֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1946"
],
"bronwoorden": [
"וִ֠/יהָךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1965"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הֵיכְלָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַתְרֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "afvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5182"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַחֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:5",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Nu, gij Thathnai, landvoogd aan gene zijde der rivier, gij Sthar-Boznai, met ulieder gezelschap, gij Afarsechaïeten, die aan gene zijde der rivier zijt, weest verre van daar!",
"text1637": "Nu, ghy Thathnai, Lant-voocht aen gene zijde der [15] Riviere, ghy Sthar-Boznai, met [16] ulieder geselschap, ghy Apharsechaiten, die aen gene zijde der Riviere zijt, [17] weest verre van daer.",
"text2026": "Nu, u Thathnai, landvoogd aan de overzijde van de rivier, u Sthar-Boznai, met uw gezelschap, u Afarsechaïeten, die aan de overzijde van de rivier bent, wees verre van daar!",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Eufraat.",
"text1637": "Euphrates.",
"text2026": "Eufraat."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ulieder gezelschap: Chaldeeuws, en hunlieder gezelschap.",
"text1637": "Chald. ende haerlieder geselschap.",
"text2026": "ulieder gezelschap: Chaldeeuws, en hunlieder gezelschap."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weest verre van daar: Dat is, wacht u, dat gij niet enigszins nadert, om dit werk te beletten.",
"text1637": "D. wacht u, dat ghy niet eenichsins naedert, om dit werck te beletten.",
"text2026": "weest verre van daar: Dat is, wacht u, dat u niet enigszins nadert, om dit werk te beletten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּעַ֡ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "תַּ֠תְּנַי",
"strongs": "H8674",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פַּחַ֨ת",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עֲבַֽר",
"strongs": "H5675",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֜/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "שְׁתַ֤ר",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בּוֹזְנַי֙",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן",
"strongs": "H3675",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲפַרְסְכָיֵ֔/א",
"strongs": "H671",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֖י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בַּ/עֲבַ֣ר",
"strongs": "H5675",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֑/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "רַחִיקִ֥ין",
"strongs": "H7352",
"morph": "AAampa"
},
{
"woord": "הֲו֖וֹ",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "תַּמָּֽה",
"strongs": "H8536",
"morph": "AD"
}
],
"text2026_html": "Nu, u Thathnai, landvoogd aan de overzijde van15 de rivier, u Sthar-Boznai, met16 uw gezelschap, u Afarsechaïeten, die aan de overzijde van de rivier bent,17 wees verre van daar!",
"textSV1888_html": "Nu, gij Thathnai, landvoogd aan gene zijde der15 rivier, gij Sthar-Boznai, met16 ulieder gezelschap, gij Afarsechaïeten, die aan gene zijde der rivier zijt,17 weest verre van daar!",
"text1637_html": "Nu, ghy Thathnai, Lant-voocht aen gene zijde der 15 Riviere, ghy Sthar-Boznai, met 16 ulieder geselschap, ghy Apharsechaiten, die aen gene zijde der Riviere zijt, 17 weest verre van daer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt, weest",
"new": "bent, wees",
"principe": "V270"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"כְּעַ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Thathnai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8674"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֠תְּנַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'de overzijde van de rivier' vertaald; 'overzijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֜/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sthar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De naam Sthar-Boznai is per naamdeel gekoppeld; beide grondtokens dragen H8370."
},
{
"tekst": "Boznai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזְנַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3675"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְנָוָ֣תְ/ה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Afarsechaïeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H671"
],
"bronwoorden": [
"אֲפַרְסְכָיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֑/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7352"
],
"bronwoorden": [
"רַחִיקִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲו֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "מִן wijst op het derde 'van' ('van daar')."
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8536"
],
"bronwoorden": [
"תַּמָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:6",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Laat hen aan den arbeid van dit huis Gods; dat de landvoogd der Joden en de oudsten der Joden dit huis Gods bouwen aan zijn plaats.",
"text1637": "[18] Laetse aen den arbeyt van dit Huys Godts: Dat de Lantvoocht der Ioden, ende de Outsten der Ioden dit Huys Godts bouwen aen sijne plaetse.",
"text2026": "Laat hen aan de arbeid van dit huis van God; dat de landvoogd van de Joden en de oudsten van de Joden dit huis van God bouwen aan zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Laat hen aan den arbeid: Dat is, laat hen onverhinderd voortgaan in den arbeid, of in het werk.",
"text1637": "Dat is, laetse onverhindert voortgaen in den arbeyt, ofte in het werck.",
"text2026": "Laat hen aan de arbeid: Dat is, laat hen onverhinderd voortgaan in de arbeid, of in het werk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שְׁבֻ֕קוּ",
"strongs": "H7662",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "לַ/עֲבִידַ֖ת",
"strongs": "H5673",
"morph": "ATo/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דֵ֑ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "פַּחַ֤ת",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵ/א֙",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/לְ/שָׂבֵ֣י",
"strongs": "H7868",
"morph": "AC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵ֔/א",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דֵ֖ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "יִבְנ֥וֹן",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַתְרֵֽ/הּ",
"strongs": "H870",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "18 Laat hen aan de arbeid van dit huis van God; dat de landvoogd van de Joden en de oudsten van de Joden dit huis van God bouwen aan zijn plaats.",
"textSV1888_html": "18 Laat hen aan den arbeid van dit huis Gods; dat de landvoogd der Joden en de oudsten der Joden dit huis Gods bouwen aan zijn plaats.",
"text1637_html": "18 Laetse aen den arbeyt van dit Huys Godts: Dat de Lantvoocht der Ioden, ende de Outsten der Ioden dit Huys Godts bouwen aen sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7662"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבֻ֕קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5673"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲבִידַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7868"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/שָׂבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"יִבְנ֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "עַל wijst op het tweede 'aan' ('aan zijn plaats')."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"אַתְרֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ook wordt van mij bevel gegeven, wat gijlieden doen zult aan de oudsten dezer Joden, om dit huis Gods te bouwen; te weten, dat uit des konings goederen, van den cijns aan gene zijde der rivier, de onkosten dezen mannen spoediglijk gegeven worden, opdat men hen niet belette.",
"text1637": "Oock wort van my bevel gegeven, wat ghylieden doen sult aen de Outsten deser Ioden, om dit Huys Godts te bouwen: te weten, dat uyt des Conincks goederen van den cijns aen gene zijde der Riviere, de onkosten desen mannen spoedichlick gegeven worden, op datmense niet en [19] belette.",
"text2026": "Ook wordt van mij bevel gegeven, wat u doen zult aan de oudsten van deze Joden, om dit huis van God te bouwen; te weten, dat uit de goederen van de koning, van de belasting aan de overzijde van de rivier, de onkosten deze mannen spoedig gegeven worden, opdat men hen niet belette.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, doe ophouden.",
"text1637": "Chald. doe ophouden.",
"text2026": "Chaldeeuws, doe ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִנִּ/י֮",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לְ/מָ֣א",
"strongs": "H3964",
"morph": "AR/Pfxcs"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תַֽעַבְד֗וּן",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqi2mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שָׂבֵ֤י",
"strongs": "H7868",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵ/א֙",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֔ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "לְ/מִבְנֵ֖א",
"strongs": "H1124",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דֵ֑ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י",
"strongs": "H5232",
"morph": "AC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִדַּת֙",
"strongs": "H4061",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "עֲבַ֣ר",
"strongs": "H5675",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֔/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֗רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "נִפְקְתָ֛/א",
"strongs": "H5313",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֧א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "מִֽתְיַהֲבָ֛א",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVusfsa"
},
{
"woord": "לְ/גֻבְרַיָּ֥/א",
"strongs": "H1400",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "אִלֵּ֖ךְ",
"strongs": "H479",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "לְ/בַטָּלָֽא",
"strongs": "H989",
"morph": "AR/Vpc"
}
],
"text2026_html": "Ook wordt van mij bevel gegeven, wat u doen zult aan de oudsten van deze Joden, om dit huis van God te bouwen; te weten, dat uit de goederen van de koning, van de belasting aan de overzijde van de rivier, de onkosten deze mannen spoedig gegeven worden, opdat men hen niet belette.19",
"textSV1888_html": "Ook wordt van mij bevel gegeven, wat gijlieden doen zult aan de oudsten dezer Joden, om dit huis Gods te bouwen; te weten, dat uit des konings goederen, van den cijns aan gene zijde der rivier, de onkosten dezen mannen spoediglijk gegeven worden, opdat men hen niet belette.19",
"text1637_html": "Oock wort van my bevel gegeven, wat ghylieden doen sult aen de Outsten deser Ioden, om dit Huys Godts te bouwen: te weten, dat uyt des Conincks goederen van den cijns aen gene zijde der Riviere, de onkosten desen mannen spoedichlick gegeven worden, op datmense niet en 19 belette.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des konings goederen,",
"new": "de goederen",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den cijns",
"new": "de koning, van de belasting",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "spoediglijk",
"new": "spoedig",
"principe": "V173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנִּ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3964"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי in לְמָא דִי ('wat') is niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"תַֽעַבְד֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7868"
],
"bronwoorden": [
"שָׂבֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִבְנֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5232"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/נִּכְסֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי fungeert als genitief: het vijfde 'van' ('van de belasting')."
},
{
"tekst": "belasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4061"
],
"bronwoorden": [
"מִדַּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'de overzijde van de rivier' vertaald; 'overzijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֗רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "onkosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5313"
],
"bronwoorden": [
"נִפְקְתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gegeven",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het hulpwerkwoord תֶּהֱוֵא ('zal zijn') gaat op in 'gegeven worden'."
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְיַהֲבָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֻבְרַיָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H479"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "belette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H989"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַטָּלָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:8",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En wat nodig is, als jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandofferen aan den God des hemels, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen der priesteren, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen feil zij;",
"text1637": "Ende wat [20] noodich is, als, [21] jonge runderen, ende rammen, ende lammeren, tot brand-offeren den Gode van den Hemel, tarwe, sout, wijn, ende olye, nae’t seggen der Priesteren, die te Ierusalem zijn, datt’et hen dach by dach gegeven worde, datter geen feyl en zy.",
"text2026": "En wat nodig is, als jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandoffers aan de God van de hemel, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen van de priesters, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen fout zij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nodig is: Of, wat zij van node hebben.",
"text1637": "Ofte, watse van nooden hebben.",
"text2026": "nodig is: Of, wat zij nodig hebben."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jonge runderen: Chaldeeuws, zonen, of kinderen der ossen.",
"text1637": "Chald. sonen, ofte, kinderen der ossen.",
"text2026": "jonge runderen: Chaldeeuws, zonen, of kinderen van de ossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָ֣ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "AC/Pfxcs"
},
{
"woord": "חַשְׁחָ֡ן",
"strongs": "H2818",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1123",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "תוֹרִ֣ין",
"strongs": "H8450",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/דִכְרִ֣ין",
"strongs": "H1798",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אִמְּרִ֣ין",
"strongs": "H563",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לַ/עֲלָוָ֣ן",
"strongs": "H5928",
"morph": "AR/Ncfpa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלָ֪הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֟/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "חִנְטִ֞ין",
"strongs": "H2591",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "מְלַ֣ח",
"strongs": "H4416",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "חֲמַ֣ר",
"strongs": "H2562",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְשַׁ֗ח",
"strongs": "H4887",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/מֵאמַ֨ר",
"strongs": "H3983",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּהֲנַיָּ֤/א",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֨א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "מִתְיְהֵ֥ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVusmsa"
},
{
"woord": "לְ/הֹ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3118",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שָׁלֽוּ",
"strongs": "H7960",
"morph": "ANcfsa"
}
],
"text2026_html": "En wat20 nodig is, als21 jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandoffers aan de God van de hemel, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen van de priesters, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen fout zij;",
"textSV1888_html": "En wat20 nodig is, als21 jonge runderen, en rammen, en lammeren, tot brandofferen aan den God des hemels, tarwe, zout, wijn en olie, naar het zeggen der priesteren, die te Jeruzalem zijn, dat het hun dag bij dag gegeven worde, dat er geen feil zij;",
"text1637_html": "Ende wat 20 noodich is, als, 21 jonge runderen, ende rammen, ende lammeren, tot brand-offeren den Gode van den Hemel, tarwe, sout, wijn, ende olye, nae’t seggen der Priesteren, die te Ierusalem zijn, datt’et hen dach by dach gegeven worde, datter geen feyl en zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "brandofferen",
"new": "brandoffers",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der priesteren,",
"new": "van de priesters,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "feil",
"new": "fout",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2818"
],
"bronwoorden": [
"חַשְׁחָ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"תוֹרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1798"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִכְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H563"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִמְּרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5928"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲלָוָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלָ֪הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֟/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2591"
],
"bronwoorden": [
"חִנְטִ֞ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4416"
],
"bronwoorden": [
"מְלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2562"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4887"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשַׁ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3983"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מֵאמַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָּהֲנַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירֽוּשְׁלֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֵא ('het zij') is in 'dat het … gegeven worde' opgegaan; 'dat' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"מִתְיְהֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "fout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7960"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:9",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.",
"text1637": "Op dat sy offerhanden van [22] lieflicken reucke den Gode van den Hemel offeren, ende bidden voor het leven des Conincks ende sijner kinderen.",
"text2026": "Opdat zij offergaven van liefelijke reuk aan de God van de hemel offeren, en bidden voor het leven van de koning en van zijn kinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liefelijken reuk: Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb.",
"text1637": "Siet Gen. 8. op vers 21.",
"text2026": "liefelijken reuk: Zie Gen. 8:21 . Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֧ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "מְהַקְרְבִ֛ין",
"strongs": "H7127",
"morph": "AVhrmpa"
},
{
"woord": "נִיחוֹחִ֖ין",
"strongs": "H5208",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֑/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מְצַלַּ֕יִן",
"strongs": "H6739",
"morph": "AC/Vprmpa"
},
{
"woord": "לְ/חַיֵּ֥י",
"strongs": "H2417",
"morph": "AR/Ncmpc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/בְנֽוֹ/הִי",
"strongs": "H1123",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Opdat zij offergaven van22 liefelijke reuk aan de God van de hemel offeren, en bidden voor het leven van de koning en van zijn kinderen.",
"textSV1888_html": "Opdat zij offeranden van22 liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.",
"text1637_html": "Op dat sy offerhanden van 22 lieflicken reucke den Gode van den Hemel offeren, ende bidden voor het leven des Conincks ende sijner kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het hulpwerkwoord לֶהֱוֺן ('zij zullen zijn') komt terug in het onderwerp 'zij'."
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"מְהַקְרְבִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5208"
],
"bronwoorden": [
"נִיחוֹחִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נִיחוֹחִין ('offers van liefelijke geur') is als 'offergaven van liefelijke reuk' vertaald; 'reuk' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6739"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצַלַּ֕יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַיֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Voorts wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Voorts wort bevel van my gegeven, dat al de gene, die dit [23] woort sal veranderen, een hout uyt synen huyse sal geruckt ende opgericht worden, daer aen hy sal worden [24] opgehangen: ende sijn huys sal om dies wille tot eenen [25] dreckhoop gemaeckt worden.",
"text2026": "Verder wordt bevel van mij gegeven, dat al degene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een mesthoop gemaakt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woord zal veranderen: Dat is, dit mijn bevel overtreden, of enigszins daartegen doen. Alzo in vers 12 ; idem Dan. 3:28 , en Dan. 6:9 , 6:16 . Ezra 6:12 : De God nu, die Zijn Naam aldaar heeft doen wonen, werpe ter neder alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis Gods, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoediglijk gedaan worde. Daniël 3:28 : Nebukadnezar antwoordde en zeide: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en des konings woord veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God. Daniël 6:9 : Nu, o koning! gij zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet der Meden en der Perzen, die niet mag wederroepen worden. Daniël 6:16 : Toen kwamen die mannen met hopen tot den koning, en zij zeiden tot den koning: Weet, o koning! dat der Meden en der Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden.",
"text1637": "D. dit mijn bevel overtreden, ofte eenichsins daer tegen doen. Alsoo in’t volg. vers item Dan 3.28. ende 6. vers 9. ende 16.",
"text2026": "woord zal veranderen: Dat is, dit mijn bevel overtreden, of enigszins daartegen doen. Zo in vers 12 ; idem Dan. 3:28 , en Dan. 6:9 , 6:16 . Ezra 6:12 : De God nu, die Zijn Naam daar heeft doen wonen, werpe ter neder alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis van God, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoediglijk gedaan worde. Daniël 3:28 : Nebukadnezar antwoordde en zei: Geloofd zij de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, Die Zijn engel gezonden, en Zijn knechten verlost heeft, die op Hem vertrouwd hebben, en het woord van de koning veranderd, en hun lichamen overgegeven hebben, opdat zij geen god eerden noch aanbaden, dan hun God. Daniël 6:9 : Nu, o koning! u zult een gebod bevestigen, en een schrift tekenen, dat niet veranderd worde, naar de wet van de Meden en van de Perzen, die niet mag wederroepen worden. Daniël 6:16 : Toen kwamen die mannen met hopen tot de koning, en zij zeiden tot de koning: Weet, o koning! dat van de Meden en van de Perzen wet is, dat geen gebod noch ordonnantie, die de koning verordend heeft, mag veranderd worden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, uitgedelgd.",
"text1637": "Chald. uytgedelgt.",
"text2026": "Chaldeeuws, uitgedelgd."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo Dan. 2:5 , en Dan. 3:29 . Daniël 2:5 : De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden. Daniël 3:29 : Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.",
"text1637": "Alsoo Dan. 2.5. ende 3.28.",
"text2026": "Zo Dan. 2:5 , en Dan. 3:29 . Daniël 2:5 : De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden. Daniël 3:29 : Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die zo verlossen kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִנִּ/י֮",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׂ֣ים",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "טְעֵם֒",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱנָ֗שׁ",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְהַשְׁנֵא֙",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVhi3ms"
},
{
"woord": "פִּתְגָמָ֣/א",
"strongs": "H6600",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֔ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "יִתְנְסַ֥ח",
"strongs": "H5256",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "אָע֙",
"strongs": "H636",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בַּיְתֵ֔/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/זְקִ֖יף",
"strongs": "H2211",
"morph": "AC/VQsmsa"
},
{
"woord": "יִתְמְחֵ֣א",
"strongs": "H4223",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "עֲלֹ֑/הִי",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בַיְתֵ֛/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְוָל֥וּ",
"strongs": "H5122",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יִתְעֲבֵ֖ד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְּנָֽה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxcs"
}
],
"text2026_html": "Verder wordt bevel van mij gegeven, dat al degene, die dit23 woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden24 opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een25 mesthoop gemaakt worden.",
"textSV1888_html": "Voorts wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit23 woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden24 opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een25 drekhoop gemaakt worden.",
"text1637_html": "Voorts wort bevel van my gegeven, dat al de gene, die dit 23 woort sal veranderen, een hout uyt synen huyse sal geruckt ende opgericht worden, daer aen hy sal worden 24 opgehangen: ende sijn huys sal om dies wille tot eenen 25 dreckhoop gemaeckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "drekhoop",
"new": "mesthoop",
"principe": "V1534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנִּ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֱנָ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֱנָשׁ ('mens') is als 'al degene' vertaald; 'degene' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"יְהַשְׁנֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6600"
],
"bronwoorden": [
"פִּתְגָמָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5256"
],
"bronwoorden": [
"יִתְנְסַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H636"
],
"bronwoorden": [
"אָע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2211"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְקִ֖יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opgehangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4223"
],
"bronwoorden": [
"יִתְמְחֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "waaraan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֹ֑/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "עֲלֹהִי ('daarop') is als 'waaraan' weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַיְתֵ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "drekhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5122"
],
"bronwoorden": [
"נְוָל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֲבֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wille",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"דְּנָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:11",
"bronindices": [
20,
21
]
},
"toelichting": "עַל־דְּנָה ('hierom', H5922 en H1836) is als 'om diens wille' vertaald; 'wille' draagt de lemma's."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De God nu, die Zijn Naam aldaar heeft doen wonen, werpe ter neder alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis Gods, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoediglijk gedaan worde.",
"text1637": "De Godt nu, die sijnen naem aldaer heeft doen woonen, werpe ter neder alle Coningen ende volcken, die hare hant sullen uytstrecken, om te veranderen, [ende] te verderven dit huys Godts, dat te Ierusalem is, Ick Darius hebbe ’t bevel gegeven; dat het spoedichlick gedaen werde.",
"text2026": "De God nu, die Zijn Naam daar heeft doen wonen, werpe ter neer alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis van God, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoedig gedaan worde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וֵֽ/אלָהָ֞/א",
"strongs": "H426",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שַׁכִּ֧ן",
"strongs": "H7932",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֣/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תַּמָּ֗ה",
"strongs": "H8536",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "יְמַגַּ֞ר",
"strongs": "H4049",
"morph": "AVpi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַם֙",
"strongs": "H5972",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יִשְׁלַ֣ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "יְדֵ֗/הּ",
"strongs": "H3028",
"morph": "ANcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַשְׁנָיָ֛ה",
"strongs": "H8133",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/חַבָּלָ֛ה",
"strongs": "H2255",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דֵ֖ךְ",
"strongs": "H1791",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "אֲנָ֤ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "דָרְיָ֨וֶשׁ֙",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "שָׂ֣מֶת",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVqp1cs"
},
{
"woord": "טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֖רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "יִתְעֲבִֽד",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui3ms"
}
],
"text2026_html": "De God nu, die Zijn Naam daar heeft doen wonen, werpe ter neer alle koningen en volken, die hun hand zullen uitstrekken, om te veranderen en te verderven dit huis van God, dat te Jeruzalem is. Ik, Darius, heb het bevel gegeven, dat het spoedig gedaan worde.",
"text1637_html": "De Godt nu, die sijnen naem aldaer heeft doen woonen, werpe ter neder alle Coningen ende volcken, die hare hant sullen uytstrecken, om te veranderen, [ende] te verderven dit huys Godts, dat te Ierusalem is, Ick Darius hebbe ’t bevel gegeven; dat het spoedichlick gedaen werde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "neder",
"new": "neer",
"principe": "V354"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "spoediglijk",
"new": "spoedig",
"principe": "V173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"וֵֽ/אלָהָ֞/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7932"
],
"bronwoorden": [
"שַׁכִּ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het pael שַׁכִּן ('deed wonen') is als 'heeft doen wonen' vertaald; 'wonen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8536"
],
"bronwoorden": [
"תַּמָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4049"
],
"bronwoorden": [
"יְמַגַּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitstrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׁנָיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2255"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַבָּלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1791"
],
"bronwoorden": [
"דֵ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָרְיָ֨וֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֖רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
24
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעֲבִֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:12",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Toen deden Thathnai, de landvoogd aan gene zijde der rivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap, spoediglijk alzo, naar hetgeen de koning Darius gezonden had.",
"text1637": "Doe deden Tathnai, de Lant-voocht aen gene zijde der Riviere, Sthar-Boznai, ende haer geselschap, spoedichlick alsoo, nae [26] ’tgene de Coninck Darius gesonden hadde.",
"text2026": "Toen deden Thathnai, de landvoogd aan de overzijde van de rivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap, spoedig zo, naar wat de koning Darius gezonden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Naar het bevel, dat de koning had overgezonden.",
"text1637": "Nae ’t bevel, dat de Coninck hadde overgesonden.",
"text2026": "Naar het bevel, dat de koning had overgezonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֠דַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "תַּתְּנַ֞י",
"strongs": "H8674",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "פַּחַ֧ת",
"strongs": "H6347",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עֲבַֽר",
"strongs": "H5675",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נַהֲרָ֛/ה",
"strongs": "H5103",
"morph": "ANp/Td"
},
{
"woord": "שְׁתַ֥ר",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בּוֹזְנַ֖י",
"strongs": "H8370",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן",
"strongs": "H3675",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָ/קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AR/R"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁלַ֞ח",
"strongs": "H7972",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֧וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֛/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כְּנֵ֖מָא",
"strongs": "H3660",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אָסְפַּ֥רְנָא",
"strongs": "H629",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "עֲבַֽדוּ",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVqp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen deden Thathnai, de landvoogd aan de overzijde van de rivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap, spoedig zo, naar26 wat de koning Darius gezonden had.",
"textSV1888_html": "Toen deden Thathnai, de landvoogd aan gene zijde der rivier, Sthar-Boznai, en hun gezelschap, spoediglijk alzo, naar26 hetgeen de koning Darius gezonden had.",
"text1637_html": "Doe deden Tathnai, de Lant-voocht aen gene zijde der Riviere, Sthar-Boznai, ende haer geselschap, spoedichlick alsoo, nae 26 ’tgene de Coninck Darius gesonden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene zijde der",
"new": "de overzijde van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "spoediglijk alzo,",
"new": "spoedig zo,",
"principe": "V42"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֠דַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Thathnai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8674"
],
"bronwoorden": [
"תַּתְּנַ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "landvoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6347"
],
"bronwoorden": [
"פַּחַ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5675"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עֲבַר נַהֲרָה ('Trans-rivier') is als 'de overzijde van de rivier' vertaald; 'overzijde' draagt het lemma van עֲבַר."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5103"
],
"bronwoorden": [
"נַהֲרָ֛/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sthar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De naam Sthar-Boznai is per naamdeel gekoppeld; beide grondtokens dragen H8370."
},
{
"tekst": "Boznai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8370"
],
"bronwoorden": [
"בּוֹזְנַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3675"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"לָ/קֳבֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7972"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלַ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֧וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3660"
],
"bronwoorden": [
"כְּנֵ֖מָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H629"
],
"bronwoorden": [
"אָסְפַּ֥רְנָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אָסְפַּרְנָא ('nauwgezet, met spoed') is als 'spoedig' weergegeven."
},
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"עֲבַֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:13",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de oudsten der Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van den profeet Haggai en Zacharia, den zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van den God Israëls, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië.",
"text1637": "Ende de Outsten der Ioden bouwden ende gingen voorspoedichlick voort, door de Prophetie des Propheten Haggai, ende Zacharia des soons van Iddo: Ende sy bouwden ende voltrocken ’t, nae den bevele des Godts Israëls, ende nae den bevele van [27] Cores, ende [28] Darius, ende [29] Arthahsasta Coninck van Persen.",
"text2026": "En de oudsten van de Joden bouwden en gingen voorspoedig voort, door de profetie van de profeet Haggai en Zacharia, de zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van de God van Israël, en naar het bevel van Kores, en Darius, en Arthahsasta, koning van Perzië.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 1:1 , en Ezra 5:13 , en in vers 3 , enz. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord des HEEREN, uit den mond van Jeremia, verwekte de HEERE den geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn ganse koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Ezra 5:13 : Doch in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis Gods te bouwen. Ezra 6:3 : In het eerste jaar van den koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis Gods te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;",
"text1637": "Siet bov. 1.1. ende 5.13. ende in dit cap. vers 3, etc.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 1:1 , en Ezra 5:13 , en in vers 3 , enz. Ezra 1:1 : In het eerste jaar nu van Kores, koning van Perzië, opdat volbracht wierd het woord van JAHWEH, uit de mond van Jeremia, verwekte JAHWEH de geest van Kores, koning van Perzië, dat hij een stem liet doorgaan door zijn gehele koninkrijk, zelfs ook in geschrift, zeggende: Ezra 5:13 : Maar in het eerste jaar van Kores, koning van Babel, heeft de koning Kores bevel gegeven dit huis van God te bouwen. Ezra 6:3 : In het eerste jaar van de koning Kores, gaf de koning Kores dit bevel: Het huis van God te Jeruzalem, dat huis zal gebouwd worden, ter plaatse, waar zij offeranden offeren, en de fondamenten daarvan zullen zwaar zijn; zijn hoogte van zestig ellen, en zijn breedte van zestig ellen;"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Ezra 4:24 . Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis Gods, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, den koning van Perzië.",
"text1637": "Siet boven 4. op vers 24.",
"text2026": "Zie boven, Ezra 4:24 . Ezra 4:24 : Toen hield het werk op van het huis van God, Die te Jeruzalem woont, ja, het hield op tot in het tweede jaar van het koninkrijk van Darius, de koning van Perzië."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die door Darius den zoon van Hystaspis verstaan, houden dezen voor Artaxerxes Longimanus, dat is, Langhand; maar die Darius houden voor Darius Nothus, verstaan door dezen Artaxerxes Mnemon, dat is, de Gedachtige, die een langen tijd met zijn vader heeft geregeerd en daarna nog een langen tijd alleen, zulks dat enigen hem twee en zestig jaren in alles toeschrijven.",
"text1637": "Die door Darium, den sone Hystaspis verstaen, houden desen voor Artaxerxes Longimanus, dat is, lanckhant: maer die Darium houden voor Darius Nothus, verstaen voor desen Artaxerxes Mnemon, dat is, de gedachtige, die eenen langen tijt met sijnen vader heeft geregeert, ende daerna noch eenen langen tijt alleen, sulcx dat eenige hem 62 jaren in alles toeschrijven.",
"text2026": "Die door Darius de zoon van Hystaspis verstaan, houden deze voor Artaxerxes Longimanus, dat is, Langhand; maar die Darius houden voor Darius Nothus, verstaan door deze Artaxerxes Mnemon, dat is, de Gedachtige, die een langen tijd met zijn vader heeft geregeerd en daarna nog een langen tijd alleen, zulks dat enige hem twee en zestig jaren in alles toeschrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׂבֵ֤י",
"strongs": "H7868",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָיֵ/א֙",
"strongs": "H3062",
"morph": "ANgmpd/Td"
},
{
"woord": "בָּנַ֣יִן",
"strongs": "H1124",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַצְלְחִ֔ין",
"strongs": "H6744",
"morph": "AC/Varmpa"
},
{
"woord": "בִּ/נְבוּאַת֙",
"strongs": "H5017",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חַגַּ֣י",
"strongs": "H2292",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נביא/ה",
"strongs": "H5029",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/זְכַרְיָ֖ה",
"strongs": "H2148",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בַּר",
"strongs": "H1247",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "עִדּ֑וֹא",
"strongs": "H5714",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/בְנ֣וֹ",
"strongs": "H1124",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שַׁכְלִ֗לוּ",
"strongs": "H3635",
"morph": "AC/Vep3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "טַ֨עַם֙",
"strongs": "H2941",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/טְּעֵם֙",
"strongs": "H2942",
"morph": "AC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "כּ֣וֹרֶשׁ",
"strongs": "H3567",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא",
"strongs": "H783",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "פָּרָֽס",
"strongs": "H6540",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "En de oudsten van de Joden bouwden en gingen voorspoedig voort, door de profetie van de profeet Haggai en Zacharia, de zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van de God van Israël, en naar het bevel van27 Kores, en28 Darius, en29 Arthahsasta, koning van Perzië.",
"textSV1888_html": "En de oudsten der Joden bouwden en gingen voorspoediglijk voort, door de profetie van den profeet Haggai en Zacharia, den zoon van Iddo; en zij bouwden en voltrokken het, naar het bevel van den God Israëls, en naar het bevel van27 Kores, en28 Darius, en29 Arthahsasta, koning van Perzië.",
"text1637_html": "Ende de Outsten der Ioden bouwden ende gingen voorspoedichlick voort, door de Prophetie des Propheten Haggai, ende Zacharia des soons van Iddo: Ende sy bouwden ende voltrocken ’t, nae den bevele des Godts Israëls, ende nae den bevele van 27 Cores, ende 28 Darius, ende 29 Arthahsasta Coninck van Persen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "voorspoediglijk",
"new": "voorspoedig",
"principe": "V170"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7868"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂבֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Joden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3062"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָיֵ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"בָּנַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorspoedig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6744"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצְלְחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5017"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְבוּאַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2292"
],
"bronwoorden": [
"חַגַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5029"
],
"bronwoorden": [
"נביא/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv נביאה (H5029); het qere leest נְבִיָּא. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2148"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְכַרְיָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1247"
],
"bronwoorden": [
"בַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Iddo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5714"
],
"bronwoorden": [
"עִדּ֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bouwden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1124"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voltrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3635"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁכְלִ֗לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2941"
],
"bronwoorden": [
"טַ֨עַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H2942"
]
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/טְּעֵם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3567"
],
"bronwoorden": [
"כּ֣וֹרֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Arthahsasta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H783"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6540"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:14",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius.",
"text1637": "Ende dit Huys wert volbracht op den derden dach der maent [30] Adar: dat selve was het seste Iaer van ’t Coninckrijck des Conincks Darij.",
"text2026": "En dit huis werd volbracht op de derde dag van de maand Adar; dat was het zesde jaar van het koninkrijk van de koning Darius.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Passende voor het merendeel op Februari, voor een deel ook op Maart.",
"text1637": "Passende voor ’t meestendeel op Februarius, voor een deel oock op Martius.",
"text2026": "Passende voor het merendeel op Februari, voor een deel ook op Maart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שֵׁיצִיא֙",
"strongs": "H3319",
"morph": "AC/Vep3ms"
},
{
"woord": "בַּיְתָ֣/ה",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֔ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "י֥וֹם",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "תְּלָתָ֖ה",
"strongs": "H8532",
"morph": "AAobsa"
},
{
"woord": "לִ/ירַ֣ח",
"strongs": "H3393",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲדָ֑ר",
"strongs": "H144",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3fs"
},
{
"woord": "שְׁנַת",
"strongs": "H8140",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֔ת",
"strongs": "H8353",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכ֖וּת",
"strongs": "H4437",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "דָּרְיָ֥וֶשׁ",
"strongs": "H1868",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En dit huis werd volbracht op de derde dag van de30 maand Adar; dat was het zesde jaar van het koninkrijk van de koning Darius.",
"textSV1888_html": "En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand30 Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius.",
"text1637_html": "Ende dit Huys wert volbracht op den derden dach der maent 30 Adar: dat selve was het seste Iaer van ’t Coninckrijck des Conincks Darij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den derden",
"new": "de derde",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volbracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׁיצִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בַּיְתָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עַד ('tot') is als 'op' weergegeven."
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8532"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָתָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3393"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ירַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H144"
],
"bronwoorden": [
"אֲדָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "הִיא ('zij') fungeert als koppelwerkwoord 'was'."
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8140"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8353"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Darius",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1868"
],
"bronwoorden": [
"דָּרְיָ֥וֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:15",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En de kinderen Israëls, de priesteren en Levieten, en de overige kinderen der gevangenis deden de inwijding van dit huis Gods met vreugde.",
"text1637": "Ende de kinderen Israëls, de Priesters, ende Leviten, ende de overige kinderen der gevanckenisse, deden de [31] inwijinge van dit Huys Godts, met vreuchde.",
"text2026": "En de Israëlieten, de priesters en Levieten, en de overige kinderen van de gevangenis deden de inwijding van dit huis van God met vreugde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Exod. 40 ; Num. 7:10 ; 1 Kon. 8:63 ; Neh. 12:27 . Numeri 7:10 : En de oversten offerden ter inwijding des altaars, op den dag als hetzelve gezalfd werd; de oversten dan offerden hun offeranden voor het altaar. 1 Koningen 8:63 : En Salomo offerde ten dankoffer, dat hij den HEERE offerde, twee en twintig duizend runderen, en honderd en twintig duizend schapen. Alzo hebben zij het huis des HEEREN ingewijd, de koning en al de kinderen Israëls. Nehemia 12:27 : In de inwijding nu van Jeruzalems muur, zochten zij de Levieten uit al hun plaatsen, dat zij hen te Jeruzalem brachten, om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen.",
"text1637": "Vergel. Exo. 40. Numer. 7. op vers 16. 1.Reg. 8.63. Neh. 12. op vers 27.",
"text2026": "Vergelijk Ex. 40 ; Num. 7:10 ; 1 Kon. 8:63 ; Neh. 12:27 . Numeri 7:10 : En de oversten offerden ter inwijding van het altaar, op de dag als hetzelfde gezalfd werd; de oversten dan offerden hun offeranden voor het altaar. 1 Koningen 8:63 : En Salomo offerde ten dankoffer, dat hij JAHWEH offerde, twee en twintig duizend runderen, en honderd en twintig duizend schapen. Zo hebben zij het huis van JAHWEH ingewijd, de koning en al de kinderen van Israël. Nehemia 12:27 : In de inwijding nu van Jeruzalems muur, zochten zij de Levieten uit al hun plaatsen, dat zij hen te Jeruzalem brachten, om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/עֲבַ֣דוּ",
"strongs": "H5648",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "יִ֠שְׂרָאֵל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "כָּהֲנַיָּ֨/א",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לֵוָיֵ֜/א",
"strongs": "H3879",
"morph": "AC/Ngmpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/שְׁאָ֣ר",
"strongs": "H7606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "גָלוּתָ֗/א",
"strongs": "H1547",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "חֲנֻכַּ֛ת",
"strongs": "H2597",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֥/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "בְּ/חֶדְוָֽה",
"strongs": "H2305",
"morph": "AR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En de Israëlieten, de priesters en Levieten, en de overige kinderen van de gevangenis deden de31 inwijding van dit huis van God met vreugde.",
"textSV1888_html": "En de kinderen Israëls, de priesteren en Levieten, en de overige kinderen der gevangenis deden de31 inwijding van dit huis Gods met vreugde.",
"text1637_html": "Ende de kinderen Israëls, de Priesters, ende Leviten, ende de overige kinderen der gevanckenisse, deden de 31 inwijinge van dit Huys Godts, met vreuchde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבַ֣דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123",
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִ֠שְׂרָאֵל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ('kinderen van Israël', H1123 en H3479) is één Nederlands woord 'Israëlieten'."
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָּהֲנַיָּ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3879"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵוָיֵ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7606"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁאָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1547"
],
"bronwoorden": [
"גָלוּתָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "גָּלוּתָא ('ballingschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "inwijding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2597"
],
"bronwoorden": [
"חֲנֻכַּ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2305"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶדְוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En zij offerden, ter inwijding van dit huis Gods, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, ten zondoffer voor gans Israël, naar het getal der stammen Israëls.",
"text1637": "Ende sy offerden ter inwyinge van dit Huys Godes, hondert runderen, twee hondert rammen, vier hondert lammeren, ende twaelf geyten-bocken ten sond-offer voor gantsch Israël, nae’t getal der stammen Israëls.",
"text2026": "En zij offerden, ter inwijding van dit huis van God, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, als zondoffer voor geheel Israël, naar het getal van de stammen van Israël.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַקְרִ֗בוּ",
"strongs": "H7127",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "לַ/חֲנֻכַּת֮",
"strongs": "H2597",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1005",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֣/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָה֒",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "תּוֹרִ֣ין",
"strongs": "H8450",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "מְאָ֔ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "דִּכְרִ֣ין",
"strongs": "H1798",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "מָאתַ֔יִן",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbda"
},
{
"woord": "אִמְּרִ֖ין",
"strongs": "H563",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֣ע",
"strongs": "H703",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "מְאָ֑ה",
"strongs": "H3969",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/צְפִירֵ֨י",
"strongs": "H6841",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "עִזִּ֜ין",
"strongs": "H5796",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "ל/חטיא",
"strongs": "H2409",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "תְּרֵֽי",
"strongs": "H8648",
"morph": "AAcbsc"
},
{
"woord": "עֲשַׂ֔ר",
"strongs": "H6236",
"morph": "AAcbsa"
},
{
"woord": "לְ/מִנְיָ֖ן",
"strongs": "H4510",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁבְטֵ֥י",
"strongs": "H7625",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3479",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "En zij offerden, ter inwijding van dit huis van God, honderd runderen, tweehonderd rammen, vierhonderd lammeren en twaalf geitenbokken, als zondoffer voor geheel Israël, naar het getal van de stammen van Israël.",
"text1637_html": "Ende sy offerden ter inwyinge van dit Huys Godes, hondert runderen, twee hondert rammen, vier hondert lammeren, ende twaelf geyten-bocken ten sond-offer voor gantsch Israël, nae’t getal der stammen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Israëls.",
"new": "van Israël.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַקְרִ֗בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inwijding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2597"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲנֻכַּת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8450"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מְאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1798"
],
"bronwoorden": [
"דִּכְרִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "De dualis מָאתַיִן ('tweehonderd') is één Nederlands woord."
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H563"
],
"bronwoorden": [
"אִמְּרִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vierhonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H703",
"H3969"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֣ע",
"מְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'vierhonderd' dekt de woordgroep אַרְבַּע מְאָה (H703 en H3969)."
},
{
"tekst": "geitenbokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6841",
"H5796"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְפִירֵ֨י",
"עִזִּ֜ין"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
19,
20
]
},
"toelichting": "צְפִירֵי עִזִּין ('bokken van geiten', H6841 en H5796) is één Nederlands woord 'geitenbokken'."
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2409"
],
"bronwoorden": [
"ל/חטיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Ketiv: MorphHB geeft het ketiv לחטיא (H2409); het qere leest לְחַטָּאָה. De koppeling volgt het ketiv-token."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8648",
"H6236"
],
"bronwoorden": [
"תְּרֵֽי",
"עֲשַׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'twaalf' dekt de woordgroep תְּרֵי עֲשַׂר (H8648 en H6236)."
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4510"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִנְיָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7625"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְטֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3479"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:17",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zij stelden de priesteren in hun onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot den dienst Gods, Die te Jeruzalem is, naar het voorschrift des boeks van Mozes.",
"text1637": "Ende sy stelden de Priesteren in hare [32] onderscheydingen, ende de Leviten in hare verdeelingen, tot den dienst Godts die te Ierusalem is, [a] [33] nae het voorschrift des boecks van Mose.",
"text2026": "En zij stelden de priesters in hun onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot de dienst van God, Die te Jeruzalem is, naar het voorschrift van het boek van Mozes.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een ieder in zijn orde, beurt en op zijn dienst.",
"text1637": "Eenen yederen in sijne ordre, beurte, ende op sijnen dienst.",
"text2026": "Een ieder in zijn orde, beurt en op zijn dienst."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 3:6 ; idem 3:32 ; Num. 8:11 ; 1 Kron. 24:1 . Numeri 3:6 : Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aäron, opdat zij hem dienen; Numeri 3:32 : De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen. Numeri 8:11 : En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, vanwege de kinderen Israëls; opdat zij zijn, om den dienst des HEEREN te bedienen. 1 Kronieken 24:1 : Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar.",
"text1637": "Num. 3.6, 22. ende 8.11. 1.Chron. 24.1, etc.",
"text2026": "Num. 3:6 ; idem 3:32 ; Num. 8:11 ; 1 Kron. 24:1 . Numeri 3:6 : Doe de stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van de priester Aäron, opdat zij hem dienen; Numeri 3:32 : De overste nu van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht van het heiligdom waarnemen. Numeri 8:11 : En Aäron zal de Levieten bewegen ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, vanwege de kinderen van Israël; opdat zij zijn, om de dienst van JAHWEH te bedienen. 1 Kronieken 24:1 : Aangaande nu de kinderen van Aäron, dit waren hun verdelingen. De zonen van Aäron waren Nadab, en Abihu, Eleazar en Ithamar."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het voorschrift: Zie Num. 3:6 , 3:7 , enz; idem Num. 3:32 , en Num. 8:9 , enz. Versta hierbij, dat zij vernieuwd hebben de ordening door David gemaakt; 1 Kron. 24:3 , 24:4 , 24:5 , enz. Numeri 3:6 : Doe den stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van den priester Aäron, opdat zij hem dienen; Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht der gehele vergadering, voor de tent der samenkomst, om den dienst des tabernakels te bedienen; Numeri 3:32 : De overste nu der oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, den priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht des heiligdoms waarnemen. Numeri 8:9 : En gij zult de Levieten voor de tent der samenkomst doen naderen; en gij zult de gehele vergadering der kinderen Israëls doen verzamelen. 1 Kronieken 24:3 : David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst. 1 Kronieken 24:4 : En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden der mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden der vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht. 1 Kronieken 24:5 : En zij deelden hen door loten af, dezen met genen; want de oversten des heiligdoms en de oversten Gods waren uit de kinderen van Eleazar en van de kinderen van Ithamar.",
"text1637": "Siet Num. 3.6. 7, etc. item vers 32. ende 8.9, etc. verst. hier by, dat sy vernieuwt hebben de ordeninge by David gemaeckt. 1.Chron. 24.3, 4, 5, etc.",
"text2026": "naar het voorschrift: Zie Num. 3:6 , 3:7 , enz; idem Num. 3:32 , en Num. 8:9 , enz. Versta hierbij, dat zij vernieuwd hebben de ordening door David gemaakt; 1 Kron. 24:3 , 24:4 , 24:5 , enz. Numeri 3:6 : Doe de stam van Levi naderen, en stel hem voor het aangezicht van de priester Aäron, opdat zij hem dienen; Numeri 3:7 : En dat zij waarnemen zijn wacht, en de wacht van de gehele vergadering, voor de tent van de samenkomst, om de dienst van de tabernakel te bedienen; Numeri 3:32 : De overste nu van de oversten van Levi zal zijn Eleazar, de zoon van Aäron, de priester; zijn opzicht zal zijn over degenen, die de wacht van het heiligdom waarnemen. Numeri 8:9 : En u zult de Levieten voor de tent van de samenkomst doen naderen; en u zult de gehele vergadering van de kinderen van Israël doen verzamelen. 1 Kronieken 24:3 : David nu verdeelde hen, en Zadok uit de kinderen van Eleazar, en Abimelech uit de kinderen van Ithamar, naar hun ambt in hun dienst. 1 Kronieken 24:4 : En van de kinderen van Eleazar werden meer gevonden tot hoofden van de mannen, dan van de kinderen van Ithamar, als zij hen afdeelden; van de kinderen van Eleazar waren zestien hoofden van de vaderlijke huizen, maar van de kinderen van Ithamar, naar hun vaderlijke huizen, acht. 1 Kronieken 24:5 : En zij deelden hen door loten af, deze met genen; want de oversten van het heiligdom en de oversten Gods waren uit de kinderen van Eleazar en van de kinderen van Ithamar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲקִ֨ימוּ",
"strongs": "H6966",
"morph": "AC/Vhp3mp"
},
{
"woord": "כָהֲנַיָּ֜/א",
"strongs": "H3549",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן",
"strongs": "H6392",
"morph": "AR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֵוָיֵ/א֙",
"strongs": "H3879",
"morph": "AC/Ngmpd/Td"
},
{
"woord": "בְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן",
"strongs": "H4255",
"morph": "AR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עֲבִידַ֥ת",
"strongs": "H5673",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "אֱלָהָ֖/א",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם",
"strongs": "H3390",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "כִּ/כְתָ֖ב",
"strongs": "H3792",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סְפַ֥ר",
"strongs": "H5609",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4873",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "En zij stelden de priesters in hun32 onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot de dienst van God, Die te Jeruzalem is,33a naar het voorschrift van het boek van Mozes.",
"textSV1888_html": "En zij stelden de priesteren in hun32 onderscheidingen, en de Levieten in hun verdelingen, tot den dienst Gods, Die te Jeruzalem is,33a naar het voorschrift des boeks van Mozes.",
"text1637_html": "Ende sy stelden de Priesteren in hare 32 onderscheydingen, ende de Leviten in hare verdeelingen, tot den dienst Godts die te Ierusalem is, a 33 nae het voorschrift des boecks van Mose.",
"phraseDiff": [
{
"old": "priesteren",
"new": "priesters",
"principe": "V561"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "des boeks",
"new": "van het boek",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִ֨ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3549"
],
"bronwoorden": [
"כָהֲנַיָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderscheidingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6392"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/פְלֻגָּתְ/ה֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3879"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֵוָיֵ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַחְלְקָ֣תְ/ה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5673"
],
"bronwoorden": [
"עֲבִידַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3390"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3792"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/כְתָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5609"
],
"bronwoorden": [
"סְפַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4873"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ook hielden de kinderen der gevangenis het pascha, op den veertienden der eerste maand.",
"text1637": "Oock hielden de kinderen der gevanckenisse het [b] Pascha, op den veertienden der [34] eerster maent.",
"text2026": "Ook hielden de kinderen van de gevangenis het pascha, op de veertienden van de eerste maand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 12:1 ; Levit. 23:5 ; Num. 28:16 ; Deut. 16:2 . Exodus 12:1 : De HEERE nu had tot Mozes en tot Aäron in Egypteland gesproken, zeggende: Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op den veertienden der maand, tussen twee avonden is des HEEREN pascha. Numeri 28:16 : En in de eerste maand, op den veertienden dag der maand, is het pascha den HEERE. Deuteronomium 16:2 : Dan zult gij den HEERE, uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die de HEERE verkiezen zal, om Zijn Naam aldaar te doen wonen.",
"text1637": "Exod. 12.1, etc. Lev. 23.5. Num. 28.16. Deut. 16.2.",
"text2026": "Ex. 12:1 ; Lev. 23:5 ; Num. 28:16 ; Deut. 16:2 . Exodus 12:1 : De JAHWEH nu had tot Mozes en tot Aäron in Egypteland gesproken, zeggende: Leviticus 23:5 : In de eerste maand, op de veertienden van de maand, tussen twee avonden is van JAHWEH pascha. Numeri 28:16 : En in de eerste maand, op de veertienden dag van de maand, is het pascha JAHWEH. Deuteronomium 16:2 : Dan zult u JAHWEH, uw God, het pascha slachten, schapen en runderen, in de plaats, die JAHWEH verkiezen zal, om Zijn Naam daar te doen wonen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eerste maand: Genoemd Abib. Zie Exod. 12:2 , 12:6 , en Exod. 13:4 , 13:5 . Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal ulieden het hoofd der maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden des jaars zijn. Exodus 12:6 : En gij zult het in bewaring hebben tot den veertienden dag dezer maand; en de ganse gemeente der vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Exodus 13:4 : Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib. Exodus 13:5 : En het zal geschieden, als u de HEERE zal gebracht hebben in het land der Kanaänieten, en der Hethieten, en der Amorieten, en der Hevieten, en der Jebusieten, hetwelk Hij uw vaderen gezworen heeft u te geven, een land vloeiende van melk en honig; zo zult gij dezen dienst houden in deze maand.",
"text1637": "Genoemt Abib. Siet Exod. 12.2, 6. ende 13.4, 5.",
"text2026": "eerste maand: Genoemd Abib. Zie Ex. 12:2 , 12:6 , en Ex. 13:4 , 13:5 . Exodus 12:2 : Deze zelfde maand zal u het hoofd van de maanden zijn; zij zal u de eerste van de maanden van het jaar zijn. Exodus 12:6 : En u zult het in bewaring hebben tot de veertienden dag van deze maand; en de gehele gemeente van de vergadering van Israël zal het slachten tussen twee avonden. Exodus 13:4 : Heden gaat u uit, in de maand Abib. Exodus 13:5 : En het zal gebeuren, als u JAHWEH zal gebracht hebben in het land van de Kanaänieten, en van de Hethieten, en van de Amorieten, en van de Hevieten, en van de Jebusieten, dat Hij uw vaderen gezworen heeft u te geven, een land vloeiende van melk en honig; zo zult u deze dienst houden in deze maand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּעֲשׂ֥וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֖ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/פָּ֑סַח",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְבָּעָ֥ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֽׁוֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"text2026_html": "Ook hielden de kinderen van de gevangenis hetb pascha, op de veertienden van34 de eerste maand.",
"textSV1888_html": "Ook hielden de kinderen der gevangenis hetb pascha, op den veertienden der34 eerste maand.",
"text1637_html": "Oock hielden de kinderen der gevanckenisse het b Pascha, op den veertienden der 34 eerster maent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲשׂ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "גּוֹלָה ('ballingschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "pascha",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פָּ֑סַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veertienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְבָּעָ֥ה",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "Eén Nederlands woord 'veertienden' dekt de woordgroep אַרְבָּעָה עָשָׂר (H702 en H6240)."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֽׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:19",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want de priesters en de Levieten hadden zich gereinigd als een enig man; zij waren allen rein; en zij slachtten het pascha voor alle kinderen der gevangenis, en voor hun broederen, de priesteren, en voor zichzelven.",
"text1637": "Want de Priesters ende de Leviten hadden haer gereynicht als een eenich [man], sy waren alle reyn: Ende [35] sy slachteden het Pascha voor alle kinderen der gevanckenisse, ende voor hare broederen, de Priesteren, ende voor haer selven.",
"text2026": "Want de priesters en de Levieten hadden zich gereinigd als één enig man; zij waren allen rein; en zij slachtten het pascha voor alle kinderen van de gevangenis, en voor hun broers, de priesters, en voor zichzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij slachtten: Vergelijk 2 Kron. 29:24 , 29:25 , en 2 Kron. 30:17 , en 2 Kron. 35:3 , 35:6 . 2 Kronieken 29:24 : En de priesteren slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het ganse Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor gans Israël bevolen. 2 Kronieken 29:25 : En hij stelde de Levieten in het huis des HEEREN, met cimbalen, met luiten en harpen, naar het gebod van David, en van Gad, den ziener des konings, en van Nathan, den profeet; want dit gebod was van de hand des HEEREN, door de hand Zijner profeten. 2 Kronieken 30:17 : Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting der paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die den HEERE te heiligen. 2 Kronieken 35:3 : En hij zeide tot de Levieten, die gans Israël onderwezen, die den HEERE heilig waren: Zet de heilige ark in het huis, hetwelk Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, gebouwd heeft; gij hebt geen last op de schouderen; dient nu den HEERE, uw God, en Zijn volk Israël; 2 Kronieken 35:6 : En slacht het pascha, en heiligt u, en bereidt dat voor uw broederen, doende naar het woord des HEEREN, door de hand van Mozes.",
"text1637": "Vergel. 2.Chro. 29.24, 34. ende 30.17. ende 35.3, 6.",
"text2026": "zij slachtten: Vergelijk 2 Kron. 29:24 , 29:25 , en 2 Kron. 30:17 , en 2 Kron. 35:3 , 35:6 . 2 Kronieken 29:24 : En de priesters slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het gehele Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor geheel Israël bevolen. 2 Kronieken 29:25 : En hij stelde de Levieten in het huis van JAHWEH, met cimbalen, met luiten en harpen, naar het gebod van David, en van Gad, de ziener van de koning, en van Nathan, de profeet; want dit gebod was van de hand van JAHWEH, door de hand Zijn profeten. 2 Kronieken 30:17 : Want een menigte was in die gemeente, die zich niet geheiligd hadden; daarom waren de Levieten over de slachting van de paaslammeren, voor iedereen, die niet rein was, om die JAHWEH te heiligen. 2 Kronieken 35:3 : En hij zei tot de Levieten, die geheel Israël onderwezen, die JAHWEH heilig waren: Zet de heilige ark in het huis, dat Salomo, de zoon van David, de koning van Israël, gebouwd heeft; u hebt geen last op de schouders; dient nu JAHWEH, uw God, en Zijn volk Israël; 2 Kronieken 35:6 : En slacht het pascha, en heiligt u, en bereidt dat voor uw broers, doende naar het woord van JAHWEH, door de hand van Mozes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִֽטַּהֲר֞וּ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HVtp3cp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֧ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HC/Td/Ngmpa"
},
{
"woord": "כְּ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֣/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "טְהוֹרִ֑ים",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחֲט֤וּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֨סַח֙",
"strongs": "H6453",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H251",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֖ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/הֶֽם",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Want de priesters en de Levieten hadden zich gereinigd als één enig man; zij waren allen rein; en35 zij slachtten het pascha voor alle kinderen van de gevangenis, en voor hun broers, de priesters, en voor zichzelf.",
"textSV1888_html": "Want de priesters en de Levieten hadden zich gereinigd als een enig man; zij waren allen rein; en35 zij slachtten het pascha voor alle kinderen der gevangenis, en voor hun broederen, de priesteren, en voor zichzelven.",
"text1637_html": "Want de Priesters ende de Leviten hadden haer gereynicht als een eenich [man], sy waren alle reyn: Ende 35 sy slachteden het Pascha voor alle kinderen der gevanckenisse, ende voor hare broederen, de Priesteren, ende voor haer selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "broederen,",
"new": "broers,",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
},
{
"old": "zichzelven.",
"new": "zichzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הִֽטַּהֲר֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טְהוֹרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slachtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחֲט֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "pascha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6453"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֨סַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "גּוֹלָה ('ballingschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/אֲחֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Alzo aten de kinderen Israëls, die uit de gevangenis wedergekomen waren, mitsgaders al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israëls, te zoeken.",
"text1637": "Also [36] aten de kinderen Israëls, die uyt de gevanckenisse wedergekomen waren, mitsgaders [37] al wie sich van de onreynicheyt der Heydenen des lants tot hen afgesondert hadde, om den HEERE, den Godt Israëls te [38] soecken.",
"text2026": "Zo aten de Israëlieten, die uit de gevangenis wedergekomen waren, en ook al wie zich van de onreinheid van de heidenen van het land tot hen afgezonderd had, om JAHWEH, de God van Israël, te zoeken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aten de kinderen Israëls: Te weten, het pascha.",
"text1637": "T.w. het Pascha.",
"text2026": "aten de kinderen van Israël: Te weten, het pascha."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wie zich: Volgens de wet; Exod. 12:48 , en Num. 9:14 . Exodus 12:48 : Als nu een vreemdeling bij u verkeert, en den HEERE het pascha houden zal, dat alles, wat mannelijk is, bij hem besneden worde, en dan kome hij daartoe, om dat te houden, en hij zal wezen als een ingeborene des lands; maar geen onbesnedene zal daarvan eten. Numeri 9:14 : En wanneer een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, en hij het pascha den HEERE ook houden zal, naar de inzetting van het pascha, en naar zijn wijze, alzo zal hij het houden; het zal enerlei inzetting voor ulieden zijn, beiden den vreemdeling en den inboorling des lands.",
"text1637": "Volgens de wet Exod. 12.48. ende Num. 9.14.",
"text2026": "al wie zich: Volgens de wet; Ex. 12:48 , en Num. 9:14 . Exodus 12:48 : Als nu een vreemdeling bij u verkeert, en JAHWEH het pascha houden zal, dat alles, wat mannelijk is, bij hem besneden worde, en dan kome hij daartoe, om dat te houden, en hij zal wezen als een ingeborene van het land; maar geen onbesnedene zal daarvan eten. Numeri 9:14 : En wanneer een vreemdeling bij u als vreemdeling verkeert, en hij het pascha JAHWEH ook houden zal, naar de inzetting van het pascha, en naar zijn wijze, zo zal hij het houden; het zal enerlei inzetting voor u zijn, beiden de vreemdeling en de inboorling van het land."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is hier, van harte te dienen en in zijn wegen te wandelen.",
"text1637": "D. hier, van herten te dienen, ende in sijne wegen te wandelen.",
"text2026": "Dat is hier, van hart te dienen en in zijn wegen te wandelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאכְל֣וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁבִים֙",
"strongs": "H7725",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HR/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כֹ֗ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/נִּבְדָּ֛ל",
"strongs": "H914",
"morph": "HTd/VNsmsa"
},
{
"woord": "מִ/טֻּמְאַ֥ת",
"strongs": "H2932",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "גּוֹיֵֽ",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/דְרֹ֕שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zo36 aten de Israëlieten, die uit de gevangenis wedergekomen waren, en ook37 al wie zich van de onreinheid van de heidenen van het land tot hen afgezonderd had, om JAHWEH, de God van Israël, te38 zoeken.",
"textSV1888_html": "Alzo36 aten de kinderen Israëls, die uit de gevangenis wedergekomen waren, mitsgaders37 al wie zich van de onreinigheid der heidenen des lands tot hen afgezonderd had, om den HEERE, den God Israëls, te38 zoeken.",
"text1637_html": "Also 36 aten de kinderen Israëls, die uyt de gevanckenisse wedergekomen waren, mitsgaders 37 al wie sich van de onreynicheyt der Heydenen des lants tot hen afgesondert hadde, om den HEERE, den Godt Israëls te 38 soecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "onreinigheid der",
"new": "onreinheid van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאכְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ('kinderen van Israël', H1121 en H3478) is één Nederlands woord 'Israëlieten'."
},
{
"tekst": "wedergekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "גּוֹלָה ('ballingschap') is met 'gevangenis' weergegeven, zoals in de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֹ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H914"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּבְדָּ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2932"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טֻּמְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹיֵֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "אֲלֵהֶם ('tot hen') komt terug in 'tot hen afgezonderd had'."
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"לִ/דְרֹ֕שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:21",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En zij hielden het feest der ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap; want de HEERE had hen verblijd, en het hart des konings van Assur tot hen gewend, om hun handen te sterken in het werk van het huis Gods, des Gods van Israël.",
"text1637": "Ende sy hielden het Feest der ongesuerder [brooden], seven dagen, met blijtschap: want de HEERE haddese verblijdt, ende het herte des Conincks van [39] Assur tot hen gewendt, om hare [40] handen te stercken in het werck van den Huyse Godts, des Godts van Israël.",
"text2026": "En zij hielden het feest van de ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap; want JAHWEH had hen verblijd, en het hart van de koning van Assur tot hen gewend, om hun handen te sterken in het werk van het huis van God, van de God van Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij was eigenlijk koning van Perzië, maar nu waren Assyrië en Chaldea [die Israël tevoren geplaagd hadden] onder zijn gebied. Misschien heeft hij ook op dezen tijd zijn hof in Assyrië gehouden. Want sommigen schrijven dat Darius, de regering met zijn zoon gedeeld hebbende, Assyrië mede voor zich gehouden heeft.",
"text1637": "Hy was eygentlick Coninck van Persen, maer nu waren Assyrien ende Chaldeen, (die Israel te vooren geplaecht hadden) onder sijn gebiet. misschien heeft hy oock op desen tijt sijn hof in Assyrien gehouden. want sommige schrijven, dat Darius de regeringe met sijnen sone gedeylt hebbende, Assyrien mede voor sich gehouden hebbe.",
"text2026": "Hij was eigenlijk koning van Perzië, maar nu waren Assyrië en Chaldea [die Israël tevoren geplaagd hadden] onder zijn gebied. Misschien heeft hij ook op deze tijd zijn hof in Assyrië gehouden. Want sommigen schrijven dat Darius, de regering met zijn zoon gedeeld hebbende, Assyrië mee voor zich gehouden heeft."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "handen te sterken: Dat is, om hen moedig en lustig te maken tot dit werk. Vergelijk boven, Ezra 1:6 . Ezra 1:6 : Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met have, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd.",
"text1637": "D. om haer moedich ende lustich te maken tot dit werck. Vergel. bov. 1.6.",
"text2026": "handen te sterken: Dat is, om hen moedig en lustig te maken tot dit werk. Vergelijk boven, Ezra 1:6 . Ezra 1:6 : Allen nu, die rondom hen waren, sterkten hunlieder handen met zilveren vaten, met goud, met bezittingen, en met beesten, en met kostelijkheden; behalve alles, wat vrijwillig gegeven werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "חַג",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַצּ֛וֹת",
"strongs": "H4682",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׂמְחָ֑ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שִׂמְּחָ֣/ם",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVpp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְֽ/הֵסֵ֞ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֤ב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַשּׁוּר֙",
"strongs": "H804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/חַזֵּ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "יְדֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בִּ/מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֱלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij hielden het feest van de ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap; want JAHWEH had hen verblijd, en het hart van de koning van39 Assur tot hen gewend, om hun40 handen te sterken in het werk van het huis van God, van de God van Israël.",
"textSV1888_html": "En zij hielden het feest der ongezuurde broden zeven dagen, met blijdschap; want de HEERE had hen verblijd, en het hart des konings van39 Assur tot hen gewend, om hun40 handen te sterken in het werk van het huis Gods, des Gods van Israël.",
"text1637_html": "Ende sy hielden het Feest der ongesuerder [brooden], seven dagen, met blijtschap: want de HEERE haddese verblijdt, ende het herte des Conincks van 39 Assur tot hen gewendt, om hare 40 handen te stercken in het werck van den Huyse Godts, des Godts van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "van de koning",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Gods, des Gods",
"new": "van God, van de God",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hielden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעֲשׂ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "feest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4682"
],
"bronwoorden": [
"מַצּ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מַצּוֹת ('ongezuurde broden') is als woordgroep vertaald; 'broden' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׂמְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְּחָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gewend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הֵסֵ֞ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H804"
],
"bronwoorden": [
"אַשּׁוּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "עֲלֵיהֶם ('tot hen') komt terug in het tweede 'hen' ('tot hen gewend')."
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַזֵּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְדֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֱלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "B12569D5200F912C87C58A990D10CF68B0B914C871CA8F718D90A64F7F867923",
"referentie": "EZR 6:22",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Coninck Darius laet soecken nae 't bevel des Conincks Cores, vers 1. het welcke gevonden zijnde, sendt de Coninck een seer sterk bevel aen sijnen lantvoocht, ende gantschen lant-raedt, datse niet alleen de Ioden niet sullen verhinderen, maer in alle manieren bevorderlick zijn, soo in ’t gebouw des Tempels, als behoeften tot den Godts-dienst, vers 2, etc. Dit bevel komt de lantvoocht nae, ende wort also de Tempel volbouwt, ende ingewijet, 13. Voorts oock het Paesschen-feest met vreuchde gehouden, 19.",
"text2026": "Koning Darius laat zoeken naar het bevel van koning Kores, vers 1. en toen dit gevonden was, zendt de koning een zeer krachtig bevel aan zijn landvoogd en de gehele landraad, dat zij niet alleen de Joden niet zullen verhinderen, maar hun op alle manieren behulpzaam zijn, zowel bij de bouw van de tempel als bij de benodigdheden voor de godsdienst, vers 2 enz. De landvoogd voert dit bevel uit, en zo wordt de tempel voltooid en ingewijd, 13. Voorts wordt ook het Paasfeest met vreugde gehouden, 19."
}
}